Se trata de la conclusión de Snow.
- Estoy apto para el servicio. - ¿En efecto?
Puedo oírla.
Jed quiere saberlo, claramente, maldita sea, y está claro de
dónde vino el cuchillo de oficina amarillo en el armario.
Joey me atacó. Fue en defensa propia.
Tus huellas están debajo de las de Joey, lo que significa que no atacó primero.
Si no puede explicar lo que pasó ...
tengo una idea.
Incluso para ti es indignante, Shae ...
¡Mírame!
No me des por vencido, no dejes que me culpen por su muerte.
Solo tienes que alegar locura.
Después de todo, esto es lo que quiere Snow.
Quiero firmar, pero no puedo, porque entonces ...
Seré otro policía loco.
Dame una semana. Abrir un caso.
La semana que viene, te juro que cambiarás de opinión.
- Ya verás. - ¿Detective Sharon Peachy? ¡Vamos!
¿Al hospital psiquiátrico? ¿Hablas en serio?
Señor Jesús, ten piedad de mí,
pecador.
PRUEBA ADINA ILICH
VESTDOK
Dios.
Lo siento, solo necesito las cajas.
Jed me pidió que empacara mis cosas hoy.
Nisam mató a su marido.
Jed, escucha ...
Peachy ...
Se escapó del hospital, creo que vino aquí.
Maldita sea.
Pensé de la misma manera,
pero luego descubrí cómo deshacerme de ella con cuidado.
¿Por qué demonios confesaría Teddy Lewis un crimen?
Bueno ...
Lo principal es que estuvo de acuerdo, Jed. Y no quieres saber por qué.
Quizás no lo haga.
¿Crees que Peachy morderá el anzuelo?
Sí, creo que lo hará.
Me siento como una criatura completa por esto.
Entonces debes actuar primero,
hasta que cierre toda el área con sus amenazas.
¿Aterciopelado?
Esto es ... El hospital dijo que no podían dejarlo salir.
Al parecer, esas son sus reglas.
¿Entonces qué pasó? Entonces, ¿cómo te escapaste?
Tomé un sorbo de jabón líquido en el baño de mujeres.
¿Para qué?
Así que me llevaron en ambulancia y luego me quitaron las piernas de allí.
Entonces, ¿nuestro trato ... sigue vigente?
- ¿Me das una semana? - Sí, por supuesto.
Sí, y el Dr. Snow ...
Dijo que hubo un malentendido con el hospital psiquiátrico.
- Sí, pero este es ... - ¿Teniente?
- Las cosas son buenas. - ¡Teniente!
Hay humo en el tercer piso.
Aparentemente el cableado, no lo sé.
Maldita sea. Nos vamos de aquí.
Vamos. ¡Todos fuera!
¡A la salida!
- ¡Vamos, Peachy! - Cogeré el teléfono.
¡Pero rápido!
Adina?
¿Qué tengo que hacer?
Nisam mató a su marido.
TEDDY LEWIS ¿
Teddy Lewis?
No, en la vida real.
Jed recibió un disparo en la cabeza hace un par de años,
y dicen
que pensó que se había golpeado la cabeza contra la pared.
Este sureño anduvo con una bala en la cabeza durante
dos semanas, supongo.
- ¿Qué pensaste en absoluto? - ¿Vamos?
Mira, lo siento, Jed.
Estaba tratando de ganarnos tiempo.
Tori, ella es Peachy, ¿de acuerdo?
Sí, no quiero que tome tales decisiones
bajo tanta presión.
Creo
que tiene derecho a irse con dignidad
y no dos días en un hospital psiquiátrico, ¿de acuerdo?
Por lo tanto, no había nada sobre él.
Ahora está claro.
Mira, podría ...
hablar raro, pero ... siempre está ahí cuando lo necesitas.
¿Quieres?
Gracias.
Sí, en absoluto.
Es decir, ¿se irá en sus propios términos?
Este es el plan.
Entonces, todo está listo.
Para que no dudaría, incluso le puse un poco de papel de cola.
Hice el juramento hipocrático, ¿recuerdas?
Así que, por favor, no me involucre en esto.
Sí, doctor, pero ahora está aquí.
Entonces, ¿puedes ayudarnos?
Ella es bastante vulnerable en este momento.
- Sospecha de todos. - Sí.
Ella se basará en hechos, por lo que el chico debe ser confiable.
Teddy Lewis está listo, lo han puesto al día.
Le expliqué todo en detalle.
Dio uñas, peluca, juego completo.
Haz que agarre la cruz de Adina,
que ahora lleva Peachy en lugar de ella.
- Exactamente. - Con espalda roja.
Bueno.
Si.
TEDDY LEWIS
Hola.
Encontré esto en el caso de Adina.
Esta es ... tu letra.
Sí, se parece a eso.
¿Quién es?
No lo sé. Déjeme ver.
- Teddy Lewis. - ¿Luis?
Yo no ... Quizás ...
Tenemos una pista sobre un tipo, un tal Teddy Lewis.
Pyro, toda la ciudad está en los oídos.
¿Qué tenemos para él? ¿Por qué no lo trajeron?
Bueno ... Cuando lo atrapamos, Adina se ahorcó
y pensamos que había matado a su esposo.
No lo es, y lo citaré.
Bueno.
Parece que Peachy mordió el anzuelo.
Y luego cortarás la cinta en honor a la apertura del nuevo sitio.
Allí estarán el alcalde y el jefe de policía. Precioso.
Sí, por cierto. Yo quiero que vengas también.
- Sí, por supuesto, iré. - Como mi compañero.
- ¿Compañeros? - Sí.
¿Has decidido finalmente decirlo?
Tori, sabes lo que siento por ti.
Anderson.
¿Todavía tienes miedo de decirlo?
Te amo.
Y te amo.
Nos vemos.
¿Te importaría hacer esto?
Si todo esta bien.
Estoy por mi cuenta.
- Okey. "Tengo a Teddy Lewis aquí.
Chel quiere un cóctel sin alcohol. Y cuatrocientos metros cuadrados para un abogado.
¡Aquí está otro!
¿Qué? No, dale al hombre un cóctel sin alcohol.
Tráele una bebida.
está bien.
¿Puedes manejarlo solo, o ... necesitas apoyo?
No, vayamos de dos en dos.
- ¿Algún comentario? - No.
Ella lo cabrea.
- Está bien, vamos entonces. - Perdón.
- ¿Todo esta bien? - Sí.
Oye ...
¿Hay algo atascado en tu garganta?
¡Oye!
¿Qué estás ...
Eso es.
Anderson!
Prueba ...
¡Anderson!
¡Maldita sea!
¡Oye Peachy, mírame!
¡Mírame! Anderson!
¡Llama una ambulancia! Código 54, ¡el hombre se está ahogando!
¡Mírame! ¡Vamos, Pichy!
¡Peachy, abre la boca!
¡Déjeme ver!
Entonces.
- Vamos, respira. - ¿Qué ha pasado?
- ¡De repente empezó a ahogarse! - ¿Sharon? ¡Sharon!
- ¿Por qué no respira? - Lo comprobé, nada en la garganta.
Necesito hacer algo. La tráquea debe abrirse con un corte.
Dame un cuchillo o un bolígrafo.
- ¡Cualquier cosa! - ¡Aquí!
En la tráquea.
- Yo la abrazaré. - Aquí tienes. ¡Y fuerte!
- ¡Sí! - ¡Sostenla!
- Sí. - Echa la cabeza hacia atrás.
- ¡Vamos! - ¡No te mueras!
- Desnuda su garganta. - Bien.
Sharon, vas a respirar ahora.
¡Se paciente! ¡No te mueras, cariño!
Entonces. ¿Listo?
- Diré. - ¡Tómalo con calma!
- A la cuenta de tres. - ¡Tranquilo!
Uno ... dos ...
- ¡Señor! - ¡Espera un minuto!
Sharon?
¡Oye!
- Sharon. - ¿Las cosas son buenas?
Dios, Sharon.
¡Dios!
Lo estás haciendo genial.
Yo lo vi. Ella me pidió que hablara con él.
Y luego ella ...
me pidió que no entrara. Y no podía respirar.
Completa tontería.
De quien hablas
¿Qué? ¡Sobre Adina!
Quiero decir ...
¿te estaba ahogando?
No, ella no me estranguló. Ella no quiso lastimarme.
- Intentó ponerse en contacto conmigo. - No.
Hablé con el doctor.
Se llama laringoespasmo o algo así.
Es una dura sensación de asfixia
le pasa a la gente bajo estrés intenso,
eso es lo que le pasó a usted.
Es solo que ...
tu cuerpo te pide que te cuides.
¿Está vacío?
Necesito a mi pareja.
Terminemos con esto, ¿de acuerdo?
¿Qué diablos está pasando aquí?
Estoy grabando un interrogatorio de Teddy Lewis.
Sí, ¿dónde está Peachy?
Escucha, yo me ocuparé de todo, lo tengo todo bajo control.
Traje a Teddy, grabé el interrogatorio. Tengo una confesión.
También está sobre la cruz de Adina.
Es necesario que ella estuviera con él.
- Está con Sylvia, pero encontraré ... - ¿Me escuchaste algo?
Jed, hoy se acabó. - Y cómo.
De todas formas.
Estaba tan preocupado de
que ... murieras en mis brazos.
Después de todo, como dicen, en esos momentos
toda la vida pasa ante tus ojos.
No es así conmigo.
Solo estaba pensando ... en los momentos perdidos.
Sharon, estaba pensando en el tipo de vida que podríamos tener.
Verás, tú, yo, Jonah.
Dijiste que no soy buena ni como madre ni como esposa.
Sí, pero tan pronto como te recuperes, todo saldrá bien.
Lo siento si pensaste ... que te pongo fin.
Pero realmente ... quiero que te mejores.
Sí, yo también. Y no quiero perderte.
No puedo dejar que esto suceda.
¡Sharon!
¡Oye!
¿Qué esta pasando?
Sharon?
Oye ...
Lamento tener que apresurarme así.
Pero estoy grabando aquí el interrogatorio de Teddy Lewis.
- Jed te está llamando ... - No.
¿No puedes tú mismo?
No, yo ... Pero Jed ... No.
Pi ...
¿Sharon?
Ten piedad de mí, pecador.
- Lovell. - ¿Sí?
¿Teddy Lewis?
¿No estaba en la cárcel cuando trabajaste en el caso Ilic?
Mi departamento lo sentenció
y ¿qué tiene que ver él con eso?
No tiene nada que ver con ello.
En absoluto.
Mira, nosotros solo ... Queremos que mejore.
¿Está vacío?
Queremos ... cerrar su gestalt.
Bueno, ella ... pidió una semana.
¿Dejarla investigar el caso hasta el final
para que pueda irse con dignidad?
Bueno, sí, con dignidad.
Sabes, yo ...
Entré en la "caja" ayer
y vi a tu esposa, mi compañera. Se colgó del cinturón de Adina.
Sí, intentó ponerse en contacto con ella.
¿Con dignidad, dices?
No.
Sylvia, debemos detenerla, y ahora, de lo
contrario, no vivirá hasta el final de la semana.
¿Está vacío?
Lo siento, pero lo es.
Está bien, si es él, por favor ven conmigo.
Yo no ...
- La última descarga. - Para.
Mira, no todo ha terminado para ti.
- ¿Sí? Su esposa está en el pasillo.
De acuerdo, dile a esta ... mujer
que no puedo salir a verla, tengo una investigación.
Genial, ella tampoco quiere verte.
Julie acaba de ...
me envió los papeles del divorcio.
Les pide que firmen y luego vengan.
Yo no ...
lo siento, Tom.
Usted puede...
interrogarlo solo? ¿Puedes controlarlo?
Sí, es solo ...
No tengo idea de dónde Adina ... pudo haber conocido a esta persona.
Escucha.
No vas a probar su inocencia.
Tienes que llegar al fondo de la verdad, incluso si es desagradable.
- ¿Bien? - Sí.
Si. Eso es grandioso.
Después de todo, él ... es lo que necesitamos.
Conocía a Adina.
Sí, incluso reconoció ... su cruz.
Incluso supe que el de atrás era rojo.
- ¿Qué? - Cross ... Lo reconoció.
Sabía que la espalda estaba pintada de rojo.
Sí, pero ...
lo hice.
Pero ... ¿
En la cruz?
¿Color rojo? Yo lo pinté.
Dijiste ...
- Dijiste que me amabas. - YO SOY...
- Tú ... - Lo hice.
Lo teñí
para que después del suicidio de Adina no me tocara la piel.
Teddy nunca lo supo.
¿Y qué? Es decir, ¿tú? ..
Ese fax, papel amarillo, ¿lo preparaste todo?
¡Dios!
¡Eres mi maldito socio! ¿Así es como lo hiciste?
Fui yo. Traté de ayudarte.
¿Todo lo que me dijiste fue una mentira?
¿Por qué me hiciste esto? ¿Para qué?
¿Cómo podría ayudarme esto?
Lo siento, Sharon.
No debería haber hecho eso, pero ...
Quería lo mejor para ti.
Es decir, ¿también participaste en esto?
No.
Mira, yo ...
encontré un lugar ... en Phoenix.
Por la mañana, dará testimonio ante el Consejo de Seguridad,
y te llevaré allí.
Adina ...
Ella está de mi lado.
¿Qué?
No quería que perdiera el tiempo con Teddy.
Quería que interrogara a su hermana Zoe.
- No. - ¿Ves, esto es una señal?
No, esto no es una señal. Esto no significa nada.
Adina ... Está muerta.
Debes olvidarte de todo.
¡No! Exactamente ...
Arrugué la foto cuando estaba jadeando. Ahora mira.
Es completamente ...
suave y cuelga en el centro del tablero.
¡Sentirlo! ¿Te ves a ti mismo? Liso.
Suave, sin un solo pliegue.
- Sin arrugas. - Sí, suave.
Déjame terminar este asunto, ¿de acuerdo?
- Y yo ... - Escucha.
Me lo contaron todo.
¿Te sientes mejor?
- Si mejor. - Bien.
¿Usted?
Súper.
Estaba aquí recogiendo cosas y ... pensé que podría ser útil.
Gracias.
¡Gran cosa!
Escucha, puedes llamar a esta chica, Zoe, y ... ¿
Hermana Adina?
Sí, la última vez fue una testigo reacia.
Oh, por supuesto. Terminaré con ...
No, tú ...
Está bien.
Frio. Sí, encontré una copia.
Esa foto está en el expediente.
Un veterano de la Academia dijo ...
es de mal augurio colgar fotos arrugadas en una pizarra, y ...
¿Hice algo mal?
Puedo encontrar el viejo, en todo caso ...
Está en la canasta.
Cuidaré de mi hermana.
Sharon ...
yo ... sí, sabía lo que estaba haciendo Tom.
Siento haberte mentido.
Es solo que todos somos ...
Te amo mucho.
Y todo estará ... bien.
Llego tarde a la corte, pero ... volveré.
Te recogeré
y negociaremos con ese pequeño lugar en Phoenix.
Así que ... te ayudaremos a recuperarte.
Ciertamente te ayudaremos.
Escucha, si voy allí ...
¿podemos hablar de la custodia?
Al menos ... solo hablar de eso?
Si te quedas allí todo el tiempo que necesites,
no bebas jabón líquido para escapar,
entonces sí.
Jesús, ten piedad de mí, pecador.
Adina?
¿Que quieres de mi?
Déjame en paz.
O habla conmigo ...
¿Puedes verme?
¿O estoy perdiendo la cabeza, maldita sea? ¿Me estás siguiendo?
Esto es lo que dije.
Debido al rechazo de la medicación, comenzó a alucinar.
Esto es ...
Sí.
Mañana llegarán del Consejo de Seguridad. ¿Tienes un plan de respaldo?
¿Y si se puede curar de otra manera?
Puedo agregar klonopin a su crema.
Esto es suficiente para calmarla, para reducir sus capacidades cognitivas.
Y puedes tomarte el tiempo con ese tipo.
No, esto ni siquiera se discute. No puedes hacerle eso, Tori.
Adina?
¡Te apuesto! Estoy perdiendo ...
todo!
Dime ... lo que tengo que hacer.
Háblame o déjame en paz.
Contéstame ... o déjame en paz.
Yo voy a por ti. John está esperando en el auto.
SALIR
Deberías ir al médico con esto.
Me acaban de dar un pulsioxímetro hasta que llegue al médico.
Y le pidió a Anderson que te trajera a Zoe.
Gracias, pero yo ... no estaré aquí.
¿Cuándo regresarás?
No volvere. Lo superé. Y gracias a Dios.
Pensé que terminarías la semana. ¿Porqué ahora?
Iré a Phoenix, ellos saben cómo curar.
Así que me iré después de mi reunión matutina con el Consejo de Seguridad.
Es calmante. Sí, Phoenix.
- Desierto ... cactus. - Sí.
Escucha.
Realmente te ves mal, así que déjame llevarte al médico.
Me reuniré ...
con Zoe más tarde. Déjame llevarte.
Esta es una muy mala idea.
¿Qué?
Estoy aquí por otra razón.
Me temo que no puedes irte de aquí.
Hasta que demuestres que soy inocente.
Entonces, lo siento Jenny, pero estoy muy cansada.
Bueno, por supuesto.
Recuerda ...
Nisam mató a su marido.
¿Que acabas de decir?
No, que dijiste?
Vamos, cariño.
Salgamos de aquí de una vez por todas.
Vamos.
Eso es todo, John está esperando en el auto.