Venir. Vamos.
¿Todo está bien? Venir.
Quien puso el cadáver en la choza
todavía está en la isla.
Duncan!
¡No! ¡No! ¡Mierda!
Duncan reconoció a Kelly-Anne, ese sería un motivo.
¿Quién más sabía de esto?
¿El nombre "Kelly-Anne" significa algo para ti?
Sí. Los del ferry.
No se tardará mucho. Conseguiré ayuda.
- Tengo que decirte algo. - Lo sé.
Gracia te lo dijo.
La gracia se ha ido.
- ¿Estás herido? - Dijo la verdad.
Ese es Michael.
Me encontré con un caso sin resolver.
Siobhan Williams.
- ¿Quién es Siobhan Williams? - La ex de Michael.
Ella está perdida. Creo que tiene algo que ver con eso.
- Usted tiene que ir. - Ya pasó.
¡No, lejos de allí!
¡Policía! ¡Policía!
Su fiebre está empeorando.
Tenemos que irnos. Inmediatamente.
Maggie!
- ¡Maggy! - ¡No!
Las comunidades de Escocia calculan el costo
de la peor tormenta del país en años.
Hasta el momento se han confirmado tres muertos y más de una decena de heridos
como víctimas del temporal.
Las primeras víctimas fueron un niño de 8 años y su padre
que fueron asesinados por un árbol.
cuando la viste
- Por la tarde. - ¿A qué hora?
No lo sé. Cuando les di comida.
¿A quien?
Se fueron.
- Los migrantes. - ¡Mierda!
No llegan lejos.
Necesitas un refugio.
Sí.
Y come.
Algún bastardo los está ayudando.
¿Nos estás culpando, Ian?
No culpo a nadie todavía.
Pero como hubo otro incendio,
tampoco confío en ninguno de ustedes.
¿De qué estás hablando?
Esa pequeña periodista, Maggie.
Ella está muerta
Oh mierda.
Maggie?
¿Crees que fue uno de nosotros?
Creo que Craig Robertson está saliendo del apuro.
Todos hemos estado aquí.
Sí, eso es correcto.
No todo.
En menos de 24 horas este lugar estará repleto de policías.
Y si encuentran a los migrantes antes que nosotros,
ese asesino será el menor de nuestros problemas.
Así que te guste o no,
todos estamos en el mismo barco.
¿Qué debemos hacer?
Buscamos en todos los cobertizos de la isla.
Cualquier edificio residencial, si es necesario.
Tenemos que asegurarnos de que todos se queden en casa.
Necesitamos un toque de queda.
¿Puede la policía determinar eso?
No.
Pero lo hacemos.
¿Qué demonios estás haciendo?
Supongo que estás buscando una conexión con los otros incendios.
Si se usara el mismo acelerante, sería uno.
Es el hecho de que el fuego se enciende
para destruir la evidencia no es suficiente conexión?
Pura especulación.
¿Y?
Dos compuestos aromáticos. El coche de Maggie era un diésel.
Pero huelo a gasolina en el suelo.
Se quema a otras temperaturas.
¿Puedes oler todo eso?
La tapa rota de la lata de gasolina olía a gasolina.
Necesito comprobar el suelo alrededor del remolque
para estar seguro.
Me quedaré aquí y miraré alrededor.
Voy contigo
Tenemos que hablar con mi madre.
No, no puedo hacerle eso a mi papá.
Está cada vez más enfermo.
kevin
- Hay medicamentos en el hotel, ¿sí? - Sí.
Los conseguiremos antes de que comience el toque de queda.
Y luego ya veremos.
- ¿Bueno? - Sí.
El acelerante de fuego utilizado fue gasolina.
No estoy seguro si coincide con el del coche de Maggie. Se pueden identificar
varias notas olfativas . El piso está carbonizado. Eso sugiere... Encontré un arete en el cuerpo de Kelly-Anne. ¿Y? Acabo de encontrar el otro. Estaba en el tráiler. No. No no. No hay posibilidad, ni siquiera escucho eso. - ¿De qué otra forma entró allí? - No sé, algo así. Ella lo perdió y Duncan lo encontró aquí. - Estaba en la parte de atrás debajo de la alfombra. - ¿Y eso es prueba suficiente?
Estás buscando una explicación porque estás desesperado.
¡Así que escuchen todos!
Sé que todos estamos asustados.
Los tiempos son oscuros.
Quizás más oscuro que nunca.
Pero la verdad es que
hay un diablo caminando entre nosotros.
Un demonio en busca de sangre.
En cuanto a la policía...
Desde que llegaron aquí, solo ha empeorado.
Es hora de tomar el asunto en sus propias manos
y protegerse unos a otros.
Y es por eso que estamos imponiendo un toque de queda inmediato.
Acoge a los vecinos necesitados.
Pero nadie sale de su casa por ningún motivo.
¿Y quién debe controlar eso?
Nosotros.
Los otros capitanes y yo vamos de patrulla.
¿Cómo sabemos que no es uno de ustedes?
De nada.
Así que le aconsejo que mantenga sus puertas cerradas.
Las patrullas comienzan ahora.
Entonces, todos, vayan a sus casas y no se abran a nadie.
Hasta que te lo contamos.
- ¿Adónde vas? - Me voy de paseo.
Necesito un poco de aire fresco.
Sólo siéntate ahí, cariño. Bien de esta manera. Juega con Simba.
estamos cerrados
- No se permite la entrada a nadie. - ¿De qué estás hablando? es josie
Elena?
Kinross acaba de imponer un toque de queda.
- Qué diablos... - Son en serio.
Todos están asustados después de lo que le pasó a Maggie.
Necesito hablar con María.
- Ella no está ahí. - ¿Qué?
- Ni antes tampoco. - ¿Cuando fue la ultima vez que la viste?
En absoluto hoy. Seguro que está bien... ¡
No, espera!
¿DE ACUERDO?
¿Hola, cariño?
¿Qué te dijo Simba?
Qué diablos...
Vaya, todo esto es mi culpa.
- Tienes que salir de aquí. - No, ¿qué hará?
salir por la parte de atrás ¡Irse!
Mierda
¡mamá!
- ¡María! Deberías quedarte en el hotel. - ¡Ven!
- ¿Qué? - ¡Kevin está en peligro! ¡Ven rápido!
¡Quítate de encima de mí!
¡Suéltalo!
- ¡Yo no hice nada! - Ya conozco ese hechizo.
- Aquí por favor. - ¿Quieres pan oscuro o claro?
brillante.
Está bien.
- Me voy, quédate con ella. - Sí.
Tengo tanto miedo.
Todo esto es demasiado.
Sé que sé.
Cuando cierro los ojos, la veo frente a mí.
¿A quien?
maggie
¿El periodista?
- Hubo otro incendio anoche. - ¿Qué?
Kinross ordenó un toque de queda. Toda la isla está bloqueada.
Miguel.
ey
Elena...
Escucha.
- Oh, Dios, no. - Escuchar.
- ¡Ahora no! - Lo lamento.
Nada ha cambiado en mis sentimientos.
- ¡Todo ha cambiado! - Es sólo...
Es por tu propio bien. Créeme.
Grace...
No puedo hacer esto ahora.
Entonces vete.
- Por favor, vete.
¡ir!
tendríamos
Aquí tienes.
Hay tomates en él.
- ¿No te gustan? - Sí, me gustan los tomates.
No me gustan los pepinos.
- Tampoco Alicia. - ¿Quién es Alicia?
mi pequeña niña
¿Le gusta el tomate?
- Me encantaría. - Bien.
y quienes son esas personas?
Eres un pescador.
Trabajan en arrastreros escoceses.
Pero cuando terminan, cuando expiran sus contratos...
Algunas personas no quieren irse a casa.
¿Cómo está involucrado tu padre?
Él los recoge.
Escóndelos en Runa hasta que consigan los papeles.
¿Y qué hacen aquí entonces?
Uno de ellos está enfermo.
No la cuidaste.
Las radios volverán a funcionar pronto, luego obtendremos ayuda médica.
Háblame de Kelly Anne.
tienes que
No hay otra manera.
Ella les trajo papeles y pasaportes falsos.
¿De quién lo obtuvo?
Craig Robertson.
¿Por qué eso no me sorprende?
Pero él no la mató. mi papá
¿Estás diciendo eso porque lo sabes o porque es tu padre?
¡Él no es un asesino!
¿Qué va a ser agradable?
¿Todo bien?
Estás bien
¿Cómo puedo pensar en traer otra vida a este mundo?
No debes pensar así.
No quiero mostrarlo, pero tengo mucho miedo.
Nuestra hija se adelantó diez semanas.
Ella era tan pequeña.
Y yo...
tenía tanto miedo de que no lo lograra.
Pero tan pronto como nació,
su madre irradió tanta fuerza.
Tal certeza.
Incomprensible para mí.
Me recuerdas a ella.
¿Qué edad tiene ella?
¿Su hija?
Tan viejo como Anna.
Quédate aquí.
- ¿Quién está ahí? - Soy yo. Brody.
Déjame entrar
Encontré algunas huellas de neumáticos nuevas.
Este vehículo era significativamente más pesado que el de Maggie.
Estos son neumáticos todoterreno.
Perfil bien definido, son frescos.
- ¿Qué maneja Kinross? - Una vieja camioneta.
Al igual que los otros patrones.
- ¿Michael conduce un Defender? - Sí.
Neumáticos todoterreno nuevos a estrenar.
La gracia está ahí. Conseguiré la llave de Ellen.
¿Gracia?
Gracia, hola?
¿Hola puedes oírme? soy yo
puedes abrir los ojos
¿Hay alguien más en la casa?
Voy a buscar.
Y algo para tu cabeza. Una compresa, por favor.
¿Puedes mover los dedos?
Muy bien.
DE ACUERDO.
Tratemos de levantarte.
De lo contrario, nadie está aquí.
- No hay nadie aqui. - Vamos.
Uno, dos, tres.
tendríamos Excelente.
Estoy presionando esto en tu frente. Tal como.
¿Recuerdas lo que pasó, Grace?
Miguel...
Miguel? ¿Miguel hizo esto?
El vino a casa. Me enfrenté a él.
Por el asunto.
Nunca lo había visto tan enojado.
Como si le hubieran accionado un interruptor.
Pensé que me estaba matando.
¿Michael salió de casa anoche?
Sí.
¿Sabes dónde está ahora?
No.
No estás a salvo aquí. ¿Podemos llevarte a otro lugar?
- ¿Tal vez al hotel? - Sí, buena idea.
Te llevaremos allí. En tres. Uno, dos, tres.
tendríamos Excelente.
DE ACUERDO. Ahora suavemente.
- Papá... - ¿Dónde diablos has estado?
- Empaca tus cosas, tenemos que irnos. - ¿Por qué?
Gunther está bajo arresto.
La hija de Fraser había escondido a los inmigrantes en su choza.
- La policía estará justo aquí. - Sólo díselo.
Dios mío, eres tan estúpido como tu madre.
Sólo están persiguiendo al asesino.
Desafortunadamente, Craig Robertson tiene otras prioridades.
Bien, tengo suficientes provisiones en el bote.
Mañana llegaremos a las Islas Feroe, ven conmigo.
No voy a ir.
¿Cómo sabes lo que la policía está tramando?
Estaba enfermo, papá.
Lo lamento.
Desde que eras pequeño, supe que eras un debilucho.
Di que no la mataste.
Kelly Ana.
Juramelo
Si tienes que preguntar algo...
Entonces no tiene sentido que yo sea tu padre.
- ¿Sí? - Es David.
Bien.
- Cuidado, nivel. - Dios mío.
Vale, vamos.
- Elena. - Grace...
Necesitamos antisépticos. Siéntate, Gracia.
- Cálmate. - ¿Qué pasó?
Empuje eso.
Quizás Kelly-Anne sabía demasiado. No confías en un drogadicto.
Conozco a Craig Robertson.
Ese bastardo haría cualquier cosa para proteger su negocio.
Deja que Kinross haga el trabajo sucio.
- ¿O no? - No.
Eso no explica a Maggie y las huellas de los neumáticos.
No tenemos pruebas contundentes de que fuera el mismo perpetrador.
Entonces, ¿dónde está Strachan?
- Desde el hecho de que se ha ido. - Sí.
Tengo una idea.
David, espera un momento. Esperar.
¡Esperar! ¡David!
¡Venir!
Miguel.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tienes que venir conmigo.
Hablamos con Gracia.
La vi.
Le convendría hablar con el sargento Fraser.
Conocemos a Siobhan.
Sabemos de su muerte.
Necesito hablar con Grace.
Gracias.
- No vale la pena hablar de eso. - Eres tan amable.
Lo siento mucho
¿Entonces que?
Bueno...
lo que te pasó.
¿Oh sí?
Pero por supuesto.
¿Le habrías creído capaz de tal brutalidad?
¿A quien?
Miguel.
¿Miguel?
¿Quién más?
No te estoy culpando.
Todos hacemos cosas terribles por amor.
- Grace, yo... - ¿Qué harías?
¿Para proteger a su hijo?
Todo.
Ya me lo imaginaba.
Así que dime... ¿
planeas quedarte con mi bebé?
David, mi radio está funcionando de nuevo.
- Bien. - Los refuerzos deberían estar aquí pronto.
Gracias a Dios.
gracia divina
donde esta la gracia
- Seguro. - Tengo que verla.
- No dejaremos que te acerques a ella. - Este no era yo.
Sabemos del asunto.
Que Grace te confrontó y te asustaste.
- Nunca lastimé su cabello. - Tu cara dice lo contrario.
Encontramos las huellas de los neumáticos donde mataron a Maggie.
- ¿Dices que yo la maté? - No, eso es lo que dice la evidencia.
La evidencia dice que mi coche estaba allí, no yo.
- ¿Te han robado el coche? - Dime dónde está.
Ella está en el hotel.
¿Qué?
- Debemos inmediatamente... - ¡No, espera!
¡Ellen está en peligro!
¡No sabes de lo que es capaz Grace!
Ellen...
Es... es tu bebé.
- Por favor, no entiendes. - Entonces explícanoslo.
¿Qué nos escondes?
¿Qué le pasó a tu ex, Michael?
¿Cómo murió Siobhan Williams?
Si quiere que le creamos, desempaque ahora.
¿Cómo murió, Michael?
Grace la mató.
Se enteró de nuestra aventura, se asustó y la mató.
¿Y quién era este?
- Era ella misma - ¿En serio?
¿De quién fue la idea de ir al hotel?
Mierda.
- ¿La has visto? - No no.
¡Ellen!
¡Gracia, por favor no!
¡Mantente alejado! ¡Aléjate de mí, maldita sea!
Gracia, ya sabes.
¡Gracia, por favor!
Ya sabes lo de Maggie y Siobhan.
- ¡No te acerques! - Deja el cuchillo, querida.
Por favor.
"Mi amor"?
¿Te atreves a poner esa palabra en tu boca?
Di eso otra vez y te juro que lo terminaré.
Gas.
Ella cortó la línea.
voy a comprobar
Gracia.
Mírame
Mírame Mírame
Todo estará bien.
Grace, por favor...
Baja el cuchillo, ¿de acuerdo?
Si ella se lleva a mi bebé, ¿por qué no debería yo tomar el de ella?
Eso es justo.
sin gracia
Es una niña, Grace.
No tienes que hacer esto.
No quieres hacer eso.
Sabes más que yo.
Esto es algo de lo que no hay retorno.
Está bien, Ana. Todo bien.
déjala ir
No puedo.
No puedo hacerlo solo, es demasiado.
Entonces lo compartiré contigo.
Si tomar una vida te ayuda,
toma la mía.
Sólo déjala ir.
- ¿Qué estás haciendo? - No los necesitas.
No los necesitas.
- No me obligues a hacerlo. - Puedes tenerme.
No me hagas hacerlo.
Está bien.
Lo haré.
No quieres eso.
Está bien.
- Lo haré. - Tómame.
Lo haré.
Está bien.
DE ACUERDO.
No... ¡
Por favor, no lo dejes morir!
Miguel, no te muevas.
- Presiona la herida, ¿de acuerdo? - ¡Lo siento mucho!
- Completado. - ¿Dónde están las llaves?
Las llaves. ¿Dónde están? Mírame. Tú lo sabes.
- En la cocina. - ¿Cocina?
- Cocina. Ponte detrás del coche. - Presionar sobre la herida.
Ayúdame.
Está completo. necesito la llave Tenemos que salir de aquí.
- No puedo moverlo. - Miguel. Quédate conmigo
- Lo siento mucho. - No es tu culpa.
- Yo lo empecé. - No hables, Miguel.
Necesito detener el sangrado primero.
- Primero tengo que cerrar el gas. - ¡No te mueras!
- ¡No lo dejes morir! - No te muevas, ¿de acuerdo?
Me vendría bien un poco de ayuda
David...
creo que deberías irte.
Mejor no hablar, ¿de acuerdo?
- ¡La tengo! - No, quiero que te vayas.
Oh dios...
tenemos que salir de aquí.
Haz lo que ella dice.
Quiero estar a solas con Grace.
Quiero estar a solas con mi hermana.
Dios mío.
Te amo, siempre he...
- Michael. - Mira lo que te hice.
Perdóname.
Lo siento mucho.
Lo siento mucho
no me dejes No me dejes sola.
¡Rápido, detrás del coche!
- DE ACUERDO. - ¿Tienes la llave?
Oh Dios.
Vamos.
Cabezas abajo. Cabezas abajo.
Cabezas abajo.
¡Vamos!
¡Mierda!
¡Tonterías!
- ¡Sí! ¡Lo tengo! - Ella lo hizo.
Gracias.
Mierda.
La Guardia Costera está buscando en el área, no pueden estar lejos.
Sí, comisionado Wallace.
¿Señor?
- ¿Algo nuevo? - Ni rastro de la hermana.
Pero su yate se ha ido.
Estamos esperando el helicóptero de la Guardia Costera.
¿Y Siobhan Williams?
La policía de Cheshire está reabriendo la investigación.
¿Y quién diablos son los Strachans?
Sus pasaportes reales, de su casa.
Sally y John Taylor.
Bueno, si quieres esconderte...
Entonces este es el lugar perfecto.
Hola. Los teléfonos celulares probablemente tampoco funcionen.
Te lo diré cuando te vea David
pero la recuerdo, la conozco de la escuela.
Solo que su nombre no era Kelly-Anne.
Su nombre era Becky.
No la conocí bien, pero la recuerdo.
Necesitamos hablar.
llámame, ¿de acuerdo? Hasta entonces.
El anciano de Runa. Supongo que ese soy yo entonces.
Cuando los habitantes de esta isla aún vivían de
recoger huevos de los acantilados,
la principal causa de muerte era la caída al mar.
Los isleños escribieron
"Over the Cliff" en sus lápidas.
La Guardia Costera está buscando a Grace.
Tiene un motivo para matar a Maggie.
Pero no para Kelly-Anne.
O para Duncan.
Lo dejaría ser, David.
Estas islas siempre han atraído almas perdidas. No hay respuestas
a algunas preguntas . Puede ser. ¿No están todas las pruebas quemadas? Lo que logramos llevar de la choza a la clínica, sí. Ese era su otro pendiente. ¿Dónde encontraste eso? En tu casa móvil. Duncan lo descubrió. Conocía a su hija de la escuela. becky Qué pudo haber sido de ella... Me echaba la culpa de todo. O mi trabajo. ¿Por qué no? Nos convierte a todos en monstruos. Pero Becky quiso sacarme dinero para drogas demasiadas veces. la hubiera perdonado. Pero ambos éramos
demasiado orgullosos e inflexibles el uno hacia el otro.
No la golpeé.
Quiero que sepas.
Solo quería sacudirla para recuperar sus sentidos.
Pero la mataste.
Fue un accidente.
Y...
y Duncan.
Continúas siendo joven.
Cuando llegas a la vejez sin familia,
tu legado es todo lo que te queda.
Y yo era un muy buen policía.
No podía dejar que Duncan me quitara eso.
Que está destruyendo todo por lo que he vivido.
No podía salirse con la suya, ¿verdad, Bess?
Buena niña.
¡No!
¡Ey!
¿Solo quería escabullirse sin decir una palabra?
Yo... yo no sabía qué decir.
"Adiós" sería un comienzo.
Sí.
Lo lamento.
Mira...
Todo el tiempo él estaba...
Pensé que conocía a la gente, pero él estaba... ¿
Qué vas a hacer ahora?
ir de vacaciones
Ya he reservado entradas para los tres.
Para Kevin también.
El chico necesita espacio.
Lindo de tu parte.
¿Y tú?
No sé.
Yo...
veo a dónde me lleva el viento.
- Entonces buena suerte. - Sí.
Tú también.
Vamos, adelgaza.
- Me quedo con el quemado. - ¿"Quemado"?
¿Cómo lo llamas cuando está tan negro?
carbonizado
Luego una hamburguesa carbonizada, por favor.
Gracias.
Y luego una salchicha quemada más, por favor.
Una salchicha quemada, ven enseguida.
Así que estoy un poco confundido ahora.
Entonces, ¿eres médico o no?
Bueno, técnicamente sí, pero...
estoy contemplando
volver al trabajo que tenía antes... ¿
Antes?
El trabajo que...
Está bien.
¿Era esa la puerta?
Sí. Un segundo.
¡Sí!
¿Hola?
Hola, puedo ayudarle
Bueno, estoy aquí para ayudarte.
David.
Gracia...
Pensé que te gustaría volver a verla.
Tu familia.
estas esperando