Cuando mi mamá estaba enferma, traté de empezar a cocinar, para ayudar.
Pero ella siempre decía, "No. Ve a estudiar".
Ella nunca quiso que yo hiciera nada como ama de casa.
No iba a ser ama de casa. Iba a ser médico.
Bueno, no este tipo de médico, obviamente.
Me comprometí cuando tenía 36 años y él quería formar una familia, pero ...
pero luego le ofrecieron ... un trabajo en Michigan.
Intentaron negociar un contrato conyugal para mí, pero ...
Me ofrecieron un contrato de instructor de tres años.
Una maldita carga de enseñanza de 5/4 para diddly-squat.
[respira profundamente]
Intentamos que funcionara a larga distancia, pero ...
[se burla] Cuando me dijo que conoció a otra persona,
yo ni siquiera ...
[chasquea la lengua] Simplemente me sumergí en mi trabajo, y muy pronto,
tuve media docena de universidades R1 suplicando que me postulara.
Pero la oferta de retención de Pembroke fue ...
Me dieron todo lo que quería,
así que me quedé.
-Ahora tengo miedo de mostrar mi cara en el campus. - [crujidos de papel]
¿Alguna vez ha estado en la portada de un periódico
por haber causado daño a un gran grupo de personas?
Es como ... Es como Pol Pot, Stalin y yo. Es ...
Escucha, casi se nos acaba el tiempo.
Y como esta es la sesión de su hija,
voy a pasar a ella ahora si está bien.
Por supuesto.
- [suspiros] -¿Quieres un poco?
-¿Qué es? -Veneno.
[reproducción de música clásica]
[Ji-Yoon] Muy bien.
Vamos vamos. [solloza]
Oh.
[exhala]
¿No es emocionante, cariño?
¿Esperar lo?
En realidad, no quiero que venga Habi.
¿Oh por qué? Se vistió bien.
Ju Ju!
¿Puedes quedarte un minuto?
[suspiros]
No, no puedo.
Toma, cariño.
Toma ... Que tengas una buena presentación.
¡Wah!
[reproducción de música clásica]
[charla indistinta]
[estudiante] Esa es ella.
Hay algunas citas, como esta de Audre Lorde,
que son tan conocidas que asumimos que las entendemos.
Pero tengo curiosidad por saber si la lectura del ensayo real te sorprendió de alguna manera.
Están todos tan callados.
¿Cuál es tu relación con esa idea?
Quiero escuchar el tuyo. Vamos. Cualquiera, salte.
Bueno, la universidad, siendo un bastión de la supremacía blanca,
esa es la casa del maestro.
Por lo tanto, todo lo que aprenda o enseñe,
esas son las herramientas del maestro.
Algunas mujeres en la academia fingen ser aliadas,
pero en realidad no están haciendo el trabajo.
Pegan un par de mujeres negras en sus paneles o en sus programas de estudio, se dan una
palmada en la espalda y terminan el día.
No es suficiente insertar algunas personas de color.
[estudiante] Correcto.
[Joan] Bueno, aquí no pasa nada.
Oye, oye, oye, escucha. No eres el lacayo de nadie.
-No tomas prisioneros, ¿verdad? ¿Eh? -¡Sí! ¡Sí!
¡Eres un tigre! ¡Entra allí! ¡Dámelo!
-¡Dámelo! - [golpes]
¡Oh, mierda!
- [riendo] Oh, Dios mío. -Ven aquí, tigre.
[Joan] Oh. Uh ...
yo ... lo siento, estaba buscando la oficina de Ética y Cumplimiento.
Estás en el lugar indicado. Nos fusionamos con el Título IX.
Pero ...
Entonces, ¿dónde está el otro coordinador?
Sólo soy yo. Ahora somos un departamento de uno.
¿Todavía se trata de tu oficina?
[Joan] Oh.
Comencé como profesor asistente aquí hace 32 años.
Me ofrecieron 26.000 dólares.
Pero me enteré de que John McHale,
que ... que empezó el mismo año que yo y todavía está dando vueltas,
consiguió 16.000 más.
-Mm-hmm. -Pensé en decir algo,
pero no quería ser esa mujer.
Escribí un libro sobre Chaucer
que fue la primera lectura feminista de "La esposa de Bath".
Pero aquí, en el departamento,
pedían un voluntario para el gobierno de la facultad,
"Oh, dejemos que Joan lo haga".
O necesitaban a alguien que organizara la fiesta anual,
"A Joan no le importará. A Joan le encantan las fiestas".
Es un hecho bien documentado que el servicio departamental
recae desproporcionadamente en el profesorado femenino.
[suspira]
Yo, um ...
dejé ir mi investigación y nunca fui nombrado profesor titular.
[respira entrecortadamente]
Pero te diré una cosa.
Esto es el colmo. No me voy a quedar quieto ...
¿Qué resultado esperas aquí?
Nadie que trabajó en Pembroke en los años 80 todavía está presente,
quién sería responsable de esto.
Y ... nuestros registros se remontan, pero no sé si se remontan
... Quiero que alguien reconozca lo que pasó.
Lo estoy reconociendo.
Suena totalmente ilegal.
[tartamudea] Alguien más que tú.
¿Has hablado con tu silla?
[reproducción de música clásica dramática]
Lo haré.
Attagirl.
[jadeo]
¿Ahora?
Un voto de desconfianza en ella como presidenta
aumentaría la sensación de que su departamento está en desorden.
Está bajo su liderazgo.
No estoy seguro de que podamos decirle eso directamente a Ji-Yoon.
-¿Supongo que has visto esto? -Sí.
[Rentz] Los estudiantes están pidiendo un boicot al departamento de inglés.
En este punto, nuestra capacidad para funcionar como institución pedagógica es ...
-Mire hacia afuera. - [estudiantes gritando]
Nadie vendrá a clase. Están demasiado ocupados marchando.
Marchar avisa al sistema.
Aviso de que Ji-Yoon necesita ser reemplazado.
-Nadie se registrará. -¡No estoy enseñando Composición para estudiantes de primer año!
Después de la audiencia de despido,
Ji-Yoon recomendará al rector que despida a Bill,
lo que deshará esta percepción de
que la postura inicial del departamento no era lo suficientemente fuerte.
Esto está ganando terreno.
Esperaremos y veremos cómo va la audiencia de Bill por la mañana.
Y hagas lo que hagas
será mejor que cuente con el respaldo de todo el departamento.
[mujer] Tienen una cosa a su favor.
Te has convertido en una figura escandalosa.
Nadie quiere ir a batear por ti,
nadie quiere salir a apoyarte cuando eres una figura escandalosa.
Llevo allí 25 años. Tengo mucho apoyo.
La directora de mi departamento, me respalda.
-¿Ella es la que te envió esto? -Eso es solo una cosa pro forma.
Mira, ¿por qué no tomas asiento? Es ... Sólo quítate una carga.
Si acepto un acuerdo, es como si estuviera admitiendo un delito.
Su hija es estudiante de primer año en Columbia, ¿verdad?
-Persona nueva. - [mujer] Freshperson.
¿Podrás pagar eso sin un salario?
No puedo pagarlo con un salario.
Puedo asegurarme de que reciba lo que le deben.
Podrías comprar un pequeño apartamento en Nueva York.
¿Qué tal una ciudad nueva? ¿Qué destinos están en tu lista de deseos?
Siempre quise ver el retiro de montaña de Hitler.
Voy a ser muy franco con usted, profesor Dobson.
Haz con él lo que quieras.
Su capacidad para ganarse la vida está en peligro.
Dado que es titular, estas son las porciones que se aplican.
"Insubordinación, inmoralidad, falta de colegialidad,
conducta poco ética y / o conducta impropia".
¿Falta de colegialidad? Eso es muy vago.
-Así es como sugiero que juguemos a esto. -¿Jugar?
Leerá de la declaración jurada que alega
lo que sucedió en el salón de clases y el ayuntamiento ...
El decano debería ser el que haga eso.
Sería mejor si Dean Larson, como quien preside la audiencia,
no tuviera que presentar también la evidencia.
-¿Has recopilado las quejas de los estudiantes? -No los he impreso todavía.
¿Cuántos hay?
[suspiros] Bastante.
Uh, pero también he recibido un fuerte respaldo de Bill,
estudiantes que han sido profundamente impactados por su enseñanza a lo largo de los años.
[estudiantes cantando indistintamente]
Esto ...
Esto se ha convertido en un ...
[chasquido de labios] ... un asunto serio de reputación.
[inhala profundamente] No solo por Pembroke, sino por ti personalmente.
Lo que estamos tratando de hacer aquí es crear una narrativa
que le permitirá realinearse con sus alumnos, recuperar su confianza.
Porque en este momento, la percepción es que estás defendiendo a tu novio
que cruzó un aula con paso de ganso.
¿Has visto a Joan?
-La vi en el salón con todos. -¿Quiénes son todos?
Rentz, McHale, eh, Yaz. Estaban en una reunión.
¿Qué encuentro? ¿Fue todo el departamento?
Ji-Yoon, acaba de llamar alguien del New York Times.
-¿Sobre Bill? -No, sobre ti.
Piden entrevistarte sobre la orden de mordaza.
-¿Qué? -¿La portada del Daily?
-La orden de mordaza que hiciste-- -¡Deja de decir la orden de mordaza!
Esperar. No. Dilo todo lo que quieras.
[exhala] Gracias, Laurie. Si ves a Joan, ¿le dirás que la estoy buscando?
Sí. Servirá.
Sé que no lo dijiste en serio de la forma en que lo interpretaron.
No es tu culpa.
[chasquea los labios] No debería haberlo dicho.
Escribí una declaración en apoyo de Bill. Quería que lo tuvieras antes de mañana.
Envíelo al comité, ¿de acuerdo?
-Creí que eras el comité. -Sólo, um ... directamente al decano.
Alguien ... Alguien que no sea yo.
¿Cuál es su opinión sobre el profesor Barron?
¿Qué hay de él?
¿Cómo se sentiría si él asumiera el cargo de asesor de su tesis?
Yo ... le envié un trabajo mi primer semestre para ver si me daba alguna retroalimentación.
Nunca obtuve una respuesta.
Hablaré con él.
Me estás subiendo a un bote salvavidas.
Se siente como si fuera el momento.
¿Tienes uno?
[sollozos]
[grillos chirriando]
- [sollozando] - [en coreano] ¿Qué pasa, querida niña?
[sollozando]
[en inglés] Hola.
[en coreano] No llores delante de ella.
La asustará.
[en coreano] No tengo miedo.
[jadeos] Ella entiende.
[suspira]
[llamando a la puerta]
[Bill se ríe]
Hola. [se ríe]
No. Lo siento, no puedes. No está bien para ti ...
Se necesitó mucho para reunir el valor, así que yo solo
... Pero ... Espera ... Espera, espera.
Uh, no puedes sentarte ahí.
No te quites la chaqueta. No ... Espera.
Uh, solo un segundo. Jesús.
[la puerta se cierra]
Está bien, um, cuando te vayas, te irás por la puerta trasera.
No, parecerá que no te fuiste.
Solo quiero preguntarte algo y quiero que seas honesto.
Si la respuesta es no, estaré ... estaré totalmente bien.
Está bien, mira, yo ... soy lo suficientemente mayor para ser tu padre.
Y, eh, lo que sea que creas que sientes por mí, no es ...
-Tus sentimientos no son sobre mí. -Esperar.
Tú ... ¿Crees que vine aquí para intentar follarte?
-No. -Porque, sin ofender… [risas]
-Oh, sí, no. - [Dafna se ríe]
[ambos ríen]
-Eso es-- Sí. -Si.
Esto es como una loca comedia de errores.
Sí lo es. Voy a recordar este momento y reírme.
Si, vale. Vos tambien'
Sigues con el mismo editor, ¿verdad? ¿La nueva prensa?
Mm-hmm.
Solo estaba, eh, preguntándome si considerarías leer mi primera novela.
Se lo voy a enviar y yo ...
no estaba seguro de si habían roto los lazos contigo por todo esto.
-Pero-- -Cuándo hizo esto ... ¿Es esto hoy?
Uh, no lo sé. ¿El dia de ayer?
-Uh, Jesucristo. -Está por todo Twitter.
-Me tengo que ir. - [Dafna] Yo solo--
¿Debo dejar esto aquí? Mi ... Mi libro.
Es una lectura rápida. Puede hacerlo en una sola sesión.
-Me encantaría recibir tus notas. - [tartamudeando] Lo que sea.
Solo ... Si alguien pregunta, no follamos, ¿de acuerdo?
[Ji-Yoon] Cuidado, cuidado.
- [Ju Ju jadea] ¡Bill! -Eh, tú.
- [gruñidos] - [Ju Ju grita, se ríe]
¿Qué está pasando? ¿Te volviste más alto de nuevo?
-¿Te puedes quedar a cenar? -Ve adentro. Moverse.
-Tú no eres mi jefe. -Oh. Sí lo soy.
Eso es lo que siempre le digo, pero desafortunadamente para los dos, lo es.
- [Ju Ju] ¿Puede quedarse a cenar? -No.
¡Te quitas todo lo bueno de la vida!
¡No es de extrañar que nadie quisiera casarse contigo!
[Bill] Oye.
[Bill suspira]
Hola.
Oye, vi el Daily. ¿Estás bien?
Soy el rostro del totalitarismo en el campus.
No digas: "¿Qué más hay de nuevo?"
Literalmente me llaman Hitler,
así que no creo que seas el rostro del totalitarismo.
Oh, oh. Tú ganas.
Solo digo que sé que solo estabas tratando de seguir la línea.
Escucha, eres una prueba viviente de que este mundo entero no se ha vuelto completamente loco.
-No puedo tener esta conversación. - [Bill] Por favor, por favor. Déjame terminar.
Me reuní con un abogado. Ella tenía todo este plan
sobre cómo podría llegar a un acuerdo. Si intentan despedirme, podría demandar.
Así que lo jugué. [suspiros]
Podría irme a vivir a París, producir grandes obras literarias.
-Bueno, eso es un cliché total. -No te incluía a ti.
Y luego pensé, "¿Por qué no puede?"
No me digas que quieres quedarte en esa mierda
después de la forma en que nos trataron.
No puedo simplemente huir.
He invertido mucho aquí. Mi papá, Ju Ju ...
En este escenario, iríamos en familia.
-Aún me encanta enseñar. -Sé. Yo sé que tú.
[tartamudeo] Es para lo que naciste.
Pero hay otras universidades y lucharán por ti.
No importa si es París o Peoria…
te seguiré.
Iré a cualquier parte.
[ambos gimiendo]
[Bill] Oh Dios. He esperado tanto por esto.
Tengo que despedirte.
¿Eh?
Quiero decir, yo ... tengo que recomendar al rector y al consejo de administración
que te despidan.
¿No tengo una audiencia mañana?
Están cerrando filas a tu alrededor. Es ...
Es una canguro.
Pero, ¿
cuándo ... cuándo me lo ibas a decir?
No lo hiciste
¿Les estás ayudando?
¿Qué quieres ... qué quieres decir?
¿Presenta pruebas en mi contra?
Mis estudiantes se están volviendo contra mí.
Me consideran cómplice.
¿A quién le importa cómo te ven?
¿Qué tal si me ayudas haciendo lo correcto?
He estado colgando de un maldito hilo durante un año y ahora tú, tú ...
Tú hiciste esto.
Ignoraste todos mis consejos que podrían haberlo terminado,
y seguiste cavando y cavando hasta que nos enterraste a los dos.
¿Y ahora me vas a culpar por no ayudarte?
Amo a Sharon, y extraño a Sharon,
y si pudiera ver cómo estás usando su muerte
como excusa para entregarse a toda esta mierda autodestructiva,
se avergonzaría de ti.
Yo nunca te habría catalogado como un lacayo del decano.
Incluso si dejas de hablarme, seguiré hablando contigo, así que…
te amo.
Buenas noches.
¿Por qué eres médico?
Oh. Porque…
quería leer novelas y poemas todo el tiempo que pudiera.
¿Por qué?
Uh ... para tratar de entender su significado.
Pero, ¿por qué eres médico?
Tú ... nunca ayudas a nadie.
[estudiantes gritando]
[cantando] ¡No nazis en Pembroke!
¡No nazis en Pembroke!
Esta es una audiencia sobre el cargo de despido del profesor Bill Dobson.
Estamos aquí para determinar si el comportamiento que exhibió
constituye ... [se aclara la garganta]
... conducta impropia,
uh, como se define en el manual de la facultad.
Antes de llegar a eso, queremos brindarle una oportunidad significativa de ser escuchado.
Darle la oportunidad de presentar pruebas para contradecir estos motivos de despido.
Bueno.
[estudiantes cantando] ¡Fuera nazis! ¡Fuera nazis!
¡Fuera nazis! ¡Fuera nazis!
¿No lo vas a leer?
Es muy largo. Quiero decir ...
No es una refutación. [se aclara la garganta]
¿No quieres decir algo?
Estaba ... estaba pensando esta mañana, eh ...
que para ser profesor de inglés ...
tienes que enamorarte de las historias,
de la literatura.
Y lo que estás haciendo cuando haces eso es ... es que estás ...
Siempre intentas ver las cosas desde el punto de vista de otra persona.
Estás intentando ocupar un espacio diferente. Uh ...
Y ...
cuando estás en medio de una historia, estás en un estado de posibilidad, a
diferencia de cualquier estado de opresión en el que
te encuentres en la vida real.
El texto es algo vivo
y es un baile, una conversación en curso que tienes con él.
A veces, amas tanto un poema que ...
Cada vez que lo lees,
aprendes algo nuevo y te sientes transformado por él.
Es una relación muy complicada pero fiel.
[Larson] Um, está bien.
Gracias por esa conferencia, profesor Dobson.
-Ji-Yoon, podrías, eh ... -Espera, eso es, um ...
¿Qué estamos haciendo aquí?
[Larson] Uh, bueno ...
despedirlo no va a cambiar la cultura aquí.
¿Cuándo fue la última vez que estuvo en un salón de clases?
Ji-Yoon ... ¿
O tuvo una interacción personal con un estudiante?
-Uh-- - [Bill] No hagas esto.
No te necesito para salvar mi reputación.
Ji-Yoon, por favor.
¿Esa gente?
Esos son nuestros estudiantes.
Nuestro trabajo es ...
no es ... engañarlos o administrarlos o ... o hacer que se alineen.
Nuestro trabajo es ofrecer refugio de las tonterías, estar a la altura de ellas.
No no. ¿Por qué deberían confiar en nosotros? El mundo arde.
¿Y estamos aquí sentados preocupados por nuestra investidura?
¿Nuestro último ranking en US News & World Report?
Si crees que Bill es un nazi, despídelo por todos los medios.
Si esperas que con solo deshacerte de él
vas a detener lo que sucede afuera,
ellos lo verán bien.
¿Qué crees que sucederá cuando lo despidan y nada más cambie?
[chasquea los labios] Bueno ...
Según el manual de la facultad, se supone que este es un panel imparcial ...
y yo no.
Por tanto, este no es un procedimiento justo.
Se dice que pusiste algo de actuación.
¿Y Bill?
- [Ji-Yoon] Se ha ido. -¿Y tú?
Decidieron que sería útil en términos de óptica eliminarme,
pero no querían otra demanda en sus manos,
así que por el momento estás atrapado conmigo.
[se burla] No todos celebran todos a la vez.
Bueno.
[se aclara la garganta] Punto de acción sobre liderazgo.
-Es esto sobre ... -Ese era el artículo de Joan también.
-Ve a por ello. -No, no tenemos que ir primero.
No, creo que es mejor que procedamos ahora.
Uh, Ji-Yoon, apreciamos mucho tu disposición
para dar un paso al frente y dirigir la embarcación con problemas que es el departamento de inglés.
Aquí vamos, metáforas de barcos.
Pero hemos llegado a creer que no eres ... no eres la mejor persona para administrarnos.
Nuestro propio campo está en juego, tanto dentro de la propia universidad
como en la cultura en general.
No tenemos tiempo para más errores.
Pedimos un voto de desconfianza para el profesor Kim como presidente.
En realidad, los estatutos del departamento establecen que
no se puede votar por voz para la remoción de la silla.
Tenemos que dar la vuelta a la habitación.
Cuando no está protegido, lee los estatutos.
Evidentemente, estoy a favor.
¿Uh, McHale?
¿Y tú, Jim?
- [Jim] Voto no. - [profesor 1] Voto que sí.
- [Rentz] Joan, tu turno. -Regresa a mí.
La única razón por la que estamos aquí es porque apoyaste esto.
[Joan] Y tengo dudas. ¿Todo bien?
- [Rentz] Estás en el sótano. - [inhala profundamente]
Soy un no. No puedo hacerlo.
Increíble.
-Estoy con Rentz. -No.
- [profesor 2] Sí. - [profesor 3] No.
[profesor 4] Sí.
Eso hace seis a favor y cinco en contra.
Eso estuvo cerca, un verdadero chillón.
[Rentz] Me gustaría agradecer a Ji-Yoon por su trabajo
y me gustaría ofrecer mis servicios como presidente interino.
Oh, joder no. Voto a Joan para que me reemplace.
Es un trabajo de mierda, pero viene con una oficina.
Todos los que están a favor de Joan como presidente.
[Sonido de música suave]
[charla indistinta]
[Ji-Yoon] "La esperanza es la cosa con plumas
Que se posa en el alma
Y canta la melodía sin las palabras
Y nunca se detiene en absoluto
Lo he escuchado en la tierra más fría
Y en el El mar más extraño
Sin embargo nunca en la extremidad
Me preguntó una migaja "
Entonces,
¿qué crees que quiere decir cuando dice que la
esperanza nunca le pidió una migaja?
Es ... Es una locución extraña, ¿verdad?
¿Y por qué la esperanza es la cosa de las plumas?
Está en el aire, como un pájaro.
[Ji-Yoon] Bien.
¿Por qué describe la canción como una "melodía sin palabras"?
[Capri] Quizás porque la esperanza se ve diferente para diferentes personas.
[en coreano] No, no puedo-
"... y sabemos que no podemos vivir dentro. El
amor no comienza y termina de la forma en que parecemos pensar que lo hace. El
amor es un valor ..."
[Capri] No puede haber palabras específicas ...
solo una melodía.
[estudiante] O tal vez incluso un latido, un signo de vida.
[gruñidos]
[música edificante]
Ella es la auténtica.
Um ...
No te arrepentirás, te lo prometo.
[risas] Esa es una buena pregunta.
[inhala profundamente] Es casi como si hubiera algo entre las palabras
que ella no dice o no es capaz de articular.
Quiero decir, estos guiones y lagunas,
han sido un tema de debate académico durante, como, un siglo.
¿Pero, qué piensa usted?
[reproducción de música edificante]
[risas]
[charla indistinta]
[respira profundamente]
[exhala]
Gun bae.
[risas]
[ambos se ríen]
[chasquea los labios]
Te ves bien.
Relajado.
[suspiros]
No te conviene ser silla.
-Son demasiados imbéciles para manejar. - [risas]
¿Se siente raro estar en el campus?
[chasquea los labios] Un poco.
[se aclara la garganta]
Entonces, ¿eres asquerosamente rico o apestantemente rico?
-¿Cual es más? -Creo sucio.
Mmm.
No soy ni.
Rechacé el acuerdo y estoy luchando para recuperar mi trabajo.
-¿Sabes cuáles son tus probabilidades? -Horrible.
-Bueno, ¿puedes pagar esto? -No.
[chasquea los labios, suspira]
Si acepto un acuerdo, ninguna universidad me contratará jamás.
Y, uh, quiero enseñar.
¿Qué vas a hacer por dinero?
Yo, eh, tengo suficiente para ayudarme al menos hasta el viernes.
- [se ríe] -Entonces conseguiré un trabajo. [risas]
Bueno, necesito una niñera.
¿Qué pasó con el último?
Ju Ju irrumpió en su teléfono
y envió un correo electrónico a todos sus contactos con algo sin mencionar:
- [risas] -Es innombrable.
-Lo siento. -Por favor no lo hagas.
Este Ju Ju suena como una verdadera pesadilla.
[se aclara la garganta] Lo siento.
Creo que podrías enfrentarte a ella.
No puedes pagarme.
Pago $ 12 la hora.
-Trato. -Terrible en la negociación.
-¿Qué? ¿Quince? -No, es muy tarde.
-Demasiado tarde. -¿Demasiado tarde?
-Demasiado tarde. -Podemos retroceder seis segundos.
No, te
encerré a las 12. -Ese es tu ... - [Bill] ¿Me encerraste?
[Ji-Yoon] Ese es tu precio.
- [Bill] ¡Jesús! - [Ji-Yoon] Tienes 12 años.
["Oxford Comma" de Vampire Weekend sonando]
♪ ¿A quién le importa un carajo la coma de Oxford? ♪
♪ También he visto esos dramas en inglés ♪
♪ Son crueles ♪
♪ Entonces, si hay otra forma de deletrear la palabra ♪
♪ Está bien para mí, para mí ♪
♪ ¿Por qué me hablas de esa manera? ♪
♪ Especialmente cuando siempre dije que ♪
♪ No tengo las palabras para ti ♪
♪ Toda tu dicción goteando con desdén ♪
♪ A través del dolor siempre digo la verdad ♪
♪ ¿A quién le importa una coma de Oxford? ♪
♪ También subí a Dharamsala ♪
♪ Lo hice ♪
♪ Conocí al Lama más alto ♪
♪ Su acento me sonó bien, para mí ♪
♪ Toma tu manual, no es ningún truco ♪
♪ Toma el lápiz labial Ponlo en tus labios ♪
♪ Esboza una sonrisa, ajústame la corbata ♪
♪ Conoce a tu novio, a diferencia de otros chicos ♪
♪ ¿Por qué mentirías sobre la cantidad de carbón que tienes? ♪
♪ ¿Por qué mentirías sobre algo tan tonto como eso? ♪
♪ ¿Por qué mentirías sobre cualquier cosa? ♪
♪ Primero la ventana Luego es a la pared ♪
♪ Lil Jon, él siempre dice la verdad ♪