No puedo.
EL LIBRO DE BOBA FETT
Capítulo 1 UN FORASTERO EN TIERRA EXTRAÑA
Rodiano.
¿Quieres que corte tus ataduras?
Tranquilo. Calma.
Despierta, jefe.
Se suspendió la sesión de curación.
Volvieron los sueños.
Vámonos.
Están esperando para saludarte.
Les avisaré que vas en camino.
¿Entendiste lo que dijo?
¿Algo sobre la amistad?
Necesitamos un droide de protocolo.
- Sí. - Le presento a Dokk Strassi,
jefe de la familia trandoshana,
protectora del centro de la ciudad y de sus territorios comerciales.
Qué extraño. Yo trabajaba para él.
Es más extraño para él.
Alabado sea el nuevo daimyo.
Es un honor que me recibas en Mos Espa, Dokk Strassi.
Que nunca te vayas de Mos Espa.
Hasta cuando un trandoshano te hace un cumplido,
parece una amenaza.
Le presento a su excelencia Mok Shaiz,
alcalde de Mos Espa y sus mesetas circundantes.
El mayordomo del alcalde, en realidad.
Nos dijeron que el alcalde vendría a saludar.
Sí, por supuesto.
Disculpen.
Entiendo que la correspondencia los llevara a esa conclusión.
Muy bien.
Extiende mis saludos y mi agradecimiento al alcalde por su tributo.
Otro malentendido comprensible.
El único tributo que ofrezco es la más cordial bienvenida del alcalde,
que expreso en su lugar.
¿Entonces no traes tributo?
La más cordial bienvenida del alcalde
y sus disculpas por haberse ausentado a causa de asuntos urgentes, señora mía.
Si le hubieras hablado así a Jabba,
te habría arrojado a las fieras.
Mis disculpas.
Dile al alcalde que estoy aquí.
Lo sabe.
Sí, lo sabe.
Quizá en otra ocasión. El que sigue.
En realidad, hay otro asunto si me permite.
¿Cuál?
El tributo.
No entiendo.
Quiere que tú se lo ofrezcas.
¿Qué?
Soy el amo del crimen, él debe rendirme tributo.
¿Lo mato?
Trabaja para el alcalde.
¿Es un "no"?
Es un "no".
Lord Fett te concede que te retires tranquilo.
Me disculpo y se lo agradezco.
Quizá el alcalde se ofenda, pero le transmitiré su opinión, sin duda.
No me sorprendería que recibiera otra delegación muy pronto.
Vigílalo.
Vigilo a todo el mundo.
Estos dos gamorreanos fueron guardaespaldas de Jabba el Hutt
y después, de Bib Fortuna.
No se rindieron aun después de que mataran a su jefe.
Se les capturó con vida como tributo para usted, lord Fett.
Sus gritos atormentados enviarán un mensaje penetrante
a todos aquellos que desafíen su trono.
No torturo.
Con todo respeto, lord Fett,
en Tatooine debe proyectar fuerza
si quiere que lo acepten como daimyo.
Fueron leales a sus dos jefes.
¿Me serían leales si los perdonara?
Es una mala idea.
Deberías haber permitido que te llevaran en una litera.
No iré por las calles como si fuera un noble inútil.
Es una señal de poder para la gente de Mos Espa.
Están acostumbrados a ver pasar a los hutts por las calles.
Las cosas serían mucho más fáciles si aceptaras sus tradiciones.
No, no vinimos a beber. Tenemos asuntos con Garsa Fwip.
El negocio marcha bien.
¿Qué revisen y limpien sus cascos
- mientras viene madame Garsa? - No.
Sí.
Llévate los dos.
"Las cosas serían mucho más fáciles si aceptaras sus tradiciones".
Bienvenidos al Santuario.
¿Les gustaría participar en nuestras diversas ofrendas?
Quizá en otra ocasión.
Vine a hablar de negocios.
Entonces, hablemos de negocios.
¿Quiere que laven y alimenten a sus gamorreanos
mientras nos ausentamos?
No, está bien. No nos tomará mucho. Podemos hablar aquí mismo.
Ella es la maestra asesina Fennec Shand.
Yo soy Boba Fett.
Sustituyo a Bib Fortuna.
Discúlpeme, no vi su litera.
No la traje.
Vengo a pie.
Discúlpeme.
Vine a presentarme
y a asegurarle que su negocio seguirá prosperando
durante mi gobierno.
Gracias, lord Fett.
Gracias por la amable presentación
y por viajar tan lejos para visitar nuestro establecimiento.
Es nuestro pequeño paraíso.
Y siempre será bienvenido,
ya que es suyo ahora.
El tuyo brilla más que el mío.
Jabba tenía muchos vasallos.
Tenemos mucho que hacer si queremos mantener intacto su imperio.
Puedo hacer las rondas sola.
Jabba casi no salía de sus aposentos.
Jabba gobernaba con miedo.
Yo planeo gobernar con respeto.
Si me permites...
Habla con libertad.
En tiempos difíciles, el miedo es una apuesta más segura.
¡Fennec!
¡Estoy vivo!
Llévame al tanque de bacta.
¿Qué?
¿Qué quieres que haga?
¿Qué cave?
¿Qué busque?
Quieres que busque eso.
Agua.
Quieres que busque agua.
Sin resentimientos, amigo.
Tranquilo, jovencito.
Necesito agua.
Quisiera beber un poco.
Habríamos podido escapar si no hubieras sonado la alarma.
Si mantienes cerrado el hocico,
podemos llegar a Anchorhead e irnos de Tatooine.
También podría estrangularte con la cadena
y alimentar al perro.
Sí lo entiendes.
Baja la voz.
Guarda silencio.