FLORENCIA
¡Ven aquí! ¡Iglesia corrupta!
¡Te di mi casa, dijo El Señor...
...y tú la has deshonrado con escándalos!
¡Este Papa es una abominación lujuriosa!
¿No hay crimen por el cual no haya sido acusado?
¡Es más bajo que la bestia que se arrastra...
...o las prostitutas de Babilonia!
¡Florencia, pagarás por tu avaricia y usura...
...cuando te arrastre a la perdición!
¿De qué enfermedad murió nuestro querido Djem, hermano?
- Fiebre del pantano. - ¿Se contagió en nuestra ciénaga?
Me temo que yo también pude haberme contagiado.
No, mi amor.
Creo que tu enfermedad es el corazón roto.
Creo que nunca tendré otro amigo como él.
Siempre me tendrás a mí.
He escuchado a los sirvientes rumorear...
...que su estado pagó por mi dote.
Creo que sabes, amor, que nuestro padre ha financiado lo necesario.
Pero, si fuera verdad, Cesare...
...no podría nunca casarme con este Giovanni Sforza...
...por más buenmozo que sea.
¿Quién te dijo que era buenmozo?
¿Es feo, entonces?
Qué destino.
Está lejos de ser feo.
Tiene el perfil Sforza, el porte de la nobleza.
Y los ejércitos Sforza. Y los castillos.
Y con todas esas cosas podemos ayudar a la causa de nuestro querido padre.
Aprendes rápido, Lucrezia.
No lo suficiente.
Dime de nuevo de qué murió mi querido Djem.
Fiebre del pantano.
Un mosquito...
...mató a mi moro.
¿No me mentirías, hermano?
Creo que deberías dormir, mi amor.
Tal vez es un mosquito que me ha picado.
No te inquietes, Santo Padre.
Conozco a mi hija.
La enfermedad es más en su corazón que en su cuerpo.
- Bien, está-- - Su cambio de estado...
...la supera. Va a casarse pronto.
Perdió su negro moro.
Su padre está en comunión sólo con Dios...
...o con la bella Farnese.
Su tono no es muy apropiado, señora.
Entonces, perdona mi tono.
Pero ten la seguridad que la cuidaré para que recupere su excelente salud...
...y ambos tengamos el placer de verla caminar...
...hacia el altar en la casa de San Pedro.
Me temo que no.
No te preocupes, mi amor.
- Haré que se recupere, lo prometo. - No, me malinterpretaste.
¿Lo hice?
No tendremos ambos, el placer.
¿Por qué no?
Los Sforza son de linaje noble.
Han pedido que no haya...
...ni una insinuación de escándalo.
- Quieres decir... - Quiero decir...
...que no podrás asistir.
- A causa... - ¡A causa de tu pasado!
¡Dios!
¡Si todo Roma lo sabe!
- No hagas esto. - Mira, yo--
- ¡No hagas esto, Rodrigo! - Un casamiento como este...
...con la presencia de la realeza del cristianismo--
¡Es mi única hija!
Para alguien que se rumorea ha sido una cortesana...
- ...que atendía-- - ¡Me rompes el corazón!
- Es imposible. - ¿Romperás el de ella también?
Te lo recompensaré.
¿Cómo?
¿Qué es, Micheletto? ¿Benedictino, o Franciscano?
Pertenece a una orden mendicante, Su Eminencia.
¿Dónde está su plato de limosnas entonces?
Aún tiene que encontrarlo. Pero lo hará.
Con su plato de limosna puede viajar a Florencia.
Puede enviarte informes, lo que ve, lo que oye.
¿No matar?
El escándalo de tu desventura en Nápoles, llegó lejos.
Debemos hacernos ahora de información...
...acerca de con quién se encuentra Della Rovere...
...dónde viaja.
- Además, los monjes no matan. - No.
Piden y rezan, Su Eminencia.
¿Tiene un nombre, este mendicante?
Giancarlo, al servicio de Su Eminencia.
Tus cicatrices te traicionan.
Mantén la capucha puesta.
Estás pálida, bella Lucrezia.
Sí, he estado enferma.
Mi amigo moreno habita en mis sueños.
No pienses tanto en Djem, mi querida.
Tiene un secreto que no puede contar.
Su hermosa boca morena se abre, pero no sale ningún sonido.
¿En tus sueños?
Y tengo que besar esos labios para consolarlos.
- Querida. - ¿Es...
...aceptado, donna Giulia...
...besar a un moro muerto en tus sueños?
Todo está permitido en nuestros sueños.
Mira al espejo, Lucrezia.
Tú misma eres suficiente sueño para cualquiera.
Podría ser feliz con este vestido.
Pero necesitaré lecciones de besos.
Pronto tendré que besar a Lord Sforza.
El contrato de la donación está acordado.
Y Pesaro trae consigo 5 mil caballos...
...y el doble de lanzas.
Ciertamente una adición valiosa al ejército papal.
Lo suficiente como para acabar con cualquier...
...alianza miserable de duques presuntuosos que Della Rovere...
- ...armara apresuradamente. - Quizás.
Me pregunto... ¿se atrevería a ir a Francia?
¿Santo Padre?
El rey español pide nuestra bendición...
...en su conquista de este nuevo continente.
Tal vez sea tiempo de fortalecer nuestros lazos...
...con nuestra tierra natal ancestral.
Primero...
...está el beso casto...
...lleno de promesa, como éste.
Ese es fácil.
Luego...
...está el beso de placer...
- ...que comienza a prometer. - ¿Los sabes a todos?
A todos ellos. Hay muchos más.
Toda mujer debe saberlos.
Muéstrame.
¿Mi madre besa a mi padre de ese modo?
Supongo que sí.
Y tú...
...¿ahora lo besas de esa manera?
Ajustemos tu vestido.
Y al tuyo, donna Giulia.
- ¿De qué color lo has elegido? - Pensé en uno de color damasco.
El vestido favorito de mi madre es damasco.
- Debes fijarte de no eclipsarla. - Me temo que eso no es posible.
¿A qué te refieres? ¿Ya le has avisado?
¿No te enteraste?
Otro secreto.
- Estoy harta de los secretos. - No es ningún secreto.
Entonces, dime. ¿De qué no me he enterado?
Tu madre...
No va a venir a tu boda.
Bueno, eso es ridículo, Giulia Farnese.
Por supuesto que va a venir.
Me temo que tu padre ha considerado lo contrario.
Mi--
Mi padre, él nunca haría--
- Me temo... - Debo hablar con él al respecto.
- Padre. - Estamos aquí, Lucrezia.
¿Has venido a mostrarnos tu vestido?
¡Es más hermoso de lo que pudimos haber imaginado!
Eres el papa de Roma.
Pero ni él puede excluir a mi madre de mi boda.
Cariño.
Con mucho gusto me casaré con quien elijas.
Lo que demande tu política.
La familia Borgia se unirá con los Sforzas...
...pero por más noble que sea su linaje...
...no pueden excluir a mi madre del día de mi boda.
No, pero estos son asuntos, mi querida hija...
- ...van más allá de tu interés. - ¡Pero estoy aprendiendo, Santo Padre!
Ella fue lo que ellos llaman una cortesana...
...y tú eres el papa de Roma.
Pero alguna vez la amaste.
Como ahora yo lo hago.
Y tendré a mi madre el día de mi casamiento.
Ven, hermana. Hablemos de esto en otro lugar.
¡Por favor, Santo Padre! ¡Los necesito a los dos allí!
¡A mi madre y a mi padre!
FLORENCIA
Una limosna, por el amor de Dios.
Nunca una mujer ha sido más desdichada que yo...
...en un matrimonio como éste, con semejante marido.
Penélope, cariño.
Te veo muy bien.
¿Cómo está la buena gente del campo?
Al parecer hacen menos travesuras que los de la ciudad.
¿Cuál sería su elección, comedía o tragedia, mi señor?
Es la boda de mi hermana.
Quisiera verla sonreír.
Una de las comedias, tal vez...
- ...¿de Terencio o Plauto? - ¿En qué se diferencian?
Las comedias de Terencio tienen refinamiento.
Refinamiento.
- Eso es bueno. - Sí.
Las de Plauto son conocidas por su vulgaridad.
La vulgaridad es mejor.
Escribió sobre prostitutas, proxenetas, cortesanas.
- Mejor aún. - ¿Quién es ella?
- Ella es... ¿quieres saber su nombre? - ¿Siquiera sabes su nombre?
No.
La riqueza de Florencia me asombra, Don de Medici.
La actividad bancaria.
La familia Medici es el banco del mundo.
Para el Vaticano mismo.
La Savonarola lo llama usura.
¿Y usted cómo lo llama?
Interés.
Puede que esté equivocado sobre el banco de Medici...
...pero tiene razón sobre el papa Borgia.
El gran plan de Alexander es la toma de posesión de Nápoles.
Sabe que Francia la reclama.
Sabe que España la reclama.
Hará que se enfrenten entre ellos como una araña con dos moscas.
Y usted...
¿Cuál es su movida?
No tengo ninguna movida.
Pero, si me viera obligado a jugar...
...me dirigiría a Francia...
...y le pediré al rey Francés que invada nuestra hermosa Italia.
¿Italia?
¿Existe tal entidad?
Es una nación, Señor Macchiavello...
...formada por muchos principados... el ducado de Milán...
...su maravillosa república de Florencia...
...los ducados de Rumania, los estados Papales...
Y al sur, Nápoles.
Borgia ha comprometido a su hija con Sforza.
Casará a su hijo con una española o veneciana.
Su hijo menor a una florentina o napolitana.
Tejerá una red alrededor de esta Italia...
...que quizá no exista. Absorberá a su Florencia...
...su Venecia, su Milán...
...y así Italia si existirá, mi fiel señor, bajo su mandato.
Palabras proféticas.
¿Acaso es primo de Savonarola?
No, pero me gustaría conocerlo. Lo he visto predicar.
¿Puede explicarme, Cardenal...
...por qué el rey de Francia reclutaría un ejército para invadir a sus vecinos?
- Porque quiere a Nápoles. - Ud. le entrega Nápoles a Francia...
...y Francia le otorga...
...¿Roma?
No quiero a Roma.
Quiero restaurar la gloria de su sagrada Iglesia.
Como papa.
Como su humilde servidor.
Por supuesto.
¿Y qué quiere de Florencia?
Nada.
Bueno, entonces no le cobraremos nada.
Me malinterpreta. Pido que...
...Florencia no haga nada.
Permitimos que esos bárbaros franceses...
...marchen por nuestro principado y no hacemos...
Nada.
Ese es un tipo diferente de "nada".
Eso sí le costará algo.
¿Tenemos un visitante?
Uno que ha oído de tu angustia.
Uno que te amó cuando eras más joven.
Uno que se hizo a un lado cuando se lo pidieron.
¡Mi Dios!
¡Theo!
- Y has venido como-- - No como amante, ¡Dios lo prohíba!
Como aquel esposo alguna vez...
...como amigo, si me necesitan.
- ¿Cuántos años han pasado? - No hablemos de años.
El Papa me ha prohibido asistir...
...a la boda de mi propia hija.
Al igual que me alejó a mí de tu vida.
Pero nuestro romance había terminado.
El amor de una madre a una hija nunca muere.
Si puedo ser de alguna ayuda...
Y aun así, tendrá a la bella Farnesse allí...
...a su lado, ante toda Roma.
¿Puede un papa hacer pública a su amante?
- Éste puede, y lo hará. - Bueno, ella es noble y tú no.
Los nobles tienen sus propias leyes, sus propias reglas, y nosotros...
...somos plebeyos, mi querida.
Y teníamos placeres comunes, ¿no es así?
Quédate a cenar conmigo, Theo.
Cuéntame cómo ha sido tu vida.
Lo que uno necesita, en tiempos como este, son viejos amigos.
¿El rey Ferrante de Nápoles?
Es demasiado viejo para asistir.
Bueno, ¿y su hijo Alfonso?
Debemos darle un puesto de honor.
¿Entre los Salviatis y los Colonnas, tal vez?
¿Y que se degüellen los unos a los otros?
Un resultado fervientemente deseado, seguramente.
Sí, pero no en San Pedro...
...y no en la boda de nuestra hija.
¿Dónde está el duque de Venecia?
Junto a Maquiavelo, el embajador florentino.
¿Y han conspirado en nuestra contra?
Ya lo hacen, padre.
No...
Venecia irá al lado de...
...el embajador español.
Florencia junto al embajador del Sagrado Imperio Romano.
Verdaderamente sabio.
Pero hay una evidente omisión, padre.
¿La hay?
Repasa la lista otra vez.
Mi madre.
Entonces, adelante... los Sforza.
Y detrás de ellos, Alfonso de Nápoles...
...y Sancia de Nápoles.
Extraño tu compañía, Vanozza.
Su Eminencia.
¿Soy eminente para usted?
El esposo de mi madre.
- Debería-- - Parece un acertijo.
Si el esposo de mi madre no es mi padre, ¿quién lo es?
Lo siento, ¿debería qué?
Retirarme.
¿Y volver a la granja que el Papa le compró?
Pero no era Papa entonces, ¿no es así?
No, no, no. Siéntese, siéntese.
- Aquí somos todos amigos. - Eso espero.
Si no es que familia.
Y pensar que podría haber sido mi padre...
No lo creo.
¿Habría sido yo diferente, madre?
¿Más tranquilo?
Tal vez, si me atrevo decirlo...
¿Feliz?
¿Tienes pastores en tus colinas, Theo?
Seguro, Su Eminencia.
¿Juegan a los tubos de Pan...
...como lo hacen en el libro Virgil's Georgics?
¿Se enamoran de las pastoras?
Ellos duermen en las laderas desnudas.
Se calcinan en verano, se congelan en invierno. No es...
...una vida envidiable.
Et in Arcadia ego.
Deberá traducirlo para mí, Su Eminencia.
Soy un pobre granjero.
- "La muerte también es el paraíso". - Cesare.
Solamente parafraseé al gran poeta Virgil, madre.
Hablando de paraíso, ¿cómo está la prometida?
Está mejor. Está durmiendo.
Debemos dejarla descansar, entonces.
Tú, Theo, debes contarme sobre las ovejas.
O las cabras.
Padre Savonarola.
¿Quién me molesta en maitines?
El cardenal Giuliano Della Rovere, fraile.
Yo lo conozco.
De ese pozo negro que llaman Roma.
No siempre fue así...
Una vez fue pura y puede serlo nuevamente.
Usted...
Usted habla de pureza.
Avanza hacia la luz.
Siento algo proveniente de usted.
He tenido una visión, cardenal...
...de un gran ejército del norte...
...con cañones como los que nunca hemos presenciado...
...eructando fuego y destrucción.
Las mujeres muertas en sus camas.
Los bebés arrancados de los pechos y arrojados...
...contra los muros de la ciudad.
Este ejército...
...marchará hacia el sur...
...como las hordas mestizas hacia Roma...
...invitadas por un clérigo vestido de rojo.
¿Es usted ese clérigo, cardenal Della Rovere?
¿En esta visión suya...
...ha sido depuesto el Papa?
Veo castillos de fuego.
Veo la sangre corriendo por las calles de la ciudad.
Veo el cuerpo hinchado del papa Borgia...
...ennegrecido por la sífilis...
...muriendo en San Pedro.
Nadie se atreve a acercársele.
¿Será usted entonces...
...cardenal, quien traerá este apocalipsis?
¿Es usted el clérigo vestido de rojo?
¿Entendemos que la Alteza Real Española...
...desea que veamos a este salvaje?
- Sí, Su Santidad. - ¿Lo ha traído...
...Cristóbal Colón desde el nuevo continente?
- Sí, Su Santidad. - He escuchado rumores...
...de ciudades de oro puro...
...de ríos fluyendo sobre un lecho de piedras preciosas.
¿Podrá este salvaje contarnos sobre ellos?
Poco nos importa el oro y la plata, cardenal Sforza.
Nuestros pensamientos...
...están con las almas de sus habitantes primitivos.
- Su salvación. - Por supuesto, Su Santidad.
Y aquí tenemos un ejemplo de cómo el conocimiento...
...del verdadero Dios puede entrar en el pecho más salvaje.
¡Muéstranos!
Habla.
Credo in Unum Deum.
¿De cuál Eden te han arrancado?
Edén.
Fue el paraíso, Su Eminencia.
¿Fue?
La reina Isabel solicita la bendición del Papa en su conquista americana.
Instruirá a esos salvajes sobre el único y verdadero Dios.
¿En retribución a...?
El apoyo de Fernando e Isabel de España a su papado.
¿Sin reservas...
...e inequívoco apoyo?
Pero por supuesto.
¿Y qué hay con Nápoles?
Los reyes Católicos esperan que Roma...
...apoye sus derechos tradicionales sobre Nápoles.
Entonces, Mi Señor...
...no puedo invitar a dicho caos a mi tierra...
...sin una señal.
Ayúdame, Dios.
¿Está en libertad, Padre...
...para escuchar la confesión de un pobre pecador?
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
He pecado pensando, padre...
...y estoy por hacerlo efectivo.
- Cuéntame. - Yo...
¿Puede uno pecar por un bien mayor?
No lo entiendo.
¿Puede uno derramar sangre...
...para librar al mundo de un gran demonio?
Debes contármelo, mi hijo.
Estoy por invitar a un ejército para que marche al sur.
Un ejército que liberará el caos de la guerra sobre nuestras tierras.
Quieres decir... ¿Una invasión?
¿Es un confesor, padre...
...o un juzgado?
Soy un humilde cura, cardenal.
¿Y cómo sabe que soy un cardenal?
¿A qué Orden pertenece?
Soy un fraile mendicante de la Orden de San Benito.
Tú...
...¡eres un espía de Borgia!
Mi palabra...
...mejor aliento dulce que el de mi esposa.
El aliento de tu esposa no es malo, ¿verdad?
Antes bebería agua de pantoque, si viene a eso, que besarla.
Me prometió vulgaridad.
Es Plautus, mi señor. ¡No podrá hallar nada mas indecente!
¿Necesita lecciones en indecencia?
Déjanos cambiar primero aliento por pechos.
- ¿Pechos? - Sí.
"Mejores pechos dulces que los de mi esposa".
Mi palabra, mejores pechos dulces que los de mi esposa.
Ya está mejor. Ahora danos una ojeada...
Dije pechos. ¿verdad?
Mi palabra, mejores pechos dulces que los de mi esposa.
Todos debemos casarnos, ¿entonces?
Quizás.
Un día no muy lejano tal vez debas casarte.
¿Pero cómo te ayuda que nos casemos, padre?
Déjame explicártelo, pequeño hombre.
Italia.
Es como una gran bota dividida en reinos.
Al norte, tenemos el ducado de Milán, gobernado...
...por Ludovico Sforza. Luego al este...
...tenemos la República de Venecia.
Moviéndonos al sur, tenemos la gran república de Florencia...
- ...gobernada por el... - ¿Familia Medici?
Sí. Al norte y al este tenemos Rumania...
...gobernada por la gran familia romana...
...una de las cuales tu hermana se va a casar.
- ¿Giovanni Sforza? - Es correcto.
Ese es el mismo nombre que el del Duque de Milán.
Ellos son primos...
...y tienen intereses similares.
Pero aquí, está la pequeña ciudad de Roma, rodeada por el estado papal.
Ahora, su gobierno es pequeño, pero su poder es grande.
¿Puedes decirme por qué?
¿Todos los reyes quieren ser coronados por el Papa?
Ahora, aquí, al sur...
...está el gran reino de Nápoles...
...casi la mitad de la bota.
Pero Francia y España tienen reclamos tradicionales sobre Nápoles...
...y Nápoles desea afirmar su independencia...
...así que...
Es el Papa quien tiene que decidir entre esos reclamos.
- Es una gran responsabilidad. - Lo sé, lo es.
Algunas veces incluso me quita el sueño en las noches.
Me casaré con quien quieras si te ayuda a dormir.
Bueno, éste es mi chico.
Un pequeño campeón.
Honorable Giovanni Sforza...
...le damos la bienvenida a la ciudad de Roma.
Nuestros ejércitos son suyos.
Nuestra hospitalidad es suya.
Y nuestra hermana pronto será suya.
El ejército de Sforza está a sus servicios.
Quizá la unión entre nuestras familias soporte todo fruto.
Por favor, Dios.
¿Señor dignísimo...
...acepta tomar a la ilustre Lucrezia Borgia...
...aquí presente, para ser su leal esposa?
Acepto.
Ilustrísima señora...
...¿acepta tomar al más noble señor Giovanni Sforza...
...aquí presente, para ser su leal esposo?
Acepto.
Ponte tus mejores joyas, madre.
Tu vestido más lujoso.
Vas a venir conmigo.
¿Dónde?
El Papa prohibió tu presencia en la boda de tu hija...
...pero no mencionó nada sobre lo posterior.
Realmente no he escuchado su voz, mi señor.
¿Mi voz?
Sí. La única palabra que escuché hoy...
...de usted ha sido la palabra "acepto".
Tengo muchas otras palabras.
¿Ha escuchado la palabra "amor"?
"Amor". La he escuchado.
¿Estás melancólica, mi amor?
Estoy recordando, Su Santidad...
...mi propia boda.
El resultado de la boda de hoy...
...será más feliz.
Seguramente.
Eso espero, querido.
Madre, ¿si tengo el placer...
...te unirías a mí y a los recién casados en el passamezzo?
- No, Cesare, creo-- - Temo que debo insistir.
E imagino que Su Santidad, el Papa, insistiría también.
Piense en Lucrezia, Su Santidad...
En su felicidad.
Será un placer.
Señor Sforza.
- Cardenal. - La madre...
...de su ruborizada novia, donna Vanozza Cattaneo.
Bueno, ¿es tu nuevo esposo de tu agrado?
Tiene un vocabulario limitado.
Los Sforza no son conocidos por sus habilidades de conversación.
Quizás pueda enseñarle nuevas palabras.
Como "tendresse".
"Amor".
- "Sprezzatura". - ¿Sprezzatura?
Esa es una palabra grande.
He escuchado que significa...
..."exhibición sin esfuerzo de la tolerancia".
No veo evidencia de sprezzatura.
Tal vez pueda conformarme con "amabilidad".
¿Me engañan mis ojos?
- ¿Pueden hacerlo? - Tal vez no.
Los corazones engañan, las palabras engañan...
...pero podemos confiar en los ojos.
Eres un cardenal, ¿verdad?
Cardenal Cesare Borgia.
Ursula Bonadeo.
- ¿Tu marido? - Sí.
¿Está bendecido con sprezzatura?
¿Sprezzatura?
Desgraciadamente no.
Tiene la fuerza de un buey.
Y lamentablemente, la misma gracia.
Y aún así estás casada con él.
A menos que alguien pueda liberarme.
Si no estuvieras aquí, madre...
...mi futuro habría sido gris para siempre.
Estás entrando en la feminidad bendecida con muchas...
...más cosas con las que yo lo fui.
Pero si me convirtiera en una mujer...
...con la mitad de tu gracia y belleza, madre...
...estaría orgullosa y feliz.
¿Trajiste a una prostituta a la boda de tu hermana?
¿Perdón?
Tal vez deba expresarlo de otra manera.
¿Trajiste a una cortesana española a la boda de tu hermana?
Hay una respuesta a tal insulto.
Pero no sería apropiado aquí.
¿En otro lugar, entonces?
Me temo que puede contar con ello.
Y creo que debería irse. Ahora.
Con gusto.
Aquí el aire es maloliente.
Insalubre.
Peor que un prostíbulo.
Mi señora.
Libérame.
Bastante más lindos que los pechos de mi esposa.
Dime, querido.
Los pechos de tu esposa no están nada mal, ¿verdad?
Preferiría besar nueces antes que besarlos.
Lo haría, ¿no es así? ¡Dios mío, señor...
...ese ataque hacia mí le costará caro!
Ya debería estar acostada.
- Mírala, padre, ¿amas a mi madre? - La amo por no estar cerca.
¿Te vas a la cama? Buenas noches.
¿Y cuando está cerca?
Deseo que haya una muerte en la familia.
¡Bravo!
¡Más! ¡Más!
¡Válgame Dios! Bastante más lindos que los pechos de mi esposa.
Estoy listo para ir a la cama.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- ¿Más vino, mi señor? - Por favor.
Su esposa duerme.
En efecto.
Ahora debería dejarla descansar.
El día ha sido largo para alguien tan joven.
Hay tiempo suficiente para...
...el placer.
Ciertamente.
Espero que haya dormido bien, madame.
Como un niña, mi señor.
Como una niña...
No tengo duda.
Trae agua, rápido.
- Mi señor. - ¿Cómo están los perros?
Con ganas de cazar.
No los alimentes. Lo quiero hambrientos para mañana.
Toma el caballo de mi señora.
Mi señora.
Gracias.
Ese pequeño frasco.
El rojo.
Viértelo en el agua.
Suaviza la piel.
Guilia me lo dijo.
¿Giulia?
Farnese.
Una gran belleza romana.
¿Has oído hablar de ella?
Y las manos de mi esposo...
¿Serán suaves?
Son duras, mi señora.
Lo que he sentido de ellas.
¿Duras?
¿Las has sentido?
Cuando me golpea...
Duro, mi señora.
No habrá más golpizas ahora que soy tu ama.
Querías palabras.
Las tengo.
¿Palabras para qué, mi señor?
Para esa boda Borgia.
Una farsa.
Una burla.
Un escándalo.
Una humillación pública.
Bueno, ahora estamos casados.
¡No!