-¿Hablas serbio? -¿Qué tiene que ver eso
con el asesinato de mi marido? -Quizá nada. Quizás todo.
Primero, tienes tu "9 a 5" -er, y ese soy yo.
Luego tienes a la detective Sharon Pici.
Reina de la caja.
Ella tiene la esposa y el niño y la carrera.
Siento que cuanto más profundizamos,
es mi opinión que su obsesión con el caso Adina Ilic
está resultando prohibitiva para su recuperación.
Me paré en la silla y miré la pipa. Eso es todo lo que hice.
No puedo dejar de mirar la tubería.
La detective Sharon Pici entrevista a Joey Cox sobre la sospecha de asesinato.
Créame, no quiere grabar esta parte.
Quieres hacerme un trato. Guardo todo este té para mi soledad.
-¿Y a cambio? -Me mamas.
-Como la perra que eres. -Debes dejar de hacer eso.
-¿Detener Qué? -¡Llamando a las mujeres perras!
Ten piedad de mi.
Primero necesito tu arma.
Si todo bien. No se trata de mi suspensión, ¿verdad?
Se trata de ...
la evaluación de Snow.
-No te preocupes por eso. -Sabes que estoy en condiciones de cumplir con el deber.
-¿Está bien? -Sí.
Bueno.
Entonces explícame cómo diablos Joey Cox
terminó con la garganta degollada en mi baño.
Porque necesito su declaración antes de que vaya a IA.
Bueno, fue en defensa propia.
¿Qué? Los forenses lo respaldarán.
¿Me hablarás de mi evaluación? ¿Qué dijo ella?
-Jed, ¿qué dijo ella? Quiero saber. -Lo siento, Pici.
También necesito tu placa.
Tu placa.
Oye. ¿Sacaste este contenedor de pruebas del almacenamiento?
UH no. Jed me tiene destrozando archivos viejos.
Bueno.
Es una pena que estén derribando este lugar, ¿verdad?
Esas pipas de cobre valen una fortuna.
Sharon, ¿estás bien?
¿Quieres tal vez pasarme tu declaración?
No.
Prefiero que se restaure mi visita con mi hijo.
Necesitamos discutir eso con el juez.
No quiero que le hagas declaraciones a Jed.
No sin abogado.
Porque este nuevo tipo de IA, Saperstein, estará en todo esto.
Gracias por tu preocupación, pero estoy bien.
¿Estas bien?
¿Está seguro? Porque ...
me sentiría mucho mejor si te tomaras esto en serio ...
No hay cinta. Es solo un él-dijo / ella-dijo y ...
está muerto.
No lo olvides, yo ...
estoy aquí porque te amo.
Bueno, entonces no me digas, enséñamelo.
Dejaste esto ...
en el auto cuando regresabas del hospital.
Y, mira, yo ...
sé lo mucho que significa este caso para ti, pero tal vez ... tal
vez sea hora de dejarlo pasar.
Señor Jesús, ten piedad de mí.
Pecadora.
¿Por qué tuviste que humillarla así?
¿Después de todo lo que ha hecho por ti?
¿No podías esperar hasta el final del día para llevarse su arma y su placa?
Eres patético.
Anderson,
-Realmente necesita hacer una llamada. -UH Huh.
Anderson, déjala hacer una llamada y luego tráela de regreso con Jenny aquí.
Quizás debería llamarte Detective Block.
Me preguntaba, ¿estás listo para ...
asarla en solitario?
Sí.
-Okey. -Si consigues una confesión ...
podría hacer que reemplaces al detective Pici como socio de Lovell.
A menos que eso sea un problema.
-No, señor, estoy listo. -¿Oh eres?
Esos son zapatos muy grandes para llenar.
Oh, lo sé, pero ...
-En realidad usamos la misma talla. -No lo creo.
Jed? ¿Puedo hablar contigo un minuto?
Sí.
¿Por qué no te deshaces de esa vieja cosa? Siempre está roto.
Este viejo presenció a mi padre asar al Hijo de Sam.
¡Guau!
Entonces ...
Tú y tu papá. ¿Estás apretado?
Éramos.
Hasta que salí.
Ahora ...
solo tengo este reloj.
Esta funcionando.
¿Cómo lo llevas?
Estoy bien.
Sí. Gracias por tu nota.
Entonces, Jed finalmente ... Te tiene en solitario, ¿eh?
Sí, pero sabe que no estoy preparada.
Supongo que solo quiere que salga.
Bueno, él es el que te reclutó, ¿verdad?
Sí. Porque tenía una cuota que cubrir.
Llámame la chica negra simbólica.
Token black girl ya haciendo un solo en The Box.
No esta mal.
Quizás sea de la vieja escuela, pero no es estúpido.
Si tienes tiempo, tal vez pueda invitarte a almorzar.
Gracias.
Primero tengo que darle una declaración a Jed.
¡Mierda! ¡Oh Dios!
Les dije que no compraran las cajas más baratas.
Quiero decir, perderemos la mitad de la oficina en la mudanza.
Oye, dame esa cinta.
Aquí vamos ...
¡Boom!
Entonces ... le dije a Jed que
o te vas de aquí con tu arma y tu placa,
o yo me voy contigo.
Todos estos años y nunca perdiste tu mierda.
No sé de qué carajo estás hablando. Acabo de perder a mi esposa.
Tienes mucho corazón, Tom.
¿Qué estamos viendo?
La entrevista de Adina, justo antes de ahorcarse.
Deberías centrarte en tu declaración a Jed.
¿Por qué sigues obsesionado con Adina?
¿Hm? ¿Por qué te haces esto a ti mismo?
Yo ...
yo ... la escuché. ¿Okey?
Puedo oírla.
Está bien.
Jed querrá tener una maldita historia sencilla
sobre cómo ese cúter amarillo entró en ese baño.
¿Y si esa simple historia no es tan jodidamente simple?
-¿Necesitan The Box? -No.
No, estamos todos bien aquí.
Porque parece culpable, pero tiene una coartada ajustada.
¿Es ese el delincuente que apuñaló al apoyador de los Chiefs, Will Shields?
Mm-hmm. Encontró el cuerpo, dice que son viejos amigos, pero ...
no estoy tan seguro.
Si huelo este caso, estoy tan jodido con Jed.
No si el perro de Shields la huele.
¿Qué? ¿No ves Dog Nation?
¡Eso es correcto! Shields estaba en eso con su Rottweiler.
Mm-hmm.
Entonces, si Shields y la dama están apretados, la
huele y camina. Si no, le morderá el culo.
¡Buena idea! ¡Gracias!
Bueno, ahí va tu nuevo socio.
Bueno, todavía no hemos llegado. Escucha ...
¿Qué quisiste decir cuando dijiste que no es tan simple?
Joey vino detrás de mí. Fue en defensa propia.
Los forenses acaban de regresar.
El hallazgo inicial dice que sus huellas están ahí.
Y están debajo de Joey, por lo que no podría haberte atacado primero.
Entonces, ¿cómo llegó ese cúter amarillo al baño
cuando Jenny lo dejó afuera?
¿Qué?
Ella no tiene ningún sentido.
Bueno, si ella no puede explicar lo que pasó en ese baño ...
-Tengo una idea. -Derecha. Solo ...
¡Oye, Jerome! ¿Qué pasa, hermano?
Es Lovell. Sí. Escuche ...
¿Ya inscribiste ese cortador de cajas amarillo en el forense?
Por favor, por favor ...
¿Sharon? ¡Sharon!
¡No!
Es solo que ... no puedo ... yo ... no hay excusa, ya sabes.
No hay ninguna maldita excusa.
Si les informo de esto, nunca volverán a ver a Jonah.
Siempre.
¿Es eso lo que quieres?
¡Porque esta mierda es una maldita locura!
¿Derecha? ¡Esto es una locura incluso para ti, Sharon! ¡Mírame!
En realidad, no me iba a ahorcar.
Estaba esperando que me vieras.
Nisam ubila mu 瀉.
¡Maldita sea, Sharon! ¡Olvídate de Adina!
Eso es lo que me ha estado susurrando.
Lo escuché claramente cuando me estaba ahogando.
Significa "Yo no maté a mi marido". Ella es inocente.
Entonces, ¿ahora estás hablando con gente muerta?
¿Hm?
Sí ...
todavía no funciona.
Mierda.
Con lo que hay en mis notas, puedo hacer que la internen en una espera psíquica.
Si ella dice algo que te ponga en una mala posición.
Su locura es tu coartada.
No sé. Es Pici y se merece una mejor salida.
Sí ...
iba a limpiarlo.
Era.
Yo lo iba a hacer. Solo para que no se hagan jodidas preguntas.
Solo iba a hacerlo, pero luego ...
Nunca crucé esa línea. Nunca crucé esa maldita línea.
Nunca. Pero yo podria. Y yo quisiera. Y lo haría por ti.
Lo haría por ti, porque te amo.
Pero ahora me doy cuenta de que está mal.
Porque si te amo, si realmente te amo, entonces necesito ayudarte.
Está bien. Bueno, entonces no te rindas conmigo.
¿Eh? Por favor, no te rindas conmigo.
No lo soy, pero debes explicar el cortador de cajas.
No dejes que me acusen de asesinato.
Escuchen, no pueden.
Y no lo harán. ¿Derecha?
Ahora, todo lo que tienes que hacer es alegar locura.
Ah, y eso es lo que busca Snow, ¿verdad?
No, Snow te está dando un maldito salvavidas.
¡Tómalo!
Y luego voy a perder ...
yo '
Quizás. Temporalmente. Pero lo recuperarás.
Sharon ...
Si no lo haces ...
Si no lo haces, te llevarán a la cárcel ...
por el asesinato de Joey. Eso es lo que harán.
-¿Está bien? -Oh ...
Ella sabe que no está bien.
Bueno. Quiero decir, ella aceptará alegar locura.
Sí. Perderá la custodia de su hijo, pero ...
-¿Qué opción tiene, verdad? -Ninguno.
Una vez que firmes esto, aceptas una serie de pruebas,
evaluaciones, para determinar una capacidad disminuida,
que podré respaldar con notas de nuestras sesiones.
Pici.
Lo sé ...
sé que firmar esto es ...
un ganar-ganar.
La madre loca de Jonah se pone ...
recibe ayuda, IA no destroza este lugar y ...
podrás mudarte a tu nuevo edificio, es ...
Es tan fácil. Es el camino más fácil para todos.
Puede conservar todos sus beneficios.
Bien, gracias, eso es bueno. Gracias.
-Y quiero firmarlo. Hago. -Muy bueno.
Verá, lo más importante para usted en este momento es evitar la cárcel.
Sí, quiero firmarlo, pero no puedo.
No puedo firmarlo, porque si lo hago ...
entonces solo ...
soy solo otro policía que perdió la cabeza y Adina ...
es otra ...
persona inocente a la que decepcionamos.
Bueno. No lo firme.
¿Puede explicar cómo terminaron sus huellas dactilares en ese cortador de cajas?
Porque IA '
No lo sé, no puedo explicarlo.
Algo me pasó el día que se ahorcó y ...
he visto cosas peores. Vamos, todos lo hemos hecho.
Pero esto era diferente, incluso después de un año de follar ...
Un año de terapia. Perdí a mi esposa. Perdí a mi hijo. No puedo explicar ...
No puedo explicar cómo entró el cortador de cajas en el baño.
Y apuñalé a Joey
porque estaba tratando de violarme,
y, eh ...
Fue ...
Fue en defensa propia, y ahora yo ...
Míralo, estoy sentado ... Aquí. Estoy sentado aquí frente a ti.
Estoy de este lado.
Y no lo entiendo, y no puedo explicarlo,
pero sé una cosa. No estoy loco.
¿Okey? No estoy loco.
Y sigues diciéndome que la única forma de lidiar con esto
es abandonar el caso, seguir adelante,
pero creo que la única forma es llegar al fondo del asunto.
Bueno. Ahora escúchame.
Estamos aquí para discutir el incidente de Joey Cox, no el caso de Adina.
Debes entender que el caso permanece sellado.
¡No! No sé cómo, pero ...
creo que están conectados. Quizás ...
explique lo que le pasó a Joey.
Pici! Si no acepta el alegato de locura ...
No les da otra opción ...
que encerrarlo.
Es una muy mala idea.
Porque entonces tendré que decir la verdad.
¿La verdad? Ahora, ¿qué diablos es la verdad?
La verdad ... La verdad es que Adina Ilic vino a nosotros
para ayudarnos a encontrar al asesino de su marido, y en cambio ...
¡la incriminamos por un asesinato que todos sabemos que no cometió!
-¡Se confesó! -¡No! ¡Ella no confesó!
La sorprendimos mintiendo sobre hablar serbio,
y luego arreglaste las transcripciones para que pareciera que confesó.
¡Está bien, está bien! Está bien.
-Eso no fue ... No fue Jed. -¿Qué?
Fui yo. ¿Está bien?
Fui yo, lo hice y lo hice para salvar tu trasero.
Porque Adina murió, Pici, y eso estuvo bajo tu vigilancia.
Si.
Si. Y vivo con eso.
¿Qué diablos está pasando aquí?
Entonces, ¿qué es ahora? ¿La prensa?
No.
Quiero una semana ...
-para reabrir el caso. -Bueno, te lo prometo ...
¡eso nunca sucederá!
Dame una semana, o ...
Está bien. Le diré todo al nuevo chico de IA.
Todo.
Tus carreras terminaron.
-Escucha. Esto es por tu cuenta ... -¡No! ¿Sabes que? Estoy ...
he terminado.
Ya terminé de escucharte. Y he terminado de tomar estos.
Anderson.
Ella ha dejado sus medicamentos.
Ella dejó de tomarlos. Abruptamente. ¿Sabes lo que eso significa?
Ella comenzará a pasar de la manía a la depresión.
Su comportamiento realmente va a cambiar. ¡Esto no es bueno, Jed!
Sé. Sé.
Gracias. Entonces ... yo me ocuparé de eso.
¿Y qué diablos es eso?
Solo algunos archivos antiguos para la investigación de Pici.
Si.
Sí ...
Después de todo lo que hemos pasado, ¿realmente me harías eso?
Vamos.
Como si no me hubieras visto fanfarronear antes.
Si ... si
.
Oye, ¿cuáles fueron esas palabras que te dijo Adina?
Nisam ubila mu 瀉.
-¿Sí? -Puedes buscarlo.
-NIS ... -Cierto.
Nisam ubila mu 瀉.
NIS ...
Mm. Aquí.
-Te mostraré algo. -¿Por qué estamos mirando esto?
No, no estamos mirando. Estamos escuchando.
Nisam ubila mu 瀉.
Estas fueron las últimas palabras de Adina.
¡Colgarse no le enseñó nada que no supiera ya!
Adina no te habla de entre los muertos.
Ella no te está enviando un mensaje. ¿Quieres que vuelva a jugar?
Lo jugaré de nuevo.
La escuchaste decir esto mientras se estaba ahogando.
¡Hey hey hey!
-¡Ayúdame! ¡Ayudar! -Este soy yo, ¿de acuerdo? ¿Derecha? Yo ...
Y quiero ayudarte. Quiero ayudarte. ¿Me dejas ayudarte?
-Sí. -¿Sí?
Está bien. Así que dame ... Sólo dame un minuto.
Te sacaré de esto. ¿Está bien? Prometo.
Me salvaste el culo en este gran momento, Pici.
Lucy le mordió el culo a Charlene. Y nos conseguimos una confesión.
Sabes que pedí entrenar debajo de ti, ¿verdad?
Quiero decir, fue una obviedad, pero Jed insistió en que Lovell era el tipo, así que ...
Sí, es ... es un buen policía.
No de la forma en que eres.
Quiero decir, debería haber rechazado eso, pero, ya sabes.
Demasiado rechazo y eres una perra.
Sí, y muy poco y eres un presa fácil.
Sí. Supongo que por eso me siento a horcajadas sobre la valla.
Bueno, dijeron que podíamos tenerlo todo, ¿verdad?
Quienquiera que sean "ellos" ...
Y estoy seguro de que es un grupo de blancos ...
Mentieron.
Gracias.
Entonces. Firme este formulario de consentimiento médico.
Y si pasa algún tiempo encerrado ...
será en un hospital, no en la cárcel.
Y ...
más importante aún ...
Esta pesadilla que has estado viviendo, simplemente se va.
Y dejas de pensar en Adina y te sientes mejor.
¿Sí?
Justo ahí.
¿Voy a perder a mi chico?
Tal vez, pero lo más importante, mejore.
Mejórate.
Y luego puedes volver con él.
Vamos.
Oye ... Oye.
Ay Dios mío.
¡Mira la hora!
Echa un vistazo a esto. Está atorado.
A las 11:23:17.
Ese es el momento en que ella se ahorcó.
Y esta mañana, cuando entré, el reloj estaba atascado en esa hora.
Y luego la cinta, exactamente igual. 11:23:17. Ella está tratando de hablar conmigo.
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué está tratando de decir?
-¿Qué quiere ella de ti? -La verdad.
La verdad es que todos estábamos en ese caso.
¿Qué te hace tan jodidamente especial
que quiere charlar contigo desde la tumba?
No sé. Tal vez sea intuición femenina o tal vez porque soy ...
Quizás soy el único que escucha.
Solo ... yo ... no puedo.
No puedo ir contigo.
-¿Thomas? -Oye, eh ...
Aquí
tienes una idea ... ¿Por qué no le preguntas a Adina sobre el cortador de cajas?
¿Sí?
-Ella está tratando de conectarse conmigo. -¿Te veré mañana?
Parece que ha tenido un día productivo.
Sí ...
¿Qué tal tú?
-¿Tienes una cita en la corte? -Uh ...
No. Todavía no.
Pero yo ... tengo ...
tengo a Jonah esperando arriba.
Quiere verte, Sharon, y no quiero quitarte eso.
¿Quieres venir?
-¿Está en el coche? -Nos reuniremos con un juez.
Y vamos a establecer un horario para ...
La semana que viene, a esta hora, te juro que cambiarás de opinión.
Vas a.
Te amo.
¿Detective Sharon Pici?
-¿Qué estás haciendo? -¡Vamos!
¿Una retención psíquica? ¿Una retención psíquica? ¿Me estás tomando el pelo?