(Música de Acorn TV)
(música suave)
(zumbido del tráfico)
(zumbido del timbre)
Sí, hola, llegas temprano.
Astie, soy yo.
¡Mierda!
¿Qué quieres decir con mierda?
Estoy saliendo.
¿Qué quieres?
Ah, un nombre.
Tu amigo que comercia con libros raros.
Conseguí algunas primeras ediciones de la tienda de papá.
Pensé que podría estar interesado.
¿Tu teléfono está roto?
¿No pudiste enviarme un mensaje de texto?
Bueno, estaba de paso.
¿Y?
Y...
[Astrid] ¿Hola?
[Patricio] Disculpe.
Max, este no es un buen momento.
Oh, no, es Patricio.
Hola, ¿Max sigue ahí?
(clic de la cámara)
¿Te refieres al tipo con la bicicleta?
No, se ha ido.
Estaré ahora mismo.
Caio.
(música suave)
Caio, buenas noches.
Caio.
¿Quieres que te lo firme?
(mujer jadeando)
[Mujer] Sí, por favor.
¿A nombre de quién debo hacerlo?
[Mujer] Stef, con una F.
Wow.
Bien, Stef con F, disfruta tu comida.
(charla indistinta)
Lynn Franco.
Ella consiguió las llaves.
Acordamos a fin de mes.
Sin embargo, todavía estás aquí.
Necesito más tiempo para encontrar algo más.
A menos que me critiques con el gran jefe.
No lo creo.
Para el final de la semana, lo digo en serio.
Lo siento.
(Traqueteo de platos)
Caio bella.
¿Dónde has estado todo el día?
¿Recibiste mis mensajes?
Estaba haciendo un mandado.
Esta señora con la que ando tiene un gran cumpleaños la semana que viene,
así que...
Ocúpate de mí.
Eres tan misterioso.
Oye, conoces las reglas.
No hay PDA en la cocina.
Asusta a los peces.
Servicio, mesa 12!
Espera, espera, espera, espera.
Vale, mesa 12, ¡vamos, vamos, vamos!
De acuerdo, me estoy quedando sin platos.
¡Luca!
¿Dónde está Lucas?
¿Luca?
Luca, ¿lo sobornaste para que viniera a trabajar?
Pensé que te gustaría verlo aquí para el anuncio más tarde.
Qué, no, no estamos...
Es demasiado pronto.
Revisaré la oficina.
¡Luca!
Prometiste.
Acordaste no molestar a tu mamá.
te estoy ayudando
Sé lo que estás tramando, Robin.
¡Déjame en paz!
Lucas, por favor.
(zumbido del motor)
Amantes de la comida de Caio.
Sra. Romano aquí desde el corazón palpitante
del Restaurante Romano.
Este es nuestro jefe de cocina, el primo Johno.
Y aquí viene la hermosa Beth.
[Bet] ¡Hola!
Y nuestro chef junior, Nicks.
Muy bien, dos Pomojono cagando,
uno tonnerelli meando.
¿Cuál es mi nombre?
¡Jack!
¿Seriamente?
Ah deja eso.
Todo el mundo ama una toma descartada.
Exactamente.
(música de suspenso) (zumbido de tráfico)
[Sra. Romano] Buenas noches, Sra. Cooper.
Noche.
(ruido de la cerradura del auto)
(repiqueteo de la puerta) (sonido de
las llaves)
(zumbido del tráfico)
(golpes fuertes)
(gritos de mujer)
(música que se intensifica)
(música suave)
Suena como una persona desaparecida.
Ah, vale.
(pitido de la cafetera)
(zumbido del tráfico) (música alegre)
Buenos días.
Oh gracias.
Oh, ¿esto es descafeinado?
Oh, sí, mi descafeinado.
Ya sabes, para que la niña no se ponga loca.
Mi mamá solía darme una taza de Nescafé
con mi desayuno.
Nunca me hizo ningún daño.
No es que te esté aconsejando cómo alimentar a tu hijo.
Sí, no es que esté escuchando a alguien
cuya madre le dio café cuando era niño.
¿La persona desaparecida es Robin Romano?
29 años
Chef famoso por lo que parece.
¿No has oído hablar de La Familia Romano
de The King's Road?
Vivo en Stratham.
Muy bien, el vecino llamó a las 23:17.
Dijo que escuchó gritos y luego un fuerte estruendo.
¿Cañonazo?
Destrozo de la puerta del patio.
Minutos después, el mismo testigo
vio que el Mini de Romano salía a gran velocidad de la propiedad.
No vi un conductor.
El despacho mencionó que había sangre.
Sí, el primer oficial en la escena vio algunos
en la puerta lateral.
Nos llamó por precaución.
- Mañana. - [Máx.] Buenos días.
Parece que también hay algunas manchas aquí.
¿Sabemos adónde fue el coche?
La compañía telefónica localizó los últimos tres pings
del móvil de la mujer desaparecida
a un mástil en Battersea.
Último a las 01:09, luego inactivo.
Apagado.
Asumiendo que esta es la sangre de Robin Romano aquí
y en la puerta,
¿sabemos si el auto estaba de frente a la carretera
o dio marcha atrás?
Voy a revisar.
¿Qué pasa con los hospitales?
[Priya] Sí, están en todo eso.
Oh hola Pri, escuché que hiciste el corte.
Felicidades, representante.
¿Qué corte es ese?
Hablaré con el vecino.
(clic de la cámara) (música de suspenso)
(clic de la cámara)
Sra. Romano,
soy el detective inspector Max Arnold.
Ya le expliqué todo a tu colega.
Bueno, empecemos por el principio.
¿Cuándo viste a Robin por última vez?
En el restaurante.
Llegó alrededor de las seis.
¿Ella trabaja allí?
Ella dirige las relaciones públicas.
Esta es la Sra. Romano.
Eso es todo de ella.
Se fue alrededor de las nueve y media.
Se suponía que íbamos a volver a casa juntos,
pero tenía cosas que hacer.
Así que Robin se llevó el coche.
Me fui más tarde como a las 10 y media
. ¿Alguien te vio salir?
Tal vez Juan.
Y hay una cámara en el frente.
¿Quién es Johno?
Nuestro jefe de cocina
y mi primo.
Desde el restaurante hasta aquí ¿cuánto, 15 minutos?
Oh no. iba a tomar un uber
pero cambié de opinión.
Era una noche agradable,
así que caminé.
Regresé alrededor de las 11:20.
Cuando vi que Robin no estaba aquí
, llamé y dejé un mensaje.
Debería haber llamado al 999.
¿Cuál fue tu instinto?
- ¿Honestamente? - Si.
Que un pájaro se había estrellado contra el cristal.
Maldito pájaro grande.
Rastreamos el teléfono de Robin hasta Battersea.
¿Conoce a alguien allí?
No que yo sepa.
¿Qué crees que pasó allí?
Bueno, me preocupa la sangre que encontramos
en el disco
y en el techo.
Me siento enfermo.
(agua corriendo)
Gracias.
DI Arnold?
Hay un caballero afuera.
Dice que es familia.
julio
Acabamos de recibir tu mensaje.
Falta Robin.
¿Has hablado con Luca?
¿Luca?
Mi hijo.
Giró a la derecha, salió disparado a una velocidad de nudos.
No es que yo sea un agitador de cortinas.
Pero apuesto a que un vecino preocupado como usted
está vigilando la llegada de la policía.
¿Viste a Julia llegar a casa?
No.
¿Sra. Cooper?
Hay un hijo, Luca, que vivía con ellos.
Muchacho brillante, en Catron College.
Pero, bueno, ¿dónde está ahora?
Un día allí, al día siguiente se ha ido.
¿Sabes lo que le pasó al marido de Julia Romano?
No.
Hace 15 años él también desapareció.
Primero el marido, luego el hijo y ahora...
[Max] ¿Viste a Julia salir del trabajo?
Sí, unos 10 y medio
. Pero estuviste en el restaurante toda la noche.
Bueno, estaba en la limpieza tardía.
Salí cerca de la medianoche.
¿Alguien confirma eso?
Sí, nuestra camarera Beth.
Estaba limpiando la casa principal,
se fue cinco minutos antes que yo.
Según nuestro sistema
, hace dos semanas, Robin Romano informó de un robo en
esta dirección.
Luego retiró rápidamente la denuncia.
¿Era ese el hijo, Luca?
Es un buen chico.
¿Lo viste anoche?
Brevemente.
Está en la lista, pero todos saben
que solo hay una razón por la que Luca se presenta a los turnos.
Julia se engaña a sí misma pensando que lo está moldeando a su imagen.
pero cuando cobré al final de la noche
nos faltaban 50 libras.
Llovió ayer por la tarde
, así que podemos suponer que estas huellas son recientes.
Talla ocho.
Y el estampado en la suela, Adidas Superstars.
Conozco a mis entrenadores.
(teléfono haciendo clic)
Las pistas terminan en la valla,
así que ese es el punto probable de acceso.
Los oficiales registraron el jardín del vecino
pero no encontraron nada.
El vecino confirmó que el auto dio marcha atrás.
Entonces, quienquiera que sea la sangre que está en el camino de entrada
, no se puso detrás del volante.
Tenemos un tercero.
Y un posible secuestro o rapto.
(charla de radio policía indistinta)
Luca adora a Robin.
Él no la lastimaría.
Luca tiene una gran colección de zapatillas.
¿Puede firmar aqui por favor?
Gracias.
Los devolveremos tan pronto como podamos.
¿Sabes dónde se aloja ahora?
Después de que Robin informara del robo,
¿cómo reaccionó Luca?
Bueno, estaba enojado,
pero se reconciliaron después de que devolvió el reloj que robó.
Fue el que le regalé a Robin por nuestro aniversario.
Su número no está disponible.
Muestra lo bajo que hemos caído.
Tenemos que hablar con él.
Podrías probar con Nicks.
Ella podría saber dónde está.
mellas?
Nicola Grieves, nuestro chef junior.
Ella y Luca tienen una relación intermitente.
¿Y el padre de Luca?
¿David en Westbury?
¿Sigue en escena?
¿Por qué preguntas por David?
Tu vecino lo mencionó.
No he visto ni hablado con David desde que se fue hace
15 años.
Por Dios, un vecino chismoso te regurgita un rumor
y te lo tomas en serio.
(música lenta)
Oh, lo siento, olvidé bloquearlo.
Todavía no estamos abiertos.
DS Shamsie, DI Arnold.
¿Eres Nicola Grieves?
No.
Beth Dalton.
Nicks aún no ha llegado.
¿Qué pasa, ella en problemas?
Queremos hablar con ella.
Estamos investigando la desaparición de Robin Romano.
Dios, pensé que estabas bromeando.
¿Qué ha pasado?
Hubo un incidente en la casa de Romano anoche.
Tenemos que hablar con Luca Romano al respecto.
Oh Luca.
Donde hay problemas, él nunca se queda atrás.
Um, espera aquí.
Iré y llamaré a Nicks.
[Priya] Julia Romano dijo que Luca y tú sois pareja.
Were, nos separamos el año pasado.
Cuando está usando es agotador.
¿Qué está tomando?
Nada serio.
¿Lo viste anoche?
Sí, pero afortunadamente rara vez se molesta en presentarse para el turno.
¿Te hablaba de cosas de la casa?
Oh, lo hizo.
Siempre se preocupa por su dura vida.
[Max] ¿Estaba teniendo problemas?
De su propia fabricación.
Y el año pasado en su 21,
su mamá se ofreció en este lugar para hacerse cargo,
para administrar.
Daría mi brazo derecho,
pero lo rechazó.
¿Julia o Robin lo presionaron para que cambiara de opinión?
Buena suerte con eso.
Anoche, ¿viste algo fuera de lo común?
No.
Oh, pero Lynn Franco, el repartidor,
tiene a Robin.
Ella le entregó sus tarjetas la semana pasada.
¿Alguno de ustedes tiene una luz?
No.
¿Tienes el número de Luca?
¿Es este el único número que tienes?
Es el que usó cuando éramos una cosa.
Mira, ¿hemos terminado?
estoy en practica
Oh, buenos entrenadores.
Bien gracias.
Louboutin.
¿Laboo qué?
Filisteo.
No es nada.
Llegué tarde un par de veces.
Robin ha dado hasta el final de esta semana
para reservar o limpiar.
¿Era normal que ella tomara prestada la camioneta?
Ella es la señorita del dueño.
Yo, humilde repartidor.
Si quiere tomar prestada la camioneta
, toma prestada la camioneta.
¿Cómo parecía?
Feliz suerte.
Robin ama la atención.
Probablemente de qué se trata todo esto.
Atención.
¿No es un fan?
Ella es una cazafortunas.
¿Tu última entrega, a las 23:02?
A tiro de piedra de la casa Romano.
Sí, y la noche anterior
terminar la calle.
La noche anterior, a la vuelta de la esquina.
Debes haberte molestado cuando Robin te despidió.
Oh sí.
Porque este es el trabajo de mis sueños.
Linn Franco.
¿Eres un romano?
No.
Pero eres italiano, ¿verdad?
Mi mamá nació en Milán.
¿Milán?
Me encanta Milán.
¿Que parte?
Ah, eh... al sur.
Sí, Johno cerró detrás de mí,
justo antes de la medianoche.
¿Cuál es el chisme de la cocina, Beth?
Todos deben hablar.
¿Robin pone la copia de seguridad de alguien?
Todo el mundo se lleva bien con Robin.
Solo desearía que me dijeras si algo andaba mal.
¡Oh, maldito infierno!
lo siento, lo siento
Está bien.
¿Te ha hablado de tensiones en casa?
luca
Sabes que roba de la caja.
¿Qué pasa con Robin y Julia?
¿Las armoniosas señora y señora Romano?
De ningún modo.
¿Aparece el nombre de David Westbury?
El exmarido de Julia.
Es antes de mi tiempo, pero no es ningún secreto.
(música de suspenso)
23:19 El coche de Robin fue captado por CCTV en
dirección oeste por Brompton Road,
en dirección al hospital.
Sin embargo, no se vio en las cámaras de tráfico
en el acceso al hospital.
Entonces, ¿adónde fue?
Bueno, desde el E-Link Mass Data
viajó por la A 40 hasta Oxbridge.
He solicitado datos ANPR.
¿Qué es eso?
¿Es ese nuestro caso?
patricio thompson?
No, es el nuevo amigo de Astrid.
Me crucé con él afuera de la
de ella y accidentalmente pasé sus platos.
¿Usar a Holmes para acechar al nuevo amigo de tu ex?
Esa es una buena mirada, Max.
Vale, según NPS, Julia Romano nunca denunció
la desaparición de su ex marido.
No pude encontrar ninguna presencia en las redes sociales para él.
No hay actualizaciones en sus registros de HMRC desde octubre de 2006.
¿Qué pasa con la inmigración?
Nada.
Entonces, ¿realmente desapareció?
En 2015 a Julia Ramona se le concedió el divorcio en ausencia.
Se casó con Robin tres años después.
Un ex esposo celoso
aparece de la nada 15 años después.
O Robin hizo demasiadas preguntas sobre él.
Quiero decir, viste la reacción de Julie.
cuando mencioné a David Westbury.
Julia empuja a Robin contra la ventana.
Robin se corta con el vidrio,
corre hacia el auto y escapa.
Sangre en el techo.
Así que probablemente ella fue atacada primero.
Julia la lleva al coche,
la lleva al hospital, pero es demasiado tarde.
Bueno, ¿a qué hora el Marston Ealing
detectó por última vez el teléfono de Robin?
23:48.
En ese momento, los uniformados habían estado en la residencia de Romano
hablando con Julia durante 20 minutos.
No puedes colocar a Julia en ese auto.
A menos que tuviera un cómplice.
(teléfono sonando)
¿Connor?
Lo tengo, jefe.
[Max] ¿Tienes qué?
De puerta en puerta.
El residente dijo que un Mini negro casi lo atropella
en su camino a casa desde el pub.
¿Encontraste el auto?
Uh huh, cerca de Sheep Cut Lane, Battersea.
Nadie adentro, sin marcas visibles de arrastre o huellas de zapatos.
Vale, ascensor completo para examen forense.
Hay sangre en el asiento del pasajero.
[Mujer] Parece que el pasajero empezó sentado
y luego se deslizó hacia abajo.
Alfombrillas empapadas de agua.
Parece que el conductor limpió todo.
¿Limón fresco?
pradera alpina.
¿Dónde estamos en Luca?
Nicks nos dio los nombres de sus compañeros.
Pero ninguno de ellos lo ha visto.
Pelo encontrado en el maletero del coche,
arrancado de raíz.
Los resultados de laboratorio arrojaron una coincidencia para Robin Romano.
Eso fue rápido.
El maletero del Mini es demasiado pequeño
para caber en un cuerpo,
por lo que podría estar fuera del arma.
Cuando quitamos la alfombrilla mojada
, encontramos este colgante.
Lo pasé por análisis de laboratorio, pero no sacó
nada útil.
Pero inspeccionamos algo debajo del limpiaparabrisas, espera.
¿Dónde quedó el corte que hiciste?
¿Tararear?
Que Jess mencionó.
No puedo recordar el nombre de mi hijo, pero recuerda eso.
Ja ja ja, hiciste el equipo.
- Si. - Genial.
No es bueno.
[Priya] Veterano.
Si fueras futbolista, los
40 aún son jóvenes.
No.
Pensé que el verde cabrestante podría ser la esquina de un volante,
pero es una multa de estacionamiento.
[Priya] Sra. Romano, gracias por venir.
[Señora. Romano] Entonces, ¿supongo que tú también lo has visto?
visto que?
El correo electrónico aquí.
¿Qué correo electrónico?
Oh, te llegó hace una hora.
Es, es de Robin.
No te preocupes, estoy bien.
Lo siento mucho.
Que desastre.
Puedo explicar todo.
Column Gardens mañana a las 10:00 AM.
Ven solo.
¿Alguien más tiene acceso al correo electrónico de Robin?
Nadie nunca, yo ciertamente no.
Sra. Romano, tenemos algunas noticias.
Encontramos su auto abandonado en Battersea.
No había ni rastro de Robin.
Pero tenemos que informarte.
que encontramos sangre y pelo dentro del coche.
¡Oh Dios!
Y las pruebas preliminares sugieren
que tanto el cabello como las muestras tomadas de su casa
coinciden.
Es de Robin.
¿Pero crees que todavía está viva?
no lo sabemos
Esto fue encontrado en el piso del auto.
¿Lo reconoces?
No.
Estuve construyendo una imagen
de los movimientos de Robin ayer.
Parece que estuvo en el restaurante
hasta alrededor de las 3:00 p. m.
Luego condujo hasta Hammersmith.
¿Sabes lo que estaba haciendo allí?
Ha estado reservada toda la semana,
pero hay una explicación inocente.
La próxima semana es mi 50 cumpleaños.
Creo que Robin ha estado planeando algo.
Tu auto también fue conducido a Oxbridge anoche.
¿Hay alguna razón por la que Robin o Luca viajarían allí?
Según el historial de búsqueda de Internet de Robin,
estaba intentando localizar a su exmarido.
¿Qué?
¿Sabía usted que?
No.
Max, revisé las finanzas de Robin Romano.
El restaurante tuvo algunos años llenos de baches,
pero ahora está de vuelta en el negro.
¿Suficiente para justificar un secuestro?
No.
Pero la cuenta de ahorros de Robin Romano.
En noviembre pasado, depositó 300.000 libras en él.
Solo que no se quedó por mucho tiempo.
Durante cuatro meses
hubo múltiples pagos, todos a través de PayPal,
Pago y A, Google Pay Send, Western Union.
Así que no hay forma de rastrear al destinatario o destinatarios.
Cantidades aleatorias también.
Unos miles aquí, unos cientos allá.
300 grandes, ¿de dónde es eso?
Flora ayudándome a rastrearlo.
Jefe, le dieron un golpe a esa multa de estacionamiento.
Emitido por una empresa privada por un operativo demasiado entusiasta.
Es estacionamiento de CPA.
A las doce y cuarto de la noche en un aparcamiento cerca de Oxbridge.
(música lenta)
No hay cámaras en el camino de acceso.
Hay sangre.
Vira hacia el bosque.
Mejor conseguir un equipo de búsqueda.
(clic de la cámara)
Lo que no daría por una explicación inocente.
[Priya] Tal vez mañana por la mañana
Robin aparecerá para encontrarse con Julia con una brillante excusa.
Siempre el optimista.
Si.
El pie bien en el Mini estaba saturado.
Sí, empapado.
Pasamos un lago en el camino aquí.
(música sombría)
Entonces, ¿quién escribió ese correo electrónico?
¿Puedo verla?
Por supuesto.
Nos pondremos en contacto tan pronto como podamos arreglarlo.
Necesito que la gente sepa.
Sra. Romano,
lamento preguntar esto,
pero ¿podríamos mantener esto entre nosotros por un tiempo más?
¿Qué?
Bueno, sabemos que el correo vino del teléfono de Robin.
Fue reactivado brevemente el día de hoy.
Hizo un ping en la pared de Marston Chelsea.
Y si hay una posibilidad,
por pequeña que sea,
que quienquiera que lo envió todavía podría aparecer mañana.
Lo que sea que pueda hacer.
Gracias.
Hay algo más.
Pero si prefieres que nosotros...
Adelante, pregunta lo que necesites preguntar.
Mirando el historial financiero de Robin,
alguien transfirió 300.000 libras a una cuenta de ahorros en
noviembre pasado.
Robin solía ser copropietario de una empresa de relaciones públicas, Hillside PRP.
Tal vez fue un golpe de suerte.
Todos menos 5.000 fueron transferidos.
¿Sabes donde?
No tengo ni idea.
Mantuvimos nuestras finanzas separadas.
No hice un seguimiento de sus gastos.
(música de suspenso)
¿Hola?
Quienquiera que esté ahí afuera, llamé a la policía.
¡Maldita sea, casi me da un infarto!
¿Qué estás haciendo?
Nada.
¿Llamó a la policía?
No, pero te están buscando.
Creen que estuviste en la casa el viernes por la noche, ¿verdad?
Luca, ¿tuviste algo que ver con la desaparición de Robin?
¿Eso es lo que piensa mamá?
Tu madre está en pedazos.
Déjala que piense lo que quiera.
No le digas a nadie que estuve aquí.
Esperar.
(sonido de monedas)
Espera, espera, espera.
Ven aquí.
Ten cuidado, ¿de acuerdo?
- Gracias. - Seguir.
(música lenta)
Esa fue mi primera incursión en la publicación.
Imprimimos esos libritos de recetas nosotros mismos.
Yo y Luca grapando páginas en la cocina.
Los vendimos a los clientes por cinco libras cada uno.
Firmaste mi copia.
¿Hice?
[Max] ¿Por qué aquí?
Este es uno de nuestros lugares favoritos.
La crueldad en el envío de ese correo electrónico.
Es la hora.
¿Estás bien?
(música de suspenso)
¿No sabrán que encontramos el cuerpo?
La oficina de prensa está sentada ahí hasta las seis.
¿Sabemos qué estaba haciendo Robin en Hammersmith
el día que murió?
¿Algo viene de puerta en puerta?
Recorrimos los cafés por si acaso
Robin se encontraba con alguien allí,
pero nadie la vio.
(timbre del teléfono)
Lo siento, pensé que mi teléfono estaba en silencio.
Novia haciendo un pedido para llevar para esta noche.
¿Cómo está Becky?
Sí, muy bien, gracias.
Talento.
¿Julia Romano?
Eso es todo, ¡vamos, vamos!
Lo siento, esto es para David.
¿David?
¡Policía!
¿Qué está sucediendo?
Dar un paso.
[Mujer] ¿Qué estás haciendo?
Ella dijo David.
Mi esposo.
Lo acabo de comprar para el cumpleaños de mi marido.
Iba a pedirle que lo firmara.
Nuestras disculpas, señora.
Sí, increíble.
Ese correo electrónico, estaba destinado a sacarla de la casa.
(música de suspenso)
Policía, si hay alguien aquí, que se dé a conocer.
El panel de la puerta ha sido arrancado.
El campo marrón está despejado.
Y arriba hay joyas y dinero en efectivo
que no se han llevado.
¿Hay algo aquí que falta o está fuera de lugar?
No.
Llamaré a un equipo para buscar huellas.
En el parque
pensaste que esa mujer estaba entregando un mensaje
de tu exmarido David.
Entré en pánico, eso es todo.
Todo fue idea de ella.
El libro que nos hace famosos.
La contraté para encontrar una manera de salvar el restaurante,
pero rápidamente me enamoré de ella.
Ella era brillante. (música lenta)
Ahorró más que el restaurante.
Espero que ella lo supiera.
Estoy seguro de que lo hizo.
Gracias.
Si se me ocurre algo, te lo haré saber.
Por supuesto.
[Robin] Ciao, este es Robin Romano.
Por favor, deje un mensaje después del pitido
y me pondré en contacto con usted pronto.
Ciao, este es Robin Romano.
Por favor, deje un mensaje después del pitido
y me pondré en contacto con usted pronto.
El informe probablemente eliminó nuestras posibilidades
de obtener fibras o ADN útiles.
¿Cuánto tiempo estuvo ella allí?
Muy poco en el camino de los cambios en la piel.
No demasiado, tal vez de seis a 12 horas.
¿Hay agua en los pulmones?
Muerto antes de que ella entrara.
Pequeños líos.
Fractura temporal frontal
causada por traumatismo cerrado con objeto pesado.
¿Alguna idea de qué?
Ashley, dije alguna idea...
Escuché.
Esta es mi cara de concentración.
Hay un hematoma estampado en la piel
que recubre la fractura,
pequeñas muescas juntas, como hoyuelos.
nunca he estado en tu cocina,
Pero me imagino que no tienes uno.
Increíblemente presuntuoso.
En realidad...
En realidad.
Mis hijos lo dicen así
antes de inventar algo.
En realidad, Astrid tenía uno.
Bueno, no encontramos ninguno en nuestra búsqueda de la casa.
¿Eso es lo que mató a la Sra. Romano aquí?
Contusiones cerebrales.
Hemorragia extra mandibular severa.
cuatro verdad?
¿Cuatro qué?
Niños.
Cuando me fui esta mañana.
Me encantan, pero gracias a Dios tengo un interruptor de apagado.
Y son ellos...
No.
Ninguno de ellos.
Cuáles son las probabilidades.
Lo siento, pensé que querías decir...
Oh no.
¿Son niños o niñas?
Oh, lo siento.
Sí, cuatro chicos.
¿Cuáles son las probabilidades, eh?
Ashley, para que quede claro,
estamos hablando de uno de esos martillos
que usas con los bistecs, ¿verdad?
(música lenta)
Caio amantes de la comida,
aquí la Sra. Romano.
Esta noche es la fiesta de lanzamiento de nuestro nuevo libro de cocina.
¡Amantes de la comida de Caio!
Amantes de la comida Caio.
¡Amantes de la comida de Caio!
¿Tu botón de volumen está roto?
[Señora. Romano] Libro de cocina.
(música de suspenso)
[Max] El arma homicida.
(música suave)
Oye, dices bolt.
Esto es una sorpresa.
Beso sudoroso.
Oh, lo siento.
¿Regular?
Noche de cita.
Lo olvidé.
Sí, eso me di cuenta.
¿Tú estás enfadado conmigo?
Tú estás enfadado conmigo.
Sabes, de camino aquí
ensayé un discurso.
Oh.
Oh, un discurso.
Sí, el quid de la cual era que
estaba muy decepcionado y hambriento.
Y ahora que estoy aquí, solo tengo hambre.
Ya sabes,
sirven pizza en el bar.
¿Tiene algo de bueno?
Quiero decir que es comestible.
Eso servirá.
Y algo con carne para mi, y margarita?
Te amo.
Sí lo que sea.
(música de piano lenta)
Imágenes de seguridad muestran a Luca Romano
saliendo del restaurante a las 19:05.
Robin Romano parece molesto con él.
(taza resonando)
¡Tonterías!
(música suave)
Gracias por venir, Sr. Thompson.
Trataremos de mantener esto breve.
¿Dónde estuviste entre las 11 y la medianoche del viernes?
Viernes, a ver.
Temprano en la noche tuve un compromiso
con el propietario de una galería que conozco.
¿Y después de eso?
Estuve en mi oficina hasta la madrugada
con mi equipo legal.
Te daré sus datos.
Gracias.
Excepto que no estuviste allí toda la noche, ¿verdad?
Porque eres tú a las 20:43 del viernes
saliendo del restaurante La Familia Romano.
Oh.
si, ay
Tal vez pueda explicarnos eso, Sr. Thompson.
¿Qué estabas haciendo allí?
DS Shamsie, tenga la amabilidad de solicitar una orden de registro
para las propiedades del Sr. Thompson.
No hay necesidad.
¿Porque estabas allí?
¿Y por qué nos mentiste?
No quería arruinar nada.
Los contratos están listos para funcionar.
¿Qué contratos?
para el restaurante
El viernes estuve allí ultimando los detalles.
¿Qué detalles?
Estoy en proceso de compra.
¿Julia Romano te está vendiendo su negocio familiar?
Si.
Y estoy planeando franquiciarlo.
[Mujer] ¿Cuánto vale ese trato?
Alrededor de 3.5.
Millón.
Si, gracias.
Es propiedad caliente.
Medio millón de seguidores.
Éxito de ventas fuera de control.
Ahora toda esta publicidad.
Quiero decir...
¿Cómo se sintió Robin acerca de la venta?
¿Intentó detenerlo?
Para nada.
Mira, no estoy forzando la mano de nadie aquí.
Julia y Robin estaban completamente detrás de esto.
Entonces, ¿vamos a hablar del elefante en la habitación?
¿Qué, tu raza OAP?
Estás caminando.
Eres el más joven en tu celo.
¿Cómo sabes que soy el más joven?
Oh, Jess.
¿Así que me vas a animar?
Lo eres.
Entonces, ¿qué pasa con el otro elefante?
¿Qué pensaste de él?
Él es jodidamente hermoso.
Max, estoy bromeando.
Lo sabía.
Es una broma.
Pri, he estado investigando los antecedentes
del personal del restaurante.
Encontré algo que podría resultarle interesante.
El P60 para Lynn Franco Astori.
UH Huh.
Ese soy yo.
(puerta que se cierra de golpe)
Firme aquí, por favor.
¿Dónde los quieres?
Uh, por aquí por favor.
No quería que el personal lo supiera hasta que fuera un trato cerrado.
El Sr. Thompson prometió que los mantendría a todos.
Era el último recurso.
Tenía la esperanza de que pudiera inspirar a Luca para cambiar las cosas,
para acercarnos de nuevo.
Pasé mi vida tratando de salvar el restaurante,
luchando contra el derribo del viejo Chauncey.
Le prometí a mi padre que nunca vendería.
Hice lo mismo con la librería de mi papá.
El último de su tipo.
Íbamos a viajar.
Ese era el plan.
Voy a ver si están listos.
(música sombría)
Hola, te has comunicado con Astrid.
Por favor, deje un mensaje.
Hola Astie, soy yo.
Esperaba atraparte.
La cosa es...
La cosa es... No
importa.
Hay otra razón por la que no te conté
sobre la venta del restaurante.
Mi ex marido todavía está en el papeleo.
Tiene una participación en el negocio
y no quiero que se beneficie
de lo que Robin y yo construimos juntos.
¿Sabes dónde está ahora?
Hace 15 años trabajaba cada hora
tratando de mantener abierto el restaurante.
Llegué a casa un día y David se había ido.
Luca tenía siete años.
Su padre se fue sin una nota,
nunca llamó.
Tomó la mejor parte de dos años,
pero lo encontré viviendo en las afueras de Cork con un nombre diferente.
El apellido de soltera de su madre.
Hasta donde yo sé, él todavía está allí,
vivo y bien
viviendo con esta pareja y sus tres hijas.
Le rogué que llamara a Luca.
Cada Navidad y cumpleaños
le compraba un regalo a Luca y se lo firmaba a papá.
Falsa esperanza.
soy bueno en eso
Robin también lo era.
Creo que estaba ayudando a Luca a intentar encontrar a su padre.
Ella no sabía la verdad.
¿Cómo le explico a Luca que,
para su padre, él no existe?
(música lenta)
(zumbido del tráfico)
Gracias por venir Sr. Astori.
No sabía que era una petición.
¿Cómo estás hoy, Andrés?
¿O prefieres a Andy?
¿Quién es Andrés?
El sur de Milán, ¿verdad?
Según su P60 Lynn Franco Astori tiene 24 años.
Mientras que tú, Andrew Stafford, naciste el 5 de junio de 1969.
Maldita sea.
Mira, estoy mintiendo.
Eso es todo.
Me metí en un pequeño lío.
¿Qué clase de pepinillo?
Del tipo que viene con extorsión a interés.
¿Estás trabajando con una identidad falsa
para esconderte de los cobradores de deudas?
Es una identidad real.
Lynn Franco es este muchacho que conozco en Coventry.
Está todo por encima de la mesa.
Recibí un correo electrónico de él diciendo que puedo usarlo.
¿Y Robin se enteró de esto?
Así que ella termina su empleo.
Y luego, el viernes pasado, después del trabajo,
fuiste a la casa de Robin.
Tenga una charla rápida al respecto.
No.
Después de terminar el trabajo, fui a casa de mi novia.
Mira, está bien.
Sí, Robin se enteró e hicimos un trato.
me iré tranquilo.
Ella no lo denunciaría.
Evita la mala publicidad.
Después de haberle hecho un favor o dos.
¿Que favor?
Le devolví ese reloj, ¿no?
¿Cuándo fue esto?
La semana pasada.
Nicks me preguntó si la ayudaría a fabricar un reloj.
Como si fuera tan estúpido.
Sabía que Luca lo había mellado.
Así que le dije que se lo devolviera a Robin, vaca ingrata.
Dios guarde su alma.
(música lenta)
(tocando la puerta)
Hola Nicks, ¿cómo estás?
¿Puedo ayudarle?
¿Cómo está Lucas?
¿El está dentro?
¿Luca?
No.
No te preocupes, esperaremos.
Hay una orden judicial y un ariete en camino.
Dijeron que serían 10 minutos.
Sí, mejor les doy prisa.
Si, Por qué no.
Esta es una investigación de asesinato.
Encontramos el cuerpo de Robin Romano ayer.
Está dormido en el sofá.
Lo despertaré.
Me estaba esperando cuando llegué a casa del trabajo el viernes.
¿A qué hora fue eso?
Como a las 11 y cuarto.
¿Por qué no nos dijiste eso antes?
Ah, ¿y ser sancionado por posesión o lo que sea?
Vamos a necesitar la ropa que llevaba puesta.
Creemos que Robin Romano fue atacada en su casa
el viernes por la noche.
En el fondo del jardín
encontramos huellas de un par de zapatos
idénticos a los tuyos.
¿Usted estaba allí?
Encontramos esto en el auto de Robin.
¿Esto es tuyo?
No.
Toda una colección de Adidas en tu armario.
Cada vez que me peleo con mamá, Robin me lleva de compras.
Su manera de mantener la paz.
Soborno emocional.
Son muchos zapatos.
Un montón de caídas.
¿Sobre qué?
Dinero, restaurante,
mi padre.
¿Sabes de él?
Me prometió que cuando cumpliera 21
años me diría dónde estaba.
Robin me estaba ayudando a buscarlo.
¿Ella sufrió?
Estuviste en la casa el viernes por la noche.
¿Por qué estabas allí, viendo lo que podías robar?
Ni siquiera vi a Robin.
Me dejé en la parte de atrás,
pero llegó a casa temprano.
Así que salté el muro del jardín.
Lo lamí directamente a Nicks.
¿A qué hora fue eso?
10 menos cuarto
. Hay cámaras por todas partes si no me cree.
Estamos comprobando.
¿Qué crees que le pasó a Robin?
(llaman a la puerta)
Las suelas de sus zapatillas coinciden con las huellas
del jardín,
pero no hay sangre en su ropa.
Él no lo hizo.
Jess investigó un poco más en las finanzas
y encontró esto.
Llamé a la Sra. Dalton para conversar.
(zumbido de tráfico)
Gracias por venir, Sra. Dalton.
¿De qué se trata esto?
Por favor tome asiento.
Deberías tomar esto.
Se trata de las 300.000 libras
que se depositaron en la cuenta de su esposa hace seis meses.
(música lenta)
Múltiples transacciones,
que creemos que Robin intentó disfrazar
usando una variedad de métodos de pago en línea.
En total, durante cuatro meses, Robin gastó 294.567 libras.
Hemos solicitado detalles sobre esas transacciones,
pero esperamos que pueda acelerar el proceso.
Lo siento, es la primera vez que escucho esto.
Las 300.000 libras procedían de este préstamo de nueva hipoteca.
¿En vuestros nombres conjuntos?
Nunca había visto esto antes.
¿Cómo explica esto, Sra. Dalton?
Esa es tu firma.
Yo no firmé esto.
Julia...
¡Yo no lo hice!
Robin me pidió que lo firmara.
Aunque ni siquiera lo miré.
¿No tenías idea de lo que era?
Robin se presentó a trabajar
y dijo: "¿Me firmarías algo?".
Y así lo hice.
¿Julia lo sabía?
No no.
Ella me pidió que no le dijera.
¿Robin te dijo que había falsificado tu firma?
Eso explica por qué estás vendiendo el negocio.
Para pagar esta deuda.
Estos viajes a Hammersmith comenzaron
al mismo tiempo que estas transacciones.
¿Puedes arrojar algo de luz sobre esto?
beth?
No.
¿Es posible que Robin tuviera una relación con Beth?
¿Qué?
¡No, no, claro que no!
(crujido de grava)
[Beth] Hola, soy Beth.
Por favor, deje un mensaje.
Beth, ¿qué diablos estaban haciendo tú y mi esposa?
Sea lo que sea, merezco saberlo.
Llámame.
(vidrio roto)
(mujer sollozando)
(teléfono sonando)
(música de suspenso)
¿Recuerdas cuando el libro salió por primera vez
apenas se vendió?
Y estabas molesto porque pensabas que había fracasado.
Entonces Robin sugirió que compráramos algunas copias
para tomar impulso.
Cada pocas semanas compraba más.
Y luego ella conduciría una camioneta cargada
a un lugar de reciclaje de libros en Hammersmith.
Robin compró...
El best seller.
Ella te iba a decir.
Una vez que hubieras vendido el restaurante
, ella se sinceraría
y te pediría que pagaras los 300 mil dólares de las ganancias.
Funcionó, el plan funcionó.
Y Julia, lo hizo por ti.
Esto es todo para ti.
CCTV del World Zen confirma la coartada de Luca.
Beth y Johno estuvieron en el restaurante hasta la medianoche.
Lynn Franco?
A, su novia confirmó que estuvo en el
de ella poco después de las 11,
y B es demasiado estúpido.
Y Julia estaba hablando con nuestros oficiales
mientras arrojaban el cuerpo de Robin.
No te preocupes por nosotros.
Lo sentimos, los nuevos entrenadores están pellizcando.
máximo?
Cada vez que Luca se enfadaba
, Robin se dedicaba a comprar zapatos,
su forma de mantener la paz.
Esos, los botines,
los de suela roja.
Christian Louboutin.
¿Son caros?
Feamente.
Entonces, ¿un chef junior usando un par?
Tienes un par de zapatillas Christian Louboutin.
Tengo muchos entrenadores.
¿Robin te los compró?
No.
Según el estado de cuenta de la tarjeta de crédito de Robin Romano,
tres días antes de morir
, compró un par de esos tenis en Harrods.
Eran talla siete,
también envueltos para regalo.
¿Qué talla eres, Nicks?
No quería tener nada que ver con esto.
La semana pasada llegué temprano
y encontré a Robin y Johno discutiendo.
Como la parte superior de sus pulmones.
Johno estaba furioso.
Le preguntó a Robin cuándo llegarían las regalías y
dijo que estaba harto de esperar.
Y me compró las zapatillas
para que no se lo mencione a Julia.
¿Qué, vas a incautarlos?
No.
Puedes quedártelos.
(música lenta)
(susurro de páginas)
Son las mismas recetas.
Los reutilizaron en el nuevo libro.
Las recetas de Johno.
Pero según Beth,
estuvo en el restaurante hasta la medianoche.
Al menos eso es lo que Beth nos dijo.
[Señora. Romano] Caio amantes de la comida.
Sra. Romano aquí desde el corazón palpitante
del Restaurante Romano.
Este es nuestro jefe de cocina, el primo Johno.
Y aquí viene la hermosa Beth.
Hola.
(música de suspenso)
¿Johno y Beth?
Alrededor de la medianoche, Johno cerró detrás de mí.
[Priya] Creemos que estás mintiendo.
¿Ha hablado Johno sobre lo que pasó esa noche?
No.
[Max] ¿Le has preguntado por Robin?
¿Por qué habría?
[Priya] ¿Supongo que tu esposo
no sabe sobre ti y Johno?
¿Reconoces esto?
Lo encontramos en el coche de Robin.
Oh Dios.
¿Es tuyo?
Fue un regalo para Johno.
Se lo di el día...
El día que murió Robin.
[Max] Lo tengo.
Connor dice que su teléfono acaba de hacer ping al mástil en Oxbridge.
[Operador] Alerta a todas las unidades.
Se busca al sospechoso Johno Romano en relación
con el asesinato de Robin Romano,
que conducía un Honda CRV azul,
Sierra Yankee cero cinco Foxtrot Foxtrot Tango.
[Operadora] Recibido.
[Priya] Por allí.
Ni rastro de él.
Lo llamaré.
Está en el lago.
Ahi esta.
Voy a hablar con él.
¡Max, Max!
Todo bien.
¿Te importa si me uno a ti?
Qué bueno que Beth te dé una coartada.
No nos dimos cuenta de eso.
Tu y ella.
No quería creer que tuviste algo que ver
con lo que le pasó a Robin.
[Hombre] La copia de seguridad está en camino.
Encontramos el collar que te dio Beth.
Eso es lo que buscabas en la casa de Julia.
¿Por qué enviaste ese correo electrónico para sacarla?
Debes haber estado desesperado.
No lo dejaste caer en la casa.
Fue en el coche de Robin. Beth y yo
íbamos a llevar el restaurante juntas . Ella estaba dejando a su marido. Tan pronto como llegaran mis regalías , iba a hacer mi propuesta. A Luca no podría importarle menos el lugar. Yo era el siguiente en la fila. 40 mil y pico ejemplares vendidos, 20 libras aparte. Eso es 800.000. ¿Cuánto debía ganar de las regalías? 50, 50 de los grandes. Robin olvidó que alguna vez lo había prometido. Ella se quedó allí en esa casa
dijo que no había dinero.
Me dijo que tendría que esperar.
Me pagaría cuando se concretara la venta del negocio.
Nunca estuviste en su radar.
Soy un Romano, soy familia.
Ni siquiera me preguntaste.
Los vi hablando de tipos.
Di una vuelta después del trabajo para preguntarle a Robin al respecto.
Ella pensó que me preocupaba perder mi trabajo,
me dijo que no me preocupara.
Podría seguir trabajando en la cocina con el nuevo propietario.
Le conté mis planes, mis ideas y...
ella se rió.
Ella se rió de mí.
Entonces que hiciste?
Recogió algo.
Ni siquiera sabía lo que era, y me balanceé.
Falló, rompió una ventana.
Entonces yo...
la golpeé (música de suspenso)
Traté de salvarla.
La estaba llevando al hospital pero
ya era demasiado tarde.
Fue muy tarde.
Así que en vez de eso la trajiste aquí.
Vamos a dragar esto mañana.
¿Encontraremos ese martillo?
Juano.
(música intensificada)
(hombres gimiendo)
¡Oh Dios, lo siento!
Está bien, está bien.
(hombres gimiendo)
(parloteo indistinto de la radio de la policía)
Buen trabajo.
Gracias.
(zumbido del motor)
Brillante, gracias.
De nada.
Oye, estoy bien.
Es chef, Max.
Por supuesto que tiene un cuchillo ensangrentado.
Bueno, eso lo sé ahora.
Supongo que todavía podría aplaudir con una mano.
Es esta noche, ¿verdad?
¿Tu carrera de veteranos?
Está bien, estás libre.
Ah gracias.
Realmente no quería ir.
Derecha.
(puerta corredera)
Luca.
Mamá.
He...
¿Has comido?
Pensé que podría prepararnos algo
para comer,
si quieres.
(música lenta)
Sí, me gustaría eso.
[Hombre] Oye, vas a llegar tarde.
¿A qué hora es tu competencia?
Pensé que tendríamos una noche de cita en su lugar.
Si.
Chino.
Te amo.
Sé.
¿Qué le pasó a tu mano?
Riesgo laboral.
¿Qué quieres?
Te daré un precio justo por los libros.
¿Tu teléfono está roto?
¿No pudiste enviarme un mensaje de texto con esto?
yo estaba pasando
No estabas pasando.
Yo era.
¿En el Porsche de tu novio?
Para que conste, Patrick y yo no estamos saliendo.
Estaba interesado en mi galería.
Le dije que no estaba a la venta.
Solíamos reírnos de los capullos ricos como él,
con zapatos caros y trajes de mil libras.
No todo el mundo piensa que comprar cosas bonitas es un delito, Max.
Quítale su dinero, su buena apariencia y su encanto.
¿Con qué te quedas?
Tú.
(tema musical suave)