[charla indistinta]
[Ji-Yoon suspira] Está bien.
No digas nada provocativo.
No avergonzaré a la Patria.
Oye, ¿entiendes en cuántos problemas estás?
¿Sabes cuántas veces he tenido problemas de verdad?
Por una vez, estoy en problemas por algo demostrablemente estúpido.
-Tienes que tomarte esto en serio. -Yo soy. Voy a.
[suspiros]
¿Qué está pasando aquí?
Te dije que lo arreglaras.
Lo dejé torcido porque me gusta cuando me arreglas.
Tu hueles bien.
Por favor, sea receptivo a sus comentarios, ¿de acuerdo?
Sí, no voy a validar el total absurdo de este procedimiento.
[risas] No soy nazi.
¿Crees que es aceptable bromear sobre los nazis?
No, pero eso me recuerda esta vez cuando dos nazis entraron en un bar ...
[risas]
Tenemos un protocolo sencillo para este tipo de situaciones.
Ustedes dos, trabajan en una declaración de disculpa
y luego la publicamos en todas las plataformas relevantes.
¿Perdona, cómo te llamabas?
-Ronny. -Sí, ese es Ronny.
Ronny. Es, eh, jefe de comunicaciones.
Algunas personas lo llaman gestión de crisis o gestión de la reputación.
No coescribo.
¿Cómo sugiere que manejemos esto entonces?
-Voy a hablar con ellos. -¿A quién?
-"A quien." -"A quien."
Los estudiantes.
-No no no. No no no. -No lo aconsejaría.
Soy titular.
No puede restringir mis acciones en mi propio salón de clases
o mi discurso en este campus a
menos que esté violando el código de conducta de la facultad, lo
cual no es así.
Se supone que las universidades fomentan la disidencia.
Deberíamos estar orgullosos de estos niños.
Esto es lo que ellos hacen.
De hecho, cuando era estudiante,
me senté con el culo desnudo en ese mismo escritorio para la desinversión en Sudáfrica.
- [se abre la puerta] -¿Vamos a conseguir ese café con leche capuchino?
Todavía hay un par de cosas que tenemos que discutir.
Me pondré al día contigo más tarde.
Bueno.
[Larson] Esto ya está en todas las redes sociales.
El presidente está comenzando a recibir llamadas de donantes y ex alumnos.
Si no se resuelve de inmediato,
No me sorprendería que pidiera la dimisión de Bill.
-No, se va a disculpar. -Él no parece ni remotamente arrepentido.
Bueno, puedo garantizar que después de nuestra próxima conversación,
se llenará de remordimiento.
[repique de campana]
Oh. Espera.
Me gusta cuando actúas como si fueras mi jefe.
-Deberías haber visto tu cara ahí. -Soy tu jefe.
Bueno. Bueno, entonces, ¿qué haces esta noche, jefa?
-¿Puedo invitarte a cenar? -¿Que pasa contigo?
No, no puedes invitarme a salir ahora mismo.
Este es un asunto disciplinario serio.
Oh, ¿voy a dejar que un vendedor de papel de Recursos Humanos escriba una disculpa por mí?
Eso es un flaco favor para mis estudiantes. Olerían eso viniendo a una milla de distancia.
¿Sabes qué más olerán a una milla de distancia?
Esta pequeña vena de arrogancia que tienes aquí.
Por el amor de Dios, no soy nazi, ¿de acuerdo? No se me permite ...
No se trata de si eres nazi.
Se trata de si eres uno de esos hombres que, cuando sucede algo como esto,
cree que puede desempolvarse y marcharse
sin ningún puto sentido de las consecuencias.
¿Eso es un "no" en la cena?
[reproducción de música clásica]
Yaz alcanzó los 8.000 seguidores en Twitter,
así que publiqué eso en el sitio web del departamento.
-¿Has publicado que ganó la beca NEH? -Sí.
Y desafortunadamente, estoy llegando a un callejón sin salida en términos de la oficina de Joan.
Debe haber algo que podamos hacer.
- [llamando a la puerta] -Yo--
Oh, hola. Gracias, Laurie. Quiero hablar con Lila un segundo.
Pasa.
Sé que parece que te he estado ignorando,
pero ha sido un caos.
No olvides que tienes esa cena esta noche.
Oh mierda. ¿Qué es eso de nuevo?
En la casa del decano. Tal vez se
trate de todo ... Uh, uh ... Gracias. Gracias, Laurie. Gracias.
- [la puerta se cierra] -Hey.
Mi amiga Sarah en Wisconsin, su asesora fue acusada de acoso
y su recomendación terminó siendo inútil.
-Nadie cree que Bill Dobson sea un nazi. -Tengo una montaña de deudas estudiantiles.
Fue una broma de mal gusto y está a punto de disculparse.
La gente me ha estado llamando.
¿Que gente?
[Lila] Reporteros.
-¿Qué debería decir? -Oh Dios mío, no digas nada.
Si esto se agranda, podría… realmente podría lastimarnos.
Quiero decir, eso significa que tú también.
[Rentz] Moby-Dick fue un fracaso, por supuesto.
Los críticos lo odiaron y Melville murió en la oscuridad,
como él mismo había predicho en cartas a su amigo, Nathaniel Hawthorne,
a quien dedicó el libro.
No fue sino hasta la década de 1920 que fue reevaluado como el maestro seminal.
¿Vamos a discutir el hecho de que Melville era un golpeador de esposas?
[estudiantes murmurando]
Es cierto que algunas académicas feministas han postulado eso,
pero a falta de una prueba definitiva,
bueno, creo que es mejor que prestemos atención al texto en sí.
Nos preocupa Melville el autor, no Melville el ser humano.
Pero acabas de referirte a Melville, el ser humano.
¿Sus cartas personales a Hawthorne?
[estudiantes murmurando]
Solo estaba señalando que su, uh, su amistad con Hawthorne era, uh,
un aspecto importante de su crecimiento como escritor.
- [todos murmurando] -Vamos, ¿hablas en serio?
No fue hasta la década de 1920
que la novela tomó el lugar que le correspondía como ... Cubriremos
la paliza a la esposa en mi sección.
Eso, así como algunas contribuciones importantes al trabajo de Melville
por parte de las mujeres en su vida.
[todos de acuerdo]
[Bill] ¿Indefinidamente?
¿Quién te dijo eso?
Indefinidamente solo significa "hasta nuevo aviso".
¿Quieres ayudarme a colocar estos volantes aquí y en el campus?
Podría enviar un correo electrónico a la clase a través de Blackboard.
Ha ido mucho más allá de los estudiantes de nuestra clase.
[reproducción de música clásica]
El brindis de tu chico.
[suspiros]
[puerta se cierra]
[Joan] ¿Adivina qué más? No hay Wi-Fi.
[Ji-Yoon] Oh Jesucristo.
-¿Probó el soporte técnico? -Ya dejé 700 mensajes.
Estoy de camino hacia allí ahora mismo.
¿Quieres venir? ¿Tirar de tu peso?
Tengo que empujar a Rentz. Pero se lo llevaré a Larson esta noche.
Yo ... lo siento mucho, Joan, yo ...
¿Sabes qué? ¿Quieres trabajar aquí? Puedo mover algo de esta basura.
Nah.
[suspiros]
[chasquea los labios] ¿Ya miraste tus evaluaciones?
sí.
¿Y qué dijeron?
[suspiros] Que soy demasiado emocionante.
-Espera un minuto. ¿Siempre estuvo aquí? -Oh, no he tenido tiempo de redecorar.
Le di un trabajo manual en su coche
cuando obtuve la titularidad. Celebrar.
Ese es el presidente de la universidad de, como, 1924.
¿Quién se parece al tipo al que le di un trabajo manual?
-Además, ¿cómo es eso una celebración para ti? - [Joan] Buen punto.
Me debe un orgasmo, sea quien sea.
¿Oye, Joan? ¿Escuchaste sobre Bill haciendo un ayuntamiento con los estudiantes?
-Estoy preocupado. -Esto es lo que él hace. Ellos lo aman.
Es tan empático.
Ahora, si fuera Elliot, o incluso tú, estaría preocupado.
[la puerta se cierra]
- [golpeando] -Knock, knock.
Oh hola.
Hola.
Gracias por la tarta de manzana.
Durazno.
- [Bill] Correcto. -Si. [se ríe]
-Uh, ¿tienes un minuto? -Por supuesto. Por supuesto.
-Oh. Oye, tenemos que mantener eso abierto. -Esto va a ser un baño de sangre.
¿Por qué dices eso?
Mira, los supuestos chistes relacionados con Hitler están en su propia categoría especial.
¿Sabes que algunos niños se pusieron bigotes de Hitler y publicaron imitaciones de tu meme?
¿No ves esto? Aquí hay un contexto de campus más amplio.
Hay un contexto nacional más amplio. ¿Ser judío con todas estas milicias?
El año pasado, tuvimos la mayor cantidad de incidentes antisemitas en 40 años.
Por supuesto que la intención importa, pero incluso si no pretendías hacer daño,
si el impacto de algo que hiciste tiene… Oh.
-Eh, esta es Daphne. Dr. Kim ... -Dafna.
Hola. Solo estaba, um, diciéndole lo mismo.
-Grandes mentes piensan igual. [risas] - [risas]
[Bill] Um ... [chasquea los labios]
-¿Me necesitas para algo? -Sí.
Bueno.
Uh, hay algo más sobre lo que quería preguntarle, pero continuará.
Por supuesto.
-Está bien ... -¿Qué diablos estás haciendo?
Entró corriendo aquí y cerró la puerta.
¿Por qué no lo abriste?
Porque ella me estaba acusando de incitar a la derecha alternativa,
y no quería interrumpirla en medio de eso.
Oye. Oye oye oye oye.
-Hey hey hey. -No. ¿Qué?
Eso no es nada, ¿de acuerdo?
Eres un problema.
¿Me?
¿Puedo pedirte un favor?
Después de tu actuación de esta mañana, me debes una.
Cualquier cosa.
¿Puedes cuidar a Ju Ju esta noche? Tengo esto en Dean Larson.
¿Para qué?
Oh, quien sabe Engrase las ruedas.
[risas]
-¿Qué es esto? - [Bill] No lo sé.
-¿Qué rueda es así? - [risas]
[sonando música clásica]
El Wi-Fi de mi oficina está estropeado.
- [suspira] ¿Qué tiene de malo? -No hay ninguno.
Bueno, podría conseguirle un refuerzo,
pero su departamento tendrá que completar el papeleo.
[suspiros]
¿Has hablado con tu silla?
Bueno.
[suspiros]
[fósforo de iluminación]
[en canto] Gracias.
Gracias.
[fuego crepitante]
- [fuego silbante] -Oh.
Uh ...
[silbido]
Oh. Uh ... Sh ...
Oh. ¡Ah!
[respira profundamente]
Oh, Dios mío.
[suspiros]
[alarma de incendio sonando]
[silbido]
[jadeos]
Escuché que tu Internet no funciona.
Maravilloso. Entra.
[Hombre] Y ... estás en línea.
Donde has estado toda mi vida?
No lo sé, departamento de TI.
De hecho, ¿alguna vez has oído hablar de RateMyProfessors.com?
Si. Mmm.
Se supone que debo aceptar algunas de las críticas de mis estudiantes.
-¿Por qué? -Ya sé lo que van a decir.
Que no debería enseñar ningún libro que tenga más de 300 páginas.
Bueno, no asumiría que van a decir eso.
Quiero decir, tal vez tengan algo interesante que decir. [risas]
-Le daría una buena reseña. - [risas]
Esta fuente es tan pequeña.
¿Le importaría leerme algunos de estos en voz alta?
-Las que crees que pueden ser útiles. -Okey. Sí, veamos, eh.
¿Estás seguro de que esto es legítimo?
-No, ese no. -¿Qué?
Oh. Uh…
- [vacilando] No, ese no. -¿Qué? ¿Qué dice?
Uh ...
"Todo tonto, no jorobado".
¿Qué, como si estuviera gordo? ¿O esas palabras significan algo diferente ahora?
No, eso es lo que quieren decir.
Pero claramente no lo eres. Mírate, te ves genial.
Ve al siguiente, ¿de acuerdo?
"El profesor Hambling es en lo que pienso cuando intento no hacerlo, um ..."
- [murmurando] No. -Está bien.
-No creo que esto sea constructivo. -Vamos.
"Cuando intento no correrme en mi novia".
¿Soy en lo que piensa cuando intenta no correrse en su novia?
-No lo entiendo. -No lo analizaría demasiado.
Soy lo que él ...
Ah.
[se ríe]
Echemos un vistazo a eso.
-Esto fue publicado ayer. -Oh, ¿lo fue? No me di cuenta de eso.
Supongo que no hay forma de que puedas rastrear a este hijo de puta.
Bueno sí. Quiero decir, sería ilegal. [risas]
- [golpeando] - [Ji-Yoon] Me voy.
-'Noche. - '
Oh, um, ¿echaste un vistazo a las sugerencias de Yaz para revisores externos?
Tenemos que tener gente que se tome en serio la erudición feminista
y la teoría crítica de la raza, Elliot.
- [bostezo] -Ella es nuestra única americanista junior.
Usted comparte un interés mutuo, obviamente, en asegurarse de que su campo siga siendo
uno de los más destacados en nuestro departamento, ¿verdad?
De todos modos, queremos que su caso se lleve a cabo con gran éxito.
Enviaré su trabajo a académicos respetados
que lo revisarán objetivamente.
Excelente.
[mujer] Cuando me enteré de que el departamento de inglés
eligió a su primera presidenta,
hice volteretas.
Yo era un estudiante de inglés, así que le dije a Paul
que tenía que darle la mano y ...
-Oh. [risas] -Y di bien hecho. [risas]
No sé qué tan competitivas fueron las elecciones, pero gracias.
-Oh, no te subestimes. - [mujer] Tiene razón.
Ninguna mujer llegó a ningún lado subestimando su precio.
Ahora, he estado pensando en este jodido racimo.
Oh. Profesor Dobson. Les puedo asegurar que se disculpará.
-Él está realmente devastado. - [mujer] No, no.
Todos necesitan un estímulo allí. Un poco de sangre nueva. Algo de poder de estrella.
-Señora. Whittenden tiene un visitante especial ... -Me encontré con una persona así ... -Tú
ve. -No.
-[Señora. Whittenden] Adelante. - [Larson] No, lo siento. Adelante.
En el mercado de agricultores, si puedes creerlo.
-Tiene una casa de campo por aquí. -Mmm.
Empezamos a hablar y pensé:
"Este es el tipo de persona
que puede revitalizar el estudio de la literatura".
Y he aquí,
acordó dar la Conferencia Distinguida este año.
Mmm.
Pensé que, eh ...
Históricamente, eso ha sido a discreción del presidente.
Los fondos quedan a discreción del fiduciario que los dotó.
Y no puedes vencer a mi candidato, el Dr. Kim.
Ya anuncié que el Dr. McKay sería ...
-Adivina quién es. -Yo no-- Realmente no puedo.
Estarás emocionado.
Eso es un-- [risas]
Esa es una pista ahí.
[risas]
-Colson Whitehead. -Intentar otra vez.
-Es alguien que te gustará. -Me gusta Colson Whitehead.
David Duchovny.
¿El actor?
-Agente Scully mismo. -Mulder.
Mulder. Si. Él, eh ...
Bueno, tendrá que preparar su conferencia
y, eh, tener reuniones con estudiantes de inglés seleccionados.
Planeamos elegir nombres por sorteo.
Y entonces vamos a necesitar que le encuentres una oficina.
[Bill] Listo, listo, listo.
[cepillado]
[Ju Ju] ¿Cómo es ser tú?
Uh, es una bolsa mixta.
[escupe]
Te vi llorar ...
cuando murió tu esposa.
En la cocina, y mi mamá estaba llorando.
Si.
-Bueno, ya sabes, eso fue un ... Eso fue ... -No tengo papá.
Bueno, una de las cosas de la vida eres real ...
Realmente no te das cuenta de qué, sabes, hasta que eres mucho mayor ...
¿Tienes caries?
Si.
Yo no. [escupe]
[grifo abierto]
- [cierra el grifo] -¿Quieres leer mi libro favorito?
-Claro que si. -Tiene fotos de desnudos.
No recuerdo haber sido un bebé.
[Bill] Sí, yo tampoco.
- [Ju Ju] ¿Qué está haciendo? - [Bill] Están amamantando.
[Ju Ju] Oh.
No recuerdo a mi mamá biológica.
[voltea la página]
Cuando tenga un bebé, tendré 25.
Tal vez 27.
No quiero ser realmente mayor.
Y me voy a casar.
Mucha gente piensa que el matrimonio es una institución burguesa.
-¿Sabes lo que es eso? -Mi mamá cumple 47 años.
Sí, bueno, tuvo que esperar mucho tiempo para atraparte.
Durante dos años, tuvo su asiento de seguridad junto a la puerta,
un conjunto completo de ropa listo para llevar.
Ella estaba esperando y esperando,
y, ya sabes, tuvo que pasar por muchos obstáculos.
Hoy, mi maestra dijo
que voy a dirigir la clase del Día de los Muertos.
-¿Sabes lo que es eso? -Si.
Mmm, eso es emocionante.
Para que podamos hacer de tu esposa un altar para que su alma pueda encontrarte.
Solo necesito saber cuáles eran sus cosas favoritas.
Bueno, ella era muy buena en el piano.
Y, ¿cuáles eran sus cosas favoritas para comer? Como pastel, caramelo ...
Es bueno si es algo que ella puede oler.
Um, a ella realmente le gustaba la pizza.
Mismo.
Estamos a punto de ver otro pene.
[voltea la página]
-Traté de advertirte-- -No puedes fingir que es un académico.
Casi consiguió su doctorado.
Esa es otra forma de decir que no tiene su doctorado.
Tengo profesores reales con credenciales reales que necesitan apoyo.
Que no pueden hacer su trabajo. Que están literalmente sentados en los sótanos.
-Es un nombre reconocible. -No, no es.
Estos niños no ven televisión. Están en TikTok.
Colillas en los asientos.
Eso es lo único que debería importarle en este momento.
¿Escritura creativa?
Ese es el único campo en las inscripciones del edificio de su departamento.
Los estudiantes quieren producir contenido.
- [suspira] Oh, Dios mío. Contenido. -Si.
Ya sea una novela para autoeditar o ... o un blog.
-O ... -Entonces al menos consiga un escritor de verdad.
Es un autor de bestsellers del New York Times.
-No, no lo es. -Buscalo.
No.
[tintineo de teclas]
[suspiros]
¿Hola?
- [susurrando] Oye. - [articulando] Oye.
[susurrando] Sí, vamos ...
Tú lavaste todos mis platos.
Oye, entonces, eh ... [suspira]
Gracias.
¿Sabes lo que vas a decir? ¿Ayuntamiento?
¿Puedo, eh ...
-¿Puedo probarlo contigo? -Si.
[Bill] Está bien.
Gracias por venir.
Estoy realmente desconsolado por haber ofendido a alguien aquí.
El hecho es ...
♪ Es primavera ♪
♪ Para Hitler ♪
Bill.
♪ En Alemania ♪
¿Sabes que? Me rindo.
Perdón. Solo estoy ...
Está bien.
Ahí está esto.
David Duchovny es un autor superventas.
-No. -Mm-hmm.
Todavía no puedo dejar que dé la Conferencia Distinguida.
No tengo elección.
"David Duchovny escribió su tesis en Princeton en Beckett".
Oh, como tú.
No.
"Era el asesor de Harold Bloom en Yale".
-Jesús. -Sé.
Oh, espera, espera. Regresa. ¿Es ese realmente el trasero de David Duchovny?
¿Por qué seguimos diciendo el nombre completo de David Duchovny cada vez que lo mencionamos?
-¿Ese realmente es el trasero de David? -Okey.
-Está en forma. -Eso es suficiente.
[reproducción de música instrumental]
[charla indistinta]
[Ronny] Las tiendas de campaña están aquí, pero no podemos instalarlas.
¿Por qué?
Hay estudiantes esperando noticias de Bill Dobson. El Ayuntamiento.
Oh Jesucristo. ¿Eso está en el patio principal? ¿Ahora?
-¿Deberíamos mover el lugar? - [Larson] No.
Simplemente comience a configurar cuando se dispersen.
Lleva allí a la policía del campus.
Mantenga el quad despejado durante el resto de la tarde.
[Bill] Hola a todos. Significa mucho para mí que te hayas presentado a esto.
Obviamente, no soy miembro de la comunidad judía
y no estoy en condiciones de decirles qué es o no es ofensivo.
- [estudiante 1] Eso es correcto. - [todos] Sí.
Pero soy miembro de la comunidad de Pembroke, como lo somos todos,
y quiero entender tu punto de vista.
-No hay nazis en Pembroke. -Si.
Estoy de acuerdo. No debería haber nazis en ninguna parte.
-El discurso de odio no tiene cabida aquí. -Acordado.
¿Estás albergando sentimientos neonazis?
- [estudiante 2] ¿Eres nazi? -No, soy profesor.
Los nazis odian a los profesores, porque los nazis son enemigos del pensamiento.
Uno de los mayores regalos que recibieron las universidades estadounidenses
fue la afluencia de intelectuales que huyeron del Tercer Reich.
Escritores como Thomas Mann,
Hannah Arendt, Bertolt Brecht, Theodor Adorno.
Muchos de ellos escribieron estudios invaluables sobre la mentalidad fascista.
Defensas invaluables de la libertad de pensamiento.
No usaría las historias de refugiados judíos aquí, si fuera usted.
- [estudiantes murmurando] -No todos eran judíos.
Algunos de ellos se solidarizaron.
¿Te estás comparando con Hannah Arendt?
-No. -Después de saludar a Hitler en tu clase.
Escuchémoslo.
Somos herederos de su legado.
La universidad debería ser un lugar para defender la libertad de discurso.
El intercambio de ideas sin miedo.
Se trata de libertad de expresión siempre que seas tú quien hable.
- [estudiantes de acuerdo] -Está bien.
No, quiero que este sea un foro donde todos puedan expresar su opinión.
Eres un profesor titular blanco que escribe artículos de opinión para el New York Times.
- [se ríe] -¿De verdad crees que este es un foro igualitario?
Lo entiendo. Ese es un gran punto y nunca será perfecto.
-Pero tener esta conversación es un comienzo. -Si.
Alguien dibujó una esvástica ayer en Brooks Hall.
-En el salón. - [estudiante 3] Sí.
-¿Lo sabes? - [estudiante 4] ¿Crees que eso también es gracioso?
Si está sugiriendo que lo que hice
es lo mismo que propagar el neonazismo, eso es inexacto.
Eso es un reconocimiento erróneo deliberado de lo que era claramente ...
¿Estás diciendo que reconocimos mal un saludo nazi?
No. No estoy… no estoy diciendo eso en absoluto. Estaba tratando de decir ...
Así es como siempre va. Haces algo que está objetivamente jodido,
y luego, cuando te llamamos, nos acusan de haberlo hecho mal.
[los estudiantes están de acuerdo]
No dije que nadie estuviera exagerando. Estaba defendiendo el caso ...
¿Vas a disculparte?
-Si. - [estudiante 5] Está bien.
sí.
-Está bien, escuchémoslo. - [Bill] Está bien.
[estudiante 6] Sí.
Lamento si hice sentir a alguien ...
- [alboroto] -Eso no es una disculpa.
-Si te hice sentir ... -Lamentas mis sentimientos.
Estás minimizando tu responsabilidad diciendo que lamentas cómo nos sentimos.
Oye, Dean Larson.
¡Es bueno verte salir a defender a un miembro de la facultad de Pembroke
por saludar a Hitler!
- [estudiantes burlándose] -No, no es por eso que estoy aquí.
No le pedí que estuviera aquí. Esto es entre tu y yo.
[estudiante 7] ¿Por qué no apareciste en nuestro ayuntamiento la semana pasada?
Organizamos un ayuntamiento sobre justicia racial literalmente aquí mismo.
-Profesor, ¿llamó a la policía? - [Bill] No.
-Trajiste refuerzos. -No puedo creer que los hayas traído.
-Por favor. Estos son dos temas separados. -¡No nazis en Pembroke!
- [Bill] ¡Oye! - [estudiantes] ¡No nazis en Pembroke!
[cantando] Dobson fuera! ¡Dobson fuera! ¡Dobson fuera! ¡Dobson fuera!
¡Dobson fuera! ¡Dobson fuera! ¡Dobson fuera!
[reproducción de música clásica]
[la música continúa]