-¿Hola? Genz aquí. -Es Hess.
Estás temprano.
-Necesito un inicio de sesión para los archivos de video. -Okey.
Necesito acceder al caso Hartung.
¿No estás trabajando con Thulin en ese caso de mano amputada?
Si. ¿Qué tan pronto puedes conseguirme un inicio de sesión?
-Lo enviaré ahora. -Gracias.
Este es el interrogatorio registrado de Linus Bekker
sobre el asesinato de Kristine Hartung.
Las partes presentes son los oficiales Martin Ricks y Tim Jansen,
y el asesor legal del sospechoso.
Linus?
¿Puedes contarnos qué pasó el miércoles 3 de noviembre?
En sus propias palabras, por favor.
Tuve una de esas tardes inquietas, así que fui a dar una vuelta.
Ahí es donde la vi.
La mujer. Caminando con su bicicleta.
¿Qué hiciste después con el cuerpo?
-¿Puedes hablarnos de eso? -Conducí hacia el norte con el machete en el auto.
Y luego la corté.
La enterré en el bosque.
¿Donde fue eso?
Realmente no lo recuerdo.
No puedo recordar.
Ahí tienes. Come tu fruta ahora.
¡Váyase!
Me duele un poco la barriga.
Hey! Escucha. Solo estábamos hablando.
¿Okey?
Nadie está molesto.
¿Está bien?
Que tengas un gran día, cariño.
Hola mamá.
¿Estás solo? ¿Puedes hablar?
-Sí, simplemente se fueron. -Tomaste la decisión correcta, Anne.
Puede que sea la decisión correcta, pero aún así no es fácil.
Lo sé, pero es lo correcto.
No conozco los detalles.
Pero lo principal es que te cuides a ti y a las chicas.
Sé.
Bueno. Te veré más tarde.
-Y estarás todo empacado. -Sí, empacaré todo lo que necesitemos.
Te amo, Anne. Solo recuerda, no estás solo, ¿de acuerdo?
Yo también te amo.
EL HOMBRE DE LA CASTAÑA
LUNES 12 DE OCTUBRE
Desafortunadamente, nadie puede confirmar que estuviste en el motel el lunes por la noche.
Nadie vio su automóvil en el estacionamiento antes de las 7 am de la mañana siguiente.
Ha detenido a mi cliente durante 48 horas.
Pero sostiene que estuvo en el motel toda la noche
y que no hizo nada, así que a menos que tengas nueva información ...
Laura cambió las cerraduras sin tu conocimiento. ¿Por qué?
Ya te dije.
Probablemente Magnus perdió sus llaves de nuevo.
Sí, o ella quería terminar su relación.
Ella te llamó esa noche. ¿Que queria ella?
¿Ella rompió contigo?
-Ya lo preguntaste. -Eso debe ser difícil.
Después de todo lo que hiciste por ella y su hijo.
Sería natural que volvieras a casa para hablar con ella.
-¡No lo hice! -Pero ella fue inflexible.
Se terminó. Necesitabas mudarte y nunca volverías a ver a Magnus.
-Perdiste el control de ti mismo. -No.
Le cortaste la mano izquierda con el anillo de compromiso.
¡Parada! Ya no puede detener a mi cliente.
Quiere ir a casa y ver al niño tan pronto como le den el alta ...
Sí, por favor.
Una pregunta más.
¿Reconoces esto?
No.
Genial.
Nos vamos.
Mi cliente quiere ser paciente mientras realiza su investigación,
pero ¿cuándo puede irse a casa?
La casa está sellada hasta que terminamos, así que tiene que ser paciente un poco más.
-Lo solucionaremos. Gracias. -Gracias.
Abildgård, ¿encontraste alguna foto del auto de Hauge?
No.
Las cámaras de tráfico entre Roskilde y Husum deben haberlo capturado.
Es una ruta muy transitada con muchos coches.
Lo sé, pero solo te pido que ubiques un auto aquí.
Thulin.
Quiero mostrarte algo.
-Hace días que no estás aquí. -No, estaba leyendo sobre osteología.
Bien, ¿has estado aprendiendo sobre huesos?
Exactamente.
Sígueme. Mi auto está funcionando afuera.
¿Que esta haciendo?
-¿No volverá a Europol? -Ni idea.
Estudié el caso Hartung.
¿El caso Hartung?
Antes de empezar, necesito saber que puedo confiar en ti.
Lo digo en serio.
A menos que tome todo el día y siempre que sea legal, puede confiar en mí.
Según el informe del patólogo,
Linus Bekker mató y desmembró a Kristine Hartung con un machete.
Sí, confesó, y la evidencia fue abrumadora.
El arma homicida fue encontrada en su garaje
y el patólogo dijo con 100% de certeza que había sangre en el machete.
Pero faltaba algo. Traje un machete idéntico. Y…
-¿Qué diablos es eso? -¿Puedes agarrarlo?
-Hazlo tu. -Vamos.
-¿Tengo que? -Sí.
¿Por qué yo ...
Quieres hacer algo más tarde?
Probablemente mamá esté en reuniones hasta tarde.
¿Cómo qué?
No sé.
Algo agradable.
Seguro.
¿Qué quería la policía la otra noche?
¿Mamá te lo dijo?
No. Los vi.
No fue nada. Solo un malentendido.
Entonces no fue ...
No.
Está bien.
-Te quiero. -Seguro.
Adiós.
¡Mira hacia donde vas!
Mathilde?
Hola.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
¿Puedo preguntarte algo?
El otoño pasado, cuando Kristine y tú hacías hombres castaños en nuestra casa.
¿Cómo los hiciste?
-¿Los hombres castaños? -Sí.
-¿Has hecho la mayoría de ellos o ella? -Ambos lo hicimos, supongo.
¿Qué hiciste con ellos?
-Los vendimos. -¿A quien?
¿Gente que conoces o gente de paso?
-No sé. -¿No lo sabes?
¿Seguro que recuerdas a quién se los vendiste?
-¡Vamos! -No los conocíamos.
Y estas seguro
-Puede ser importante. -Tengo que ir.
Perdón.
No quise quedarme aquí y ...
Te extrañamos.
Yo también te extraño.
Y ella. Lo siento, no puedo…
¡Espera! ¿Fue este el año pasado?
Si.
No hicimos hombres castaños el año pasado.
Fue demasiado infantil.
No hemos hecho lo suficiente por los niños mientras estuvimos en el gobierno.
Eso termina ahora. Con su partido, me gustaría asignar más recursos
a las medidas de prevención temprana. Sabemos lo importantes que son.
Necesitamos más trabajadores sociales asignados a escuelas y guarderías,
y tenemos que mejorar las competencias educativas,
permitiendo que el personal proteja a los niños antes…
¿Gert? ¿Te estoy aburriendo?
Para nada.
Pero esto no es nada nuevo.
Sí, lo dije en las conversaciones sobre el presupuesto del año pasado,
pero no obtuvimos los votos necesarios para aprobar un proyecto de ley.
Rosa, me gustas.
Lo siento por ti y por tu pérdida.
Pero creo que el primer ministro está tratando de ordeñar su situación.
Eso me hace sentir mal.
-Bukke, creo ... -No sé a qué te refieres.
Desde que se fue, las tasas de aprobación del gobierno han bajado.
Así que ahora, el primer ministro está tratando de crear un presupuesto gratuito para todos.
Ella está usando a su ministro más popular para actuar como una especie de Santa Claus
para atraer a los votantes antes de las elecciones.
Pero esta causa siempre ha estado cerca de mi corazón.
No tiene nada que ver con la complacencia política.
Genial, si tú lo dices.
Pero si nuestra propuesta es un "gratis para todos", hablemos de ello.
-Si estamos ofreciendo ... -No estamos ofreciendo nada, Frederik.
Necesita discutirlo con su grupo político.
Si me disculpas.
Si Bukke está aplicando presión, haremos lo mismo.
Me gustaría concertar algunas entrevistas. Hoy, si es posible. Y toda la semana.
-Tantos como puedas. -¿Es prudente?
Nuestra política social debe ser comunicada y escuchada.
Podemos forzar el apoyo de Bukke de esa manera. De lo contrario, se verá débil e indeciso.
¿Y cuando te preguntan sobre temas no políticos?
No tengo miedo de eso.
Genial, pero tendremos que manejarlo.
Necesitamos una estrategia para que no se abalancen sobre ...
Bueno, cuánto extrañas a Kristine ... ¿Qué tan difícil es y si lloras a menudo?
Rosa, no debe eclipsar tu mensaje político.
Estaba pidiendo un sándwich y solo me fui por cinco minutos.
¿Quién escribiría algo así?
ASESINO
Déjame llamar a la policía.
¡Hess, por favor explica qué estás haciendo con el cerdo!
Tengo una reunión departamental en tres minutos.
Bueno.
Aquí vamos.
Ahora, tenemos que lavarlo.
DE: SEBASTIAN ¿DORMIR EN EL SUYO MAÑANA?
La densidad y la fuerza de los huesos son similares a las de un niño de 12 años.
¿Es esa una declaración justa?
Sí, eso creo, pero ¿cuál es tu punto?
Hess?
Si. ¿Podrías prestarme un microscopio?
Seguro.
Cuando cortas los huesos,
dejan residuos óseos microscópicos en las grietas y hendiduras del arma.
Es prácticamente imposible de eliminar.
A menos que frote el arma con tanta fuerza como Bekker dijo que lo hizo.
Sí, y yo también hice eso.
Echar un vistazo.
Si.
Bueno.
Maldita sea ...
Residuos óseos. ¿Y qué?
La técnica forense del arma homicida
muestra residuos de sangre de Kristine, pero no residuos de huesos.
Entonces, ¿tal vez Bekker no la desmembró?
La falta de residuos en el arma homicida es extraña.
Pero confesó el asesinato.
Y los forenses encontraron la sangre de Kristine en el machete del garaje, lo
que significa que la mató.
-¿Genz? -¿Sí?
Tenemos que irnos.
-Por favor Disculpame. -Seguro.
¿Por qué Bekker no pudo encontrar los lugares donde supuestamente enterró el cuerpo?
Fue diagnosticado como un esquizofrénico paranoico.
Está condenado por una serie de delitos sexuales. Confesó y fue condenado.
No veo qué tiene que ver esto con el asesinato de Laura Kjær.
Encontramos a un hombre castaño con las huellas de Kristine en la escena.
Thulin?
¿Sí?
Alguien envió un mensaje de texto al teléfono móvil de Laura Kjær.
¿Qué dice?
Normalmente, cancelamos el contrato de la víctima después de nuestros exámenes forenses,
pero escuche esto.
Hombre castaño
Vamos adentro Hombre castaño
Vamos adentro ¿Tienes algunas castañas
para mí hoy?
¿Quien lo envió?
El número está oculto, pero fue enviado desde la ciudad.
¿Cuándo fue enviado?
Hace un par de horas, pero solo lo vimos ahora.
El hombre castaño
Pero los únicos que saben sobre el hombre castaño somos nosotros y los Hartung.
-¿Cuánto tiempo antes de que puedas triangular? -Ya estoy en eso.
¿Tienes algunas castañas? Para mí hoy
he sido un idiota, cariño. Lo siento.
No volverá a suceder. Prometo.
Reservé la terapia de pareja de la que hablamos, así que hagámoslo.
Te amo a ti y a los niños. No puedo vivir sin ti.
Llámame cuando recibas esto. Gracias cariño. Adiós.
¡Vamos!
¡Su teléfono!
-Teléfono. -¿Qué pasa?
Lo tenemos.
Laura Kjær, enfermera dental de 37 años.
Le enviaste un archivo de audio.
No tengo idea de lo que estás hablando. ¿Quién es Laura Kjær?
El archivo de audio no está ahí. Solo fotos de mujeres. ¿Quienes son?
-No tengo ni idea.
-Estoy casado. No es lo que piensas. -¿Y el mensaje para Laura Kjær?
¿Tiene otro móvil?
No tengo otros móviles.
¡¿Qué estás haciendo?!
No he hecho nada, pero me metiste en un coche de policía.
Hemos rastreado el archivo de audio hasta usted.
Es de Laura Kjær. ¿Por qué tiene un paquete de Laura Kjær?
-¿Qué hay en el paquete? -Tuve un mensaje de texto y lo recogí.
Es privado. No puedes simplemente abrirlo.
¡Maldito infierno!
Déjame salir del auto. ¡Ahora!
-¡Déjame salir, maldita sea! -Es Thulin. Envíe forenses a Lima 2.
Necesito que lo piense detenidamente.
¿Cómo conoces a Laura Kjær?
Ya dije que no la conozco.
-¿Dónde estabas el lunes por la noche? -¿Qué?
-¿Dónde estabas? -¿Donde esta tu esposa?
-¿Mi esposa? ¿Por qué? -¿Donde esta ella?
-¿Por qué necesitas saberlo? -¡¿Donde esta ella?!
En casa, supongo. ¿Qué esta pasando? ¿Qué está pasando?
He sido tan idiota, cariño. Lo siento.
No volverá a suceder. Prometo.
Reservé la terapia de pareja de la que hablamos, así que hagámoslo.
Te amo a ti y a los niños. No puedo vivir sin ti.
Llámame cuando recibas el mensaje.
Gracias bebé. ¡Chau!
¿Hola?
-Hay nadie en casa. -Revisaré arriba.
Signos de lucha en el dormitorio y la sala de estar.
La puerta del jardín estaba abierta cuando llegamos. Aún no hemos buscado en la zona.
¡Hess!
Informe la desaparición de Anne Sejer-Lassen.
Rastrea la señal de su teléfono.
Pregunte a los vecinos si vieron o escucharon algo.
Necesitamos K9 para asistir.
Llama a los perros.
¿Ana?
¡Hess!
¿Por qué diablos alguien escribiría "asesino"?
-La policía también está haciendo esa pregunta. -Lo hablaremos mañana, Engells.
-Tengo que irme ahora. -¡No hay problema, adiós!
Eres un gobierno minoritario.
¿Cómo puede estar seguro de que su partido de apoyo lo respalda?
Afortunadamente, nuestra coalición es fuerte,
así que estoy seguro de que Bukke y su partido harán espacio en el presupuesto para esto.
Ya que estás aquí…
Después de todo lo que has pasado, ¿qué tan difícil es estar de regreso?
Naturalmente, no soy la misma persona que era antes.
Mi esposo y yo hemos decidido que la vida continúa.
Por nuestro hijo y por el nuestro.
Me ayuda a asumir responsabilidades que van más allá de mi familia.
Cuidado, lo quemarás.
Lo estás haciendo muy bien, cariño.
-¿Te enojas conmigo cuando lo ves? -¿Qué quieres decir?
Bueno, de eso hablo.
No.
Y no deberías estar enojado contigo mismo.
Llamaste antes. ¿Qué era?
Me encontré con Mathilde en la escuela esta mañana.
¿Como es ella?
Cometimos un error.
No hicieron hombres castaños el año pasado.
De acuerdo, debe haber sido el año anterior a ese entonces.
Rosa?
-¿Dónde está la salsa de tomate? -¿Oyes lo que yo?
¿Por qué encontraron las huellas de Kristine en Husum? ¡
Steen, detente! No lo hagas. No aguanto más.
Gustav, cena!
¿Qué es lo que quieres que pare?
-Es extraño ... -¡Para!
-Estoy intentando-- -No tiene sentido.
-Estoy intentando-- -Steen, está muerta.
¿De qué estás hablando?
Nada, cariño.
-¿Quieres una cola? Ve y consigue uno. -No, gracias.
-No me apetece. -Okey.
Se suponía que tenías que poner la mesa. Me olvidé.
¡Vamos, hazlo!
¿Cómo fue la práctica de tenis?
Estuvo bien.
Henrik estaba enfermo.
-Ah, okey. -Así que todo fue agradable y fácil.
Sí, genial.
¿Y? ¿Le ganaste hoy?
Hemos encontrado a un castaño en la casa.
¿Algún testigo?
-¿Perros paseantes, corredores, etcétera? -¡Estamos en ello!
-Thomsen y Kragh, registren la casa. -Entendido.
Abildgård, agarra al guardabosques cuando llegue.
Voy a. Está aquí ahora.
-¿Quieres saber esto primero? -Sí.
-¡Me daré prisa! -Charlie 5 está en ruta.
Instalaré bloqueos en las carreteras ...
Vi las noticias anoche.
¿Está seguro de que es adecuado para esta investigación?
Sí, y ese es el problema.
-Aquí. Déjame tomarlo. -Gracias.
No olvides el festival de los faroles en la escuela de Le's esta noche.
FESTIVAL DE LINTERNAS EN LA ESCUELA
Buenos días.
¿No escuchaste sobre los nuevos contenedores de reciclaje?
Plásticos, metales y biodegradables…
-¿Qué hora es? -¿Estás atascado?
-¿Podrías detener eso? -Ven aquí.
Tendrá que hacer algo con los suelos, si quiere venderlo.
¿Dónde diablos está mi teléfono?
Hay una lijadora en el sótano. Puedo traerlo.
Y si está buscando un agente inmobiliario, mi amigo es bueno vendiendo propiedades.
-Muchas gracias. -¿Malas noticias?
MARTES 13 DE OCTUBRE
Ambas víctimas tienen más de 30 años, ambas fueron agredidas en sus casas.
Los exámenes preliminares muestran que murieron por un traumatismo contundente
que penetró en el ojo y el cerebro.
A la primera víctima le amputaron la mano izquierda.
A la segunda víctima le amputaron las manos derecha e izquierda.
Probablemente con una sierra a batería, pero estamos comprobando los distintos modelos.
¿Qué pasa con el teléfono utilizado para enviar un mensaje de texto al móvil de Kjær?
Tenía una tarjeta SIM prepago.
El número de serie se eliminó, por lo que no podemos rastrearlo.
-¿Y quién envió el paquete? -Dice que fue Laura Kjær.
El perpetrador había dejado el paquete fuera de la puerta de su casa
y un repartidor lo encontró.
Inicialmente
... Inicialmente sospechamos del socio de Kjær, Hans Henrik Hauge.
Pero resulta que anoche estuvo con su abogado.
Entonces, ¿tenemos mierda?
Asumimos que las víctimas no están conectadas.
Excepto por los hombres castaños y las estampas.
Encontramos hombres castaños cerca de ambas escenas del crimen.
Encontramos una huella digital en ambos hombres castaños,
y los análisis forenses dactiloscópicos muestran
que las huellas son idénticas ...
a las de Kristine Hartung.
¿Qué?
-¡Eso no puede ser verdad! -Escuchen…
Chicos, eso es todo lo que sabemos ahora mismo.
Puede resultar que las impresiones no tengan nada que ver con nuestro caso.
¿Qué edad tienen las castañas?
No lo sabemos. La facultad de ciencias de la Universidad dice
que pueden tener unas pocas semanas o un año, dependiendo de su almacenamiento.
A todos nos afecta este caso
y les recuerdo que es estrictamente confidencial.
Tenemos que reabrir el caso Hartung.
Una impresión puede ser una coincidencia. No dos.
Si esas son las impresiones de Hartung,
la teoría sobre su desaparición puede estar equivocada.
¿Estás diciendo que no hicimos nuestro trabajo?
No no soy. Esto no es personal.
No me lo tomo como algo personal.
Pero es extraño ser criticado por alguien
que acaba de estar aquí, porque lo jodió en La Haya.
Hess, ¿sabes cuántos recursos invertimos en este?
¿Quizás los forenses en ese entonces no eran lo suficientemente buenos?
Tenemos nuevas impresiones, ¡y tienes que lidiar con ellas!
Los compañeros trabajan 24 horas al día, 7 días a la semana.
No ofrezca sus especulaciones a menos que pueda respaldarlas.
Habrá más asesinatos.
¿Qué quieres decir?
Piense en un hombre castaño. No tiene manos ni pies.
La primera víctima perdió una mano. El segundo perdió ambas manos.
Joder, no estás diciendo ...
Kristine Hartung y el castaño los conectan,
así que tenemos que hablar con la familia.
Lo haré. ¡No vas!
No hasta que puedas respaldar esto.
Olvídese de Hartung. Debes haberte perdido algo más.
Me gustaría hablar con Thulin.
Solo, por favor.
¡Jesús, es realmente irritante!
¿Lo mando a casa?
Creo que tiene talento.
Entonces es tu problema.
¿Por qué no me apoyaste?
Si tienes miedo ...
Volverás pronto a La Haya, dejándome que yo limpie.
Hola, Sebastian. ¿Podemos hablar más tarde?
-O podría ser su referencia para NC3. -Gracias.
No soy el único que quiere salir de aquí.
No sabes nada de mi.
Thulin.
Erik Sejer-Lassen está en la sala de reuniones.
Sejer-Lassen ... Tiene que haber algo.
Laura Kjær. ¿Anne la conocía? ¿Habló de ella quizás?
No lo creo.
¿Anne le tenía miedo a alguien? ¿Tenía enemigos o ...
Anne solo se preocupaba por la casa y los niños?
¿Por qué estaba tratando de escapar entonces?
Tu suegra dice que Anne te dejaba. ¿Porque eso?
Tuve algunas aventuras.
¿Anne los conocía?
-Sí. -¿Entonces ella quería dejarte?
Supongo que sí.
Empacó las cosas de las chicas. Eso parece un poco duro.
Te he dicho todo lo que sé.
Nuestro técnico encontró residuos de sangre seca en el piso de su sala.
De donde vino eso?
Nuestra hija mayor, Sofía, se cayó y se rompió la nariz y la clavícula hace unos meses.
-Fue al hospital. -¿Cuál?
El central.
-¿Qué barrio? -Pediatría, creo. Anne se encargó de eso.
Ahí es donde se estaba evaluando a Magnus Kjær.
Hola. Te llamamos antes.
Tenemos algunas preguntas sobre dos niños que fueron admitidos en esta sala.
Con quien hablamos
El consultor a cargo. Ahora está haciendo rondas.
Puede hacerlo más tarde. Estamos en apuros.
¿Puedo ayudarte?
Las enfermeras a menudo conocen a los niños mejor que los médicos.
Nos gustaría hablar con el consultor.
Si espera en el pasillo, se lo traeré.
Gracias.
Magnus ha venido aquí para las evaluaciones durante aproximadamente un año.
Sofía ingresó con una simple fractura tras una caída en su casa hace unos meses.
¿Se conocían los niños? ¿O quizás lo hicieron los padres?
No. Parecía que no se conocían.
Necesitas entender algo más ...
sobre esta sala.
-Es una puerta de entrada a otros departamentos. -¿Quién trajo a los niños?
Por lo que recuerdo, principalmente las mamás.
Tendrás que preguntarles para estar seguro.
Pero te lo estoy preguntando.
Sí, y te di mi respuesta.
Me impresiona que los recuerdes.
Y sus mamás.
Si. Uno de los aspectos más importantes es hacer que los padres se sientan seguros.
Por supuesto.
-¿Entonces conocías bastante bien a las madres? -Sí.
¿Qué quieres decir?
¿Te acostaste con ellos?
Si esa es su línea de preguntas, me gustaría centrarme en los niños.
No hemos terminado.
Ambas madres están muertas. Eres el denominador común.
Conozco a la mamá de Magnus.
Ella es la que mejor conocía,
ya que la evaluación de Magnus para el autismo había estado en curso.
Estaba frustrada porque nada parecía ayudar.
Entonces de repente dejaron de venir.
¿Por qué?
Dijo que alguien los había denunciado a ella y a su hijo a los servicios sociales.
¿Reportado para qué?
-Tus pacientes están esperando. -Déjalos
esperar ... ¡Espera! ¿Hubo un informe a los servicios sociales?
Solo sé lo que dijo la mamá, pero ella dijo
estaba siendo acusada de descuidar a Marcus.
¿Mencionó quién la había denunciado?
No.
Hasta donde yo sé, se hizo de forma anónima.
Pero ella era una madre cariñosa, así que ...
Entonces no es verdad.
Consigamos una copia del informe de servicios sociales.
La policía dice que la persona que destrozó su automóvil
es la misma que envió la amenaza.
¡Incluso yo podría haberlo adivinado!
¿Quién es él?
El coche estaba aparcado en un punto ciego del circuito cerrado de televisión,
por lo que no tienen sospechosos.
Rosa, la policía ahora está insistiendo en los guardaespaldas.
Está bien, si no hay forma de evitarlo.
Pero me gustaría decírselo a mi familia.
Por supuesto.
El primer ministro quedó satisfecho con su entrevista televisiva.
OTRO ASESINATO - ¿MISMO ASESINO?
-Bukke quisiera una reunión. -Bonito.
Especialmente, si podemos ponernos de acuerdo en algo. Dile que venga.
-Sí. -Gracias.
El investigador de homicidios pidió verlos a usted ya su esposo hoy.
Es urgente.
Gracias por venir. Seré breve
. Sé que Rosa tiene una reunión.
En relación con otro asesinato, encontramos a otro castaño.
También lleva las huellas de Kristine.
La víctima es una mujer. Anne Sejer-Lassen.
¿La conoces?
No.
Viven en Klampenborg. Erik Sejer-Lassen del marido.
Acabamos de comenzar nuestra investigación,
pero probablemente se trate de un acoso malicioso dirigido a usted.
-¿Por qué? -Eso es lo que nos gustaría saber también.
Los servicios de inteligencia están ayudando y escuché que recibió algunas amenazas.
Nada que me mantenga despierto por la noche.
-¿Qué amenazas? -Te diré después.
Entiendo lo doloroso que es esto para ti.
Y le prometo que arrestaremos a la persona rápidamente.
-Así que se te permite un poco de paz. -Sí, por favor.
Solo necesito…
¿Sí?
Si volvieras a encontrar su huella ...
¿No podría eso significar ...
que Kristine podría estar viva?
Steen, me temo que no. Las huellas dactilares pueden durar varios años.
Esta persona pudo haber conseguido las castañas hace mucho tiempo.
pero como puedes estar seguro?
Es difícil aceptar lo que pasó
pero no cambia nada.
Lo siento.
-¿Nylander? -Sí.
¿Por favor Disculpame?
Me han amenazado dos veces.
Primero por correo electrónico y luego con graffiti en mi auto, pero no es nada.
La policía está colocando un guardaespaldas o dos ...
¿No es nada?
Dos mujeres fueron asesinadas. Estás siendo amenazado.
Tienen las huellas de Kristine. ¿Qué pasa?
Rosa, creo que al conductor le gustaría ponerse en marcha.
¿No puedes cancelar?
Lo siento, no. Me reuniré con Bukke.
No llegaré tarde.
-Gracias por venir. -Para nada.
-Sí. -Gracias, Steen.
BÚSQUEDA DE KRISTINE HARTUNG
POLICÍA ABANDONADA BUSCANDO BOSQUE
No, todo está bien, Aksel.
Fui de compras para el festival de los faroles, así que te veré en la escuela. Adiós.
Los servicios sociales recibieron un informe anónimo sobre Laura Kjær.
El remitente quiere sacar al niño de su casa.
"La puta egoísta piensa en sí misma y no en el chico".
"Ella debería saberlo mejor."
También dice que hay pruebas en el hogar.
-Okey. ¿Y qué encontraron? -Nada.
¿Y no tienen idea de quién lo envió?
No, eso es lo que significa "anónimo".
-¿Y Sejer-Lassen? ¿Algún informe sobre ellos? -La trabajadora social dice que no.
Veamos de nuevo la casa de Laura Kjær.
Está bien, hagámoslo.
Tengo que volver antes del festival de los faroles de mi hija.
Don'
Sé que estás casado. ¿Quizás ella te echó?
Revisaré la casa. Hablas con los vecinos.
-Seguro. -Alguien todavía denunció a Laura Kjær.
Teclas.
-¿Hess? -¿Encontraste algo?
Los vecinos dicen que la familia es agradable.
Nadie vio nada que pudiera hacer que los denunciaran de forma anónima.
No. Está bien.
Vete a casa con tu hijo. Terminaré esto.
Y cerraré cuando me vaya.
Seguro.
¡Mi hijo!
¡Usted llamó!
Hola, Sebastian. ¿Sigues en el trabajo?
-Sí. ¿Qué pasa? -Sólo necesito ver a alguien cuerdo.
Hola Thulin.
¿Le pedirías a Abildgård que me revisara un plato?
-Claro, adelante. -BS 23 512.
Te llamará una vez que lo haya ejecutado. Qué'
No lo sé, pero…
-Pídele que me llame cuando termine. -¡Voy a!
-Hola, ¿pensé que estabas ocupado? -Yo soy. Necesito irme en diez minutos.
Bueno…
-Está bien. -Estaba pensando…
no sé lo que estaba pensando.
¿Necesitas contestar?
Abildgård, ¿qué pasa?
Hess?
¡Policía!
Giro de vuelta.
Ahora. ¡Giro de vuelta!
Hauge, ¿qué estás haciendo aquí?
No puedes estar aqui.
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Oye! ¡Mierda!
¿Qué fue eso?
¿Dónde está Hess?
Muévelo.
¡Abrelo!
¡Hess!
Coge el portátil.
Traducción de subtítulos por: Harry Darkins y Helle Kaiser-Nielsen