Previamente en The Borgias...
Giovanni Sforza.
Y mi prima, Catherina Sforza.
Tendría un gusto a venganza.
Giovanni Sforza, ¿se ha mostrado descortés?
Traicionó a nuestro padre, el Papa.
Si abusó de ti...
...pagará una clase diferente de precio.
¿Cree que la sangre del Papa Borgia puede curarnos?
Podríamos bañarnos en ella juntos, Majestad.
Catherina Sforza cabalga con los franceses.
Tiene los brazos que necesita...
...y se ha retirado a su castillo en Forli.
¿Y la perdonamos?
Las prioridades pueden cambiar, Cardenal Borgia.
Los franceses han liderado la guerra a los Estados Papales.
Nuestra proposición es que los ejércitos se combinen...
...para deshacernos de esta plaga francesa.
¿Cree que podemos derrotar a los franceses?
Podemos atacar en la noche...
...y movernos como humo en la oscuridad.
¿Tienes algo que confesarme sobre la pasada noche?
Mi noche fue tan satisfactoria como lo fue la suya, estoy seguro.
Ruego por su permiso para investigar...
...a la oficina de obras públicas.
¿Por más irregularidades?
Hay muchas más, en este Vaticano suyo.
- ¿Usted es? - Nicolo Machiavelli.
Embajador de la Casa de Medici.
La familia Medici son los banqueros del mundo.
Para el mismo Vaticano.
El Padre Savonarola lo llama usura.
¡Este Papa es una lujuriosa abominación!
¡Florencia, pagarás por tu avaricia...
...cuando te arrastre a tu perdición!
Savonarola profetizó el fin de los días...
...no el asesinato del Papa.
Si tengo su aprobación, ¿tendré la suya?
Es ingenioso cuando piensas en ello.
- ¿San Pedro? - La Iglesia.
Como una enorme máquina de banco.
El fiel paga para mantenerse en su magnífico esplendor.
Este teatro de redención.
Cuanto más grande la demostración...
...más recolectan de todas las esquinas de la cristiandad.
Más pagan.
¿El Colegio de Cardenales puede hacer ver la luz?
Cada uno de ellos tiene secretos.
Si podemos encontrarlos.
Las municiones francesas fueron destruidas...
...por valientes almas romanas.
¿Fuiste una de ellas?
Llevo puesto satén rojo, padre, no una armadura.
¿Entonces aún eres un cardenal?
Sin embargo a veces es un disfraz.
Me atrevo a decirlo, como yo.
Ahora nos hemos deshecho de un enemigo...
...es tiempo de lidiar con otro.
¿El Fraile Savonarola?
¡Tu prima, Catherina Sforza!
Entonces continúa.
Se ha retirado a su castillo en Forli...
...con abundancia de cañones franceses.
Entonces no puedo defenderla más, Su Santidad.
La haremos venir a Roma...
...y arrodillarse a mis pies...
...y que sus labios hermosos besen el anillo papal.
Déjame ser el mensajero, padre.
¿Usted?
¿Le importa poco ocultarse?
Me preocupa más el bienestar de mi padre.
Mientras conocemos Florencia...
El Cardenal Borgia viajará a Forli.
Y dile a esa dama que si no me obedece...
...reduciremos su fortaleza a polvo...
...y la arrastraremos en cadenas a través de las calles de Roma.
¡La elección es de ella!
A Florencia...
...y a su hereje, ¡Savonarola!
¿Conoces a alguien en Forli?
Conozco a todos en Forli, Su Eminencia.
¿Cómo?
Nací allí.
No puedo imaginarte naciendo, Micheletto.
O muriendo, de hecho.
Pero debes mostrarme tu hogar solariego.
Predico contra Roma...
...¡predico contra la venta de indulgencias!
¡Predico contra la demostración y la pomposidad...
...de los señores de la Iglesia!
¡De su oro y sus joyas!
¿Y quién paga? ¿Quién paga por tal decadencia?
¡Ustedes!
El fiel.
¿Dónde termina su caridad?
En el banco de Medici, en Florencia...
...donde se multiplica...
...como gusanos a través de la usura.
La raíz de--
Debería irse, Santo Padre.
No, deberíamos escuchar más.
El fraile es elocuente.
Y peligroso.
Si somos descubiertos...
...lo despedazarán miembro por miembro.
Conoce a tu enemigo, Cardenal.
Conócelo mejor que a tu amigo.
...con la espada de la rectitud!
¿Adán necesitó monedas de oro?
¿Eva necesitó diamantes y perlas?
Debemos hacer salir al banco de Medici de Florencia...
...o quemarlo.
Recen conmigo.
Al diablo el maldito Papa en Roma...
...mi hijo ha vuelto a casa.
Mamá, no.
El Papa de Roma puede limpiar su trasero.
Por lo menos tengo a mi bebé de regreso.
Puede seguir así por horas, Su Eminencia.
¿Eminencia?
- ¿Él es eminente? - En mi propio pequeño mundo.
- Él es tu doctor, ¿no es así? - ¿Su doctor?
Si es el doctor de mi hijo, sin duda debo ofrecerle mi mejor vino.
- ¿Tiene un nombre, doctor? - Cesare.
- ¿Y ha leído muchos libros? - ¿Libros?
¿Qué clase de doctor es usted?
Mi hijo estudia medicina, tiene que leer libros.
Su doctor lo ayuda a leer los libros.
Pero lleva mucho tiempo, esto de ser estudiante.
Es cierto. Lleva un tiempo eterno.
Tiene que aprender a manejar el bisturí.
- El cuchillo. - ¿Para cortar el cadáver?
Para saber dónde está el bazo. El hígado. El corazón.
- ¿Es un buen estudiante? - El mejor.
- Y tiene una sola ambición. - ¿Ambición?
Cuidar a su madre cuando sea anciana.
- ¿Él le dijo eso? - Me lo dice todos los días.
- Cuando maneja el bisturí. - ¿Qué dice?
¡Por mamá!
- ¡No! - ¡Este es por mamá!
El próximo es por mamá. Siempre es por mamá.
Mi hijo.
Mi dulce, querido y bendito hijo.
Mire estas manos, doctor. Las manos de un sanador, ¿no?
- Un maestro. - Mi doctor maestro.
¡Augustino! Regresó, Augustino.
Nuestro Micheletto ha regresado.
Augustino se va a casar.
¿Recuerdas a Violetta, de la panadería?
- Sí. - Con el--
Ojo perezoso.
A Augustino no le importa el ojo perezoso.
- ¿No? - Sus caderas, mejor dicho.
- Grandes caderas, ¿sí? - Grandes caderas maternales.
Y con esa nota feliz, bella dama, debo dejarla.
¿No pasará la noche?
Tengo negocios en Forli.
¿Negocios de doctor?
Sí, como usted.
Mamá...
Debemos curar a los enfermos, ¿sí?
Pero antes de irte, regresarás para el guiso de frijoles de mamá.
No me lo perdería, mamá. Por nada del mundo.
Entonces, doctor, ¿vamos a curar a los enfermos?
Debe perdonarme por las fantasías de mi madre, Su Eminencia.
¿Tiene muchas más de esas?
Ella cree que su esposo murió cosechando maíz en un campo.
- ¿Tu padre? ¿Y no fue así? - No, yo lo asesiné.
- ¿Había algún motivo? - Muchos.
Fraile.
¿Eres el clérigo en rojo?
Me di cuenta que las ropas de su orden me sientan mejor en este momento penoso.
¿Ha tomado sus votos?
No puedo servir por más tiempo al Papa de Roma.
Sí, supe de sus planes para su destitución.
- Sus planes fallaron miserablemente. - Es cierto.
Debo confesar que fallé.
¿Así que ha venido hasta aquí a confesar que ha fallado?
No.
Estoy aquí para proponer una solución...
...a la enfermedad en nuestra Santa Madre Iglesia.
¿Una solución?
Debemos removerlo.
- ¿Del sillón de San Pedro? - Del sillón de San Pedro.
- Pero ya lo ha intentado. - Del sillón de San Pedro...
...y de este mundo.
Compartí una visión una vez.
De la figura inflada del Papa Borgia...
...yaciendo oscurecida por la enfermedad en el suelo de San Pedro.
Nadie se animaba a acercarse.
¿Está diciendo que es el que la podría cumplir?
Solo si tengo su bendición, Fraile. Y la bendición de su orden.
Tiene la bendición del Señor.
"Porque él hará que se cumpla".
Y si mi visión fue verdadera, tendrá mi bendición.
Y la bendición del mismo Dios.
Sea la espada del apocalipsis...
...la espada de la rectitud.
Cabalgando como la muerte en un pálido caballo.
PALACIO DE MEDICI, FLORENCIA
- Su Santidad. - Señor Machiavelli.
Si hubiéramos sido agraciados con la noticia de su llegada...
...podríamos haberle hecho justicia a su presencia.
No puedo viajar siempre en público esplendor.
Un Papa debe aprender de los problemas de sus súbditos.
Y su humilde súbdito, Piero de Medici aguarda.
Bien.
CASTILLO DE FORLI
Cañones. Cañones franceses.
Demasiados de ellos.
¿Estaremos más seguros en...
...la humilde morada de su madre, Micheletto?
Siempre estará seguro, en tanto esté cerca, Eminencia.
Esta familia Sforza, no son de confianza.
Permanece cerca y mantén los caballos ensillados.
Mi hijo, Benito, ansía una carrera de soldado.
Tiene mucho para recomendar.
¿Usted porta armas, Señor Borgia?
No, mi amor, viste una toga de Cardenal.
Pero su ropa es--
Soy un civil por hoy. Un embajador.
Viene portando un mensaje de su padre...
...el Papa de Roma.
¿Mi suposición es correcta, Cardenal?
¿Tiene tan poco aprecio por sus propios encantos?
- Ha venido a probarlos, ¿tal vez? - Tal vez.
Mientras porta un mensaje del Papa de Roma.
El Papa le envía sus mejores saludos.
Y requeriría de su bella presencia...
...ante la silla de San Pedro.
¿Él probaría mis encantos también?
Tal vez.
Sentiría sus labios sobre su anillo papal.
¿Me tendría arrodillada ante él?
¿Inclinada?
El mundo entero debe inclinarse ante el Santo Padre.
¿Ante quién se inclina su madre, hijo mío?
Nadie.
¿Lo escuchó, Cardenal?
Su madre no se inclina ante nadie.
¿Y si nadie fuera a sentarse a su mesa?
Ella no se inclinaría.
Pero existen otras formas de reverencia.
- ¿Existen, madre? - Ciertamente, hijo mío.
Hay una forma de rendirse que no implica sometimiento.
Eso te brindó la vida.
Confieso que me perdí, madre.
Ya lo creo, eres en verdad un soldado hecho de dura madera.
Pero el Cardenal debe saber que solo me arrodillo cuando quiero.
Lo mismo que el Santo Padre.
Si no va voluntariamente, mi Lady--
Calma, Cardenal, calma.
Es nuestro invitado en esta magnífica velada.
No quisiera discordancia entre nosotros.
Puede transmitir el mensaje del Santo Padre...
...en su totalidad mañana.
Vivimos en una fortaleza ahora...
...atrincherados contra un mar de fanáticos en las calles externas.
¿Fanáticos?
Su fervor por las visiones del fraile se incrementa cada día.
Prohibirían todo arte y ornamento...
...y tienen puestas sus miradas...
...sobre el dinero en sí mismo.
¿Dinero?
Querido Dios.
Ven a las monedas de oro y plata como parte del mundo en decadencia.
Reducirían todo el comercio hasta un sistema de trueque...
...posible únicamente en el jardín del Edén.
¿Y qué hay del sistema bancario?
¿Necesitaba Adán monedas de oro?
¿Necesitaba Eva de un banco?
¿Caín le cobró intereses a Abel?
¿Y qué pasa con los depósitos de la iglesia en sus bancos?
Lo esparcirían como paja.
Y si supieran, Santo Padre, de sus cuentas personales...
...quemarían el banco hasta los cimientos.
Bien, entonces...
...tal vez sea mejor tener mis riquezas...
...de vuelta en Roma.
¿Cómo? El fraile tiene espías por todas partes.
Tal vez el buen fraile podría ser comprado.
¿Con dinero?
No, con un obispado.
El liderazgo de la orden dominicana.
La orden dominicana ya tiene su solicitud.
¿Y cómo compraría a quien prohibiría el comercio en sí mismo?
Le ofrece algo que el dinero no puede comprar.
El mismísimo paraíso.
¿Está bien?
Tiene la voz de un ángel.
No de un soldado, ¿entonces?
No.
No, nunca envíe a este chico a la guerra.
Así que, has regresado, Micheletto.
Para atormentarme.
¿Siempre debemos reunirnos entre huesos viejos?
Sabes el porqué.
Fantasmas.
Solo los muertos deberían caminar aquí.
Y nosotros.
Lo recuerdas.
He intentado olvidar.
Deberías.
Vas a casarte, ¿no?
¿Y tú?
¿No has olvidado?
No olvido nada.
Mi padre, Galeazzo Sforza.
Perdió un ojo en batalla.
Su nariz entonces estorbaba su visión, así que se la cortó.
Los Sforza de Forli nunca se rinden.
Y jamás se arrodillan.
Podemos arrodillarnos muy bien. Pero solo voluntariamente.
Giorgio ahora lo guiará hacia sus habitaciones.
Que indiscreto, Cardenal...
...invadir la recámara de una dama.
- Fui guiado hasta aquí. - ¿Por quién?
Su sirviente.
Por equivocación. Debo mandar a que lo azoten.
¿Puedo irme?
Podría gritar de terror. Llamar a mi soldadesca.
Sigo siendo su invitado.
¿En mi habitación?
Un intruso, seguramente.
Entonces...
...grite.
Ayuda.
¿Esa daga es realmente necesaria?
Puede apuñalarme con ella cuando quiera.
¿Es una promesa?
Una promesa.
Soy un monstruo, Cardenal.
Una aberración.
Una mujer libre en un mundo de hombres.
Entonces debo tratarla severamente.
Debería someterme.
Tu matrimonio será una mentira.
Como tus estudios.
Pero yo no tengo libros.
Tú tendrás una esposa.
Soy un carretero, Micheletto.
Vivo en Forli.
Me casaré en Forli y moriré en Forli.
Entonces ven a Roma.
Sé cómo es tu vida en Roma.
Mi vida, ¿cómo es mi vida, Augustino?
No tiene nada que ver con sanación.
Tiene que ver con el castigo.
Castigo a este mundo por no ser como yo quiero.
Y me asustas.
Entonces no debes venir a Roma.
Esos cañones eran falsos.
¿Qué cañones?
Me preguntaba cómo había conseguido un sin número de piezas.
Entonces escuché un rumor.
No había metal en ellos.
Yeso, no bronce.
Ese es el problema con ustedes los Borgia.
Nada es lo que parece.
Somos plebeyos, mi Lady.
Pero de una variedad española rara.
Entonces, ¿cómo tentaremos a este fraile hacia Roma?
Como dijo, con la oferta de un obispado.
Un obispado puede que no sea lo bastante tentador.
¿Tal vez un sombrero de cardenal?
¿Le dará un lugar en el Consistorio?
¿Que traiga su fuego y azufre a San Pedro?
Haremos que venga a Roma.
Lo encerraremos en los calabozos del castillo San Ángelo.
Lo acusaremos de herejía.
¿Quemarlo en la hoguera?
¿Tiene intención de hacer lo mismo con mi prima...
...Catherina Sforza?
Por Dios, ¿ella también es una hereje?
Es una mujer que soporta el peso de un hombre.
Me haré amigo de su prima, Cardenal.
La mantendré cerca...
...y la estimaré.
Al igual que a mí.
Así es.
¡Abran paso!
¡Abran paso para Su Santidad!
¡Apártense!
¡Abran paso para Su Santidad, el Papa de Roma!
¡Fórmense!
Una media de un cardenal, Giulia.
Sí que eres observadora.
¿Y qué diviso entre esa pila de gente dormida?
Creo que es...
Es un cardenal. Otro más.
Lárguense.
¿Puedo ayudarlas, señoras?
Buscamos cardenales.
Bueno, entonces han venido al lugar adecuado.
Debimos haber llamado a este lugar la Capilla Sixtina.
Pero la Capilla Sixtina huele a incienso.
Sus pisos brillan de limpieza.
Aquí, los cardenales yacen en la suciedad.
Al igual que nosotras, señora.
¿Y usted es?
El comité para el mejoramiento...
...de las vidas de las señoras de la noche romana.
¿Existe tal comité?
Ahora sí.
¿Y de quién tienen la bendición?
Del Papa de Roma.
Por Dios.
Pues, entonces deben conocer a nuestra madama.
¡Madama, vinieron a verla unas señoras!
La Bella.
Casi nunca tenemos señoras dentro de nuestras paredes.
¿Las muchachas que trabajan aquí no califican como señoras?
Santo Dios, no.
Una señora tiene un futuro.
¿Y sus muchachas no tienen uno?
A no ser que encuentren un patrón, mi Lady.
Como usted debe saber.
Fui una cortesana, querida mía, no una prostituta.
Puede que mis muchachas recorran las calles...
...pero ejercen su labor aquí.
En las condiciones más viles.
¿Y usted mejoraría su lote?
Y el de usted.
Si juega bien sus cartas.
Tiene cierta clientela.
- De clérigos. - Cardenales.
Estoy obligada a la discreción...
...con respecto a mi clientela, mis señoras.
Tenemos una propuesta para usted, madama.
Pagaremos por la restauración de su establecimiento.
Lo restauraremos a la limpieza, comodidad...
...un estado de salubridad absoluta.
¿A cambio de qué?
Nombres, oportunamente.
Fechas.
Los detalles de cualquier cardenal...
...que atravesó los confines del decoro.
Hermano Giuliano, ¿trae noticias desde Florencia?
El Fraile Savanarola nos instruyó...
...para que seamos la espada del apocalipsis.
La muerte misma, en su pálido caballo.
¿Pero cómo?
Está cercado siempre por un círculo de acero.
Aún podría existir una manera.
Como el fraile dijo...
...el Papa está cercado por un círculo de acero.
Pero si podemos penetrar ese círculo...
...descubrir sus debilidades...
¿Cuál es su debilidad?
La fornicación.
Comida. Vino.
Y propongo que utilicemos el arma...
...que la familia Borgia usa tan fácilmente.
En mi contra, entre varios otros.
Cantarela.
Me temo que no puedo demorarla más, mi Lady.
¿Demorar qué?
El motivo de mi presencia aquí.
Sí.
Había un motivo.
Algo que ver con Roma.
- Su Santidad, el Papa-- - Que pena.
¿Pena?
Arruinar este dulce coqueteo con asuntos de política.
Cuando lo llevábamos tan bien.
Así es.
No hay motivo para el rencor entre nuestras familias.
¿Lo hay, hijo mío?
Eso sería una verdadera pena.
Una pena de hecho.
Pero adelante, Cardenal, si debe hacerlo.
Su Santidad impone...
...que si Ud. no va a Roma voluntariamente--
Ahora me disuade totalmente de continuar con mi pato.
Y percibo una amenaza detrás de esas palabras.
Tal vez "elección" sea la mejor palabra.
Querido.
Una elección.
Soy tan mala eligiendo.
La tendría viajando hacia Roma voluntariamente o encadenada.
Y este pato sabía tan delicioso.
Debe desayunar conmigo mañana, Cardenal.
Le daré mi respuesta entonces.
Y ahora...
...deje que le muestre sus habitaciones.
Dígame su respuesta.
La tendrá en la mañana.
Creo que ya la sé.
¿Qué le importa si voy a Roma?
El Papa hizo un edicto.
¿Escrito sobre papel?
¿O en yeso, como sus cañones?
Entonces, ¿su respuesta es no?
Ud. dijo que yo tenía una elección.
Ir voluntariamente...
...o ir encadenada.
¿Quién va a encadenarme?
¿Usted?
Algún día, quizá.
¿Su hermano?
Escuché de sus bravuconadas.
Un engaño, otra vez, como sus cañones.
Deje que prescindamos entonces de estas sutilezas...
...y permita que me vaya.
Pero para eso, Cardenal, aún no estoy preparada.
¿Cree que aprecio este juego suyo?
No. Pero yo sí.
Y usted admitió, Cardenal...
...que el juego es mío.
La cama es mía.
La elección es mía.
Y...
...por una noche más al menos...
...usted puede ser mío.
Como veneno, la cantarela es indetectable.
Dando la dosis suficiente...
...sería definitivamente fatal.
Pero el Papa tiene catadores para su comida, su vino.
La tiene, de hecho.
Así que uno de nosotros debe buscar empleo como su catador.
Y estar listo para morir por nuestra causa.
¿Hay alguno entre nosotros dispuesto a morir?
¿Suministrar el veneno?
¿Probar el veneno?
¿Servirlo al Papa de Roma y compartir su destino?
Si alguno entre ustedes puede encontrar eso en su corazón...
...para ofrecerse a este sacrificio...
...que lo piense cuidadosamente.
Que primero se ponga en paz con Dios.
Y solo entonces, que venga.
Por sobre todos sé...
...que será una muerte terrible.
Debería tirar esas vestiduras de cardenal, ¿sabe?
Creí que lo hice.
Debería usar armadura.
Este cuerpo no merece nada menos.
Micheletto.
No podemos volver a reunirnos.
¿Por qué?
Si me encontraran en tus brazos...
...sería destripado y quemado.
Es un mundo cruel.
Demasiado cruel.
Sabes, he matado a muchos...
...con un abrazo igual a este.
¿Los amabas a ellos también?
Esta tumba...
...es la tumba de mi padre y yo lo amaba...
...cuando sostuve su cabeza, así.
Ahora, ve y cásate.
San Paul dice que es mejor casarse...
...que arder.
Viniste.
Cuando soy llamado.
Camina conmigo.
Tenemos una elección, parece.
Busca a alguien que pueda dar su vida...
...para restaurar a la Iglesia su gloria.
Sí.
¿Y no se ofrecerá usted mismo?
Esto es por demás conocido.
Entonces...
...precisa a alguien sin fama, que no sea conocido...
...un neófito entre los muros del Vaticano.
Nadie puede saber de él.
Nadie sabe de mí.
¿Se das cuenta de lo que implican sus palabras?
Sí.
Moriría gustosamente para librar al mundo del Papa Borgia.
Envenenándolo.
Cantarela.
Será una muerte horrorosa.
Pero el Cielo esperará por mi alma.
Le daría la bienvenida.
Cardenal.
La señora está--
Lady Sforza está despierta.
Mi Lord Sforza.
Llegué en horas tempranas.
Debió hacerlo.
¿Tiene asuntos con su prima?
Por temas de estado, siempre.
¿Así que ella solicitó su presencia aquí?
Me dijo que sería apreciada.
¿Y puede decirme por qué?
Ha traído la propuesta de su padre con usted.
Mi padre, ¿el Papa?
Solo puedo pensar en él como tu padre.
Y el padre de esa...
...puerca con la que fui engañado para casarme.
Tengo cuidado, Lord Sforza.
¿Con qué?
Cuido los intereses de mi querida hermana.
Estoy al tanto de eso.
Me humillaron ante toda Roma.
Tendrá su respuesta, Cesare Borgia.
Es por eso que aún sigo aquí, mi Lady.
Mi respuesta es sencilla.
Es un no.
Permítame ser claro.
¿Rehúsa ir a Roma?
Mi prima rehúsa rebajarse...
...ante ese cerdo que viste la tiara papal.
Esa pregunta era para ella, mi Lord.
Y tiene su respuesta.
Sí y usted tendrá la mía.
¡Corran!
¡Le prometí a mi hermana su corazón...
...en un plato de cena!
¡Santo Padre!
¡No puedo encontrar un corazón!
¡Quédense allí! ¡No se muevan!
¡Vayan! ¡Vayan ahora! ¡Vayan!
¡Corran, corran, corran!
¡Asesino! ¡Asesino!
¡Tú! ¡Ven conmigo!
No.
¡No!
¡Guardias, deténganlo!
¡Aquí!
¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
Por favor, Dios.
Ven.
Vamos.
Estás...
Papa, no puedo...
...sentir mis piernas.
Te conseguiré ayuda.
¡Borgia!
¡No!
¡Deténganlo!
¡Micheletto!
¡Sellen la ciudad!
¡Arqueros preparados! ¡Disparen!
¡Dispárenles!
Papa--
Qué...
No.
Debemos cabalgar en distintas direcciones.
Esconde esto en tu montura.
Se lo daré a mi hermana.
¿De quién es la sangre?
De Giovanni Sforza.
¡Vamos!
¡Hay otros con vida allí!
Permítame, Santo Padre.
Así que, si alguien está dispuesto...
Este es el juicio de Dios, Santo Padre.
¡Y Dios juzgará sus acciones ahora!
Así que, por favor, si alguien está dispuesto.
¡Espere!
¿Esta fue una señal de Dios, Cardenal?
No, Su Santidad.
Fue un rayo.
Está mostrando su disgusto.
Debemos expiar nuestros...
...pecados...
...con ayuno y oraciones.
¿Por cuánto tiempo?
Hasta que Él...
...nos sonría nuevamente.