ROMA - 1492
EL CENTRO DEL MUNDO CRISTIANO LA SEDE DEL PAPADO
EL PAPA TENÍA EL PODER DE CORONAR Y DESTRONAR REYES
Y CAMBIAR EL DESTINO DE LOS IMPERIOS
LA IGLESIA ESTABA ENVUELTA EN CORRUPCIÓN EL PAPA INOCENCIO III ESTABA MURIENDO
Y EL TRONO PAPAL ERA EL PREMIO DESEADO POR TODOS
...qui te custodiat ab hoste maligno...
...et perducat in vitam aeternam.
Amen.
Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor: lavabis me...
...et super nivem dealbabor.
Tienen temor de entrar, pero deben hacerlo.
- ...secundum multitudinem... - Voy a conocer a mi Creador.
He confesado. Y confieso...
...que tengo miedo.
Colonna.
Sforza. Orsini.
Borgia.
- Su Santidad. - Della Rovere.
...Gloria Patri...
Pelearán como perros por este cuerpo que dejo...
...por el trono de San Pedro.
Pero alguna vez fue puro.
Lo hemos mancillado con nuestra codicia...
...y nuestra lascivia.
¿Quién de ustedes lo purificará?
Lo limpiaremos, Su Santidad...
...con las lágrimas vertidas por usted.
Lo juro ante el Dios viviente.
¿Tú juras? ¿Un murano-español? ¿Un moro blanco?
Como Vice Canciller...
...juro ante el Dios viviente.
- Y yo también, Su Santidad. - Y yo, Su Santidad.
Descanse en paz, Su Santidad.
La gloria de la Santa Iglesia Católica será restaurada.
Por favor...
...Dios.
Hay una puerta trasera que lleva a la calle.
¿El pasaje de atrás?
- ¿Eres un clérigo? - ¿No te habías dado cuenta?
No hubo nada eclesiástico en ti...
- ...anoche. - De noche...
...soy quien quiera ser.
De día soy esto.
¡Lucrezia!
- ¡Hermana! - ¡Espié y vi a otra mujer!
Hay un castigo por espiar.
- ¿Cuál es? - Creo que ya lo sabes.
¡No!
¿Puedo ir a tu boda?
Nunca tendré una boda, lo sabes.
No. Estás desposado con Dios.
¿No amas a Dios, Cesare?
¿Más que a ti?
No estés triste, hermano.
Quizás papá sea el Papa...
...y podrás ser lo que quieras.
Si se convierte en Papa, seré lo que él quiera.
¿Puede un Papa tener hijos, Cesare?
Escuché un rumor que el Papa Inocencio tiene doce hijos.
Pero también escuché que está muriendo.
No es novedad. Hace semanas está agonizando.
Si él muere, ¿nuestro padre usará su corona?
El nuevo Papa será elegido por el Colegio Cardenalicio.
Y solo Dios conoce el resultado.
Bueno, ya que no tendrás una boda...
...voy a rezar a Dios para que elija a nuestro padre.
Quiero usar un velo blanco con perlas para su coronación.
Quizás Dios necesite ayuda entonces.
- ¿Qué escucharon? - Que el Papa ha muerto.
Dios dé descanso a su alma.
Tenemos que sacarte antes de que cierren las puertas.
- Y así comienza. - ¿Sabes qué hacer?
- Sí, padre. - Mantén nuestra familia a salvo.
Hasta que se elija el nuevo Papa, habrá anarquía en Roma.
Cada bando peleando por su candidato.
Y si luego de la primer votación, el humo es negro--
Como lo dijiste padre. Sé qué hacer.
Esperé toda mi vida por esto.
Lo vamos a repasar.
Si fallamos en la primer votación, enviaré un mensaje...
...en las alas de una paloma...
...los nombres de cardenales que necesitan persuasión.
Con propiedades, beneficios o con oro.
Se llama simonía, padre.
Dios nos perdonará hijo.
Pero no perdonaré el fracaso...
...tuyo o de tu hermano.
¿Soy claro?
No te fallaremos, padre.
Vete.
¡Vuelve a España, Borgia! Tu tiempo en Roma terminó.
No puedes recibir favores de un Papa muerto.
- Nací en este lugar. - Si un cerdo nace...
...en un establo, ¿es un caballo?
Ahora Roma es para los romanos.
El nuevo Papa se encargará de ello.
¿Y si el nuevo Papa es español?
¿Y si mi madre es la Virgen María?
¿La virgen era una prostituta romana? ¡Qué noticia!
Disculpen.
Mi hermano habla antes de pensar.
Él ruega tu perdón.
- Debería haberlos dejado. - ¿Matarme? ¿A tu hermano menor?
Nuestro padre nunca te lo hubiera perdonado.
¿Escucharon las noticias?
Hasta Gioffre sabe. ¿Tú no?
- El Papa ha muerto. - ¿Sabes lo que significa?
Sé que habrá una elección.
Y la ciudad será un loquero hasta que termine.
¿Crees que nuestro padre puede ganar, Juan?
¿Podemos soñar, madre?
Tu padre encontró maneras de amarnos y cuidarnos aquí...
- ...pero como Papa no creo que pueda. - Puede hacer lo que quiera.
¿Estás seguro?
Los reyes, papas y emperadores pertenecen a su pueblo...
...no a su familia.
Así que, permitimos que la elección siga su curso...
- ...y no será Papa. - ¿Qué otra opción hay?
- Está en las manos de Dios. - Está en las manos del...
...Colegio Cardenalicio, madre. No es lo mismo.
Ésta.
- Cardenal Borgia. - Mi Señor Cardenal.
- Quien sea que gane esta competencia-- - Elección.
Si fuera diferente...
...quizás lo votaría.
Ha cumplido con sus deberes de Vice Canciller admirablemente.
La Iglesia ha necesitado de su...
...genialidad organizacional.
Pero...
Ella tiene otras necesidades también.
¿Y serían?
Honestidad.
Honradez.
Bondad.
¿Y piensa que me faltan esas cualidades?
Sí.
Entonces, pelearé contra usted.
Hasta el fin y más allá si hace falta, con cualquier medio a mi disposición.
Tiendo a ganar todas las batallas que peleo.
¿Pero por qué hablar de peleas?
Está todo en manos de Dios.
Buenas noches, Mi Señor.
Para el cardenal Rodrigo Borgia...
...cuatro votos.
Para el cardenal Ascanio Sforza...
...seis votos.
Para el cardenal Guilliano Della Rovere...
...siete votos.
Para el cardenal Orsino Orsini...
...seis votos.
Nadie ha conseguido la mayoría...
Dominus Deum...
Después de la muerte del Papa Sixto...
...nos tuvieron encerrados aquí por un mes.
Atroz.
La compañía era tolerable, pero en cuanto a la comida...
...tuve que dirigir una revuelta...
...insistiendo que nuestros platos fueran traídos de afuera.
Qué inteligente.
Y ahora hay un cristal en mi sopa.
Por favor...
...tome la mía, Su Gracia.
No beba esto. Es vinagre. Lo he probado.
De mis viñedos en Valencia.
¿Cómo puedo agradecerle?
Eso me pregunto.
...est a me...
La reglas son claras. Ningún contacto con el exterior...
...está permitido, bajo ninguna circunstancia.
Pero debe saber que la digestión del cardenal Versucci es...
- ...muy delicada. - Por eso come conejo cocido en leche.
Bien. Y...
...el cardenal Piccolomini...
Lechón con romero.
En verdad. El bienestar de la curia...
...es lo más importante. Como Vice Canciller...
...su salud es mi preocupación. Mens sana in corpore sano.
Pienso que San Agustín podría no estar de acuerdo con usted.
- Ensalzó las virtudes del ayuno. - San Agustín...
...nunca tuvo que votar en cónclave.
Mi querido hijo...
...los Cardenales Versucci, Piccolomini, y Sanso...
...obtienen algunos títulos...
...y beneficios de las abadías, los monasterios...
...y los obispados de los Borgias.
Versucci, Piccolomini, y Sanso...
...obtienen unos títulos y beneficios de las abadías, los monasterios...
...y los obispados de los Borgias.
Julius, Versucci...
Todos los derechos sobre la Abadía de...
...St. Catherine de Siena.
El cardenal Allesandro Piccolomini.
Lechón...
...para el Cardenal, asado.
Asado y...
...relleno.
- Cardenal Julius Versucci. - Conejo.
Conejo...
...cocido en leche.
Sabroso.
El cardenal Giuliano Della Rovere...
...ha cosechado diez votos.
El cardenal Ascanio Sforza, cinco.
El Cardinal Rodrigo Borgia ha obtenido ocho votos.
Pero ninguno tiene la mayoría requerida.
Mi querido hijo...
...estamos visualizando nuestra meta...
...pero debemos redoblar nuestros esfuerzos.
Envía a tu hermano a las Iglesias Borgia...
...a llenarlas de oro y piedras preciosas.
He vaciado las iglesias de Romagna.
He despojado los altares.
Estaban podridos con adornos de oro.
Sí, eres un verdadero reformador, hermano.
Esos cardenales no conocen los votos de pobreza.
¿Para qué es la paloma, Cesare?
Tiene un doble propósito, mi amor.
Como muchas cosas en la vida.
Sirve como símbolo y como mensajero.
- ¿Un símbolo de qué? - De alma incorruptible.
¿Y mensajero de qué?
De corrupción.
¿Quieres decir que trae las noticias de cuántos votos...
...debemos comprar en la elección papal?
Tienes una buena información criminal, hermana.
Pero confío en que tu alma aún es pura.
¿Cuántos votos debemos comprarle, Cesare?
Ya sabes demasiado, ¿no te parece?
Estás equivocado. Sé muy poco.
Querido padre, nueve mulas cargadas...
...con oro y tesoros, serán distribuidas...
...a los palacios de los siguientes cardenales:
Cardenal Giuliano Della Rovere ha obtenido...
...el cardenal Ascanio Sforza ha cosechado cuatro...
...el cardenal Rodrigo Borgia ha ganado diez votos.
Ninguno alcanza la mayoría requerida.
Por supuesto, cardinal Sforza, todo el cónclave sabe...
...que no se puede ser ambos, vice canciller...
...y Papa de Roma.
Entonces, usted no puede ser más Vice Canciller.
¿Quiere decir...
...que podría ser Papa de Roma?
Si puede encontrar un Vice Canciller apropiado.
¿Y cómo describiría las cualidades necesarias...
...para un Vice Canciller apropiado, cardenal Sforza?
Discreción.
Lealtad.
Y una cierta clase de sabiduría.
¿Podría ser más específico?
Diría que un apropiado...
...Vice Canciller sería sabio como para apoyar al Vice Canciller que sería Papa.
Y yo diría...
...que tenemos un acuerdo.
El cardenal Giuliano Della Rovere ha conseguido siete votos.
El cardenal Alberto Colonna, dos.
El cardenal Rodrigo Borgia...
...catorce.
El cardenal Borgia cuenta con la mayoría requerida.
Corrección: El cardenal Borgia ha comprado...
...la mayoría requerida.
¿Qué está implicando?
Está implicando que el trono de San Pedro se encuentra...
- ...a la venta. - Y ha sido comprado...
...por un español hundido hasta los codos en simonía.
Ya veo.
¿Preferiría que hubiese sido comprado por un italiano?
Por alguien que, al menos, fuera remotamente merecedor del papado.
Entonces, mi primer acto como Papa será comenzar...
...una investigación del proceso electivo.
El segundo, por supuesto...
...será nombrar un Vice Canciller...
...el mejor cargo, con el más alto sueldo...
...como regalo mío.
Hay dos candidatos obvios...
...los cardenales Della Rovere y Orsini.
Pero al Papa le sería imposible escoger a alguien...
...que cuestionara su derecho a ser Papa.
Esa no fue mi intención.
Ni la mía.
Ya veo.
Y la raza española es la más cercana a su corazón.
- ¿Podemos proceder, entonces? - Para concluir...
...el cardenal Borgia tiene la mayoría requerida.
Una revisión, testes et pendentes, es requerida.
Y el cardenal Borgia está feliz de acatarla.
¿Puede existir alguna duda de que el cardenal sea hombre?
No si tenemos en cuenta a sus hijos.
Que aquel sin hijos arroje la primera piedra.
He oído rumores de que es como un cuerno de rinoceronte.
- ¿Así de pequeño? - ¿Presumiendo, otra vez?
Adelante. El suspenso los está matando.
Habet duos testículos...
...et bene ne pendentes.
Así que, tiene dos testículos, bien descendidos.
Deo gracias.
Habemus papam!
Pater, et filius, et Spiritus Sanctus.
Amen.
...tu es et dominus eternum...
...et Spiritus Sancti.
Amen.
Todos sus pecados han sido perdonados, hermanas.
¿Por el hijo bastardo del Papa?
¡Su hijo! ¡Su hijo favorito!
Solicito ser confesado por usted, Santo Padre...
...porque he pecado.
¿Cómo ha pecado, hijo mío?
He corrompido mi alma.
He prometido tierras, castillos...
...títulos a sus hermanos cardenales.
He transferido los documentos en las entrañas de aves y bestias quemadas.
Todo para asegurar que fuese electo Papa.
Y Dios nos castigará diez veces peor.
Pero debe apaciguar mi alma, padre.
¿Puede una familia como la nuestra sobrevivir a tal precio?
Somos españoles. Nos odian.
Los enemigos que tenemos ahora se multiplicarán por decenas.
Dios protegerá a su Vicario en la tierra, Cesare...
...y a aquellos a quien ama.
¿Y le informará a Dios de sus deberes al respecto?
¿Por qué ese tono blasfemo, hijo mío?
Porque le juro, que si Dios no nos protege, yo lo haré.
Eres obispo, Cesare. No tienes por qué entretener tales pensamientos.
Tú pusiste este collarín en mi cuello, Padre.
Hiciste de Dios mi vocación.
Pero los pecados que he cometido en tu nombre, sin duda, deben convencerte...
...que la Iglesia no es mi vocación.
Te ruego que me liberes de mis votos. Permíteme vivir como un laico.
Como un soldado.
Así podré proteger a nuestra familia de la tormenta que la rodea.
Eres mi hijo mayor, Cesare. Siempre fue tu destino ser príncipe de la Iglesia.
Preferiría ser un príncipe del estado, Padre, y creo que lo sabes.
El ejército papal es pequeño, Cesare.
Las batallas que luche serán dentro de estas sagradas paredes.
Es aquí donde necesitaré tu ayuda. Juan puede...
...llevar las armas en nombre de la familia Borgia...
...y dirigir cualquier ejército que el Papa tenga...
...y no permitiré que mi palabra en este asunto vuelva a ser cuestionada.
Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis...
...in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
¿Te parece que me quede bien, hermano?
Tienes hombros anchos.
Al igual que tú.
Aunque carece de una insignia.
Pensaba en una capa que cubriera la armadura...
...con el toro Borgia en amarillo brillante.
Yo prefiero el negro.
Negro para el clérigo, pero para el soldado...
...un toro saltando en amarillo.
¿O rojo, quizás?
El negro...
...te queda bien.
- Bienvenido, papa. - Te he extrañado.
- Así que has ganado. - Sí, he ganado.
Has ganado lo que siempre has querido.
Mis felicitaciones.
Pero también he... perdido.
- ¿Pero qué has perdido, amor mío? - A ti...
Nunca me perderás.
En espíritu, tal vez, pero...
...en carne, puede que tenga que hacerlo.
¿El Papa no puede amar?
El Papa puede amar a Dios.
Pero que vieran que ama a alguien más sería...
...impensable.
Entonces encontraremos formas de disimular nuestros afectos.
Como lo hemos hecho siempre.
Toda Roma sabe que eres la madre de mis hijos.
El Papa no sólo debe ser casto; debe parecer casto también.
Los niños.
Puedes demostrar tu amor por ellos, ¿o no?
¡Por supuesto!
Siempre supe que este día llegaría.
Mientras estés conmigo en espíritu...
- Siempre lo estaré. - Y con nadie más.
Eso es imposible, Vannozza.
¿Debemos tomar votos de castidad en conjunto con tu nuevo estatus?
¿Debemos hacer voto de pobreza también?
¿Pobreza?
¡Dios no lo permita!
Para la ceremonia de procesión...
...caballos, armas y vestiduras para 700 sacerdotes y 23 cardenales...
...con su séquito, caballeros y nobles.
Para el Papa Alexander, un trono ceremonial...
...construido por maestros florentinos...
...y bañado en oro y plata.
Para la familia Borgia...
...un carruaje entretejido con oro...
- ...remodelado en Venecia. - Te ves hermosa, madre.
Pero recuerda que no estás de luto.
Quizás lo estoy.
¿Como si estuvieras perdiendo tu familia?
La vida que teníamos.
¿Qué estamos ganando?
El futuro.
¡Paso! ¡Paso!
Toma la tiara...
...con tres coronas como ornamento...
...y sé conciente...
...que eres padre de reyes y monarcas...
...Señor del mundo...
...representante en la Tierra de nuestro Señor Jesucristo...
...nuestro Redentor...
...que tendrá el poder...
...y la gloria por siempre y siempre.
Amen.
Su Santidad...
...el Papa...
...Alejandro VI.
Son muchos títulos, Cesare.
¿Cómo lo llamará su familia ahora?
Santo padre.
Es fácil.
Aún yo puedo recordarlo.
...garantiza a todos los fieles presentes...
...una indulgencia plena...
- Dime, querido hermano-- - ¿Qué, hermana?
¿Cómo debo hacerme llamar?
¿Santa hija?
Aún eres Lucrezia Borgia, querida.
Tu nombre cambiará sólo cuando te cases.
- ¿Y cuándo me casaré? - Nunca si puedo evitarlo.
Pero debe ser bueno casarse, ¿no, Cesare?
Siendo la hija del Papa...
...todos los príncipes pelearán por tu mano.
No cuidarán tu corazón.
Quizás debería hacer como tú, hermano...
...y seguir el orden sagrado. Dar mi corazón a Dios.
Es la opción más segura, querida.
¿Nuestro padre tiene muchos enemigos?
Como nuestro padre, no.
Pero como Papa--
Ya no soy Rodrigo Borgia.
Soy Alejandro VI.
Pero tú sabes quién eres.
Aún eres mi padre.
Ya no soy más "yo". Ahora soy "nosotros".
Nos sentimos tan solos allí afuera.
Cuando la corona tocó nuestra cabeza.
Humillado.
- Aún asustado. - Me sorprendiste, padre.
Te sorprenderías de que tal destino te tocara a ti.
En soledad...
...solo con el...
...silencio de Dios...
...como tu testigo.
Pero Él ya debe estar complacido, Santo padre.
¿En serio?
¿Por qué?
Porque la tierra no nos ha tragado aún.
Aquí tienen.
Debes ayudarme, Cesare.
Debes ayudarme a interpretar...
...el gran silencio de Dios.
¡Espera! ¡Déjame a mí!
- Ven. - Ayúdame a hacer Su voluntad.
Nos han confiado...
...las llaves de Su reino.
Embajador, el Rey de Francia debe saber...
...que la tiara papal está en las manos de un simio.
Cardenal, él tiene esperanzas de que el cargo trae consigo gracia...
...y que la gracia de Dios puede cambiar lo peor del hombre.
¿Y si no lo hace?
Observaremos cuánto daño puede hacer un simio con tiara.
Garantizamos que estos cargos, con gran expectativa...
...serán utilizados sabiamente para la restauración...
...del honor de nuestra Santa Iglesia Católica.
Dominus vobiscum.
- Dominus vobiscum. - Y finalmente...
...el cargo más alto en nuestro don, el puesto de vice canciller...
...el cargo que está sólo a un paso...
...de nuestro papado.
Garantizamos...
...el más augusto y valioso colega...
...la esperanza más brillante para le futuro de la Iglesia...
...el cardenal...
...Ascanio Sforza.
¡Simonía!
¡Lo acuso públicamente...
...de negociar cargos sagrados como un vendedor de feria!
¿Puedo recordarle que está en un consistorio, Cardenal?
Quizás lo malentendimos.
Se prometió ese cargo a mí.
¿Usted pagó por él?
Cuando estuve de acuerdo con su corrupta elección.
Cuando el Papa promete eliminar toda sospecha...
...de simonía del cardenalicio, mantiene su palabra.
Dios nos eligió como una nueva retama...
...para limpiar el Vaticano de la corrupción y por eso...
...elegimos a alguien que no tiene expectativas...
...de progreso: el cardenal Sforza.
Rezo para ser digno de este honor.
Y yo también.
De hecho...
...estoy completamente de acuerdo con su nueva retama.
Besa el anillo, tonto.
Y yo también.
Lamento profundamente mi desenfreno.
En honor a su nombramiento, invito al cardenal Sforza...
...a Su Santidad...
...y al Colegio de Cardenales...
...a un banquete en mi palacio...
...dentro de dos días.
¿Vas a compartirlo conmigo?
¿Compartir qué cosa, Santo Padre?
¿Por qué traes un mono a un banquete?
Temo que los otros cardenales podrían no compartir tu apetito a las reformas.
¿Y tu mono sí lo hace?
Sí. Él es un juez excelente en lo que se refiere al apetito.
La reforma...
...de nuestra Santa Iglesia Católica podría ocurrir lentamente, pero...
...Dios me ha hablado como lo hizo con mi predecesor, el Papa Inocencio.
Como debe ser.
¿Deberíamos entonces cenar avena, Su Santidad?
- Puedo avisarle a mis cocineros. - Somos sus invitados, Mi Señor Cardenal.
Cenaremos de acuerdo a su elección.
Gracias, excelencia. ¿Me permite servirle el vino?
Déjeme probar eso.
Es de una excelente cosecha, Mi Señor.
No lo dudo.
¿Y cómo es su paladar?
Bueno, es excelente.
- Él saluda a su buen gusto. - Gracias.
Un gran vino, como el mismo papado...
...maduro, redondeado...
...sus raíces en el suelo, su ramo en los cielos...
...consumido por un mono.
Sospecho que hay una metáfora en esto, ¿Mi Señor Cardenal?
No somos más que animales bendecidos con un alma eterna.
Que así sea, por la gracia de Dios.
Al parecer la naturaleza, y no una metáfora, llama.
Él pide el perdón de Su Señoría.
Discúlpenme.
Disculpen a mi mono.
¿Por qué tanta prisa?
- Mi Dios, eres rápido. - Para ser un cocinero.
Y usted para ser un clérigo.
¿Labores de cocina?
Por esta noche.
- ¿Quién te paga? - El cardenal Orsini.
Sin importar cuánto sea, te pagaré el doble.
- Podría utilizar a alguien tan rápido. - ¿Podría?
Sí.
¡Pero no tan estúpido!
Lejos de la estupidez, señor.
Imagino que por su oferta necesita de mí, ¿es así?
Por lo que matar a este sirviente seria realmente una estupidez.
Llámame estúpido, entonces. Dime, ¿por qué no debería hacerlo?
Por el sexto mandamiento. No matarás.
Seré perdonado. El Papa es mi confesor.
Porque nunca conocerá a otro asesino como yo.
- ¿Estás seguro? - Sí.
- Hablaremos de los términos, ¿sí? - Lo haremos.
Trabajaré encantado para el Papa o para su hijo.
Esos cardenales son, como sabe, bastante inconstantes...
...y parece que alguien tan despiadado como usted...
...necesita a alguien tan despiadado como yo.
Ejemplifica.
He asfixiado niños en sus camas.
Pero sólo cuando sus padres me han pagado por hacerlo.
¿Y en el polvo?
Vida eterna.
- ¿Para quién? - Para ti. Para su padre.
No es muy sutil.
Esta noche no necesita sutilezas.
Ellos los quieren muertos.
Sírvele esto...
...a Orsini.
Su Gracia.
Está sangrando.
El maldito mono me mordió.
Los animales hacen eso. Carecen de alma.
Propongo un brindis.
Por la armonía...
...entre nosotros...
...sirvientes de Dios.
Por la comunión de los santos y el perdón de los pecados.
Amén.
Quisiera proponer un segundo brindis. Por la metáfora.
- ¿Por qué la metáfora? - Porque ella es...
...infinitamente flexible. Un príncipe en un minuto, un mono al siguiente.
Y lo que esconde su significado sólo Dios con su infinita sabiduría conoce.
Propongo otro brindis.
- Por los monos. - ¿Monos?
Ellos lamen tu mano un minuto...
...muerden tu cuello el siguiente.
Y todos saben qué hacer con un mono que te muerde.
¿Y qué haces con el mono que te muerde?
Le rompes el cuello.
- Veneno. - ¡Veneno!
¡Yo acuso!
¿Los cocineros? Ven, padre.
¡Busquen ayuda!
- El veneno era para nosotros. - Eso no es posible.
Nos salvamos por un mono, Padre.
¡No envenenas al Papa!
¿Estás al tanto de cómo te llaman los chismosos?
El simio con tocado. La mitad de Roma esperaba para celebrar este suceso.
¡Envenenas a una rata, envenenas a un perro rabioso!
No al Vicario de Roma. ¡No al heredero de San Pedro!
- ¡Traigan mi carruaje! - ¿La idea te ofende?
Me ofende, ofende a la naturaleza, ¡Ofende al mismísimo Dios!
- Dios tendrá su venganza, entonces. - Sí, la tendrá. Con nuestra ayuda.
- ¡Vamos! - ¡Sí!