Previamente en The Borgias...
Escogerás una novia en España...
...y te convertirás en el Borgia...
...que siempre esperé que fueras.
Propongo que usemos el arma que la familia Borgia usa.
Cantarela.
Demasiado y te matará.
Solo lo suficiente y te fortalecerá.
Se dedicará usted misma a la renovación del cristianismo.
¡A la destrucción de la ramera roja de Roma!
Hay un nuevo orden en Florencia.
Savonarola virtualmente controla la ciudad.
Debe ser silenciado.
Haremos venir a Catherina Sforza a Roma...
...y arrodillarse a mis pies.
El Papa requeriría su presencia ante la silla de San Pedro.
¿Ante quién se inclina su madre, hijo mío?
Nadie.
¿Rehúsa ir a Roma?
Ella compartió su cama conmigo.
¿Rogó ser amiga nuestra?
No, se mantiene como enemiga.
¡Libérame de mis vestiduras de cardenal...
...dame el ejército papal y traeré a Catherina Sforza encadenada!
No me casaré.
Nunca más.
¡Es el deber de una hija casarse con quien elija su padre!
¡Así que no tengo voz en este asunto!
Al igual que yo, acabas de declarar una guerra.
¿Cuál es el pretendiente?
Calvino Pallavicini de Génova.
Y, detrás de él, el de marrón y gris.
¿Quién es él?
Su hermano, Raffaello.
Tu hermano está volviendo a casa con un grupo de conquistadores.
Deberá abrazarlo por mí...
Mientras atenderé asuntos de la Iglesia...
...en Florencia.
¡El más respetado Duque de Gandia, Juan Borgia!
- Santo Padre. - Hijo mío.
Un regalo.
¿Qué es eso?
Esto, querida hermana...
...es un regalo como ningún otro.
¿Para mí?
La llaman pantera.
¿Semejantes bestias son comunes en España?
Ya no más.
Agarra al bebé.
¿Y quién es este?
Puedo presentar a Don Hernando de Caballos.
Don Hernando es un verdadero conquistador.
Ha viajado al Nuevo Mundo...
...adonde llevó la palabra de Dios...
...a los paganos que encontró allí.
También estuvo en el asedio de Granada...
...donde derrotaron a los moros.
Bien. Tenemos un asedio en mente.
Santidad.
Ahora a mi regalo.
¿Qué tenemos aquí?
¿Excrementos?
¿Viajó a nuestro ancestral hogar...
...y volvió...
...para traerme excrementos?
Huélalos.
¿Por qué debería oler excremento?
Los llaman cigarros.
Son una exótica creación del Nuevo Mundo.
Alegremente lo aleccionaré a Su Santidad con una recreación.
¡Me mordió!
¡Podría haberme comido la mano!
FLORENCIA
¡Abandonen su vanidad!
¡Están aquí! ¡Rápido! ¡Escondan sus valores!
Vayan adentro. ¡Te lo dije! ¡Ven rápido!
¡Vamos adelante!
¡Abandonen su oro!
Su Eminencia. Venga.
¡Sálvense a ustedes mismos!
¡Tráiganlo afuera! ¡Tráiganlo afuera!
¿Qué es esto, señor Machiavelli?
Los niños de Dios.
Las alimañas de Savonarola.
De repente siento escalofríos.
¡Abandonen sus vanidades!
¡El infierno es eterno!
Así que, tomo un excremento en mi mano.
Cigarro.
Sí, cigarro. ¿Luego qué?
Lo pone en su boca.
¿Qué?
¿Todo?
No, solo el final. Entre sus labios.
Ahora, tomamos un papel encendido.
Y con cuidado...
...para no causar daño a la persona sagrada...
...aplicamos el fuego al final del cigarro.
Y aquí, la parte más importante...
...una sensación de gran placer.
¿Placer?
No sabía que era una búsqueda de ocio.
Creí que era medicinal.
Por favor.
Fuego y ahora succione como tragando aire por un tubo...
...un poco más fuerte.
¡Estamos incendiados!
Una vez más.
¿Cómo se llama esto?
¡Fumar!
¿Fumar? De hecho, uno está humeando.
Gracias.
Mi esposa.
Maria Enríquez de Luna.
Una belleza rara.
Soy devoto a ella, en cuerpo y alma.
Está esperando mi hijo.
¡Bravo!
El toro ha hecho su trabajo.
Un heredero.
Esto me agrada.
Podría ser un niño. Puedo sentirlo, aquí.
Te has convertido en un hombre, hijo mío.
Como había rogado.
Me siento un poco, ¿cómo decirlo?
Con náuseas.
- Exactamente. - Ya pasará.
¿Vino?
No. Solo bebo agua.
La claridad del agua da claridad a la mente.
Una bendición.
Somos de temperamento similar.
Entonces, a los negocios. Catherina Sforza.
La perra de Forli. ¿Todavía está en este mundo?
En este mundo y amenazando con una guerra.
El ejército papal espera tus órdenes.
Asedia su castillo...
...dale la oportunidad de venir a la Ciudad Santa...
...de arrodillarse ante Roma.
Debería rehusarse...
...entonces tendrás la libertad de apoderarte de sus propiedades.
Sus tierras, sus títulos, sus escrituras, el castillo en Forli...
...serían tuyos. Una generosa recompensa.
¿Y si se rehúsa?
Entonces echa a la perra de su pedestal.
Por la gracia de Dios, padre...
...estoy listo.
Gracias, Hermano.
¿Ha escuchado las noticias de Florencia, hermano?
Nuestro bendito Hermano Savonarola...
...está construyendo una verdadera ciudad de Dios.
Debería tener cuidado, entonces.
Los espías de Borgia toman nota de cada una de sus palabras.
- Machiavelli, sobre todo. - Gracias.
Cada indicio de herejía es música para sus oídos.
Gloria a Dios.
¿Es herejía, entonces, declarar las reglas de los bienaventurados?
¿Para prohibir la usura y la sodomía?
Conocemos todos los engaños de los Borgia, Hermano.
Si Savonarola afirma que habla con la lengua de los ángeles...
...tienen la excusa que necesitan para una hoguera pública.
Debe tener cuidado. Moderar sus palabras.
El fraile habla desde el corazón.
Su poder es su retórica.
Sus palabras nunca serán moderadas.
Necesitamos su presencia aquí en la tierra...
...no en el cielo, Hermano.
Ya tenemos uno entre nosotros que sería un mártir.
Entonces, debemos dejar que el fraile sepa...
...que estamos a la vista de nuestro objetivo.
Nuestra plegaria: un mundo sin el Papa Borgia.
¿Santo Padre?
Me reuniré con el pretendiente de Génova.
¿Calvino Pallavicini?
Me reuniré con él solo para determinar el color de sus ojos.
Nada más.
¿Tu mano?
Qué elegancia, ¿sí?
Gracias a mi hermano.
Si me hubiese regalado una víbora, ahora estaría en mi sudario.
Tu hermano mostró buen juicio. Se ha casado bien.
Te aconsejo seguir el mismo camino.
¿Qué es eso en tu boca?
Un cigarro.
¿No es un excremento?
- ¡No! - Huele como uno.
No está bien. De hecho, muy mal.
¿Es verdad que la enfermedad se abre camino hasta el cerebro y lo destruye?
Es la lujuria lo que destruye el cerebro no la enfermedad.
El daño ya fue hecho...
...antes que la enfermedad se arraigue.
Mercurio. O mejor, el sublimado corrosivo, está indicado.
Tomado en diminutas cantidades, cura...
...o puede matar.
Su salvación puede estar en este modesto instrumento.
Permítame demostrarlo.
Esto se inserta en el miembro privado. Y será doloroso.
Una vez en su lugar...
...empujo en este aparatito, así...
...revelando el paraguas como aparato que realiza el trabajo.
El instrumento es retirado y claramente raspará...
...el pus y lo descarga una vez que sale.
¿Estás listo?
No.
Muerda esto.
Estoy seguro de haber visto la visión de Dios.
Así como he oído las palabras de sus ángeles.
Dios nos ha elegido para purificar su Iglesia...
...pero para estos ángeles la vida es solo un momento.
Un soplo de viento sobre sus mejillas.
¡Pero la vida de aquí en adelante es una eternidad!
Y cada día que vives es el día del Juicio Final.
¿Quién de ustedes puede decirme...
...qué es el día del Juicio Final?
- ¿Cuál es tu nombre? - Ángelo.
Ángelo. ¿Lo ven? Tenemos a un ángel entre nosotros.
Entonces, Ángelo, dinos, ¿qué es el día del Juicio Final?
Es cuando el Hijo del Hombre regresa en toda su gloria...
...las tumbas se abrirán...
...y los vivos y los muertos serán juzgados...
...y enviados al Cielo o al Infierno.
¡Una eternidad en el Cielo...
...o una eternidad en el Infierno!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Amigos míos, este mundo...
...está repleto de vanidad.
Lo que ven en el espejo no es otra cosa que ilusión.
¡Hasta que no hayan desechado sus finas ropas...
...las joyas en sus cabellos...
...sus obscenas figuras en sus libros paganos...
...sus vinos, sus cortesanas, sus amantes...
...su ambición por todas las cosas que ansían en la vida!
A este hombre se le ha ordenado no predicar y permanecer en silencio.
Es el silencio más ruidoso que jamás he escuchado.
Es un desafío directo de la orden papal.
Pero no sorprende.
- ¿Qué es todo esto? - Vanidades.
Esperando como una bruja por el fuego.
Hasta ese momento, están malditos...
...y las puertas del Cielo permanecerán cerradas.
¿A quién de ustedes le gustaría pararse...
...y contradecir eso?
FORLI
¡Alíñense!
¡Permanezcan firmes!
¡Soldados! ¡Guardias papales!
¡A las armas! ¡A las armas!
Llama a Lady Sforza.
¡Soldados acercándose!
¡A sus puestos!
¡Deténganse! ¡Esperen órdenes!
¡Más arqueros a la puerta principal!
¡A sus puestos!
¡Artillería!
¡Rápido! ¡Prepárense!
¡Cañón adelante! ¡Adelante!
¡Sellen las puertas!
¡Señor!
¡Abran paso!
¡Cañones listos!
¡No disparen!
¡Mueve la línea!
¿Cuántos hombres hay en el castillo?
No se sabe.
Probablemente los superamos en número.
Rezamos para superarlos, ¿sí?
Hay un gran peligro aquí, mi Lord.
Hable con esta mujer.
La perra de Forli.
¿Perra?
Sí, hable con esta perra y hable pronto.
Una bandera blanca. Una tregua.
Exponga sus términos antes de que vuelvan esos cañones a nosotros.
Mantendremos el ejército tras los árboles.
- Sí. - Fuera del alcance de los cañones.
Venga.
¡Hagan camino para los caballos!
¡Escudos!
¡Formados!
¡Portadores de estandartes!
Presentando al más honorable...
...Calvino Pallavicini de Génova.
Santidad.
Lady Lucrezia estará aquí en un momento.
La mascota de mi hija.
Va a todos lados con ella.
Presentando a la más agraciada Lucrezia Borgia.
Padre.
Santo Padre...
¡Hemos estado esperando!
El bebé lloraba y no se detenía.
Señora, puedo presentar a mi hermano...
Calvino Pallavicini de Génova.
Lady, estoy honrado.
Y yo estoy verdaderamente honrada de conocerlo.
Padre.
¡Lucrezia!
Señor, perdóneme, lo olvidé.
Por favor acepte esta bestia como regalo.
Es el único de su especie en la tierra.
Solo come carne.
¡Bandera blanca!
Es Catherina Sforza.
Soy Catherina Sforza.
Soy Juan Borgia, Duque de Gandia.
...comandante del ejército papal.
Estoy aquí para ordenarle que se dirija...
...bajo nuestra escolta a la ciudad sagrada...
...y humildemente jure alianza...
...a nuestro más Santo Padre, el Papa Alejandro Sexto.
La ramera de Roma primero envía un niño para hacer su trabajo...
...un asesino...
...y ahora envía otro.
Trajo un niño para protegerla.
¿Es lo bastante fuerte para sostener una espada?
Es mi hijo...
...y vale más que todo el nido de Borgias.
¿Nuestros negocios han terminado?
Le advierto, incumpla con esta orden...
...y la hallaremos culpable de traición...
...y sus propiedades serán confiscadas.
Aquí.
Aquí están mis propiedades, aquí está mi tierra.
Tómelas si puede, mis cañones responderán a su llamado.
- ¡Benito! - ¡Agarren al niño!
¡Agarren al niño!
- ¡Vete! - ¡Madre!
- ¡No! - ¡Por favor, ayuda!
- ¡Le advertí, Sforza! - ¡Deténganse!
¡No disparen! ¡No abran fuego!
¡Detengan sus flechas!
Ayuda.
- ¡Escudos arriba! - ¡Ayuda!
¡Espere, mi Lady! ¡Es muy peligroso!
¡Mantengan la formación!
¡Retroceda!
¡Mi Lady!
¡Retroceda!
¡Abran las puertas!
¿Cuántos años tienes?
¿Señor?
¿Qué edad tienes?
Tengo quince, señor.
Entonces tienes quince años.
Sí, señor.
¿Y cuántos años te quedan?
- No lo sé. - ¿Tu madre te ama?
Creo que sí, lo hace.
¿Cuánto te ama tu madre?
Es difícil decirlo.
¿Cuánto lo ama su madre?
Yo haré las preguntas...
...y tú responderás.
Sí, señor.
Vamos a torturarte.
Podríamos empezar por aquí, ¿sí?
Con un cuchillo afilado.
Habrá mucha sangre.
Hasta puede que mueras.
¿Cómo te hace sentir eso?
No hay nada que pueda decirle.
Bueno, mala suerte.
No vamos a torturarte...
...porque queremos que nos digas algo.
Vamos a torturarte...
...para que tu madre pueda verte sufrir.
Así que, caminó desde aquí hasta el Tíber...
...y luego se detuvo un rato...
...a hacer una pintura del Castillo de San Ángelo.
¿Y luego?
Desde allí caminó hasta las ruinas en Via Aurelia...
...donde se sentó durante varias horas...
...dibujando y pintando.
¿Qué más?
Comió una manzana.
¿Y se encontró con alguien?
Con nadie.
No creo que haya alguien más, mi Lady.
Toma.
Ve a la tienda de La Plaza Navona...
...y cómprame unas pinturas...
...de artistas, y pinceles y cosas así.
Deseo convertirme en una artista.
¡A las murallas!
¡Sí, señor!
Mi Lady, su ejército se ha ubicado en el bosque...
...más allá del alcance de los cañones.
Y no podemos estimar su número.
Esperaremos.
Un ejército no puede marchar a la Romaña...
...sin que se sepa.
Ludovico y su ejército vendrán...
...y entonces derramaremos sangre.
¿Podemos confiar en Ludovico?
Sabemos que Ludovico es como el viento...
...pero es familia.
Hicimos un pacto. Ayudarnos el uno al otro.
¡Traigan al prisionero!
¡Escolta del general! ¡Avancen!
¿Qué es esto?
¿Qué le está haciendo a mi hijo?
Llama a tu madre.
Ahí.
En las almenas.
Llama a la perra.
Madre.
¡Más alto!
Madre.
Grítale.
- ¡Madre! - Aquí estoy.
- ¡Más alto! - ¡Aquí estoy!
- ¡Madre! - ¡Aquí estoy!
¡Por favor!
Borgia bastardo.
Dile que tienes miedo. ¡Dile que tienes miedo!
Tengo miedo, madre.
Dile: "Ayúdame".
- ¡Ayuda! ¡Ayuda! - ¡Más alto! ¡Más alto!
- ¡Ya basta! - ¡Más alto!
¡Ayuda!
Dile que te torturaremos.
Me torturarán.
Por favor.
¡Los hombres no torturan a niños!
¿Ni siquiera a los que valen más que todo un nido de Borgias?
¡Libera a mi hijo!
¡Ríndete ante mis fuerzas, entrega tu castillo...
...viaja a Roma...
...arrodíllate ante el Santo Padre, y luego...
...entonces liberaré a tu hijo a tus amorosos brazos!
Muerto.
General, ¿esto es un acto noble?
¿Qué?
¿La tortura de este muchacho?
Me sorprende.
Si no tiene el estómago para el espectáculo...
...España queda en esa dirección.
- ¡Hombres, síganme! - ¡Levanten los escudos!
¡Mantengan la guardia en alto!
Quédense con él.
Mi hijo...
...viva o muera...
Juro que estos hombres no llegarán a viejos.
Madre.
¡Madre!
¡Abran! ¡Abran!
¡Aquí vienen! ¿Cómo puedes detenerlos?
¡Están regresando! ¡Vayamos a casa!
Y pensar que Florencia solía ser una ciudad alegre.
¡Abran!
Se dice que su hermano ha vuelto de España...
...y que le ordenaron poner de rodillas a la mujer Sforza.
Bueno, le deseo buena suerte.
Ella tiene dientes afilados.
Así que el ejército papal ha sitiado el castillo de Forli.
¿A su castillo o a su cama?
Hay más.
Ludovico de Milán...
...marcha hacia Forli para levantar el estado de sitio.
Está en movimiento.
El ejército papal se encontrará bajo ataque.
¿Un mensajero podría avisarle a tiempo a mi hermano...
...para advertirle del ataque?
Eso dependería...
...de lo rápido que eligiera cabalgar el mensajero.
La amenaza es inminente.
¡Abran! ¡Abran!
Mi padre, el Santo Padre, me encomendó esta misión.
Es simple, mi deber yace aquí.
Mi hermano es un militar...
...y entrenado en el arte de la guerra.
Estoy seguro de que hallará una estrategia para defender su ejército...
...y a él mismo.
¡Entréguenlos!
¡No sean vanidosos, sean justos!
Los hijos de Dios están golpeando la puerta.
Dios los seguirá después.
- ¿Quieres contestar? - ¡Entregue sus riquezas!
- No. - ¡Abran la puerta!
- ¿Quiere hacerlo? - No.
- No escucho que golpeen. ¡No sean vanidosos, sean justos!
¿Qué está haciendo aquí?
¿Cómo conoce este lugar?
Un descubrimiento reciente.
¿Y usted?
Vengo aquí a menudo.
Para pintar y para leer a los poetas.
¿Hace mucho que pinta?
No, no hace mucho.
¿Podría ver su trabajo?
Creo que no.
¿Quiénes son sus poetas favoritos?
Los leí a todos.
Amo a Ovidio y amo a Safo.
"Alguien nos recordará, aún en otra época."
"Aún en otra época."
Y usted, ¿es un artista?
No, soy un noble aburrido...
...de una familia de considerable riqueza...
...con demasiado tiempo libre.
Pinto y dibujo...
...pretendo ser un artista.
Bueno entonces, pretenderé con usted.
¿Qué le sucedió a su mano?
Fui mordida. Por una pantera.
Sí, recuerdo a la bestia.
¿Se atrevió a morder tan hermosa mano?
Y por eso no puedo pintar hoy.
¿Te casarás con mi hermano?
¿Sería un esposo digno?
Es un hombre honorable...
...así que, sí...
...creo que sería un esposo digno.
¿Para mí?
Bueno, es el hijo mayor.
Tiene tierras, una flota de navíos, poder.
Pero eso no es amor, ¿cierto?
No, eso no es amor.
Este es el sitio perfecto.
¿Para qué?
Un beso.
- Vanidades, su oro. Esperen.
- Su plata. - Antes de que hables...
...tendrías que dejar de hacer cruces con tiza en mi puerta.
Puedes continuar.
Vanidades.
Tu oro, tu plata, tus baratijas, tus libros.
- ¡Abandona tus vanidades! - No tengo vanidades.
Solo tengo mi intelecto...
...el cual soy reacio a ceder.
Y, como puedes ver...
...con esas miradas no tengo vanidad.
Una eternidad en el cielo o una eternidad en el infierno.
¿Cuál va a ser?
El infierno está acá, en esta ciudad.
El cielo ha, últimamente, sido removido hacia otro sitio.
¿Eres un pecador?
El hijo del hombre volverá en su gloria...
...y juzgará a ambos al vivo y al muerto.
Abandona tus vanidades o enfrenta la ira de Dios.
¡Abandónalas. ¡Abandona tus vanidades!
- ¡Abandona tus vanidades! - ¡Abandona tus vanidades!
¿Quiere que quebremos sus ventanas?
Sí, ¿querría?
Así que, Dios está ahora reducido a quebrar ventanas.
Esperen. Un momento.
Toma.
Ven a la plaza--
¿Cuánto tiempo puede ver a su hijo sufrir...
...en manos de este hombre?
La venganza insensibilizará al corazón.
¡Abran filas!
Si mi hijo debe morir, entonces que así sea.
General.
Mi Lady.
¡Allí!
¿Crees que puedes ganarme, Sforza?
Una flecha y podremos privarlos de su líder.
El muchacho se debilita, mi Lord.
¿Puede matarlo?
Hágalo.
¡Formación! ¡Formación!
¡Cierren los huecos, rápido!
¡Arqueros, preparados!
¡Por cada flecha!
¡Por cada hombre que hieran...
...sacaré uno de los dedos de tu hijo!
¡Mire!
Y luego cortaré su cabeza.
¡Soldados, escudo!
¡General!
¡Formen un escudo como pared!
- ¡Madre! - ¡Agárrenlo!
¡Madre!
¡Sogas! ¡Átenlo!
¡Médico!
Déjame decir que creo saber lo que tienes en mente.
Dime, ¿te enamoraste?
¿Cómo saberlo?
Mi corazón aún está con Paulo.
Pero, si voy a casarme...
...ser vendida como una oveja, como mi padre lo haría...
...entonces, debería ser mi elección.
Solo levántalo.
Acabo de alimentarlo.
¿Por qué desafiar a tu padre?
Tiene un gran amor por ti.
El casamiento es un arreglo civilizado de mutuos beneficios...
...no es un mercado de ganado.
Pero pensé que era un mercado de ganado.
Tú me das dinero, yo te doy una oveja.
Solo que en este caso, yo soy la oveja.
Madre, si tengo que elegir...
...entonces por favor, no con Calvino Pallavicini de Génova.
¿Con quién entonces?
Deja que lo tome.
Ven conmigo. Ven conmigo.
Ahora sí.
Es el hermano, ¿cierto?
¿Por qué no?
Lo sabía.
Lucrezia...
...esto no es posible.
Sácalo de tu mente.
Es la regla de oro, nunca casarse con el hijo segundo.
Tu padre jamás estará de acuerdo.
Bien, entonces, no me casaré.
¿Estás enamorada de él?
No...
...no lo sé.
No quiero enamorarme...
...provoca demasiado dolor.
Pero lo deseas.
Tengo ese antojo, sí.
¿Y por qué no?
¿Por qué no, de hecho?
¿Ha dado su oro, Cardenal?
¿Lo hizo?
¡Esas vestimentas son símbolos de blasfemia!
¡Quémenlo igual a los demás!
Sandro Botticelli. El pintor.
¡Ahí está! ¡La ramera de Medici!
¡Sálvenos!
¡Salve nuestras almas!
Debí traer mi copia del Decamerón.
Boccaccio se hubiese divertido.
Podría haber escrito una buena historia sobre esto.
La centésima primera.
Ahí se va el Botticelli.
Meses para pintarlo, un instante para quemarlo.
¡Cardenal Cesare Borgia, mi Hoguera de las Vanidades!
Si se para muy cerca su capa se quemará.
Y usted, Señor Machiavelli...
...¿trajo sus trabajos para quemarlos?
Esté seguro, visitaremos su casa...
...¡las buscaremos, y entregaremos a las llamas!
Seis veces has tomado el veneno...
...y cada vez su resistencia se incrementa.
Esta es la séptima.
"Cuando el cordero abrió el séptimo sello...
...hubo silencio en el Cielo."
¿Es eso todo lo que hay? ¿Silencio?
Siento como si hubiese ido hasta el otro lado de la vida y luego regresado.
¿Tienes visiones?
Solo oscuridad.
Y sombras.
Estoy aburrido en extremo de este juego.
No es un juego.
¡No, no es un juego!
No es simplemente un asunto...
...¡de endulzar tu propia satisfacción!
Tu indecisión es un presente para nuestros enemigos.
¡Un capricho!
¡Esto podría costarnos nuestras vidas, nuestra casa, nuestro todo!
Te estás casando por todos nosotros, Lucrezia...
...no solo por ti misma.
¡Por la familia!
Qué gran carga.
¿No tienes esperanzas de capturar a Alfonso d'Aragona?
Es joven, poderoso. Seguramente lo haría bien.
Un mensaje fue enviado hacia el sur.
Se esperaba su arribo pero nunca se concretó.
¿Qué más se debe decir?
Véndeme al mejor postor.
¡Lord Sforza!
¡Nos aproximamos a Forli!
¡Amortigüen el ruido de sus armas!
Estén preparados. Escudos.
¡Aquí está tu hijo!
¡Esperando morir!
Arqueros, prepárense.
¡Por ti!
¿Cuál es su respuesta?
Dios será mi juez...
...pero nunca...
...nunca doblaré mi rodilla...
...ante el libertino de Roma.
¿Esa es tu respuesta?
¡Carguen rápido sus armas!
Esta es mi respuesta.
Puedes tomar a mi hijo...
...¿pero lo ves?
¡Aquí!
¡Tengo los medios para producir diez hijos más!
Y ellos te cazarán y te enviarán hacia tu tumba.
Suficiente.
Prepárense.
¡Ludovico está acá!
¡Fuego!
¡Nos atacan!
Den caza al Borgia.
- ¡Artilleros listos! - Sí señor.
¡Fuego!
¡Adelante! ¡A ellos!
¡Maten al chico! Nos atacan en el bosque.
- ¿Cuáles son sus órdenes? - ¡Maten al chico!
¡Cuélguenlo!
¡No!
¡Sálvenlo! ¡Salven a mi hijo!
- ¡General! - ¡Arqueros!
¡Ataquen!
¡Fuego!
¡Disparen!
¡Vengan! ¡Están en ambos lados!
¡Ataquen!