[música suave]
[canto de pájaros, zumbido de moscas]
[graznido de cuervos]
¿Puedo tener un dulce?
Tienes que esperar hasta que lleguemos allí.
Pero tengo ambre.
Sólo ve por ese camino.
Sigues cambiándolo.
Continuar. Solo ve por ese camino
y luego te daré un dulce.
[Sam suspira]
[crujido espeluznante]
[música siniestra]
¿Sam?
[Continúa el crujido espeluznante]
¡¿Sam?!
[susurro de los árboles]
[suspiros]
[el crujido se intensifica]
[graznido de los cuervos]
Hola, Sam.
¿Todavía quieres un dulce?
[moscas zumbando]
[música ominosa]
[jadeos]
[zumbido fuerte] [música de terror]
[tema musical]
[música dramática]
[ruido del coche]
[canto de los pájaros] [crujido de los neumáticos]
[tocan la puerta]
DAVID: Entonces, parece que tuviste un pequeño shock.
Por eso me llamó tu madre, ¿de acuerdo?
¿Crees que podrías decirme lo que viste?
Ellos no dirán.
Está bien, está bien.
Ahora, sabes que no estás en ningún problema. ¿Bien?
A veces ayuda... hablar de cosas. ¿Mmm?
era un ángel
Ella tenía alas.
Los ángeles vuelan, idiota.
Tal vez se cayó.
Tal vez el ángel estaba durmiendo.
[música sombría]
¿Puedes recordar dónde la viste?
Agujero de sauce. En el bosque.
¿No puedes darles algo?
Uh, sí, tú... ¿quieres...?
[se aclara la garganta]
Entonces, la mejor medicina es el descanso.
Mantenga sus rutinas.
Si nota algún cambio en su comportamiento,
llámeme, de día o de noche.
Erm, y veremos cómo les va.
La consejería es algo que podemos considerar, si tú...
te dejaré tratar de convencer a Gary de eso.
¿Podemos salir ahora?
Sí, sólo en el jardín.
- Vamos. - Bueno.
No vayas más lejos.
Tu papá está de camino a casa.
[la puerta se abre]
[fregar]
Solo los volverá a ensuciar en
el momento en que pise el campo.
Pero Gary... [se burla]
Todo se trata de apariencias.
Sabes, no sabemos lo que vieron.
Creo que podría ser Sally Palmer.
¿Qué te hace decir eso?
[música misteriosa]
Tuve un sueño sobre ella.
Estaba parada en la parada del autobús, llorando.
Yo... le pregunté qué le pasaba,
pero no lo dijo.
Miré hacia el camino,
y cuando me volví, ella se había ido.
[David exhala]
Tenemos sueños por una razón.
[llamando fuerte a la puerta]
[la puerta se abre]
- ¿Señorita Yates? - Ese soy yo.
- Gracias por venir. - Soy DC Hodges.
Er, tenemos que hablar con tus muchachos sobre lo que vieron.
Sería mejor que hablaras con nosotros.
¿Y usted es?
Dr Hunter de la cirugía del pueblo.
Necesitamos que nos muestren lo que encontraron.
No, er... no, no van a volver al bosque.
Sé de dónde están hablando.
Los tomaré.
Gracias.
¿Quieres seguirme?
[la puerta se cierra]
[música ominosa]
[el coche arranca]
[coches conduciendo]
[música tensa]
DC HODGES: ¿Tienes hijos propios?
No.
Todos se vuelven un poco tontos cuando regresan a la escuela.
Probablemente sea solo un cadáver de venado o algo así.
Correcto, esto es todo.
El camino gira a la izquierda y ese es Willow Hole.
- ¿No vienes con nosotros? - No.
[madera crujiendo]
DAVID: Dentro de los cuatro minutos de la muerte,
el cuerpo humano comienza a descomponerse.
El comienzo de una transformación
que continúa mucho después de que el corazón se haya detenido.
A medida que la putrefacción hace que las propias bacterias del cuerpo se
destruyan a sí mismas,
se liberan nutrientes,
convirtiéndose en un festín para una multitud de otros organismos.
[vómitos]
[música de alto tempo]
DAVID: De esta manera, la muerte, lejos de ser el final,
es de hecho un nuevo comienzo.
El pasado no tanto olvidado como oculto,
como patrones dispersos y sucesiones
que imparte la muerte ahora se convierten en claves esenciales
para comprender los momentos finales de la vida.
[ruido del coche]
[tintineo del carillón]
[llamando a la puerta]
[la puerta se abre]
¿Hola?
¿Salida?
Es David.
¿Salida?
Es David.
[música tensa]
[cabra balando afuera]
[música ominosa]
[la cabra sigue balando]
[las moscas zumban]
[el agua cae]
DCI MACKENZIE: ¿Cuánto tiempo hace que vio a la señorita Palmer por última vez?
DAVID: Er... Más
o menos será suficiente.
Hace un par de semanas hubo una...
barbacoa en el Black Lamb, un pub del pueblo.
¿Y ella estaba contigo?
No. Pero hablamos.
Y después de no verla desde entonces,
¿decides venir aquí hoy?
Sí, no, estaba cerca.
Acabo de llevar a sus oficiales a Farnham Woods.
Si lo se.
- ¿No intentaste llamarla? - No.
¿Cuál es tu relación?
Er... amigos, supongo.
¿Tenía ella alguna familia?
Sin hijos, eh...
Ninguna familia localmente que yo sepa.
Mmm.
¿Algún otro novio?
Yo no era su novio.
Honestamente, yo...
no la conozco tan bien.
Lo suficientemente bien como para entrar en su casa.
Está bien, bueno...
eso servirá por ahora.
¿Cómo puedo localizarte?
Cirugía de la aldea de Manham.
Bueno.
Todo bien gracias.
[música ominosa]
[conducción de automóviles]
[crujido de neumáticos]
[el motor se apaga]
[la puerta del automóvil se abre]
[la puerta del automóvil se cierra]
[la puerta se abre]
[suspiros]
Lo siento, llego tarde.
No soy consciente de que es un delito.
Todavía.
¿Lo es?
Janice, eres una maravilla.
Puede que tenga que cancelar tu año sabático.
Y por cierto, David, me encargué de tus 12:30.
Sospechaba de apendicitis,
pero la mandé a Urgencias... - Lo siento.
- ...como precaucion. - Gracias.
David, pareces haber visto un fantasma.
Yo no, erm...
Sam y Neil Yates
pensaron que habían encontrado un ángel
en Farnham Woods.
Yo, erm, creo que era un cadáver.
Oh, dulce Jesús.
Bueno, ¿cómo están los chicos?
Conmocionado.
Asimilarlo.
Los revisaré mañana.
Dios mío.
¿Tienen alguna idea de quién?
Bueno...
Linda estaba preocupada por Sally Palmer. Yo... llegué
a su casa.
Algo no está bien, erm...
Había una taza rota en el suelo, una...
carta a medio escribir para Linda.
Ya veremos. Yo...
Horrible. No en Manham.
Dejaré las notas en tu oficina.
DAVID: Pondré esa llamada telefónica.
Por cierto, David,
si vuelves a visitar a esos muchachos,
ten cuidado.
Conozco a Linda y Gary desde hace más tiempo que tú.
Gary se calmó un poco, pero aún así.
Solo estoy haciendo mi trabajo.
De todos modos, eres tú quien me preocupa.
Estaré bien.
Recibí tu mensaje.
Mañana a las 4pm por George Mason.
[la puerta se abre]
David.
Sabes donde estoy.
Gracias.
[la puerta se cierra]
[música tensa]
[charla de radio de la policía]
[personas charlando]
[susurro de hojas]
[niños gritando, jugando]
[suena la campana de la escuela]
JENNY: Genial.
[parloteo de niños]
Creo que esto encaja muy bien con tu foto, ¿verdad?
Sí es bueno.
[sonido de golpes]
NIÑO: ¡Señorita Jenny, señorita Jenny!
Neil?
[música ominosa]
Neil, ¿puedes oírme?
Neil?
[pasos acercándose]
Se han comido los malditos huevos de avetoro.
No.
[sonido]
Los bastardos atravesaron tres vallas ensangrentadas.
Necesito que cuides el fuerte
y busques esas solicitudes de financiación, ¿quieres?
¿Qué vas a hacer?
[sonido fuerte]
Cuanto menos sepas de eso, mejor.
El Wi-Fi está caído de nuevo. ¿Le echarás un vistazo a eso?
Dan, carga eso, ¿eh?
DAN: Sí.
[sonidos metálicos]
[música amenazante]
[golpes y golpes metálicos]
[la puerta del contenedor chirría al abrirse]
[sonido metálico]
[la puerta del contenedor se cierra de golpe]
¿Estás bien?
Sí.
[tocando la puerta]
Hola.
Gracias por venir tan rápido.
Por supuesto.
Este es Neil.
El se desmayó.
Hola de nuevo.
¿Cómo estás?
Estoy bien. Estoy bien.
¿Sí?
¿Paso algo?
¿Se dijo algo, o...?
Como le dije a la Srta. Krause, estoy bien.
Bueno. ¿Puedo comprobar tu pulso?
Gracias.
Entonces, ¿cómo le fue a Norwich la semana pasada?
Soy Ipswich.
Oh, lo siento. Ipswich.
[suspiros] QPR los entregó.
Neil es un jugador top.
- ¿Sí? - Mm-hmm.
¿Qué posición?
Pensando... ¿delantero?
Centro del campo.
Son los delanteros los que meten todos los goles,
pero el centro del campo es la posición más importante.
DAVID: Correcto.
Creo que estás en forma, jovencito.
Vas a estar bien.
Erm, ¿los padres están en camino?
- SEÑORITA KRAUSE: Su padre. - Bueno.
¿Quieres esperar aquí un par de minutos?
Vamos a tener una charla rápida afuera, ¿de acuerdo?
Buen chico.
[la puerta se abre]
Estamos manteniendo un ojo extra.
Bueno. ¿Y cómo está, er, cómo está el pequeño Sam?
Él está bien.
- Sí. - ¿Sí?
Pero esto debe ser impactante para todos.
Soy un relativo extraño en Manham.
Es solo mi segundo mandato.
¿Dónde está Neil?
Er, él está aquí.
Nunca debieron haber estado en la escuela hoy.
Vamos muchacho. Estaban fuera.
Sam, ¿estás bien?
Llevándolos a pescar.
Bueno.
Adiós.
En realidad, una muy buena idea.
Sí, pesca.
¿Es eso un consejo médico si la cabeza pregunta?
Sí. No veo por qué no.
[risas]
[música tensa]
[personas charlando]
[radios de la policía crepitando]
[llamando a la puerta]
Yo estaba, erm... esperando una palabra.
Bueno.
[sonido de llaves]
[la puerta se desbloquea, se abre]
- Adelante. - Gracias.
Buen lugar.
[la puerta se cierra]
Es un pueblo encantador, Manham.
Un poco de cambio de Londres.
[ríe suavemente] Sí, sí.
Entonces, yo, erm, investigué un poco después de nuestra charla.
Tiene un buen currículum, Dr. Hunter.
Muy impresionante.
Veamos. Er, después de tu título de médico,
cambiaste a un doctorado en antropología forense,
seguido de una temporada
en la Universidad de Tennessee Body Farm.
Bastante el alto volador.
"El papel de la entomología en el análisis del tiempo desde la muerte".
"La química de la descomposición humana".
[música tensa]
[chorro de agua]
Sí.
Yo escribí esos.
Y, sin embargo, aquí estás,
fingiendo ser un médico rural.
[música dramática]
[distante] No puedo evitar preguntarme por qué no lo mencionaste.
[suspiros] Hay, erm...
muchos otros antropólogos forenses.
te puedo dar numeros
Sí, pero ya estás aquí.
Revisamos los registros telefónicos.
Sally Palmer no envió mensajes de texto
ni hizo llamadas desde la parrillada.
Sin confirmación, estoy atascado.
- ¿ADN? - Una semana para procesar.
- ¿Huellas dactilares? - No queda piel.
¿Pariente más cercano?
Tiene un hermano que estamos intentando localizar.
Mira, el tiempo transcurrido desde la muerte sería un gran comienzo.
Aparentemente, no eres solo un especialista
en descomposición humana, eres el especialista.
[distante] Por favor, necesito que eches un vistazo.
Era otra vida.
[música oscura]
Lo siento. No puedo.
Está bien, bueno, yo, erm...
te dejo mi móvil personal.
Y puedes llamarme en cualquier momento.
Dia o noche.
Gracias.
[música siniestra]
[David respirando pesadamente]
[personas charlando] [ruidos de coches]
BEN: Gracias, Andrew.
ANDREW: Voy a buscar estos.
BEN: Buena, amigo.
Salud.
¿Te importa si tomamos asiento?
Anoche me torcí la rodilla de bastardo persiguiendo cazadores furtivos.
- Es temporada abierta ahí fuera. - ¿Quieres que eche un vistazo?
No, no es tan malo.
Además, ellos serán los que te necesitarán si los atrapo.
¿Hablas con alguien en particular, amigo?
¿Qué es eso, Shane?
Métete en tus asuntos.
- Alguien... - ¿Está bien, Tina?
- ¿Bien? - ¿Te importa si nos metemos?
Si te has duchado.
Él tiene, para los dos.
Hola.
- Hola. - Doc.
- Quieres... - No, gracias.
¿Quién es ese?
TINA: Periodista de Norwich. Kamal.
Ha estado comprando suficientes bebidas.
Los malditos Brenner, sacando primero su versión de la historia.
Relájate, compañero.
Ya sabes lo difícil que es
establecer una pareja reproductora de avetoros.
¿Puedes jugar a los dardos?
No, realmente no.
Gran. Podría vencer a alguien.
- ¿En realidad? - Sí vamos.
- Buena suerte. - Bien.
-DAVID: Ah. - Casi.
¿Seguro que no quieres que te vuelva a explicar las reglas?
No, creo que notarás que estoy mejorando.
[ping] - Ah.
Oh, mi aplicación me culpa
cuando bebo más de un par de pintas.
- ¿Diabético? - Sí.
Tipo uno.
Estoy estable, pero... oh.
- No, lo tengo. - Bueno.
Pero soy una basura usando mi pulsera.
Está bien... Bien
.
[Jenny se ríe]
Guau.
[personas charlando]
Esto es tan loco.
Se ha encontrado un cuerpo
y nadie aquí habla de ello.
Sí. Es una especialidad inglesa.
Nos gusta enterrar la cabeza en la arena.
Es por eso que todos están aquí esta noche.
¿Para ignorarlo?
bastante
JENNY: Puedo ver eso.
El no saber golpea más fuerte.
Como, quién es, cómo murieron.
¿Fue un asesinato?
Sí. Esperemos que la policía tenga algunas respuestas pronto.
Sí. El pueblo realmente necesita saber.
[vidrio hecho añicos]
[hombres peleando, discutiendo]
Vamos, muchachos.
¡Ven entonces!
Vamos, amigo. Vamos.
Estás bien, amigo. Estas bien.
Está bien, está bien.
Estas bien. Estas bien. Guarda esa cámara.
Estás bien.
[música tensa]
Jesús.
Este pueblo es como una olla a presión.
[respirando pesadamente] Sí.
[música dramática]
[agua brotando]
[teléfono sonando]
DCI MACKENZIE: Mackenzie.
hola soy david
¿Dónde está el cuerpo?
Está en el laboratorio.
La cambiaron a la hora del almuerzo. Puedo encontrarte allí si tú...
No, no quiero verlo.
Buscaré dónde la encontraron, daré mi opinión, eso es todo.
Bueno. Te veré a las nueve.
[música de alto tempo]
[chorro de agua]
[crujido de árboles]
DAVID: Poco después de la muerte, un cuerpo comienza a digerirse.
Las paredes celulares se rompen, se liberan enzimas
y las bacterias del intestino se propagan por todo el cuerpo,
incluso en los huesos.
Los huevos se ponen y las larvas eclosionan.
para alimentarse del caldo rico en nutrientes que tienen a su disposición,
mientras que los insectos depredadores llegan
para consumir las propias larvas.
[salpicando]
[distante] David. doctor cazador
Este es el Dr. Shah, un patólogo forense.
Dra. Shah, Dra. Hunter.
Hola.
¿Cómo está, doctor Hunter?
Hemos enviado plumas a un ornitólogo.
Bueno. ¿Muestras de terreno?
- Ya se está analizando. - ¿Insectos?
Se han enviado muestras a nuestro entomólogo forense.
- ¿Alguna pupa de gusano? - Sí.
¿Algún caparazón vacío? ¿Algún escarabajo en el cuerpo?
- No se observaron escarabajos. - ¿Y los gusanos?
Se observaron gusanos, pero no su coloración.
¿Qué tenemos aquí? Mosca azul principalmente.
Botellas azules, botellas verdes.
Si la muerte ocurriera a la luz del día,
habrían comenzado a poner huevos en una hora.
Cuanto más vive un gusano, más oscuro se vuelve.
Tiene siete, tal vez ocho días.
Empezando a pupar.
No veo cáscaras vacías, así que todavía no ha nacido nada.
Ciclo de vida de catorce días,
pero el calor podría acortar ciertas etapas.
¿Por cuanto?
Hay algunas variables a considerar.
Pero por lo que estoy viendo, sugeriría
que tengamos un intervalo de tiempo provisional desde la muerte
de nueve, tal vez diez días.
[moscas zumbando]
[silbido espeluznante]
Bolsa, por favor.
Gracias.
[susurro de bolsas]
Querías huellas dactilares.
[música siniestra]
Solo agrega agua.
DAVID: El cuerpo es un archivo
que registra información sobre quiénes somos,
qué hicimos y qué nos hicieron.
El desafío para el antropólogo forense
es leer correctamente este archivo,
observando la morfología, la
química y la estructura de lo que queda,
e interpretar los hechos de la vida y la muerte,
y el viaje de uno a otro.
[música dramática]
DAVID: ¡Helen! [olas rompiendo]
¿Bien?
Sí. Sí.
Espero que haya sido útil.
Eso es todo lo que puedo hacer.
¿Estabas con Sally Palmer en la barbacoa?
Sí.
Junto con la mayor parte del pueblo.
¿Cual es tu punto?
[puerta del auto se cierra] Algunas fotos de la parrillada.
¿Quién es ese con Linda Yates?
¿Es esta una entrevista formal con la policía?
Son solo algunas preguntas.
Bueno.
Ese es Ben...Anders.
Er, gestiona la reserva natural.
Ella trabaja allí a tiempo parcial, creo.
¿Cerca de donde se encontró el cuerpo?
Media milla, tal vez.
Obviamente son Linda Yates y... y Sally.
¿Parecen buenos amigos?
No sé.
Ese es el Dr. Maitland, Henry.
¿Siempre ha estado en una silla?
Accidente de tráfico.
Así fue como vine aquí primero como suplente,
luego como socio cuando descubrió que no volvería a caminar.
Él... perdió a su esposa en el accidente.
Entonces, ¿cómo te llamo, de todos modos?
¿David? ¿Doctor Hunter?
Espero que no tengas que llamarme demasiado, pero David está bien.
[la puerta del auto se cierra]
[música tensa]
[el auto arranca]
[música amenazadora]
Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Quieres un ascensor? - No, no, estás bien.
Está fuera de tu camino. - No, esta bien.
- ¿Está seguro? - Sí.
Gracias. [la puerta del coche se abre]
Sí.
Solo tíralos.
[la puerta del auto se cierra]
- Gracias. - Sin preocupaciones.
[la puerta del auto se cierra]
- ¿Cómo están los chicos? - Están bien.
un poco tranquilo
- Sí. - Sí.
Entonces, si está bien preguntar, ¿fue Sally?
La policía importa, me temo. Yo... no puedo decir.
Sé que la policía está destinada a ser tranquilizadora, pero no lo son.
Mencionaste tu sueño sobre ella.
Sí. No sé, er...
Ella debe haber estado en mi mente, y así es como salió.
No había sabido nada de ella.
Pensé que había hecho algo mal.
Si ella se iba, siempre lo decía.
[música ominosa]
Todo lo que tenía que hacer era llamar, pero no lo hice.
Soy estúpido a veces.
[sonido de las campanas de la iglesia]
[la música se vuelve amenazante]
[ruido de la cortadora de césped]
¡Oye!
- ¿Dije que?
¡Córtalo recto, en líneas!
- Perdón. - Haz lo que te digo.
Bien.
Creo que Sally estaba tratando de averiguar algo.
Pero tal vez me equivoqué.
Hizo valientes a todos.
Ella me hizo valiente.
[música suave]
[la mano golpea el techo del auto]
¿Dónde has estado?
Compras.
Hola, Gary.
Bolsas pesadas.
[robo de bolsas]
[música tensa]
LINDA: Gracias.
Sin preocupaciones.
[ruido de la cortadora de césped]
[música dramática]
[cacareo de las gallinas]
[el coche se detiene con un ruido sordo]
Sí, continúa. lo harás
No suenes tan sorprendido.
[Risas] Sí, pero George,
necesito que te acostumbres al Dr. Hunter aquí.
No vas a ninguna parte, ¿verdad?
No no no no.
Pero tratamos de compartir el trabajo, eh.
No muerde, y es un médico de verdad, ¿sabes?
No es piel de mi nariz.
Estaré en mi caja lo suficientemente pronto.
No si podemos evitarlo, George.
¿Te importa si echo un vistazo al tobillo?
Levanta el pie.
Puedo...?
- ¿Quién hizo este vendaje? - El nieto.
Sí, es un buen trabajo, pero...
quizás dejes entrar a la enfermera la próxima vez.
Dale un descanso a ese nieto tuyo.
[música tensa]
[frenos chirriando]
[suena el timbre]
- Hola. -BEN: Buenos días.
¿Está el aquí?
- Está esperando. - Bueno.
- Nos vemos. - Sí.
[música ominosa]
[Ben suspirando, gruñendo]
[los patos graznando]
Ojalá pudiera dibujar como tú.
Sólo practica, ¿sí?
[susurro de hojas]
¿Qué tal ese de allí?
Eso es un pala, sí.
Cuando llegue el otoño, el macho tendrá dos marcas blancas,
una a cada lado de la cara.
¿En serio?
no sabia eso
Sí.
No hay muchos que lo hagan.
¿Qué tal si tratas de escribir la palabra?
Sí, no, no puedo hacer eso.
Sólo practica, Dan.
¡Vamos!
[música tensa]
GARY: [gritando] ¡¿Qué diablos vamos a comer?!
LINDA: ¡Mira en la nevera! Sabes a qué hora yo...
GARY: [gritando] ¡Oh, sí, todas las malditas noches!
LINDA: ¡Exacto!
¡Siempre fuiste una maldita perra! [plato rompe]
[música tensa] [árboles crujiendo]
[jadeos]
[música siniestra]
[jadeos]
[llamando urgente a la puerta]
[pájaro arrullando afuera]
- ¿Sally? - No, Linda Yates no está.
Ella no se presentó a trabajar esta mañana.
Ben Anders hizo el informe.
Hemos establecido que ella salió de su casa
ayer por la noche, pero no regresó a casa.
La llevé ayer.
- Sí, lo tenemos en CCTV. - Sus maletas eran pesadas.
¿Cuál era su estado de ánimo?
Estaba ansiosa.
Estaba hablando de Sally.
Erm...
- Parecía asustada. - ¿De Gary?
Me preguntaba.
Mira, te quiero en la búsqueda.
Conoces a estas personas.
[susurro de árboles]
DCI MACKENZIE: ¿Siempre corre sola?
Sí. Y le gustaba mantenerse en forma.
¿Apreciado?
Eso es lo que dije.
Ella también corría a trabajar en la reserva natural
todas las mañanas, ¿correcto?
Sí, el doble de distancia por carretera y gasolina de lo que cuesta...
Y su carrera nocturna, ¿era algo normal?
Oh, ella siempre está entrenando.
Entonces, ¿quién sabía además de ti mismo?
¿Cómo diablos debería saberlo?
Probablemente la mitad del pueblo.
Lamento tener que hacerle pasar por esto,
pero les estamos haciendo a todos las mismas preguntas.
¿Dónde estuviste el resto de la noche?
En casa con los chicos.
¿Dónde más iba a estar?
¿Intentaste llamar a Linda?
Varias veces.
Puedes revisar mi teléfono.
Intenté con su madre y todo.
¿Por qué no reportar su desaparición anoche?
Pensé que salió para despejarse la cabeza.
¿Por qué necesitaría hacer eso?
Somos como cualquier otra pareja.
A veces hay una diferencia de opinión.
¿Y se ha quedado fuera toda la noche anterior?
Una o dos veces.
¿Adónde fue entonces?
La de Sally Palmer.
¿Por qué esperó a que Anders nos avisara que Linda no estaba?
Quizá quieras preguntarte, ¿por qué no me llamó primero?
Tendrá que ser más específico, Sr. Yates.
Bueno, ustedes son los detectives.
Calculo que ella está bien.
[música espeluznante] Solo alguien jugando.
¿Hay algún otro lugar al que ella haya ido?
Además de la casa de Anders...
No.
No que yo pueda pensar.
[charla de fondo]
¿Estás bien?
¿Crees que es una buena idea usar la mayor parte del pueblo?
No, no lo hago.
Pero el perfilador cree que el asesino podría tener dificultades
para mantenerse alejado, así que...
Correcto.
Bien, escuchen, gente.
Gracias a todos por venir. Erm...
Nos moveremos de este a oeste, a
no más de tres metros de distancia.
Necesito que pare de guardia y espere para continuar.
Por favor, sin líneas discontinuas.
Tenemos nueve horas hasta el atardecer.
Usémoslos todos.
[música tensa]
DCI MACKENZIE: ¿Qué te hace pensar que ella vendría a ti?
Lugar de seguridad.
El estado en el que se encontraba algunas mañanas.
¿Usted y Linda Yates eran amantes?
Sin comentarios.
¿Gary lo sabía?
No podría decirte lo que sabe Gary.
¿Qué tan bien conocías a Sally Palmer?
Lo suficientemente bien.
[Aleteo de alas] [jadeo de perro]
[sonido de metal] [gritos de hombre]
De esa manera.
Oh, caray.
DAVID: Lo siento, amigo. Bueno.
Algunos primeros auxilios, er...
[sonido metálico] [gritos]
- Trap. - ¡Todos paren!
- Hay más trampas aquí. - Está bien, está bien, está bien.
- A las tres, ¿de acuerdo? - Sí.
Uno dos tres.
[murmurando] Muy
bien, Robert, respira profundo, ¿de acuerdo?
¡Necesitamos una ambulancia, por favor!
¿Has visto algo así antes?
cazadores furtivos
Brenner, lo más probable.
¿Qué, no usas estos?
No.
[Robert gimiendo]
Está bien. Va a estar bien.
DCI MACKENZIE: Necesito que mire el cuerpo.
[suspiros]
No me importa lo que pasó en tu pasado. Esto es ahora.
Falta una mujer, una mujer que conoces.
Tienes las habilidades y estás aquí.
[jadeo] [música alegre y tensa]
[el cinturón de seguridad se cierra]
[clics] [arranca el auto]
[corre el agua]
[David grita] ¡Helen!
[llaves abiertas] [agua corriendo]
[David gritando]
[guantes de goma chasqueando]
[David gritando]
[distante] DR SHAH: ¿Dr. Hunter?
Empecemos, er, con lo que sabemos.
¿Estás bien?
Comencemos, por favor.
Bueno, la causa más probable de muerte es la herida en la garganta.
El ángulo de la incisión sugeriría diestro.
Mm-hmm.
Hay una lesión en la cabeza,
que la autopsia no pudo descartar del todo.
Posiblemente causado por una caída.
Todavía estaba viva cuando le cortaron la garganta.
¿Cómo puedes saber eso?
El cuerpo se desecó prematuramente.
¿No podría ser debido al clima cálido?
Hmm, incluso con este calor, el cuerpo no se secaría tan rápido
sin una pérdida considerable de sangre.
Revisaste el suelo en busca de niveles de hierro, ¿verdad?
Sí. Estamos esperando resultados.
Bueno.
DAVID: Incluso en la muerte hay intimidad en el contacto.
El cuerpo susurrando pistas esenciales sobre
la forma de su desaparición.
Sin embargo, aunque no puede haber consentimiento,
sigue siendo una intrusión necesaria,
porque incluso los muertos merecen justicia.
[música tensa]
[canto de pájaros]
[jadeo de perro]
[ladrido de perro]
Hmm.
DR. SHAH: ¿Qué es?
¿Ves la forma en que la... carne está desgarrada?
Aquí.
Entonces, se usó un cuchillo de sierra.
Al menos parcialmente.
Posiblemente un cuchillo de caza.
Bueno, no hay señales de que el cuchillo se tambaleara,
así que sí, también pensé en un cuchillo de caza.
Excepto que la herida en la garganta tiene los bordes lisos.
Entonces, ¿un cuchillo diferente?
Sí, dos cuchillos diferentes.
DAVID: ¿Ves el ángulo de las suturas?
DR. SHAH: Mmm.
DAVID: 45 grados. ¿Que significa eso?
Él o ella habría sido zurdo.
Exactamente. No solo dos cuchillos diferentes.
Dos personas diferentes.
[perros ladrando ferozmente]
[silbato de policía]
OFICIAL: ¡Vamos a movernos!
¡Han captado el olor! ¡Movámonos!
[silbato de policía]
¡Allá, a la izquierda!
Buen chico, ¡adelante, encuéntralo!
[música dramática]