Sam y Neil Yates
pensaron que habían encontrado un ángel.
Creo que era un cadáver.
Creo que podría ser Sally Palmer.
¿Qué te hace decir eso?
Creo que Sally estaba tratando de averiguar algo.
¿Salida?
Tiene un buen currículum, Dr. Hunter.
Y, sin embargo, aquí estás,
fingiendo ser un médico rural.
Era otra vida.
¿Como has estado?
Linda Yates está desaparecida.
Calculo que ella está bien.
Es solo alguien jugando.
Aparentemente, no eres solo un especialista
en descomposición humana, eres el especialista.
Necesito que mires el cuerpo.
¿Ves el ángulo de las suturas?
Él o ella habría sido zurdo.
No solo dos cuchillos diferentes.
Dos personas diferentes.
¿Qué tienes? Hable con nosotros, ¿qué está pasando?
¿La encontraron? ¿Es linda?
Hacia abajo, David.
Gracias caballeros, es hora de irse.
Gracias, gracias, gracias.
No importan las incontables horas
dedicadas a revisar los restos de los muertos,
o los años juntando sus últimos momentos,
hay una ansiedad particular que carcome a
medida que uno se acerca al lugar de descanso final.
El peso de la responsabilidad,
unido al miedo a no cumplirla.
¿Quién diablos es este?
Este cuerpo ha estado aquí doce meses por lo menos.
Sin tejido blando. Más como cuatro, cinco años.
- ¿Por que cinco? - Vaqueros.
El algodón tarda cuatro o cinco años en descomponerse,
y están en camino.
¿Cuidado con arriesgar una causa de muerte?
- Daño craneal por fuerza contundente. - ¿Alguien le rompió la cabeza?
No ella.
Mira la forma en que la mandíbula se ensancha.
Arco cigomático, proceso mastoideo grande.
¿Años?
A juzgar por los dientes, de finales de los veinte a principios de los treinta.
Fantástico. Un asesinato sin relación. Justo lo que necesitamos.
Tenemos una identificación en las huellas.
- Siento tu pérdida. - Gracias.
Ningún avistamiento de ella desde la barbacoa.
¿Todavía estás seguro de que ella murió después de eso?
Sí. Cuatro o cinco días después.
Lo que significa que alguien probablemente la mantuvo con vida
en ese tiempo antes de matarla,
potencialmente dando a Linda Yates la misma ventana de supervivencia.
Si es la misma persona.
¿Aprendiste algo del laboratorio?
Busco dos cuchillos diferentes.
Ambas hojas rígidas alrededor de seis pulgadas,
una parcialmente dentada.
Bueno.
Es suficiente para iniciar una búsqueda. ¿Qué otra cosa?
Quien le cortó la garganta era diestro.
Quien cosió esas alas en su espalda usó la izquierda.
Entonces, ¿dos asesinos?
Jesús.
Hola colega.
¿Qué tienes ahí entonces?
Creo que está herida.
Ella quedó atrapada en una línea de pesca, sí.
Creo que tienes razón.
Ella no está en el buen sentido, compañero.
¿Está ella en el dolor?
eso creo
¿Recuerdas lo que te enseñé?
- Tenemos que dejarla ir, ¿sí? - Sí.
Es una amabilidad.
Devuélvelos a la naturaleza.
Bueno.
Ahí tienes Ven aquí chica.
la tengo ¿Bien?
Ahí tienes ¿Ver?
- Todo terminó ahora. - Sí.
No tan mal, ¿verdad?
David.
- Hola. - Oye.
Estoy preguntando antes de que lo hagan los periodistas.
¿El cuerpo que encontraron hoy era el de Linda?
Lo siento, no puedo decir.
Eres el médico del pueblo, David. Esta comunidad te necesita.
Y estoy haciendo todo lo que puedo. Todos estamos del mismo lado aquí.
¿Estamos?
¿Con la policía sospechando de todo el pueblo?
Lo siento, no puedo decir nada.
Derecho. Bueno, supongo que ahí está tu respuesta.
Y ahora te pasaré a Manham para el informe.
La mujer muerta descubierta hace dos días
de Manham.
Estamos preguntando a cualquier persona con información
confidencial.
En este momento, gracias.
Tendré un servicio de oración en la iglesia mañana
por Sally y nuestra amiga desaparecida, Linda.
Incluso si no asistes a la iglesia con regularidad,
estoy seguro de que querrás estar allí.
Probablemente estoy siendo demasiado cauteloso, pero...
lo sé.
Gracias. Estaba pensando lo mismo.
Solo soy el otro lado de lo común.
Mi papá me trajo a navegar a Norfolk cuando era pequeño.
Navegar era nuestra cosa especial juntos.
- ¿Sí? - Sí.
Es por eso que solicité el trabajo en Manham.
- ¿Sigues navegando? - Lo hago, sí, cuando puedo.
- Qué lindo. - Sí.
Esta es mi casa.
¿Sería incorrecto decir que este lugar sigue siendo hermoso?
No.
Gracias.
- Qué tengas buenas noches. - Noche.
¿Hola?
Tenemos una coincidencia de ADN para el muchacho del bosque.
¿De la base de datos? - No. Otra víctima.
Pero sólo hay otra víctima.
Si, exacto.
¿El mismo ADN que Sally Palmer?
Alan Ratcliffe. 31 años cuando desapareció.
Parientes cercanos de sangre. Probablemente hermano y hermana.
Mierda.
Mira, necesito que me cuentes los resultados
del laboratorio por la mañana.
Bueno.
Bien, seguro.
El punto de entrada del cuchillo en el hombro derecho de Sally
golpeó su omóplato, cerca de la clavícula.
La sustancia que quedó fue probada como 80 por ciento de carbono,
10 por ciento de hidrógeno, pequeñas cantidades de azufre,
oxígeno, nitrógeno y algunos elementos traza.
En lenguaje sencillo, betún, en la punta de una hoja rígida.
Generalmente, se venden como cuchillos de caza.
¿Podría Gary Yates usar uno de estos para destripar pescado?
El podria.
Junto con la mitad del pueblo que sale a pescar.
Lo importante es la combinación:
betún en la punta de un cuchillo de caza.
Bueno. Mientras estás aquí, ¿podrías mirar algunas
de estas fotos de la escena del crimen para
ver si hay algo que me haya perdido?
Sí.
Dios. Bueno. Entonces, no hay forma de que quien los cosiera
estuviera suturando por primera vez.
¿Entrenado médicamente?
Posiblemente.
O cualquiera que trabaje con animales,
lo cual por aquí no lo acota.
Tienes granjeros que coserán sus ovejas
para ahorrar las facturas de los veterinarios, ¿sabes?
Bien, ¿y si sugiero una división de roles?
Uno matando, el otro disponiendo.
No hay nada en la evidencia que lo descarte.
¿Cuáles son las posibilidades de que los asesinatos de hermanos y hermanas
no estén conectados?
Quiero decir, cerca de cero.
Pero no veo ninguna marca de similitud
en la forma de sus muertes.
Regresa.
Allí.
¿Qué?
piedras
¿Asi que?
Han sido colocados en un círculo.
Jesús. Mismo ritual de eliminación.
Hermano muerto, hermana se muda aquí buscando a su asesino.
¿Qué?
Casi lo último que me dijo Linda
fue que pensaba que Sally se había mudado a Manham
buscando algo.
O más bien alguien.
Sí.
Recuerdo a Alan.
Lo traté por la enfermedad de Lyme.
Un riesgo laboral cuando duermes en el bosque.
Un espíritu libre, creo que dirías, pero ciertamente era
un joven bien informado.
Creo que es mejor que hables con Ben Anders.
Fue una parte importante de la investigación de Alan.
¿Hay algo más en lo que podamos ayudarte hoy?
- No eso es todo. - Gracias.
Gracias.
Joder, ¿qué crees que estás haciendo?
¡Dan! ¡Maldita sea, apágalo!
¡Apágalo!
Es Miercoles.
¿De verdad crees que quiero cortar el césped
en un momento como este?
Corté el césped el miércoles.
Dan,
solo lárgate de aquí.
Está bien, Sr. Yates. Tengo esto.
- ¿Estás bien? - Perdón.
Bueno, está bien.
El Sr. Yates tiene otras cosas en mente en este momento.
Bueno.
Entonces, ¿qué quieres dibujar mañana?
Quiero dibujar un pintail.
- Es una buena idea. - Gracias.
David.
- Hola Tina. - Hola.
¿Puedo tener una palabra, por favor? No aquí. Es confidencial.
Por supuesto. ¿Quieres hacer una cita en la cirugía?
No es médico.
Bueno. Por supuesto.
La noche que Lind desapareció,
Gary vino a mi casa.
Estaba en un estado correcto.
Quiero decir, normalmente se acercaba caminando, pero por alguna razón conducía.
Se quedó toda la noche.
Puedes juzgarme si quieres, no me importa.
Entonces, ¿quién habría estado cuidando a los niños?
Sin saber que Linda estaba corriendo, supuse que lo estaba, pero...
Creo que tienes que decirle esto a la policía.
No, no puedo.
Realmente amo a Gary.
- Pero ellos necesitan saber. - Sí.
¿Sabes que es un pez lo que debes atrapar?
Como si supieras.
Un poco de limón, ajo, hierbas frescas.
Tracy nunca notará la diferencia.
Sí, sí.
¿Sabes cómo es un pez, verdad?
Espero que los recoja.
Voy a.
¿Sabía ella de ustedes dos?
Iba a decirle que todo había terminado,
que los chicos venían con nosotros.
No soporto las mentiras.
Sabes, soy una persona honesta.
Había algo más.
Gary dijo que Linda le contó a Sally Palmer sobre nosotros.
Él odiaba eso.
Perdóneme.
Mackenzie.
¿Donde?
Tenemos que irnos.
Heridas de entrada.
La garganta ha sido cortada.
- ¿Como Sally Palmer? - Por lo que se ve aquí, sí.
Ella está...
El cuerpo también está seco.
Tienes que comprobar los niveles de hierro en el suelo,
pero murió desangrada en otro lugar.
Se ha movido aquí.
Tiempo desde la muerte, 48 horas,
pero no ha estado aquí mucho tiempo.
Gary Yates, te arresto por sospecha...
¡Joder!
Vamos, Gary, no seas estúpido ahora.
¡Vamos entonces, vete a la mierda!
¡Ve por la parte de atrás!
¡Jesús!
Gary!
- Tú... - Hazte un favor. Se acabó.
¿Adónde vas a ir? Se acabó, Gary.
- Vete a la mierda. - En el piso.
No hagas esto peor para ti.
Maldito infierno.
¡Mierda!
Puños, por favor.
¿Te gusta?
Sí. Gracias.
Por el amor de Dios.
Voy a tomar una copa con el almuerzo.
Un brindis por la policía
y el fin de este lamentable asunto.
Gary. Esos pobres muchachos.
Nunca fue un buen padre, para ser honesto.
¿Qué hay de ti, David? ¿Cómo estás?
¿David?
Lo siento.
Perdóneme. Tengo que ir. Perdón.
Helena!
Mierda. Te ves terrible.
Lo siento, lo siento, eso sonó...
¿Te gustaría venir a navegar?
Vamos, es una buena idea.
Vamos a navegar, ¿de acuerdo? Yo insisto.
Ahora me están diciendo que mi esposa está muerta,
y ustedes, bastardos, no me dejan ver a mis hijos.
Está bien, cálmate.
¿Cómo se pronuncia esto? ¿La de Olan? ¿El carril de Olan?
- Ollands. - Calle Ollands.
De acuerdo, de acuerdo con su declaración,
estuvo allí la noche que Linda desapareció.
- Así es. - No en casa, como dijo.
¿Quién te dijo eso?
Tina, la mujer con la que has tenido una aventura.
¿Fue porque no iba a dejar que te
llevaras a los niños contigo?
¿Cuándo te mudaste con ella?
- ¿Es por eso que mataste a Linda? - Esto es una mierda.
Y luego fuiste a lo de Tina para darte una coartada.
Jamás la tocó.
Bueno, eso no es lo que parece desde aquí.
¿Dónde están Neil y Sam?
Social los recogerá más tarde hoy.
Póngalos con una buena pareja experimentada.
¿Qué, como si los conocieran o algo así?
Vete a la mierda.
Entonces,
según Tina,
Sally Palmer sabía de tu aventura.
Estaba alentando a Linda a terminar el matrimonio.
No podrías estar más equivocado conmigo.
Ibas a perder a los chicos.
Quieres estar ahí fuera, buscando a quien
mató a Linda y Sally antes de que vuelva a hacerlo.
Está en tu cabeza cuando eso sucede.
No si, pero jodidamente cuándo.
Nos dijiste que estabas en el trabajo el día que secuestraron a Sally.
Esa fue otra mentira, ¿no?
Sí, lo comprobamos.
Verificamos con tu trabajo, estuviste ausente todo el día.
Explica eso.
- Está bien, siéntate en ese lado. - Bueno.
- Sí. - Bueno.
- Mano en el timón. - Sí.
Entonces, ¿puedes ver de dónde viene el viento?
Sí.
Está bien, así que mantén las cosas claras.
Queremos acercarnos, pero no demasiado.
- Bueno. - Así es.
Bien, ahora ¿cómo giro?
Así que...
- Lo haces, lo haces, lo haces. - ¿Lo hago?
- Cambiar de nuevo, sí. - Bueno.
Bien, entonces digo, "Listo".
- Sí. - Y luego giramos.
- Bueno. - Bueno. Listo sobre.
- Sí. - Lee Ho.
- Bien, bien, bien, espera. - No soy muy bueno en esto.
Bueno.
Bien, pon tus manos en el timón.
- Bueno. Sostén eso. - Sí.
Bueno.
Yo puedo...?
Está bien, ve al lado de estribor.
- ¿Qué? - A la derecha. A la derecha.
Estribor, derecha.
- Lo tengo, no te preocupes. - Bueno.
- Gran. - Aquí vamos.
¿Puedes hacer un giro redondo, dos medios enganches?
- ¿Qué? - Haz cualquier nudo.
Bueno.
Ok genial.
Tenemos que bajar esa vela.
- Está bien, espera, espera. - Lo tengo.
Sí.
- Gran. - Fácil.
Hiciste un buen trabajo.
- Eso fue genial. - Sí.
Yo necesitaba eso. Gracias.
No hay problema.
- Fue un día encantador. - Sí.
No voy a ninguna parte.
¿Bueno?
Sí.
Pero llego tarde.
¿Qué?
Te ayudaré, ¿de acuerdo?
Adiós.
Dan.
- Siento llegar tarde. - Eso está bien.
Eso es hermoso.
- ¿Sí? - Sí.
"¡Scheisse!"
No.
- Esa no es una buena idea. - No te preocupes, Dan.
No no.
¡No, no, estás mojado!
¡No, tu ropa está toda mojada! ¡Tu ropa está toda mojada!
¡Esta bien! ¡Esta bien!
¡Dan, no te preocupes! ¡Dan! ¡Dan, estoy bien!
Estoy bien.
Dan.
- Dan, estoy bien. - Aquí.
- ¿Estás bien? - Sí. Sí. Sí, sí.
- Gracias. - Esta bien.
- Eso es algo. - Está bien.
¿De quién es esa ropa?
Dan, ¿dónde los encontraste?
Estás enojado conmigo, ¿sí?
Tienes que decírmelo.
¿Por qué te enfadas conmigo?
- ¿Dónde los encontraste? - Ahí.
Dan. ¿Dónde está Ben?
¿Estoy en problemas?
Tu no eres.
No quiero estar en problemas.
Tu no eres.
No quiero estar en problemas.
¿Dan?
¿Dan? ¡Dan! ¡Abre la puerta!
¡Dan!
¡Dan! ¡Dan!
¿Podemos sentarnos, por favor?
Todos de regreso a sus sillas. Bueno.
¿Alguien ha visto a la señorita Krause?
¿Cualquiera?
¿Hola?
No puedes despertar.
¿Dan?
¿Dan? Dan, tienes que desatarme.
Dice que tienes que estar dormido.
¿Quien dice?
Dan, Dan, ¿quién dice eso?
Pero puedo ayudar.
¿Qué?
Dice...
Dice que estás herida, pero no puedes verla. ¿Sí?
Dan, no estoy herido.
- Dan, no estoy herido. - Está bien.
Tienes que ayudarme, ¿de acuerdo?
Dan, ¿puedes desatarme, por favor? Dan. Dan.
Está bien, ¿sí?
Dan, ¿puedes ayudarme, por favor? Dan.
Dan. ¡Dan! ¡Dan!
Tienes que escuchar.
Habla con Janice, ella te registrará, ¿de acuerdo?
Está bien, entonces lo arreglaré para dentro de tres semanas, ¿sí?
- Sí. - Gracias.
Janice mencionó que no hemos tenido noticias
de George Mason en algunos días.
Bueno. Entonces esa es mi próxima llamada. ¿Qué tenemos?
Nuestro último avistamiento fue ayer por la tarde.
Salió de Manham Water a las 18:50 y entró en bicicleta al pueblo.
Luego la tenemos a las 19:08, dirigiéndose por la pista
hacia el bosque.
¿Qué hay de su compañera de piso, Tina Harper?
Dijo que no volvió a casa anoche.
Además, es diabética tipo uno.
- Tina cree que no. - Mierda.
DC Hodge.
Triangulación.
Bien, 42, 24, 12 norte. 2, 10, 26 este.
- ¿Qué es esto? - Ese es el santuario de aves.
Ben Anders.
Quiero una respuesta armada lista para desplegarse en una hora.
Obtenga el generador de perfiles y el negociador aquí.
Necesidad táctica de ser consciente Anders conoce
estos bosques de adentro hacia afuera.
Vimos lo que hizo el bastardo la última vez.
Bosque, sigue adelante.
Asegure la puerta. Moverse.
- Hola, Dra. Hunter. - ¿Cómo estás?
Bien, si.
¿Puedo
entrar?
Si, vale.
- ¿Cómo está el abuelo? - El es bueno.
- ¿Sí? - ¿Quieres una taza de té?
No, estoy bien, gracias.
¿Está él por aquí?
- En el dormitorio, durmiendo. - Bueno.
- Estoy muy ocupado. Tengo que ir. - Bueno.
Recibió.
Ni rastro de Jenny Krause o Ben Anders, señor.
Por el amor de Dios.
Él está ahí. Está jodiendo allí.
¡Policía armada, no se mueva!
Suelta las trampas, Ben. ¡Suelta las trampas!
¿Jorge?
¡Manos a la espalda!
No puedo hablar ahora. Falta otra mujer.
Caravana de George Mason, extremo superior de Farnham Woods.
Lo acabo de encontrar muerto,
decorado como los demás. Creo que es todo su nieto.
Creo que es todo Dan.
Está bien, lárgate de ahí ahora.
Nos estamos mudando. Mételo en la furgoneta.
¿Quién es?
Dijiste que alguien había desaparecido.
maestro de escuela local. Jenny Krause.
Jenny. Jenny. Vamos. ¿Dónde está? ¿Dónde está?
David.
Vamos, tranquila. En silencio.
No debería estar aquí, Dra. Hunter.
Está bien, Dan.
Está bien.
¿Qué estás haciendo?
Tengo que cuidar de ella.
Esto no es cuidarla.
No puedes estar aquí.
¡No está permitido!
¡No puedes estar aquí!
¡No está permitido! ¡No puedes estar aquí!
Mackenzie, la tengo. La he encontrado,
ha entrado en hipo. ¡Jenny! Sí, ella es hipoglucémica.
La llevaré de regreso a la cirugía.
Nos vemos allí.
¡Jenny!
Jenny, escucha mi voz. Está bien.
Todo' va a estar bien. Dan Mason la tenía.
Atado en el taller.
- ¿En casa de George Mason? - Sí. Jenny.
No sé, lo dejé en el suelo.
Jenny, quédate conmigo.
Sí, te veré en la cirugía.
Quédate conmigo.
- ¡Enrique! ¡Enrique! - David.
Ella está en hipo.
Revisa su pulso.
La ambulancia está en camino.
Necesitamos insulina.
¿Cómo está ella?
¿Cómo está su pulso?
Qué...?
Lo siento, David.
De verdad, lo soy.
Te preguntas, David, si algunas personas simplemente están
condenadas.