Para dominar los caminos de la Fuerza,
los Jedi deben renunciar a todo apego.
Es lo opuesto a nuestro Credo.
La lealtad y la solidaridad son el camino.
¿Qué forjaré para el expósito Grogu?
ANTERIORMENTE EN EL LIBRO DE BOBA FETT
Bienvenidos al Santuario.
Vine a presentarme y a asegurarle que su negocio
seguirá prosperando durante mi gobierno.
Estoy seguro de que todos saben
que el Sindicato Pyke está reuniendo tropas en Mos Espa.
Han absorbido poco a poco nuestro planeta como parte de su comercio de especia.
¿Cuánto tesoro hay en la reserva?
Tengo muchos créditos. Me faltan soldados.
Boba Fett.
Lo agradecería.
Dile que es gratis.
Pero, primero, debo visitar a un amiguito.
Ahí está todo.
Dejaremos la especia y nos llevaremos los créditos a Mos Eisley.
Que el resto nos siga.
¿Saben dónde están, señores?
Piénsenlo bien.
Les daré el beneficio de la duda, ya que no son de por aquí,
y diré que creen que están en medio de la nada.
Pero todo lo que está ahí
hasta todo lo que está allá
es territorio de Mos Pelgo,
y estas marcas indican que soy el comisario de dicho territorio.
Ahora, no sé qué acuerdos tengan con las autoridades en Mos Espa,
y, sinceramente, en Mos Eisley todo se permite,
pero aquí, soy yo quien le dice a la gente qué hacer.
No vi qué hay en ese cofre
y, entonces, no se han violado leyes,
en lo que a mí respecta.
Si cargan su mercancía y regresan por donde vinieron,
podemos atribuir esto a que leyeron mal el mapa.
Piénsalo.
Se nota que eres el inteligente.
Tengo una propuesta para tus jefes.
Diles que sé del Sindicato. Llévate sus créditos.
Y digo esto con respeto,
si alguien se pierde distribuyendo especia en Mos Pelgo, se perderá para siempre.
Ahora, deja el cofre y vete. Considéralo una multa por invasión.
Vale más que tu ciudad.
Bueno, entonces, quizá me retire.
EL LIBRO DE BOBA FETT
Capítulo 6 DEL DESIERTO LLEGA UN FORASTERO
Hola, amigo.
Estoy buscando a Skywalker.
Vengo a ver al niño, Grogu.
¿Aquí es donde están?
Oye, droide.
Oye.
No te apagues. Despierta.
Oye, busco a Skywalker.
Venía con un niño.
¿Es una banca?
¿Cuánto tiempo esperaré?
¿Hay alguien aquí?
¿Alguien vivo?
Grogu.
Bien, vamos a dar un paseo.
Quiero hablarte de alguien a quien me recuerdas mucho.
Se llamaba Yoda.
Era pequeño como tú, pero tenía un corazón enorme
y la Fuerza era intensa en él.
Una vez me dijo:
"No importa el tamaño".
Así hablaba.
Se expresaba de manera enigmática.
¿Has escuchado que alguien hable así en tu planeta?
¿Recuerdas tu planeta?
¿Te gustaría recordar?
Déjame ayudarte a recordar.
- ¡Corre! - ¡Vamos! ¡Rápido!
Bienvenido.
La galaxia es un lugar peligroso, Grogu.
Te enseñaré a protegerte.
Tú. No esperaba verte aquí.
Soy una vieja amiga de la familia.
Pensé que no ibas a ayudar a entrenar a Grogu.
No. El maestro Luke lo entrenará.
Entonces, ¿qué haces aquí?
Eso te pregunto.
Vine a ver al niño.
Por eso R2 te trajo conmigo.
¿Qué es este lugar?
No hay nada ahora,
pero algún día será una gran escuela.
Grogu será su primer alumno.
Quisiera saber cómo está.
Está bien.
Quiero verlo.
Sé que sí.
Demos un paseo.
Cuando nos conocimos,
te dije que sería difícil soltar tu apego hacia Grogu.
Era un expósito mandaloriano a mi cargo.
Solo quiero comprobar que está a salvo.
En ningún lugar de la galaxia está más seguro que aquí con Luke.
No entiendo por qué aceptas la decisión de Skywalker
de entrenarlo si tú no lo harías.
Porque fue su decisión.
No controlo los deseos de los demás.
Entonces, mi decisión es ir a verlo.
Por supuesto. Si es lo que deseas.
Está bien.
¿Lo haces por Grogu o por ti?
Yo solo... Quiero darle esto.
¿Por qué? ¿Para que te recuerde?
No.
Como expósito mandaloriano, debería tenerla, es su derecho.
Expósito.
Quizá ahora sea un padawan.
De cualquier manera, esta armadura lo protegerá.
Si estás decidido,
entonces déjame entregarla.
Vine hasta aquí.
Está ahí.
Grogu te extraña mucho.
Si te ve,
le complicará las cosas.
Asegúrate de que esté protegido.
Muy bien. Es hora de continuar con tu entrenamiento.
Salta.
¿En serio? ¿Eso es todo?
Inclínate, salta y, mientras lo haces,
siente cómo fluye la Fuerza a través de ti.
Te esfuerzas demasiado.
No lo intentes. Hazlo.
Vamos. Quiero mostrarte algo.
Sujétate.
Mira. El vasto mundo existe en equilibrio.
Siente la Fuerza a tu alrededor.
A través de la Fuerza, también encontrarás el equilibrio.
Concéntrate.
Usa la Fuerza.
Eso es.
Muy bien.
Mejor.
Es un remoto de entrenamiento.
Pondrá a prueba tus reflejos.
No, no funciona así.
Funciona así.
Levántate. Siempre levántate.
Muy bien.
Bien.
Le has enseñado bien.
Está recordando más de que le estoy enseñando algo.
A veces, el alumno guía al maestro.
El mandaloriano estuvo aquí.
Como te dije.
Los dos comparten un fuerte vínculo,
y le trajo un regalo.
A veces me pregunto si le interesa.
Se parece mucho a tu padre.
¿Qué hago con él?
Confía en tu instinto.
¿Volveré a verte?
Tal vez.
Que la Fuerza te acompañe.
Vine a petición de Fennec Shand.
El Sindicato Pyke ha estado reuniendo soldados durante las últimas semanas.
El alcalde Mok Shaiz está en su nómina y huyó al espacio,
lo que nos hace creer que la tormenta está a punto de estallar.
De hecho, eran unas vacaciones programadas.
Aquí hay un mapa de dónde se reúnen, según los rumores.
Las tres familias criminales de Mos Espa parecen dispuestas a mirar para otro lado
y dejar que los pykes se muevan por nuestro territorio.
Él es el mandaloriano, Din Djarin.
Gracias a él y a Krrsantan,
tenemos suficientes soldados con experiencia para ser autoridad.
Los modificados han inspeccionado las calles minuciosamente,
pero no hay soldados para cubrir el territorio si hay una guerra a muerte.
Necesitamos soldados rasos.
Podría ayudar con eso.
Si quieres estacionar tu nave estelar, hazlo en las llanuras.
Busco al comisario Vanth.
No escuchaste lo que dije.
- Te oí. - Yo me encargo, oficial.
Es nuevo.
Es nervioso. ¿Es un caza estelar de Naboo?
Era uno en sus inicios.
No te he visto desde que renunciaste a tu armadura. ¿Cómo has estado?
Más cuidadoso. ¿Dónde está el pequeño?
Con los suyos.
Qué mal.
Ambos perdimos algo que apreciábamos.
¿Puedo invitarte un trago?
Aún no entiendo qué tiene que ver todo eso conmigo.
Necesito que dirijas una tropa.
Tu pueblo sabe luchar
y también hay muchos créditos para ellos.
La paz está intacta, Mando.
Acabamos con el dragón, mi pueblo ya no quiere pelear.
Quizá tu ciudad esté bien por ahora, pero es parte del mismo planeta.
Necesitamos gente que pelee
o la especia llegará a esta parte.
Mientras esté aquí, no es un problema,
¿por qué deberían arriesgar sus vidas por el tal Boba Fett?
Quizá Mos Pelgo esté bien ahora...
Freetown.
¿Qué?
Ahora se llama Freetown.
Cambiamos el nombre. Nos queda mejor.
Bueno, luché codo a codo con los ciudadanos de Freetown,
y son gente valiente,
y el Sindicato Pyke nos supera en número, ayúdennos.
El pueblo no quiere participar.
Es una pelea de citadinos.
¿Opinas lo mismo, comisario?
Tú y yo estamos a mano.
Así es, pero no pensé que fueras de los que se apartan de los problemas.
Eso es lo que me gusta de ti, Mando.
Tu gran sonrisa te permite salirte con la tuya.
No es fácil pedir un favor.
Te diré algo.
Las cosas están difíciles aquí, pero veré qué puedo hacer.
Corre la voz.
Que todos en edad de luchar vengan a la ciudad. Quiero que nos reunamos.
No es nuestro problema, comisario.
No, pero podría serlo después de que escuchen lo que diré.
- Hola, Jo. - Buenas tardes, comisario.
Hazme un favor y dile a esta gente que entre un momento.
¿Pasa algo, comisario?
Espero que no. Prefiero ser precavido.
- Vamos. - Muy bien, vamos. Rápido.
¿Qué pasa, jefe?
Yo me encargo, oficial.
No te dejaré aquí solo.
Entra.
Cobb Vanth.
¿Y tú quién eres?
Te pagaremos lo mismo que Fett,
solo no interfieras y deja que sucedan las cosas.
Oye, el comisario no se vende.
Lo siento, no escuché tu nombre.
Me fijaría dónde meto la nariz si fuera tú.
¿Es un consejo amistoso o una amenaza?
Boba Fett es un asesino a sangre fría que trabajó con el Imperio.
Diles a tus traficantes de especia que no harán más negocios en Tatooine.
Hubo suficiente violencia en el planeta.
No debiste renunciar a tu armadura.
Tatooine le pertenece al Sindicato.
Mientras la especia se siga vendiendo,
todos estarán en paz.
¡Oigan! ¡Por aquí!
Vamos. Agárrenlo.
- ¡Necesitamos ayuda! - ¿Está bien?
¡Traigan un medpac!
¡Trae los stims!
¿Les ofrezco algo?
¿Limpiamos sus cascos?
Disculpen.
Nada.
Disculpe.
¡Espere! Olvidó su camtono.
El mandaloriano te trajo esto.
Pero antes de aceptarla,
te daré a elegir.
Esto... Es un sable de luz.
Perteneció a mi instructor, el maestro Yoda.
Y ahora,
te lo ofrezco.
Pero solo puedes elegir uno.
Si eliges la armadura, volverás con tu amigo, el mandaloriano.
Sin embargo, sucumbirás al apego de aquellos que amas
y renunciarás al camino del Jedi.
Pero si eliges el sable de luz,
serás el primer alumno de mi academia,
y te entrenaré para que seas un gran Jedi.
Te llevará muchos años dominar los caminos de la Fuerza,
y quizá nunca vuelvas a ver al mandaloriano
porque, Grogu, poco tiempo para ti es toda una vida para otra persona.
¿Cuál eliges?