ANTERIORMENTE EN EL LIBRO DE BOBA FETT
Venceré a estos intrusos que amenazan nuestro planeta.
Todo lo que pido a cambio es que permanezcan neutrales
si el Sindicato Pyke les pide que me traicionen.
Me parece aceptable.
Acepto.
¿Confías en ellos?
No son tan tontos como para no ver
que los pykes se apoderarían de todo el planeta.
Debemos prepararnos para la guerra.
¿Cuánto tesoro hay en la reserva?
Tengo muchos créditos. Me faltan soldados.
Con créditos compras soldados si sabes dónde buscar.
Pareces perdido.
Estoy aquí por Kaba Baiz.
¿Por qué crees que está aquí?
¿Qué quieres de él?
Le debe dinero a alguien importante.
¿A quién?
No es asunto mío. Vine a arrestarlo.
Bueno, si lo veo, se lo diré.
Lo estoy viendo.
No soy yo. Ni siquiera se parece a mí.
Les daré al resto de ustedes la oportunidad de salir por esa puerta.
No tengo disputas con ustedes.
No irán a ninguna parte.
Me parece que estás rodeado.
Pero creo que eres práctico.
Analicemos nuestras opciones.
Puedo llevarte caliente
o puedo llevarte frío.
¡Ataquen!
Su jefe está muerto.
Vine a cobrar su recompensa.
No tengo problemas con ninguno de ustedes.
Hay muchos créditos de la Nueva República a los que no tengo derecho.
Si me hacen el honor de dejarme pasar, todos pueden tomar
lo que creen que les debe su antiguo empleador.
EL LIBRO DE BOBA FETT
Capítulo 5: EL REGRESO DEL MANDALORIANO
Qué rápido. Eres un buen cazador.
Quisiera mi recompensa y la información que prometiste.
¿Por qué apresuras los negocios, Mando?
Mis negocios son asunto mío. ¿Dónde está?
Siéntate y disfruta de una comida con nosotros.
¿Dónde está el acceso más cercano al sustrato?
Siéntate y come con nosotros o no te diré nada.
Quédate el pago. Hay una recompensa por este klatooiniano.
Si no me das la información, alguien más lo hará.
Está en el callejón Kolzoc junto a las torres de ventilación.
Por favor, siéntate. Tengo otro trabajo para ti.
Yo me esperaría.
Atiéndelo.
No sabía si volvería a verte.
Gracias por salvarme en Nevarro.
Lamento su sacrificio.
Ahora somos tres.
Te pondremos a trabajar muy pronto.
¿Qué arma causó esa herida?
Esta.
Paz Vizsla, tráemela.
Tanta charla sobre el Imperio, y duraron menos de 30 años.
Los mandalorianos han existido durante 10.000 años.
¿Qué sabes de esta espada?
Me dijeron que es el Sable Oscuro.
Así es.
¿Conoces su significado?
Quien lo empuñe será el gobernante de Mandalore.
Si lo gana en combate, según el Credo.
Se dice que un guerrero derrotará a 20 y las multitudes caerán ante él.
Sin embargo, si no se gana en combate
y cae en manos de los indignos,
será una maldición para la nación.
Mandalore será destruido
y su pueblo se esparcirá a los cuatro vientos.
La empuñadura es béskar de una calidad que no había visto.
Hace más de 1000 años, la forjó el mandaloriano Tarre Vizsla.
Era mandaloriano y Jedi.
Conozco a algunos Jedi.
Entonces, terminó tu búsqueda.
Así es.
Ven a nuestro escondite mientras nos reconstruimos.
- El camino así es. - El camino así es.
El camino así es.
¿Dónde encontraste el Sable Oscuro?
Derroté a Moff Gideon.
¿Lo mataste?
No.
Pero lo enviaron a la Nueva República para interrogarlo,
y enfrentará a la justicia por sus crímenes.
La muerte habría sido justicia por sus atrocidades.
Es cierto.
En sus manos está la sangre de millones de nuestra especie.
El tribunal de la Nueva República lo ejecutará por sus crímenes.
Ya veremos.
Las canciones de hace siglos
decían que el mitosaurio se levantaría para presagiar una nueva era en Mandalore.
Por desgracia, sólo son leyendas.
¿Dónde encontraste la espada de béskar?
Me la regaló una Jedi.
Puede bloquear un sable de luz.
La usé para vencer a Moff Gideon.
También perfora armaduras de béskar.
Su mera existencia pone en riesgo a los mandalorianos.
El acero mandaloriano es para las armaduras, no la armas.
Conviértela en una armadura.
El Sable Oscuro es un arma más noble para ti.
¿Has oído hablar de Bo-Katan Kryze?
Bo-Katan es una fábula.
Alguna vez reclamó el gobierno de Mandalore
con base solamente en la sangre y la espada que ahora posees.
Pero se la regalaron, no se la ganó según el Credo.
Bo-Katan Kryze nació en una casa poderosa, pero perdieron de vista el camino.
Su gobierno terminó en tragedia.
Ellos perdieron el rumbo y nosotros perdimos nuestro mundo.
Si nuestra secta no hubiera estado confinada en la luna de Concordia,
no habríamos sobrevivido a la Gran Purga.
Los nacidos de Mandalore se desviaron del camino.
Al final, los intrusos imperiales destruyeron
todo lo que conocimos y amamos en la Noche de las Mil Lágrimas.
Sólo aquellos que anduvieron el camino escaparon de la maldición profetizada.
Aunque los nuestros se hayan esparcido a los vientos,
nuestra adhesión al camino preservó nuestro legado por generaciones
hasta que un día podamos regresar a nuestra casa.
¿Qué forjaré?
Algo para un expósito.
El camino así es.
Para un expósito específico.
Grogu.
Ya no está bajo tu cuidado. Ahora está con los de su especie.
Quiero verlo, asegurarme de que esté bien.
Para dominar los caminos de la Fuerza, los Jedi deben renunciar a todo apego.
Es lo opuesto a nuestro Credo.
La lealtad y la solidaridad son el camino.
¿Qué forjaré para el expósito Grogu?
Solus.
T'ad.
Ehn.
Solus.
T'ad.
Ehn.
Solus.
T'ad.
Ehn.
Cuir.
Solus.
T'ad.
Ehn.
Cuir.
Estás luchando contra la espada.
Pesa más con cada movimiento.
Porque estás luchando contra ella.
Deberías estar luchando contra tu oponente.
Levántate.
Solus.
T'ad.
Ehn.
Eso, siéntela.
Eres muy débil para luchar contra el Sable Oscuro.
Ganará si luchas contra él.
No puedes controlarlo con tu fuerza.
Quiero intentarlo de nuevo.
La perseverancia sin discernimiento producirá el mismo resultado.
Tu cuerpo es fuerte, pero tu mente está distraída.
Estoy concentrado.
El sable dice lo contrario.
Quizá el Sable Oscuro pertenezca a otras manos.
Quizá.
Fue forjado por mi antepasado, el fundador de la Casa Vizsla.
Y ahora me pertenece.
Porque te lo ganaste en combate.
Así es.
Y ahora, te lo ganaré.
¿Aceptas este duelo, Din Djarin?
Sí.
El destino devolvió esta espada a mi clan,
y ahora, el destino acabará con el tuyo.
Se acabó.
Paz Vizsla, ¿te has quitado el casco?
No.
¿Te lo han quitado otros?
Nunca.
El camino así es.
Din Djarin, ¿te has quitado el casco?
¿Alguna vez te has quitado el casco?
Según el Credo, debes jurarlo.
Me lo quité.
Entonces, ya no eres un mandaloriano.
Te ruego que me perdones. ¿Cómo puedo repararlo?
Vete, apóstata.
Según el Credo, uno sólo se puede redimir
en las aguas vivas debajo de las minas de Mandalore.
Pero todas las minas fueron destruidas.
El camino así es.
Su atención.
El vuelo 1020 sin escalas a Tatooine
está listo para abordar por la puerta uno.
Pasajeros, favor de acercarse a la zona de embarque de inmediato.
Discúlpeme, señor. Tendrá que quitarse las armas.
Soy un mandaloriano, las armas son parte de mi religión.
Lo siento, señor, no puede abordar un vuelo comercial con sus armas.
Si desea discutirlo con mi supervisor,
con gusto le reservo un lugar en el vuelo de mañana.
Está bien.
Sé todo lo que hay ahí.
Siga.
Bienvenido a Mos Eisley.
Toma.
En nombre de nuestra tripulación, gracias por viajar con Viajes Star Liner.
Le deseamos una agradable estancia y esperamos volver a verlo muy pronto.
¡No, BD!
Treadwell, entra y quita el motor para que pueda dispararle.
¿No? No puedes negarte, eres un droide.
¿Qué es esto? ¿Una democracia repentina? ¿R5?
Sí. Eso pensé.
Está bien, yo lo hago.
Sal, donde quiera que estés.
Estúpida rata womp.
Está bien, no está aquí. Quizá se escapó...
¡Me ataca! ¡Me está mordiendo!
¡No! ¡Dios! ¡No!
Qué entrada.
¿BD? ¿Estás bien?
Qué bueno. ¡Cielos!
Oigan, todos, es Mando.
¿A qué debemos el placer? ¿Viniste a matar otro dragón?
¿Persigues una recompensa esquiva?
Recibí tu mensaje.
¿Mensaje? ¿Cuál mensaje?
Decía que encontraste un reemplazo para la Razor Crest.
Sí, es cierto, eso dije. A eso me dedico.
He trabajando duro, sí. ¿Trajiste el efectivo?
Aquí está.
¿Puedo contarlo?
Confío en ti, sólo quiero asegurarme de que no sea demasiado.
Oigan, droides, hagan algo útil.
Cuenten esto y luego enciendan la parrilla antes de que esa cosa se enrancie.
Por aquí. Espera a que veas esta nena.
¿Y dónde está tu compañero extraño?
Lo devolví con los de su especie.
¿Por qué diablos hiciste eso?
Hubiera ganado un buen dinero con él. Abriría un zoológico de mascotas.
¿Y la nave?
Por aquí.
¿Listo para quedar impresionado?
¿Y la Razor Crest?
No dije que tuviera una Razor Crest.
Dije que tenía un reemplazo para una Razor Crest.
- No tengo tiempo para esto. - Espera un segundo.
¿Tienes idea de qué es?
Es un caza estelar N-1 hecho a mano para la guardia real
y encargado personalmente por la Reina de Naboo.
Es un montón de basura.
- ¿Te devuelvo tus créditos? - Sí.
No cambia nada.
Droides, tráiganle su dinero a este hombre encantador.
Listo, es así de fácil. Perdón por hacerte perder el tiempo, ¿sí?
Mientras esperamos, ¿puedo contarte algo sobre esta belleza?
Sé que no es la gran cosa,
pero llegaste mucho antes de lo que esperaba
y no pude terminar.
Obviamente, puedes ver que tengo todos los repuestos aquí.
Todo tiene un lugar.
¿Sí?
Mira, una familia de scurriers. Dejemos tranquilo el nido.
¿Sabes lo difícil que es encontrar piezas originales
de la época de la República Galáctica?
Todas son hechas a mano, sin droides.
Y no sólo eso, lo que voy a hacer, sólo porque me caes bien,
es agregar algunas modificaciones personalizadas
que lo harán más veloz que un fathier,
y como este nene es anterior al Imperio, no pueden rastrearlo.
¿Y dije que puedes saltar al hiperespacio sin una plataforma de desembarco?
¡Por favor! Tienes que ver su potencial.
En serio, Mando, debes creerme.
Es un clásico.
Mira, al menos déjame armarlo antes de que decidas.
¿Me lo concedes?
Eso es.
Echaré a andar a este nene.
Lo haría mucho más rápido si me ayudaras.
Más arriba.
Sí. Sólo un poco. No, un poco más arriba.
No veo lo que estoy haciendo. ¿Puedes dejar de moverte?
Sólo enfoca aquí.
Sí. Sí, gracias.
¡Buenas noticias!
Te conseguí un asimilador de energía venturi turbo.
Serás la nave más rápida del Borde Exterior.
¿De dónde lo sacaste?
Es nuevo. Bueno, nuevo de los jawas.
¿Los jawas tenían un asimilador venturi turbo
de un caza estelar de la República Galáctica?
Bueno, no lo tenían, lo consiguieron.
¿En dónde?
Tatooine es una fuente de recompensas.
- No entiendo. - Les di una lista.
- ¿De las partes? - Sí.
¿Y te las consiguen?
Yo no pregunto, ellos no dicen. Me dan lo que pido.
A cambio, revisan mi contenedor de basura.
- ¿Puedo conocerlos? - Sí, claro.
¡R5! Fíjate si los jawas todavía están allá atrás.
Salí con un jawa por un tiempo. Son bastante peludos. Muy peludos.
Es muy complicado.
Aquí están.
Si les doy una lista de piezas, ¿me las conseguirían?
Dicen que hagas una lista y verán qué encuentran.
Bien. Busco modificadores de velocidad de repuesto.
Están hechos a mano, a la medida.
Supongo que necesitamos cosas clásicas para esta antigüedad.
Escúchate. No te preocupes por la forma y el tamaño,
sólo consigue las piezas que quieres
y yo las haré funcionar, ¿sí?
Salí con un jawa. Sé lo que hago, ¿sí?
Está bien. Trabajo en mí. Sólo encuentra las piezas.
Peludo.
No, más grande.
Más chico.
No. Es el que tiene el agujero en la punta que se curva así.
Creo que lo vi allá en esa pila cerca de los circuladores.
Eso es. Siempre supe que eras el inteligente.
No se pongan celosos.
No sé por qué siempre tienes tanta prisa.
"Hazme una nave, arregla los hoyos de mi bláster".
Nunca fui a ningún lado, mira qué bien me fue.
Nunca he salido de este mundo.
Está bien. Soy una chica local.
Déjame ver esa cosa. Sí.
Qué bien. Buen descubrimiento. ¿Qué más traes ahí?
Falta el colector de vapor completo.
Créeme.
No quieres que un colector de vapor estrangule tu condensador.
Te fabriqué este cargador de inducción en el tanque
que duplicará tu coeficiente de salida.
También volará el eje de mi bloque motivador.
Por eso refuerzo tu caja de compresión,
y puedes acceder a él con este interruptor de kineso.
Si pulsas este botón,
desalojas tu colector de escape, ¿me entiendes?
Muy bien, ya fue suficiente.
Está bien. Enciéndelo.
Ahí está.
¿Adónde va este panel?
Gracias, pequeño.
¿Sabes que tienes suerte de que encontrara a este nene?
¿Quieres agradecerme ahora o más tarde?
Si me consigues una Razor Crest, te lo devuelvo.
Cielos, es mucho más difícil conseguir uno de estos
que una simple y vieja Razor Crest.
No, ponlo en su lugar. Deslízalo. Eso es.
Ponlo ahí. No, más cerca de mí.
No, más a la izquierda. Justo en el centro.
Estás dando tumbos, ¿qué pasa? Sólo...
Eso es. ¿Era muy difícil?
Perfecto. Ya vete.
Eso fue rápido.
Estas criaturas encontrarían un skud en un estanque de krill. ¿Eso te sirve?
¿De dónde sacaron un potenciador de combustión criogénica?
- ¿En serio quieres saber? - Sí.
Entiendo. Se metieron debajo de un traficante pyke de especia
y se lo robaron mientras recargaba.
Son muy valientes.
Te diré algo, los pykes no se andan con cuentos.
Desde que mueven la especia por el sistema,
todo se fue al infierno.
Todos les tienen miedo y las fuerzas del orden ni se les acercan.
Bueno, gracias.
¿Gracias? ¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo?
¿Por qué hiciste eso? No los consientas.
¿Quieres hacerme quedar mal?
Le queda.
No tiene ni un gramo de grasa.
Nadie te va a alcanzar en él.
¿Y el lugar para el droide?
Lo quité.
Pensé que, dados tus antecedentes,
renunciarías al astromecánico.
¡Oye!
Fíjate lo que dices delante de los clientes.
¿Está listo?
Más listo que nunca.
Ponlo en marcha.
- ¿En serio? - Sí, enciéndelo.
No gira.
Dale más energía.
Es mucha potencia para una nave pequeña.
Sí, bueno, ¡mira lo que hace!
¿No deberíamos hacer un diagnóstico?
¡No! ¡Lo escucho! ¡Está ronroneando! ¡Elévalo!
Enciendo propulsores delanteros.
Es difícil de controlar.
Estás acostumbrado a una cañonera, pero es un caza estelar.
Condúcelo como tal.
Está bien. Lo voy a acelerar.
Dank farrik, es rápido.
¿Suave?
Como un gato.
Eso es. Trabajo en equipo.
Los controles responden rápido. ¿Y la maniobrabilidad?
Tú dime.
Coloca tu disposición de navegación entre los dos soles.
Llegarás al Cañón del Mendigo.
¿Qué tal se maneja?
Bien. Se desliza como un speeder de riel.
¿Qué te dije? Razor Crest.
A ver de qué es capaz.
¡Dank farrik!
Encienda su baliza, N-1.
¿Hice algo mal, oficial?
No puede volar tan rápido junto a una nave comercial.
También opera sin baliza. Necesitaré que la encienda.
Lo siento, oficial, me dejé llevar.
Ya está transmitiendo.
El modelo de su motor no coincide con su propulsor.
Lo construimos. Era un vuelo de prueba.
Aún no he podido actualizar el registro.
Necesitaremos ver la factura. Envíenos un ping.
Lo siento, oficial. Mi transmisor no está conectado.
Regresaré directamente a Mos Eisley y lo arreglaré.
No use los controles de vuelo para acceder al control remoto.
Espere un momento, Teniente.
Podemos dejarlo ir con una advertencia.
Gracias, oficial. Me encargaré de eso.
Antes de que se vaya.
¿Sí?
Su voz es muy familiar. ¿Solía volar una Razor Crest?
Creo que me confunde, oficial.
Esa nave apareció en el registro de un transpondedor en Nevarro
en un incidente con remanentes imperiales.
Sólo estoy uniendo los puntos.
¿Le importaría responder algunas preguntas?
¿Cómo saltó? No encendió los hiperpropulsores.
No saltó, muchacho. Usó los propulsores subluz.
No hay rastro de él en nuestros sensores. ¿Lo informamos?
¿Quieres volver a la base y llenar informes?
No, señor.
¿Bien? ¿Cómo te fue?
Increíble.
Los motores tipo J refuerzan el antiguo puerto de evacuación, ¿no?
Por cierto, vino una vieja amiga tuya, dijo que te estaba buscando.
¿Una amiga?
No te preocupes. Le dije que no sabía dónde estabas,
la saqué y activé el sistema de seguridad del hangar.
¿Te dijo su nombre?
Fennec Shand.
Pensé que el sistema de seguridad estaba encendido.
No huyas de mí. Vuelve aquí.
Es el tercer error en esta semana. Alguien se está desprogramando.
Por casualidad, ¿estás buscando trabajo?
Podría ser.
La paga es buena.
¿Y la recompensa?
No hay recompensa. Necesitamos músculo.
Boba Fett.
Lo agradecería.
Dile que es gratis.
Pero, primero,
debo visitar a un amiguito.