Previamente en The Borgias...
Giovanni Sforza.
Y mi prima, Catherina Sforza.
Tendría un gusto a venganza.
El Rey está en marcha.
Dice que usará sus cañones...
...pare reducir a polvo a nuestros muros.
Combatiremos el fuego con fuego.
¡Engañaste al Rey francés...
...y ahora viene tras nuestra sangre!
¿Esperas que te respaldemos dos veces?
¿Sabe lo que es esto?
Es el fresco que tan gentilmente nos ha encargado.
Pero carece de un modelo.
Restaurare este cabello...
...a lo que era antes de que Dios me lo robara.
¿Nos encontraremos otra vez, Santo Padre?
- Tal vez. - ¿Voy a ser su amante, entonces?
No. Ese lugar está ocupado.
Así que revisará las cuentas...
...con alguien que hemos designado para supervisarlas.
¡Impensable!
¿Qué dinero destinado a los pobres debería ir a los pobres?
Que una mujer tenga acceso a las cuentas curatoriales.
Los franceses avanzan desde Nápoles.
Tal vez asesinen al Papa Borgia por ti.
Discutiremos por otro primo...
...en cuyas manos tal vez descanse la supervivencia de nuestro papado.
Su Santidad se refiere al Duque de Milán.
Esto es arte verdadero.
Efectivamente, mi Lord, no es sino yeso.
- Y hay-- - Noventa y cinco más como este...
...que vienen desde otras fundiciones mientras hablamos.
Se le negó la entrada a Roma, mi señor.
Mi cañón me permitirá entrar.
Tal vez mi cañón hará su declaración primero.
¡Se lo advierto!
¡Tomar una terrible venganza!
¡Contigo, tu familia...
...y el propio papado!
¡Retirada!
El salvador de Roma.
¿De qué fueron hechos exactamente estos cañones?
Yeso, Su Santidad.
¡Yeso!
¡Y una armadura de madera!
El señor Vittorio puso a trabajar a cada fabricante de moldes en Roma...
...día y noche.
No teníamos el bronce ni el tiempo.
Entonces, el engaño tiene un lugar en la guerra.
- Como en la vida. - En efecto.
Si me disculpa, Santo Padre.
Vienes a celebrar, espero.
El pinzón vino por el camino de Ostia.
¿Y?
Su camino los llevó por el convento de Santa Cecilia.
¿Tenemos malas noticias?
¿Las hay de otra clase, Su Eminencia?
¡Vamos!
Necesitamos algunas mantas.
Agárrala.
Debería ahorrarse esto, Su Eminencia.
¿Por qué? ¿Por qué debería ahorrármelo?
Debería haber previsto esto.
Su Eminencia.
Úrsula.
Escogió a Dios, Micheletto.
Y Dios le paga con mutilación.
Sé poco de Dios, Su Eminencia.
Dios es sordo, Dios es ciego e impío.
Ha liberado mi corazón...
...de todas las emociones excepto de una.
Venganza.
La venganza es dulce.
¿Así que quien hizo esto, mi amigo?
Los franceses.
Esta bandera pertenece a la caballería de Gascuña.
Estas mujeres fueron un deporte para el ejército explorador.
Exploradores.
Son reconocidos por sus salvajismos.
Collares de orejas cortadas.
Debemos darles una lección, entonces...
...con atrocidad.
Una vez fuiste un perro callejero, Micheletto, sin amo.
Encontré mi amo en usted.
Debe haber otros perros callejeros por allí afuera en Roma.
Hay muchos.
Hijos de familias guerreras.
Un mercenario que ha sobrevivido mucho a su utilidad.
Busca una docena de ellos...
...a quienes podamos enseñarles el arte de la venganza.
Santo Padre.
He escuchado rumores de su hermoso engaño.
Mis felicitaciones.
Engañando es como debemos manejarnos, parece.
El Cardenal Sforza nos trae una proposición de su primo...
...Ludovico de Milán.
De cómo los franceses pueden ser derrotados en campo abierto.
Perdóneme por recordarle, Cardenal.
¿Es el mismo Ludovico Sforza...
...que le dio paso libre a los franceses por Milán?
Ludovico Sforza ha recibido propuestas.
Del Duque de Venecia.
De Francesco, el Duque de Mantua.
Para formar una liga para expulsar a los franceses de nuestra península.
Pero su otra prima, Catherina Sforza...
...cabalga con ellos.
Tiene los brazos que necesita...
...y se ha retirado a su castillo en Forli.
¿Y le perdonaremos tal traición?
Tal vez. Por el momento.
Las prioridades pueden cambiar, Cardenal Borgia.
En efecto pueden.
¡Bienvenido a Roma!
¡Saludos!
¿Qué es esto?
Me ha dicho mi amigo Micheletto...
...que se conoces lo bastante bien entre ustedes...
...felizmente se odian mutuamente.
- Definitivamente te odio, Battista. - Pedazo de orina, Orsini.
Como un Colonna, te desprecio a ti y a tu lamentable miembro.
Pero hay alguien a quien probablemente odies más.
¿Quién ha devastado tus tierras las fincas de tu familia, tus mujeres...
...en su marcha hacia Nápoles?
- Los franceses. - Sí, sí. Los franceses.
¿Crees que podemos derrotar a un ejército?
No. No, mi hermano lo intentó y falló. Pero...
...podemos ejercitarnos un poco. Podemos saborear la venganza.
Podemos atacar en la noche y movernos como humo en la oscuridad.
¿Con qué fin, Cardenal?
Por su lado, el botín.
Por el nuestro, la venganza.
Cabalgaremos camuflados, enmascarados.
Nadie sabrá de nuestra existencia.
¿Algún voluntario?
Abordé el tema de una alianza con su Santidad.
- Parece receptivo. - ¿Puede ser tentado a la batalla?
Puede ser tentado por cualquier cosa...
...que lo saque de sus hábitos papales.
Su Santidad, ¿puedo introducir a mi primo...
...Ludovico Sforza, el Duque de Milán?
Su Santidad, ¿puedo introducir a Francesco Gonzaga, Duque of Mantua...
...y su nueva esposa, la adorable Duquesa Bianca?
Divina, de hecho.
¿Hacer negocios diplomáticos no la aburre por completo, Duquesa?
Así es, Su Santidad...
...pero el afecto de mi esposo lo compensa por demás.
Si puedo ser atrevido, Su Santidad, hoy tenemos todos una cosa en común.
¿Qué, sospechas? ¿De nosotros? ¿O es odio?
Si el Cardenal me deja terminar--
Claro que sí.
El Cardenal descubrirá cómo el odio se transforma en amor.
¡Hijo mío!
Los franceses han asolado los Estados Pontificios...
...mientras marchan hacia el norte.
El Rey tiene la intención de dejar un desierto tras él.
Para cuando llegue a Milán...
...no quedará nada de este paraíso en el que vivimos.
¿Entonces por qué le da la bienvenida?
Nuestra proposición es que la armada de Venecia, de Milán...
...del Duque de Mantua se combinen para guiarnos por esta plaga francesa.
Veinte mil de nuestras tropas los encontrarán cerca de los Apeninos.
Aniquilaremos su armada...
...y restauraremos la reputación del valor toscano.
- ¿Toscano? - Y milanés.
Por no hablar de romano.
¿Bajo qué liderazgo?
Bajo el liderazgo de Francesco Gonzaga, Duque de Mantua.
Con la bendición de su Santidad, el Papa de Roma.
Su Santidad probó su coraje por toda Italia.
Y toda Italia se unirá a su causa.
Entonces ¿por qué solo no dejar que los franceses...
- ...se vayan cojeando a casa? - Una palabra. Honor.
¿Honor?
La palabra significaba algo una vez, ¿no es así?
Habla de honor, Padre. No hay nada--
Interesante concepto el honor. ¿verdad?
- Como su primo, el valor. - ¿El honor tiene primos?
- Muchos primos. - ¿Como el Cardenal Sforza?
Y todos ellos han llevado a reyes y ejércitos a la perdición.
Así que ¿por qué deberíamos ahora hacer causa común con Milán?
Porque cuando los franceses hayan dejado este justo paraíso...
...los milaneses todavía estarán con nosotros.
¿Entonces?
Esta alianza no puede abatir a los franceses.
Ni siquiera en su estado más débil.
Y tengo dudas de que los franceses puedan abatir esta alianza.
Si las dos armadas pelean a muerte...
...como dicen los abogados a menudo, ¿quién se beneficia?
¿A quién beneficia?
Una debilitada Milán, una debilitada Venecia...
...una debilitada Mantua.
Tiene que valer la pena un fin de semana en la Toscana, ¿verdad?
Majestuoso.
¿Dónde está?
Tiene que estar en alguna parte.
Te oí antes de verte.
¿Sí?
Bordea la funda con algodón.
¿Quieren que los franceses los escuchen llegar?
Dejen sus espuelas. Todos ustedes. Y usen solo cuero liviano. ¿Entendido?
¡Mercenarios! Vengan.
Cuando los exploradores encabecen la armada francesa...
...los estaremos esperando.
Tenemos la ballesta ligera...
...el garrote español...
...el tridente...
...el paso doble.
- El pico de cuervo. - Con armas como estas...
...podemos reinventar el combate.
Ahora se habla de una batalla campal.
De algo llamado honor.
Vamos a mostrarles otra manera.
¿Su Santidad no debería estar equipado con una armadura?
Peleamos las batallas de Dios, no las de los hombres.
Entonces ¿por qué viajar con la liga?
Habrá guerra, seguramente.
Podrían tener mi bendición.
Podría dársela a través de un apoderado.
Pero hay que orar sobre los muertos.
Lo conozco, Santo Padre...
...y sé que siempre tienes muchos objetivos a la vista.
Quizás.
Si los ejércitos de hombres se aniquilan entre ellos...
...¿qué quedará?
El ejército de Dios.
Ruego por su permiso, entonces...
...para que en su ausencia...
...pueda investigar aún más a la oficina de obras públicas.
¿Por más irregularidades?
Hay muchas más, Santo Padre...
...en este Vaticano suyo.
Sí.
El ejército está a 45 km al sur, moviéndose lentamente.
¿Y los exploradores gascones?
Sólo a 15 km, a lo sumo.
Revisando la ruta del ejército.
Cabalgan fuerte.
Estarán hambrientos.
¡Mercenarios, vamos!
¡Arriba, arriba!
¡Los franceses vienen!
¡Ya vienen!
¡Todos, estén listos!
¡Ya vienen! ¡Apúrense!
¡Tomen a los niños!
¡Maten a todo el mundo!
Se han ido.
¡No hay nadie aquí!
Una fiesta de bodas.
Sin una novia.
Han trasladado la fiesta.
No hay novias, ni damas de honor.
Ni monjas.
Escucharon acerca del tamaño de tu pene, Sherat.
Comamos.
¡Por las mujeres!
¡Dame un poco más!
¡Beban!
Y tú, mi--
¡Vamos!
¡Levántense!
¡Perro franceses!
Muestren cierta moderación, señores.
Quiero a estos hombres vivos.
Con sus colores.
Tienen una historia que contar.
Estos niños necesitan un orfanato.
Ciertamente lo necesitan...
...pero los conventos de monjas que solían ocuparse de ellos...
...languidecen por falta de fondos.
Y el orfanato en la Plaza Navona...
...es ahora el palacio de un cardenal.
Aquí estuvo una vez la estatua...
...de la diosa Sulis Minerva.
Y aquí fluía agua cristalina de primavera...
...de los Montes Albanos.
Las estatuas son fácilmente restauradas.
Pero el agua no.
Por lo tanto, me gustaría utilizar mi ingenio, y el tuyo...
...para burlar a los que desvían los fondos, y el agua...
...de los hospicios a los palacios.
Cardenales, en la curia.
Eres muy astuta.
Será divertido...
...burlar a un par de cardenales.
Más que divertido.
Podría salvar vidas.
Y hay un cerebro más que me gustaría unir a nuestra causa.
El de tu madre.
¿Mi madre? Pero ella--
Debes admitir...
...que tres cabezas serán mejor que dos.
Y tu madre y yo vamos mucho más allá de esas enemistades.
¿De quién fue esta idea?
Mía.
¿Y tú estás de acuerdo?
Podríamos usar tu ingenio, madre.
Y tu sabiduría.
Yo me encuentro a mí misma carente de ambas.
Tenemos planes para los pobres de Roma.
Ya hemos restaurado un balneario.
Y el Santo Padre...
...me ha dado completa autoridad para--
Tu amante.
Y el tuyo.
¿Te dio completa autoridad para qué?
Para registrar minuciosamente las cuentas curatoriales.
El sabe mucho acerca de registrar minuciosamente cuentas.
Y si atrapas a un cardenal o dos...
...harías bien en preguntarle a alguien que haya sido una cortesana.
Sin embargo esto puede parecerte de mal gusto, hija mía...
...y a ti, la bella Farnese...
...pero tendrán que conocer por sí mismas...
...los burdeles de Roma.
¿Conocen estos colores?
¡¿Conocen estos colores?!
Son los colores de nuestro regimiento.
Buena respuesta.
¿Sabes dónde fueron encontrados?
Fueron encontrados en el lugar de una masacre.
No puedo hablar, mi Lord.
Y estos oídos no pueden oír.
¿Los coleccionas como trofeos?
Un convento habría proporcionado tal cosecha...
...¿no es así?
El Santa Cecilia.
¿Quién estaba ahí?
No lo sé, mi Lord.
Hay muchos en nuestro regimiento.
Si voy a morir, mi Lord...
...preferiría hacerlo de manera rápida.
¿Qué? ¿Quién dijo algo sobre morir?
¡Mi socio es un maestro!
¡Puede mantenerte con vida durante semanas!
En un universo de dolor.
Pero puede que la verdad te libere.
¡El convento! ¿Quién estaba ahí?
¿Quién participó?
¿Nada?
Muéstranos, Micheletto.
Tu habilidad.
¡Él estaba ahí!
Maldito mentiroso.
¡Fue idea tuya!
Dijo que habría con qué entretenerse.
En un lugar que tenía su propia protección.
¿Qué?
¿Y quién le dijo eso?
Más.
¡Giovanni!
¡Lord Sforza!
Entonces debo castigarlo a él.
Puede que mi socio sea misericordioso.
Atesora la información.
¿No es así, Micheletto?
Si termina siendo verdad, Su Eminencia, sí.
Entonces la verdad...
...sobre el movimiento de tropas, botines, cañones...
...puede que te liberen.
¿Esconderías secretos de mí?
¿Por qué preguntas?
He oído rumores.
De escaramuzas en la noche.
De guerra.
Yo lo llamaría venganza, Padre.
No guerra.
Eres un clérigo, no un soldado.
Entonces, sí.
Tengo un secreto.
Toda Roma está susurrando.
Sobre mi siniestro hijo.
Así que permíteme instruirte en el arte de la venganza.
¿Necesito lecciones?
Tal vez.
La venganza nunca debería ser vista como tal.
Siempre debería ser inesperada.
Y raramente debería ser pública.
¿Lo aprendiste del Señor?
Sé poco de guerra, pero mucho sobre venganza.
Y el único punto importante es este:
La venganza es paciente.
De ser necesario puede esperar toda una vida.
Porque nunca muere.
Si me acompañaras al norte...
...quizá veas a lo que me refiero.
¿Y quién mantendrá la casa de Dios...
...en nuestra ausencia?
¿El Vicecanciller, tal vez?
No, el Cardenal Sforza debe acompañarnos.
¿Tanto desconfías de él?
Mi desconfianza hacia el Vicecanciller...
...no tiene fin.
Así como hacia toda la curia.
Es por eso que pensé que los dejaríamos...
...en las buenas manos de la bendita persona...
...en la que sin dudas podemos...
...depositar nuestra confianza.
Muéstrame las manos, Cesare.
¿Es verdad lo que he oído?
¿Que están manchadas de sangre?
¿Debo confesarme ante ti?
No.
Pero nunca ha habido secretos entre nosotros.
Algunas cosas es mejor no decirlas.
Entonces debo descubrir...
...la nube negra en el alma de mi hermano.
¿Ahora eres una pastora de almas?
Y veo ante mí una oveja descarriada.
Totalmente descarriada, amor mío.
Entonces por cualquier medio...
...te salvaré.
Puedes besarme el anillo.
Pueden sentarse, cardenales.
¿Yo también puedo sentarme, Hermana?
Por supuesto, Cardenal Borgia.
Perdonen el apuro, Eminencias...
...pero los preparativos son interminables.
Habrán oído...
...que hemos sido llamados al norte...
...donde los perros de la guerra están ladrando de nuevo.
Debemos llevar al Vicecanciller...
...y al Cardenal Borgia con nosotros.
Y sus oraciones serían bienvenidas.
He firmado una bula...
...dejándole a mi querida hija...
...por así decirlo, "el lugar del padre".
¿Alguna pregunta?
¿Cardenal Versucci?
Su Santidad, ¿puede una mujer...
...ocupar la silla de San Pedro?
Bueno, evidentemente, una lo hace.
Está dispuesto a dar información, Eminencia.
Solo a usted.
¿Por qué yo?
Porque sé cuáles son sus gustos.
Dime.
La pólvora...
...para los cañones del rey.
Sí. Dime.
Viaja en carros de cocina...
...camuflados como barriles de comida.
Y sin esa pólvora...
...sus cañones son inservibles.
Al igual que yo, Su Eminencia.
Libéralo.
¡Bendíganos, Su Santidad!
¡Compadézcase, Su Santidad!
Que Dios le proteja, ¡Santo Padre!
¡Buen viaje!
¿Lo has oído?
Dejó a la hija en la silla de San Pedro.
Debemos ir hacia Florencia, entonces.
Hablar con nuestro hermano Savanarola.
Seguramente a este hombre no le sea permitido vivir.
¡Bendiciones, su Santidad!
Podríamos darle al consistorio una lección...
...en cuanto a cocinar.
¿O eso es agricultura?
Horneando una torta.
Se pasa la harina por un colador.
Se sacude, despacio.
La harina buena quedará.
El descarte es retenido.
¿Estoy en lo cierto, Cardenal Versucci?
Sé muy poco de cocina, mi señora.
Pero come tortas, seguramente.
En efecto.
Aventuraría que el consistorio entero...
...ha sido conocido a veces por ser indulgente con su glotonería.
Para comer la torta mencionada.
¿Contiene esto, tal vez una metáfora?
Que la curia...
...en sus distintos despachos, abocada al asunto público...
...actúa como un colador.
La harina buena queda.
¿Y qué queda?
¿Para el pobre, el necesitado?
El descarte.
¿Y de qué elemento carecemos para hacer esta torta?
Agua.
¡Se aproximan soldados!
¡Atención!
Padre.
¿Por qué nos detuvimos?
El rey de Francia, Su Santidad...
...ha solicitado audiencia.
Aguarda su presencia, solo...
...en una iglesia cercana.
Estamos enfermos, Su Santidad.
Esta batalla, bien podría ser nuestra última.
Por lo que hemos solicitado...
...una audiencia privada.
¿No para confesarse?
Mis pecados son muchos, Su Santidad.
Y todos son sangrientos.
Quizá ni siquiera el Papa de Roma...
...pueda perdonarlos.
¿Entonces por qué pidió mi presencia aquí?
Para usar sus habilidades diplomáticas...
...para evitarnos esta batalla.
Bueno, quizá si pudiera...
...entregar el botín que han saqueado...
...de nuestra Sagrada Madre Iglesia...
...podríamos hacer algo.
Con el debido respeto, Su Santidad...
...Ud. ya me ridiculizó una vez.
Para un hombre de Dios...
...la suya fue una estratagema por demás malvada.
¿Entonces, por qué razón estamos aquí?
Si ellos son lo bastante tontos como para entrar en batalla conmigo...
...los destruiré, completamente.
Seré implacable.
No conozco otra forma...
...¡mis cañones aniquilarán sus ejércitos!
¡Habrá incontables muertes!
¡Lo arrastraré encadenado hacia Avignon...
...y veré que termine sus días ignominiosamente!
¡Todo esto antes de mi muerte!
¿Me está escuchando, Santo Padre?
Lo escucho.
Transmitiré sus palabras a las fuerzas aliadas.
Escuche.
¿Es ese el ruido de la lluvia?
¿Puede incluso el Rey de Francia...
...encender su cañón bajo la lluvia?
¿Cree que no sabemos...
...cómo mantener seca la pólvora?
¿Cree que Dios nuestro señor no sabe cómo hacer llover?
Los franceses desplegaron sus cañones aquí...
...a lo largo de esta saliente.
Nosotros, sin embargo, tenemos la ventaja...
...de esta saliente más alta de aquí.
Desde la que atacaremos.
Bueno, hombre.
Colócalo con el otro.
La lluvia cesó.
¡Todos fuera del carro!
Suplico me perdone, ¿Su Santidad?
¿La lluvia no ayudaría a nuestra causa?
Los ejércitos pueden luchar en la lluvia.
¿Pero no entorpecería a sus cañones?
La lluvia no es amiga de la pólvora.
Nosotros no tememos a sus cañones, Santo Padre.
¿No?, tal vez deberías.
El Rey de Francia solicitó una audiencia.
Pide ser dejado en libertad...
...de continuar marchando hacia su casa.
Pero si es forzado a luchar, promete una carnicería...
...como nadie ha visto antes.
Estamos aquí para derramar sangre, Su Santidad.
¿La suya o la de ellos?
Rogaría al Santo Padre...
...dar a estas tropas su bendición...
...ya que bien podrían morir mañana.
Y para escuchar, la que quizá sea mi última confesión.
Y para que se retire hacia mi castillo antes del comienzo de la batalla...
...evitando que algún daño le sea hecho a su sagrada persona.
He ensangrentado mis manos en batalla.
He matado...
...envié incontables hombres hacia la muerte.
Y rezo para que Dios vea la justicia de nuestra causa...
...y me perdone por nuestros pecados.
La Iglesia reconoce que algunas guerras son justas.
¿Su conciencia le dice que esta es una de ellas?
Lo dice, Su Santidad.
Restaurará el valor de los brazos italianos.
El honor de nuestros soldados.
Honor y valor solos no pueden justificar la guerra.
Pero alegaría solo a la causa, Su Santidad.
El peso del botín que cargan con ellos...
...dan amplia evidencia de su avaricia y perfidia.
Solo por este motivo buscaría su bendición.
Y su perdón.
¿Promete sus brazos al servicio de Dios...
...y a su vicario en la Tierra?
Lo prometo, Su Santidad.
¿Y promete pelear en Su nombre...
...y en solo Su nombre?
Lo prometo, Su Santidad.
¿Y promete sus botines de batalla en su totalidad...
...a la Santa Madre Iglesia?
La bendición de Dios viene con un precio.
Lo prometo, Su Santidad.
Entonces tiene mi bendición.
¡Atención!
- Su Santidad. - Duquesa.
La vida la ha tratado bien.
Cuando me dio su bendición...
...aún no tenía a mi esposo.
No.
Y ahora soy yo quien es bendecido...
...con su hospitalidad.
Así parece, Su Santidad.
No he olvidado esos tiempos.
¿Algunos recuerdos perduran entonces?
Así pareciera.
Damos gracias a Dios por su bendición sobre esta mesa...
...y sobre esta familia.
Le pedimos a Él...
...cuidar de Lord Gonzaga y su liga...
...y rezamos por la bendición de la lluvia...
...sobre el campo de batalla mañana.
¿La supervivencia de mi esposo depende de la lluvia?
Y de su valor también.
Su esposo, señora...
...es un mercenario de la vieja escuela.
Cree que la guerra es un arte.
El cañón una vulgaridad.
Roguemos que no sea un arte trágico.
Entonces recemos por un aguacero...
...para desarmar sus cañones.
- Micheletto. - Su Santidad.
¡Mercenarios! ¡Cabalguemos!
Perdóneme, Santo Padre.
Está rezando.
No, no puede.
Me temo que sí debo.
Pero en--
En una noche como esta...
Tengo asuntos sin terminar con el Santo Padre.
Y ahora tiene un esposo.
Y usted tiene una amante.
Pero su esposo pelea mañana.
No...
Entonces déjeme rezar con usted.
Por lluvia.
¿Qué fue ese ruido?
Un trueno.
Y después del trueno viene...
El diluvio.
Escucha.
¿Sus plegarias fueron respondidas?
No, no, no. Escucha.
¿Qué?
No hay sonido del cañón francés.
¡Gracias, Dios! ¡Gracias!
- Santo Padre. - Bendiciones, hijos míos.
¡Tantos muertos!
Tanta gloria.
Listo, hombre.
Sácala.
Estas heridas, Su Santidad...
...son prueba que el valor aún vive.
En efecto.
- Y honor, no hay duda. - Fue una batalla...
...de las páginas de Ariosto.
Y Dios respondió nuestras plegarias con la voz del trueno.
Hubo explosiones anoche, Santo Padre...
...pero no truenos.
Bien, escuché un trueno...
...seguida de lluvia torrencial...
...la que ahogó sus cañones.
Las municiones francesas fueron destruidas.
Pero no por un trueno.
Sino por una valiente alma romana.
¿Dices?
Digo...
Ahora estoy en eterna deuda con Roma.
Y prometo todo el botín del campo de batalla...
...a nuestra Santa Madre Iglesia.
Su sal de mercurio, ¿Alteza?
¿Y la lluvia?
Finalmente se detuvo, Alteza.
Intente descansar.
¿Su poción...
...me daría descanso eterno?
La mitad de mi ejército está muerto...
...y gritan para que me una a ellos.
Su Santidad...
...sucedió como lo deseaba.
En efecto. La pregunta es...
...¿cómo es que sucedió exactamente?
¿El significado, Santo Padre?
¿Tienes algo que confesarme Cesare...
...sobre la pasada noche?
No, Santo Padre.
MI noche fue tan satisfactoria...
...como lo fue la suya, estoy seguro.
Dormí el sueño del bueno y el justo...
...como espero lo haya hecho usted, Santo Padre.