Supongo que ese es nuestro sacrificio. Hola Kelly Anne.
La he visto antes.
La cerradura era para la cabaña, no para el centro comunitario.
La tormenta derrumbó la choza.
dr. Hunter tenía que tener pruebas en alguna parte.
¿Por qué el secreto?
Porque estamos investigando un asesinato.
Felicidades.
Espero que esto sea una buena noticia.
- Lo guardaré. - Ah, ven aquí.
Escribo para el Lewis Herald.
Me gustaría escribir un artículo sobre la clínica.
Alguien debe haber tenido curiosidad acerca de lo que estás haciendo.
Te han estado observando.
Esperaría a que llegaran los investigadores.
- No tenemos poder aquí. - Y sin ayuda del continente.
¿Hola? hay alguien
David.
A esta gente, David,
no le gusta que los extraños hagan preguntas.
Venir. Vamos.
¿Todo está bien? Venir.
¿Alguien más dentro?
Está bien, estás a salvo.
¿Cómo pasó esto?
Ni idea. Pero eso no fue un accidente.
respira hondo, ¿de acuerdo?
¡Maldita sea, muévete!
Aquí, toma esto. ¿Estás
bien? Estás bien
Sí.
Kinross sospecha que se inició el incendio.
Para destruir la evidencia.
O para matarte.
Quien puso a los muertos en la choza
todavía está en la isla.
Maldito. Duncan!
Tenemos que irnos inmediatamente.
Quédate aquí. A ver si puedes encontrar algo.
¡Necesitamos más!
Duncan!
¡No! ¡No! ¡Mierda!
La policía dice que tienen pruebas almacenadas allí.
Supongo que a alguien no le gustó eso.
Eso significa que la policía está detrás de nosotros ahora.
Ciertamente no se trataba de la clínica.
Los reconstruimos.
simplemente vámonos
Incluso hoy.
- No podemos simplemente irnos. - ¿Quieres un bollo?
- No gracias. no me quedo aquí - Gracias.
Cuando acabe la tormenta, estarán buscando por todas partes.
Tenemos que reubicarlos.
Voy a crear una distracción aquí, adelante.
¡Muy bien, escuchen todos!
No tengo ni idea de lo que la policía sigue escondiéndonos.
Pero según el sargento Fraser
, el cuerpo encontrado en la cabina es
una víctima de asesinato.
Oh Dios.
Lo siento mucho.
- No estoy preguntando cómo estás. - Gracias.
Dime que no quiero mirar.
Un golpe en la base del cráneo.
¿Qué hay de Kelly Anne?
¿Tuvo que sufrir?
Nada indica que se resistiera.
Debe haberse sorprendido.
Sí.
O el atacante era alguien que conocía.
alguien en quien confiaba.
¿Cuántos sospechosos quedan?
Más de lo que uno esperaría.
Trabajó aquí en los barcos durante el verano.
Duncan reconoció a Kelly-Anne, ese sería un motivo.
¿Quién sabía de su conexión con ella?
Aquí vamos.
Vamos.
La distancia es esencial cuando se trabaja con los muertos.
Y examinar a alguien que conoces es absolutamente tabú.
La persistente presión de la intimidad
solo puede oscurecer la verdad.
David. ¿Tienes una bolsa de pruebas?
Gasolina.
En algún lugar de la isla
hay un bote con la tapa rota.
A menos que haya sido arrojado por el precipicio hace mucho tiempo.
Necesitamos refuerzos urgentemente.
¿Cómo te contactamos?
Sólo puedo pensar en los pescadores. Sus barcos tienen radios VHF.
DE ACUERDO.
¿Qué?
No culpo a los pescadores, pero ellos hacen sus propias reglas.
¿Qué significa eso?
No todos los que tienen un bote van a pescar.
Y no todo el mundo debería saber lo indefensos que somos.
Estamos solos.
Hay un asesino en esta isla.
No tenemos opción.
Venir.
Momento. Momento.
¿Qué pasa con Duncan?
Podría decir algunas palabras.
Levanto mis ojos a las montañas. ¿Dónde puedo obtener ayuda?
Mi socorro viene del Señor
que hizo los cielos y la tierra.
Él no dejará que tu pie resbale
y el que te protege no duerme.
El Señor te protege.
El Señor es tu sombra sobre tu mano derecha, para
que el sol no te aguijonee de día
, ni la luna de noche.
El Señor te guarde de todo mal.
Él protege tu alma.
Hay dos cosas que nunca debemos olvidar.
Primero, todo puede ser reconstruido.
Y en segundo lugar:
es precisamente en tiempos como estos que una comunidad necesita unirse.
La clínica puede ser destruida, pero nos quedaremos y los ayudaremos.
En cuanto a eso, Ellen, una ronda más.
Disculpe.
Mira, aquí viene la caballería.
Necesitamos que nos prestes tu radio.
Y deberías decirnos qué está pasando aquí.
- Ésta es una investigación en curso. - ¿Quiere decir investigación de asesinato?
Sí.
Así que es una petición de la policía.
Suena más como un favor para mí.
Está bien, solo responde una cosa para mí.
Cuando combatíamos la conflagración con nuestras propias manos,
¿dónde diablos se adelgazó, sargento?
Crees que fue el único incendio en la isla, ¿eh?
Ojalá lo fuera, porque entonces no tendría que contarte
que anoche
un joven oficial murió quemado
mientras hacía guardia en la cabaña.
Sí.
PC Duncan Mc Kinney.
Un tipo inteligente, 24.
Trabajé en los barcos aquí en el verano.
Ahí es donde nos "diluimos".
Entonces, ¿tus radios funcionan?
No. No, me temo que no.
La tormenta...
Pero...
Puedes intentarlo, por supuesto.
Todos somos vecinos aquí.
Al menos eso es lo que dijo el Sr. Strachan.
OK vamos.
- Usted tiene que ir. - Ya pasó.
¡No, lejos de allí!
- ¿De qué estás balbuceando? - ¡Viene la policía!
- Acabo de buscarla. - Quieres radio.
¡Vamos, ponte de pie!
¡Policía! ¡Policía!
¿Alguien tiene sed?
Está bien.
¿La radio?
Por aquí.
¿A quién estás intentando?
En la Estación de Guardacostas.
Tienen el mástil más alto de Lewis.
Si alguien puede recibirnos, son ellos.
Aquí el capitán Kinross del transbordador Runa Stornoway.
Gracias.
Entonces, ¿qué hay para el almuerzo?
Arroz.
solo arroz?
Sí, ¿está prohibido?
No.
Es mucho.
Oh sí.
Esto es para todos nosotros.
- Capitán Kinross aquí. - Entender.
Desde el transbordador Runa Stornoway.
Este es el capitán Kinross del transbordador Runa Stornoway.
Eso me parece bastante trabajo.
¿Va a estar en condiciones de navegar o...?
Está como nuevo.
Entender.
Como dije, muerto.
¿Las radios de los barcos tienen transmisores VHF?
Sí, pero necesitas una línea de visión.
No podemos transmitir desde el puerto debido a los acantilados.
Y ningún patrón sensato sale con este tiempo.
quien esta durmiendo ahi
Ahí es donde duerme Sean.
Si tiene uno en su té, su esposa no lo dejará entrar a la casa.
Hay un sofá allí.
Pero ahí tira como sopa de lucio.
¿Estás seguro de que no quieres té?
No gracias.
Si no necesitas nada más... Supongo
que estamos solos.
¿El nombre "Kelly-Anne" significa algo para ti?
No.
¿Quién es ese?
David.
¿Tienes la foto?
¿La reconoces?
¿Es esa la mujer de la cabaña?
¿La has visto antes?
Sí.
- En el barco. - ¿Cuando?
No estoy completamente seguro.
La gente viene y va.
Pero casi nadie que no vive aquí también.
Eso habría sido hace unas cinco semanas.
¿Oh sí?
Nadie quiere culparte.
¿Es eso así? ¿No me acusas?
Absolutamente no.
La confianza es importante en estas islas.
Una vez perdido, nunca lo recuperas.
confianza y respeto.
Todos ustedes me salvaron la vida anoche.
Ni siquiera he dicho gracias todavía.
El té estaba bueno.
¿Qué piensas de hacer mi trabajo?
- Soy el mayor aquí. - Ni siquiera estás de servicio.
Pero nunca me suspendieron por mala conducta.
Está bien, está bien.
Encontré el bote con la tapa rota.
- El color coincide. - Ese bastardo.
Tenemos que vigilar la escena del crimen. Todavía no he terminado allí.
Me voy, no soporto dejar al chico allí solo.
¿Vas solo?
No digas que estás preocupado.
Escucha, quiero que te quedes en el hotel, ¿de acuerdo?
No deberías estar solo en la cabina.
- ¿Por lo que es cierto? - ¿Qué?
¿Hay asesinos en la isla?
Solo asegúrate de cerrar y abrir solo para Ellen y para mí.
¿Y tú?
No puedo quedarme, pero estás a salvo.
- ¿Y dónde estarás? - Estoy trabajando.
Pero vuelvo a consultar mañana. Puedo hacerme cargo de mí misma.
No tan bueno como piensas.
Los victorianos creían
que la retina funcionaba como un registro fotográfico
, dejando una impresión duradera de lo que el muerto vio por última vez.
Asumieron que si podías examinar los ojos de una víctima de asesinato,
revelarían la cara del asesino.
David.
david, hola!
David, esta es Elena.
¿Hola?
Michael Strachan está caído, está totalmente molesto.
El teléfono está muerto, no puedo comunicarme con Josie.
¿podrías hablar con él?
Sí.
Si voy.
Gracia ha desaparecido.
- Mierda. - Usted me debe ayudar.
DE ACUERDO.
- ¿Dónde está tu coche? - Afuera.
Vamos. Cierra las puertas.
Todo estará bien.
¿Gracia?
- ¿Buscaste por la casa? - Sí, claro.
- ¿Alguien más tiene una llave? - No.
- ¿Bebe más? - No, no en exceso.
- ¿drogas? - No nunca.
No digas que es sangre.
Yo...
lamento preguntar, pero ¿pasó algo ayer?
¿Hubo una pelea?
¿Discutimos? No, no tenemos.
Quédate aquí
Busco en la isla y reviso el hotel.
Las llaves.
No toques nada.
Gracias.
¡Gracia!
Gracia.
¿Estás herido?
A veces me pregunto qué hay dentro de nosotros
que insiste en continuar.
¿testarudez? ¿Orgulloso?
¿O a Dios simplemente le gusta
vernos arrastrarnos a nosotros mismos a través de nuestras miserables vidas?
¿Alguna vez estás agotado?
A veces.
Pero...
Pero no de la vida.
Y, sin embargo, prefieres pasar tu vida con los muertos.
Esto no es una elección.
Luego obsesión.
¿Qué pasa si te rindes?
ya he probado
¿Pero no dejaste a los muertos?
Eso suena muy triste.
¿Puedo mirar tu mano?
¿Qué era?
¿Qué?
¿Qué te causó tanto dolor?
- Bájate de la cornisa. - Dilo.
- ¿Puedes venir a mi casa? - Dilo.
- Gracia, por favor. ¡Venir! - Dilo.
- Por favor, Gracia. - Dilo.
Yo...
perdí a mi esposa.
Y perdí a mi hija.
Lo siento por eso.
Apenas puedo imaginar cómo estás sufriendo.
Lo lamento.
Está poniendo en peligro nuestro matrimonio.
Para cualquier mujer.
Lo lamento.
Y no parece entender lo que podría perder en el proceso.
Aquí por favor.
No será mucho, ¿de acuerdo?
Conseguiré ayuda.
Todo va a estar bien.
El es peor.
eres medico o que?
Échale un vistazo.
¿Y qué haré?
Cuando la tormenta se ha disipado, se va a tierra firme.
Si necesita un médico, encontrará suficiente allí.
¿Qué pasa si no lo logra? A Craig no le gustará eso.
- No se está muriendo. - ¿Cómo lo sabes?
Una palabra más y te enviaré con tu madre en el primer barco.
Ojalá podamos llevarte a tierra firme pronto.
Entonces podremos cuidar de usted adecuadamente.
Es...
¿Pasó algo anoche?
¿Entre ustedes dos?
¿Luchaste?
Lo que te dijo es la verdad.
Ese es Michael.
Gracias David
Hola. Tenía la esperanza de hablar con Grace.
Lo siento, este no es un buen momento.
Queríamos agregar algunas oraciones más a la entrevista.
Es una tragedia perder la clínica así.
Como dije, es desfavorable en este momento, ella no está bien.
Lo siento mucho por eso.
¿Cuándo crees que sería apropiado?
Tal vez si no hay un asesino acechando en la isla.
Parece que alguien tiene algo que ocultar.
- Espero que la policía lo encuentre. - Esa es la pregunta.
Recientemente leí
que el 25% de todos los asesinatos nunca se resuelven.
Confío en nuestra policía local.
¿Y la policía de Shropshire?
¿Disculpa que?
Bueno... Me encontré con un caso sin resolver.
Siobhan Williams.
Gracia.
- Magy. - Siento que no estés bien.
Ah, no es nada.
Quería preguntar cuándo vamos a terminar la entrevista.
Pero no hay prisa.
Bueno, debería volver.
- Maggie, ¿puedes llevarme contigo? - Claro.
Adivina lo que te aconsejo.
- Relajarse. - Y no demasiado cerca.
- Gracias David. - Ningún problema.
Estaba contento, Michael.
¿Qué estabas haciendo ahí arriba?
mi trabajo
Ten cuidado.
Viajando solo.
Ten cuidado.
Michael Strachan no es quien parece ser.
¿Quién es él?
¿Quién es el cadáver en la choza?
- No tengo permitido decir eso. - ¿Tú lo sabes?
Yo no reclamé eso.
¿Quién es Siobhan Williams?
Un ex de Michael.
Ella está perdida. Creo que tiene algo que ver con eso.
¿Descubriste algo?
Nada te diría.
esta es mi historia
Esto no es una historia, es una investigación de asesinato.
¿Eres un científico forense?
Si sabe algo, dígaselo al sargento Fraser.
Sí.
Sabré más después de la reunión de esta noche.
Gracias por llevarme.
Kelly Anne Donaldson, ¿verdad?
Espero que seas mejor en medicina forense que en sigilo.
Quiero decir, el bote en el muelle solo puede significar
que era Kinross o uno de los hombres.
Un comienzo sería si la prueba de ADN muestra una conexión con el cobertizo para botes.
Si se da cuenta de que es una pista...
Estará en Islandia antes de que le pongamos las manos encima.
¿Y Michael Strachan?
No está claro qué debería tener que ver con Kelly-Anne.
Maggie mencionó a Siobhan Williams. ¿Ella te dice algo?
Esta debe ser otra vez la típica basura de Maggie.
Ella conoce a alguien más más tarde.
- ¿Estás bien, cariño? - Sí.
- Tengo cosas que hacer. - Sí. Esta bien, lo tengo.
Así que, o mantenemos los pies quietos
y esperamos a que amaine la tormenta...
O vamos a buscar por nosotros mismos.
No, ya no tienes todas las tazas en el armario.
Si la distraes, echaré un vistazo al astillero.
¿Cómo estás?
- Bien. - Entonces...
Me
preguntaba si alguno de ustedes recuerda al PC Duncan McKinney.
Oh casi lo olvido.
El generador del hotel está casi vacío.
¿Podemos pedir prestado un poco de gasolina?
Seguro Por qué no.
Así que...
PC McKinney. Duncan.
Está respirando pesadamente.
Su fiebre está empeorando.
Siempre hay chicos fregando la terraza.
Por dinero de bolsillo. Nunca duran mucho.
Pero el nombre no significa nada para mí.
Esta foto fue tomada hace tres meses.
Lo reconoces?
- Estuvo conmigo una temporada. - ¿En qué barco?
- Tal vez en el Freya. - ¿Quién posee esto?
A mi.
¿Sí? ¿Estás seguro de que no estaba trabajando en tu barco?
Sé el nombre de todos los tipos que alguna vez trabajaron para mí.
¿A quién se lo compraste?
Iain Kinross.
Tenemos que irnos. Inmediatamente.
¡Ayuda!
¡Ay dios mío! ¡Estoy aquí! ¡Ayuda!
Maggie!
¡Ayuda!
- ¡Sácame! - ¡Maggie!
¿Tenemos algo en el coche?
¡Ayuda!
¡Te sacaremos de ahí! ¡Sigue adelante!
- ¡Mantenga! - ¡Maggy!
¡No funciona!
¡No!
¡Lo siento Maggie!
Maggie!