Tú me arrastraste a esto. Dame otro trabajo.
Un amigo necesita un favor.
Un cuerpo fue encontrado en Runa. Necesitan a alguien allí inmediatamente.
Andrés Brody.
¿Encontraste el cuerpo e informaste al DC Wallace?
¿Ambos quieren caminar?
No hagamos esperar al sargento Fraser.
¿Alguna vez ha visto algo así?
No. Quemadura extremadamente inusual.
- ¿Quién vive allí? - Los Strachan.
Llegaron a Runa de Dios sabe dónde.
- ¿Cuatro? - Seis.
- No fue arreglado de esa manera. - Entonces rehúsate.
Nos involucras para que no digamos nada.
Me siento un hueco.
¿Disculpa que?
Por un golpe en el cráneo.
- Así que muerte por negligencia. - Probablemente si.
Buen día ¿Cómo te sientes?
Sí, descansado, gracias.
¿Cómo está tu hombro?
¿Debería echar un vistazo?
Es solo un ligero moretón, creo.
Oh, eso no habría sido necesario.
Ningún problema. Es agradable tener visitas.
Por favor siéntate.
¿Quieres azúcar?
No gracias.
Guau.
Realmente podría haber regresado al hotel.
Está bien. Así que me ahorré un viaje.
Hola.
Estabas un poco molesto cuando te encontré.
Sí, me temo que el impacto me pasó factura.
Ese es mi lugar favorito allá arriba.
Es fácil perderse. Las montañas son despiadadas.
Sí. Entonces, yo...
De ahora en adelante, me quedaré en las calles.
He notificado al hotel.
El sargento Fraser está en camino.
Bien.
Puedes continuar hoy, ¿de acuerdo?
Se hará en breve.
La mayoría de las escuelas en el oeste de Escocia permanecen cerradas hoy.
Esto se debe a los fuertes vientos y lluvias
provocadas por la tormenta Marley.
Los trenes en la región están limitados
debido a fuertes ráfagas de viento y escombros en los rieles.
Además, hay varios avisos de inundaciones para la región,
y muchos hogares...
¿qué diablos fue eso?
Encontré el coche, tus cosas están en el maletero.
- Gracias. - De nada.
¿Qué pasó allá arriba?
Me salí de la carretera
y quería orientarme.
Eso probablemente no funcionó tan bien.
Cuando vuelva a la normalidad, informe a DCI Wallace.
Hay evidencia de traumatismo en la base del cráneo.
¿Y esa fue la causa de la muerte?
No es del todo seguro, pero muy probable.
- ¿Señor? - Está bien, enviaré al equipo.
Estarán contigo por la mañana.
¿Tienes suficiente para identificarlos?
Cuestionable. El calor habrá destruido el ADN.
Y hasta que ella llegue al laboratorio y el equipo llegue aquí...
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Cómo?
¿Qué estás haciendo?
Trabajar.
Trabajas con ellos.
Claro.
Oh, déjalo, Gunther.
¿Alguna vez te ensuciaste las manos?
A veces. Sí.
Sí.
disparates.
Estas manos nunca han trabajado.
Son suaves como las manos de los banqueros.
- ¿Eras tú? - ¿Qué?
¿Robaste mi barco?
Bueno, ¿viejo cascarrabias? ¿Has tenido suficiente?
Nunca.
Disculpe.
Siempre es así cuando ha tenido algunos.
El banco confiscó su barco, nunca lo superó.
- Hacen sus propias leyes. - Sí. ¿Quieres tu comida, Andrew?
No gracias Helen, hoy me doy por vencido.
- Como desées. - Aquí.
Lee esto
¿MUERTE MISTERIOSA POR FUEGO EN ENCENDIDO ESPONTÁNEO DE RUNA?
Al menos nuestros nombres son correctos.
¿No te parece preocupante?
Este artículo podría advertir al asesino.
Sólo estoy aquí para examinar el cuerpo.
Lamento haber perturbado la escena del crimen.
Maggie Cassidy, Lewis Gazette.
- Ah, claro. - Sólo estoy haciendo mi trabajo.
Podría haber sido mucho más malo.
¿Estuviste con los Strachan anoche?
- ¿Estos son amigos tuyos? - No.
¿Cuentame sobre ellos?
Estoy ocupado. Hermoso atardecer.
No puedo encontrar nada sobre él.
Acerca de Michael.
Sin empleadores anteriores.
¿Quizás un nuevo nombre?
¿La gente de negocios hace eso?
Tampoco hay nada sobre su matrimonio.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Hay más. Podría estar relacionado con tu caso.
No soy policía. Ese no es mi caso.
Exactamente. Si quieres hablar.
Una noche encantadora.
Te quiero tanto.
Detener.
Lo lamento.
Buenas noches, María, querida.
Buenas noches.
Sé que no te gusta estar aquí.
Está bien.
apesta
Sabes, si cerramos este caso a tiempo,
todavía podemos tomarnos unas vacaciones.
Volvemos a reservar los vuelos.
Siempre dices eso.
No sabes cuánto odio este trabajo.
Entonces déjalo. En lugar de solo lloriquear.
Nunca pensé que estaría atrapado así.
No puedo manejar el dinero. Difícil de hacer todo solo.
Entonces bebe menos.
Me jubilaré en dos años, luego iremos a donde queramos.
Por favor, espera aquí un poco más con Helen.
En la isla de los viejos.
Al menos estás a salvo aquí.
Y estás lejos de ese bastardo de Stornoway.
Hablemos de eso en vacaciones.
Pero después de eso definitivamente no volveré aquí.
- ¿Todo bien? - ¿Te refieres a mí oa la choza?
Tú.
El coche casi se vuela, pero por lo demás está bien.
- ¿Y la cabaña? - Está lloviendo a la derecha.
Pero no con el cadáver. Y la ventana se rompió.
doy lo mejor de mi
Mierda, tiene que llegar al laboratorio antes de que lleguen los forenses.
Hay lonas en el maletero.
llegas tarde
La tormenta está empeorando.
La policía no se preocupa por nosotros, solo se ocupa de la cabaña.
Por ahora.
Gunther, dales algo de comer.
Debería haber hecho eso ayer.
Exacto, pero tenía que aceptarlo, así que ahora hazlo tú.
Sí, exactamente, abierto.
- Ahora por allí. - ¡Sí, señor!
Ahora vamos a ponerlo allí.
Los transbordadores no funcionan.
Hoy no vienen refuerzos.
¿Y en helicóptero?
Pide un helicóptero.
- No. - ¿Cuándo llegan los refuerzos?
¿Cuándo podemos esperar al equipo?
- Bueno de esta manera. - Entendido, señor.
Y ahora espera.
Probablemente estemos solos.
Aquí, comida y agua.
estas mojado
Sí.
Aquí, el té te calentará de nuevo.
Anna, deja que el Dr. Cazador terminado.
Quería darle un poco de té.
Siempre ha sido una niña tan curiosa.
Esa es una buena calidad.
Gracias.
Oye, ¿estás bien?
Lo siento, me siento un poco deprimido.
- ¿Puedo ayudarlo? - No.
Estaba a punto de irme.
No lo digo con mala intención, pero ¿es posible más tarde?
Claro.
- Estoy bien. - ¿Está seguro?
Honesto.
- ¿Hay un registro de visitantes de la isla? - ¿Qué estás haciendo?
Nuestra víctima mide 175 cm de altura para una mujer.
- Reduciendo lo que falta... - ¿Qué piensas hacer con eso?
- Quiero identificar a una mujer muerta. - No.
Su trabajo es examinar el cuerpo.
Yo cuidaré de ti y Duncan hará lo que le diga.
Todos tenemos un trabajo para hacer lo que Wallace nos dice que hagamos, ¿de acuerdo?
Ahora se supone que debemos mantener los pies quietos y esperar al equipo.
Ya he vomitado media docena de veces.
- ¿Tienes dolor? - Aquí. Calambre.
Es un dolor punzante. Pero no todo el tiempo.
Sólo pensé... no sé... ¿
Tal vez apendicitis?
- ¿Puedo cachearte? - Sí, claro.
DE ACUERDO.
Soy muy cuidadoso.
No siento ningún endurecimiento, eso es bueno.
- ¿Tuviste fiebre? - No creo.
Pero estaba mareado.
DE ACUERDO.
exhalar Saca la lengua.
Todo está bien.
¿Se ha movido el dolor?
¿Desde la mitad del estómago hasta aquí?
No precisamente. Si es así, aquí siempre duele.
Cuando fue tu última menstruación?
No sé, viene irregular.
¿Eres sexualmente activo?
Ahora y de nuevo.
Como todos nosotros, ¿eh?
¿Pero para que pudieras estar embarazada?
Sí, creo que sí.
Según los informes, Storm Marley se ha cobrado tres vidas.
Un niño de 8 años y su padre de 42 años de Stornoway
y una mujer de 62 años de Inverness.
Todavía hay muchas cancelaciones de trenes
y miles de hogares se quedan sin electricidad.
Hola.
Creo que necesito hablar con un detective.
Hace mucho que estoy jubilado.
Y Fraser es mejor de lo que crees.
Sí, y Duncan es un buen tipo, pero tú eres el que tiene las insignias.
- Por favor tome asiento. - Gracias.
Así que...
Sabemos
que fue un asesinato.
¿Cómo lo sabes?
Trauma cerrado en la base del cráneo.
Wallace envió la lista de personas desaparecidas.
- ¿Qué, en Runa? - No, dentro de un radio de 100 millas.
Nuestra víctima es mujer, 25-30 años, 175 cm de altura.
Eso lo reduce a nueve desaparecidos.
Y sabemos que han pasado al menos cuatro semanas desde su muerte.
Si eliminamos a los que han
estado desaparecidos por menos de un mes, nos quedamos
con tres.
¿Y?
Felicidades.
Está bien, te haremos una cita con el ginecólogo para la próxima vez.
Ahora, si no le importa,
prefiero ver a mi ginecólogo en Stornoway.
Oh, por supuesto, no hay problema si eso es lo que prefieres.
Estamos ahí cuando algo anda mal.
Yo...
espero que sean buenas noticias.
Es muy posible que haya venido en ferry.
Una suposición razonable.
Y supongo que no te perderás nada aquí.
Los viejos hábitos son difíciles de eliminar.
En eso no puedo ayudarte, ninguno me resulta familiar.
Será mejor que hables con Kinross.
Es el capitán del ferry. Entre otras cosas.
No se pierde nada de lo que sucede entre Runa y Stornoway.
El reto es conseguir que hable.
Tú no eres policía y yo soy un anciano con un perro.
No tenemos poder aquí.
Y ninguna ayuda del continente. Pero tengo que hacer algo.
A esta gente, David,
no le gusta que los extraños hagan preguntas.
Si yo fuera usted ,
esperaría a que llegaran los investigadores.
Sí.
Eso es lo que dijo Fraser también.
Bueno, ella tiene razón en eso.
- ¿Duncan? - ¡La lona se ha ido!
¡Y parte del techo! Haré lo que pueda...
- Sí. - Estoy tratando de arreglarlo.
- Está bien, adelante. - ¿Puedes venir?
- Sí. - Bien.
Adelante, estaré allí.
- Nos vemos pronto. - DE ACUERDO. Adiós.
Gracias por eso.
Ten cuidado.
Duncan dice que está lloviendo.
Oh, mierda.
- ¿Aún puedes conducir? - Por supuesto que puedo
¡Joder!
- ¡Lo lamento! - Está bien.
- ¡Lo he probado todo! - ¡No es tu culpa!
- Tengo que salvarla. - ¿Adónde diablos va?
- ¡David! - ¡Detener!
¡Sal de ahí! ¡Inmediatamente!
¡Tonterías! ¡Tienes que salir de aquí!
- ¡Se está derrumbando! - ¡Necesitamos pruebas!
- ¡Es una orden! - ¡David, esto es peligroso!
¡Por el amor de Dios, está a punto de colapsar!
¡Está a punto de colapsar!
¡Salga!
por favor
¡Mierda! ¡Vamos! ¡Salir!
Este es el capitán Kinross del transbordador Runa Stornoway.
Nada.
Sin señal.
Ese debe ser el mástil del Lewis.
Así que no hay informe meteorológico.
¿Qué vamos a hacer con nuestros invitados ahora?
Ya estaban insatisfechos por la mañana.
Aquí no tenemos un maldito hotel.
Pero cuando bajan las temperaturas, no pueden quedarse ahí.
Dejémosla salir y atrapémosla cuando termine la tormenta.
¿Mientras el lugar está lleno de policías?
Quién sabe cuánto tiempo llevará eso.
Está vacío.
Si sigue lloviendo, morirán de frío.
¡Lo sé!
hay alguien
¿Hola?
Hola.
Oh, hola Escucha, nuestra escena del crimen ha terminado.
Y necesitamos urgentemente almacenar pruebas forenses.
¿Puedes ayudarnos con esto?
La tormenta nos golpeó.
Sí, claro.
- Solo estoy aclarando algunas cosas. - Genial, gracias.
- Sígueme. - Sí.
Sargento Fraser al DCI Wallace.
Por favor, ven.
Sargento Fraser al DCI Wallace. Por favor, ven.
Si es un inconveniente, volveré más tarde.
Solo trato pacientes en la clínica.
Bueno, no estoy aquí porque esté enfermo.
Sabes que escribo para el Lewis Herald.
Entonces, me gustaría escribir un artículo sobre la clínica.
Has hecho mucho por mi abuela y esta comunidad.
Sería uno de una serie sobre
lo que los forasteros están haciendo por las comunidades isleñas.
En la historia humana temprana, existía la creencia generalizada de que
comer el cerebro
transmitiría la sabiduría del difunto.
E incluso ahora que el cerebro se ha ido,
invadir su espacio sigue siendo un momento casi venerable.
No puede ser muy preciso.
- Al medir a partir de una foto. - No.
Entonces... entonces, ¿por qué lo haces?
Las proporciones relativas pueden ser asombrosamente precisas.
Por ejemplo
, medir la distancia entre los ojos en relación con el largo de la nariz.
¿Y unirlo al cráneo?
Exactamente.
Eso sugiere que este es
nuestro sacrificio.
Tiene una glabela pronunciada
y un arco maxilar amplio en forma de U.
Hola Kelly Anne.
Creo que la he visto antes.
¿Ella?
¿Dónde?
No lo sé, pero me resulta familiar.
¿Quizás cuando era más joven?
Kelly Ana. Kelly Anne Donaldson.
No, ese no era su nombre.
- No creo. - ¿Estás seguro de que es ella?
Sí. Sí quizás.
- Entonces, ¿cuál es su nombre entonces? - No me acuerdo.
Vamos Duncan.
- Lo siento. - ¿Te fuiste de vacaciones con ella?
- ¿Un amigo de la familia? - Lo lamento. Lo lamento.
- Está bien. - Lo siento David.
Lo lamento.
¿También eres diseñador de interiores?
No soy. Pero eres bueno halagando.
En serio, esta casa es impresionante.
Solo me gusta ponerme cómodo.
Ojalá yo también pudiera.
Estoy harto de alquilar.
Por eso visito a mi abuela con tanta frecuencia.
Pero ella se está haciendo vieja.
Ella es muy sana para su edad.
Ella solo ha estado conmigo dos veces.
Es muy importante que los ancianos
sean atendidos en la isla.
Salvas vidas solo por estar aquí.
Me gustaría que ellos también lo vieran así.
¿No hagas eso?
Eso es una locura.
Bueno, tal vez este artículo te ayude.
¿Hola?
¿Duncan?
¿Hola?
hay alguien
¿Hola?
Creo que al final del día
, una comunidad solo funciona si todos contribuyen.
Eso fue genial, gracias.
¿Te importa si tomo algunas fotos?
Pero primero tendría que ir al baño.
Oh por supuesto. Hay uno al lado de la puerta principal.
Gracias.
Lo lamento. Pensé que estabas perdido.
La casa es confusa.
Me sentí raro. Pero funciona de nuevo.
- ¿Necesitas algo? - No, está bien, gracias.
¿Todavía quieres tomar fotos?
Sí, por favor.
Alguien debe haber tenido curiosidad acerca de lo que estás haciendo.
Te han estado observando durante un tiempo.
¿No pensaste en cerrar?
No.
No. Ahora es un laboratorio forense.
Tenemos que asegurarlo correctamente.
DE ACUERDO.
Voy al astillero, tienen candados.
¿Has hablado con Duncan?
Oh, sí, dijo que le resultaba familiar.
Tal vez ella cambió su nombre.
Tal vez.
Brody piensa que Duncan es un poco demasiado entusiasta.
Sí.
vuelvo enseguida
Maggie Cassidy estuvo aquí.
DE ACUERDO.
Quería una entrevista conmigo para el periódico.
Sobre la clínica.
¿Y se lo diste?
Ella realmente parecía entender lo que estamos haciendo aquí.
Es su trabajo entender eso.
- Ella es periodista. - Lo sé, pero...
Al final estaba casi esperanzado.
De todos modos, preferiría que no estuviera husmeando.
Quiere mostrarnos su borrador antes de que se publique.
Bien.
¿Cómo te fue en la clínica?
ha venido alguien?
Solo uno.
ellen
Ella está embarazada.
ey Ven aquí.
¿Te dije cuánto te amo?
Lo sé.
Dijeron que el candado era para la cabaña.
No para el centro comunitario. ¿Qué me estás escondiendo?
- ¿Que te importa? - No me gusta que me mientan.
Nadie lo hace
¿Qué está pasando ahí arriba?
Como dije, no es asunto tuyo, ¿de acuerdo?
A los isleños no nos gusta que los extraños nos digan qué hacer.
Oh, realmente espero que no haya sido una amenaza.
Estás muy lejos de Stornoway.
Escucha, la tormenta derribó la cabaña.
Tuvimos que evacuar.
dr. Hunter tenía evidencia que necesitaba ser almacenada en alguna parte.
¿Es eso así?
Sí. Sí.
- ¿Por qué no lo dices ahora mismo? - Porque es un asunto policial.
Escuché que vas a vomitar pronto.
Ah, y escuché que eres más que el barquero.
así que por favor
¿Por qué el secreto?
Porque estamos investigando un asesinato.
- Ey. - Ey.
Tengo que decirte algo.
Lo sé.
Gracia te lo dijo.
Maldita sea, no es tan fácil, ¿verdad?
Lo que quieras hacer, te apoyo.
Lo guardaré
DE ACUERDO.
Eso me hace feliz.
¿Quieres irte de la isla?
- ¿Porque te estoy avergonzando? - No.
Señor, no.
me encanta runa Y te amo.
¿Pero funcionaría?
me gusta la gracia
Ha sido bastante difícil como es.
Entonces vamos.
- Tú y yo. - ¿En realidad?
Sí.
¿Solo andate? ¿Después de construir todo esto?
Sí.
¿Qué será de Grace?
No se trata de ella. se trata de ti y de mi
¿Y Ana?
Ella estará bien, déjala aquí. Vamos, sabes que amo a Anna.
Ven aquí.
Todo estará bien.
Tengo que volver a trabajar.
¿Hola?
hay alguien
David.
¡Maldito!
¡Ayuda!