Te perdonamos la vida
después de que intentaste matarme.
¿Y me maldices?
Quizá le tema al rancor.
¡Me envió el alcalde!
¡Me mandó él!
Está vacío.
ANTERIORMENTE EN EL LIBRO DE BOBA FETT
La Orden del Viento Nocturno
no opera fuera del Espacio Hutt.
Debe recordar que servirá mientras así lo considere el daimyo de Tatooine.
Antes de amenazarme, debería preguntarse
quién envió al Viento Nocturno.
Los Mellizos reclamaron la herencia de su difunto primo.
Este es mi territorio.
Es el territorio de Jabba.
Y ahora es nuestro.
Si lo quieren, tendrán que matarme.
Duerme intranquilo, cazarrecompensas.
Y estos son los negocios
protegidos por el nombre que no debe pronunciarse.
Puedes decir "Jabba".
Protegidos por Jabba el Hutt.
Está muerto.
No puede hacerte daño.
Me preocupaba que se sintiera ofendido.
¿Por qué me sentiría ofendido?
Porque se sintió amenazado.
Ahora sí estoy ofendido.
Disculpas, amo Fett.
¿Puedes seguir con el informe?
Después del desastre de la barcaza velera, hubo un vacío de poder.
Bib Fortuna asumió el cargo de Jabba.
Bajo la atenta mirada del amo Bib,
Mos Espa se dividió entre tres familias.
Los trandoshanos tomaron el centro de la ciudad.
Los aqualish, el distrito obrero aquí.
Y los klatooinianos, el puerto espacial y la zona superior.
El amo Bib no tenía el poder de Jabba,
por lo que dependía de alianzas incómodas para conservar su tributo y título.
Todo mientras llenaba los bolsillos del alcalde Mok Shaiz.
¿En qué posición nos deja?
Todos están esperando a ver qué clase de líder es.
¿Y los asesinos?
El alcalde no tiene poder.
Alguien más está detrás de ese ataque.
Los hutts.
Podría ser.
¿Quieres que investigue?
¿Se enterarían?
Deberíamos suponer que sí.
Deberíamos esperar.
Uno de sus vasallos quiere una audiencia con usted.
¿Tienen cita?
No, señora Shand.
Está bien.
Que pase.
Quizá descubramos qué está pasando en este pantano turbio.
Diga su nombre y a qué se dedica.
Soy Lortha Peel, aguatero en el distrito obrero.
¿Cuál es su petición para lord Fett?
Discúlpeme, señor...
Nadie lo respeta.
¡Suficiente!
Déjalo hablar.
Desde que lord Fortuna fue... Murió,
las calles se han convertido en un caos.
Es la primera vez que escucho eso.
No, es cierto.
Y, en su nombre, me ofende
la falta de respeto que le muestran estos pillos.
Especialmente luego de, bueno, ya sabe.
¿Qué?
El intento de asesinato.
Gracias por tu información.
Lo investigaremos.
¿Y mi petición?
Continúa.
Una pandilla de jóvenes insolentes ha estado robando mi inventario.
Eso nunca sucedió con los otros daimyos.
Y, en su nombre, me ofende.
¿Y tu inventario es agua?
Sí, comercializo en representación de los productores de vapor.
Crecí rodeado de agua.
Bueno...
Tatooine una vez estuvo cubierto de agua.
En realidad, es fascinante.
¿Y qué es esta pandilla?
Bueno, son mitad humanos, mitad máquinas.
Modifican sus cuerpos con partes de droides
para volverse aún más letales.
Le suplico, lord Fett,
que limpie las calles de Mos Espa de esta escoria
y duplicaré mi tributo.
Lo vi en ese estado y dije:
"¿Estás loco?
- "¿Crees que lo pagaré?". - Eso piensas.
No. Ni te imaginas. ¿Me entiendes?
- ¿Sí? - ¿De dónde sacaron esa agua?
La robamos.
Eso es un delito.
El delito es lo que cobra.
Entonces, cultiven su agua.
Mira, anciano...
Me llamo Boba Fett.
Sabemos quién eres.
Vuelve a tu palacio.
Fíjate lo que dices.
Soy el daimyo de este distrito y pondré orden.
Eres un jefe del crimen.
Igual que los demás.
Si eres un daimyo,
¿por qué dejas que el aguatero nos cobre lo de un mes por una semana de agua?
No tenemos salario.
Viven en el distrito obrero.
Todos deberían estar trabajando.
No hay trabajo, poderoso daimyo.
Mira a tu alrededor.
Entonces, trabajarán para mí.
Tienen agallas, lo acepto.
Más vale que luchen tan bien como dicen dank.
¡No!
¡Me robaron!
¿Y no los va a castigar?
¿Qué te deben?
Mil trescientos créditos.
¿De agua?
Mil trescientos créditos.
Dale 500.
¿Qué? Deben 1300.
Te oí la primera vez.
Toma los 500 y considéralo resuelto
si quieres seguir haciendo negocios en mi territorio.
Si no te gusta, puedes irte a Mos Eisley.
Está bien.
Y baja los precios.
Los demás recojan sus cosas y síganme.
¿Quieren trabajar o no?
EL LIBRO DE BOBA FETT
Capítulo 3 LAS CALLES DE MOS ESPA
Oigan.
¿Dónde hacen negocios los pykes en Mos Eisley?
Tengo que hablar con el Sindicato Pyke.
Por favor, pase. Tome asiento.
¿Recibiste mi mensaje?
Los acuerdos de protección se incluyen en los negocios del Borde Exterior.
Muy bien, recibo el pago y sigo mi camino.
Hablé con mis superiores en Oba Diah
y no están dispuestos a pagar protección a más de un grupo.
Somos un grupo.
Cobro en nombre de los tuskens del Mar de Dunas.
Los Caminadores de Kintan ya recaudaron lo de la protección
por el mismo territorio que reclama.
No le paguen a esa pandilla en moto speeders.
Los superamos en número.
El desierto pertenece a los tuskens desde que los océanos se secaron.
Nos agrada hacer negocios con cualquiera de los grupos.
Pero no queremos que se aprovechen de nosotros
pagando protección a ambos.
Estoy seguro de que lo entiende.
Resolveré esto.
No volverán a saber de los bandidos Nikto.
Ansiamos nuestra sociedad.
Quédate atrás.
Llévenlo a mi tanque de bacta.
Suficiente comida.
Ve a ayudar con la patrulla.
Eres el jefe de una familia.
Disfruta los beneficios.
Necesito responder.
Todos están observando.
Esperan a que dé el siguiente paso.
Come algo.
Tengo que enviar un mensaje.
Ya lo hiciste.
Enviaron a Krrsantan a matarte.
Y ahora está encerrado en tu calabozo.
Yo digo
que esperes a que muestren sus intenciones.
Son hutts.
Esperar solo les dará otra oportunidad de volver a atacar.
Disculpe la interrupción, amo.
¿Qué pasa?
Los Mellizos están aquí. Trajeron un regalo.
Vinimos a disculparnos.
Continúa.
Enviamos a Krrsantan a matarte.
Lo sentimos.
Acepta este regalo como compensación.
Váyanse de Tatooine y consideraré una tregua.
Haremos precisamente eso, pero por otra razón.
Hay algo que debes saber.
Hablen.
Nos mintieron a los dos.
Le prometieron este territorio a otro sindicato.
¿Quién lo prometió?
El inútil del alcalde Mok Shaiz.
¿Y los hutts?
Volveremos a Hutta.
No queremos una guerra.
Afecta los negocios.
Aquí está su prisionero.
Se los devolveré si renuncian a reclamar la herencia de Jabba en Tatooine.
Nos vamos y te sugerimos que hagas lo mismo.
Tatooine es una roca sin valor.
Véndeles el wookiee a los gladiadores.
Él es nuestro tributo para ti.
Libérenlo.
Sin resentimientos.
Así son los negocios.
Te lo dice un excazarrecompensas,
no trabajes para gusanos.
No vale la pena.
¿Seguro que fue una buena idea?
Era eso o matarlo.
¿Crees lo que dijeron los hutts?
No tengo motivos para creerles.
Les beneficiaría que sus enemigos se pelearan.
Haré una reunión con el alcalde.
Vaya regalo.
¿Por qué está acostado?
Está deprimido.
¿Esta bestia siente esas cosas?
Los rancor son criaturas complejas emocionalmente.
¿Por qué usa un antifaz?
Es un cachorro.
Es hijo de campeones para pelear.
Lo reservé para entrenarlo.
Se identifica con el primer ser humano que ve.
Ya que estamos aquí,
comenzaré su entrenamiento.
¿Puedo?
Sí, adelante. Son muy pacíficos a menos que se sientan amenazados.
Tranquilo.
Tranquilo, muchacho. Eso es.
Creo que le gusta.
Así es.
- Pasaré más tiempo con él. - Debería.
Pueden volverse muy cariñosos.
Pensé que los criaban solo para pelear.
Son combatientes poderosos, eso es lo que la mayoría sabe.
Pero forman lazos fuertes con sus dueños.
Se dice que las brujas de Dathomir
recorrían el bosque y los pantanos montadas en ellos.
Quiero aprender a montarlo.
¿Quiere qué?
Quiero montarlo.
He montado bestias diez veces más grandes.
Enséñame.
Requerirá una gran cantidad de disciplina.
Empezamos hoy.
Eso es.
¿Cómo te vamos a llamar?
Sí.
Párese aquí.
Eso.
Tranquilo.
Tranquilo, muchacho. Cálmate.
¿Es aquí?
Sí. Te gusta.
Disculpe, lord Fett.
Ahora no. Estoy ocupado.
Recibimos noticias de la oficina del alcalde.
No estará disponible al menos durante los próximos 20 días.
Alimenta al rencor con un cadáver de ronto de la despensa.
Creo que tiene hambre.
Dile a Fennec que se prepare. No estamos esperando una cita.
Sí, lord Fett.
No te preocupes.
Volverá.
Vinimos a ver al alcalde.
Queremos hacerle algunas preguntas.
Sí, claro.
Por desgracia, la agenda del alcalde Mok Shaiz está un poco llena,
según recuerdo.
Si deseas seguir con vida,
te aconsejo que elijas bien tus siguientes palabras.
De hecho, quizá pueda cambiar algunas de las citas
que no son tan urgentes como la suya.
Si me disculpan, veré qué puedo hacer.
Eso fue un poco rudo, ¿no crees?
¿Quieres la cita o no?
¿Acaba de cerrar la puerta?
Permíteme.
¡Dank farrik!
¿No?
Tu moto no es más rápida que la mía.
¡Atrápenlo!
¡Cielos!
¿Dónde está?
Con los pykes.
El alcalde se fue.
Trabaja con los pykes.
¿En serio?
¿Estás seguro?
Reconozco un pyke cuando lo veo.
¿Cuántos?
Vi una docena al menos.
Llegaron en la nave.
Bien hecho.
Abre bien los ojos.
Lo siento, es una expresión.
No tienes que disculparte, amigo.
Pagué mucho por él. Me gusta mi ojo.
Avísanos qué ves.
Son solo una primera ola.
Declararán la guerra.
Y estaremos listos.