WEST ZEALAND, 1985
Chestnut man Vamos adentro
¿Tienes algunas castañas para mí hoy
Muchas gracias
No lo pinches. Intenta perforarlo como Astrid.
Intentar otra vez.
¿Cuantos necesitamos?
Podemos formar una familia numerosa y ponerlos en círculo.
Rosa?
¿Tienes un minuto?
Nosotros ...
hemos hablado de quedarnos con los gemelos.
Toke y Astrid lo pasaron mal y necesitan un buen hogar.
Papá y yo pensamos que nuestra casa podría ser de ellos.
-¿Para siempre? -Sí.
Si te parece bien, cariño.
¿Está seguro?
Vamos, Rosa. Vamos a contarles a los gemelos la buena noticia.
Hace tres días, la policía de Copenhague encontró a los dos asesinos
en lo que parecía ser un asesinato-suicidio.
La policía no encontró evidencia de que los asesinos estuvieran relacionados
con el asesinato de la hija de Rosa Hartung el otoño pasado.
El caso está resuelto y se cerrará después de una rueda de prensa más tarde hoy.
La ministra social, Rosa Hartung
's ... Vogel's aquí.
¿Quieres que se vaya?
Ya voy.
Hablamos de vaciar la habitación de Kristine.
-Creo que ... -Lo haremos hoy.
Vamos. Estaré ahí.
No quiero. Yo pedalearé.
No tu no eres. Acordamos que te llevaré a ...
No, ya no.
Y usted sabe por qué.
Iré con Víctor y Thor.
Ella saldrá en un tiempo.
Esperaré.
¿Podemos hablar después?
Realmente no. El primer ministro quiere una reunión en línea con usted.
Nuestra posición se debilitó desde que apoyaste a Steen.
Entonces…
Necesitamos hacer un plan.
Tuve un sueño extraño.
Yo ...
creo que fue un sueño, pero no estoy seguro.
Quizás no era importante.
Pero la reunión sí lo es.
Pasaremos por esto. Siempre lo hacemos.
EL HOMBRE DE LA CASTAÑA
VIERNES, 23 DE OCTUBRE
Esta tarde voy a un curso de tecnología en Jutlandia.
Entonces tengo unas semanas libres.
Será agradable relajarse un poco, ¿verdad?
Seguro.
Es una pena que Hess lo perdiera así.
-¿Está de vuelta en La Haya? -No sé.
Intenté llamarlo, pero no contesta.
Veo.
Pensé que ustedes dos estaban bien.
Excepto por demasiado ruido y muy poca sustancia para sus teorías.
¿No te parece?
Tenía motivos para quejarse.
No había señales de que Skans y el conductor
estuvieran interesados ​​en las mujeres asesinadas.
Las partes del cuerpo en el refrigerador podrían haber estado plantadas allí.
Tampoco había castañas con las huellas de Kristine.
¿Crees que Nylander cerró el caso prematuramente?
No sabemos con certeza
si Skans y el conductor plantaron esas castañas.
Espere hasta que esté de licencia antes de volver a abrir el caso.
¿Qué es?
Es ...
es mi hija y su amiga.
-Veo. -Es complicado.
Ella se queda con su abuelo.
Hola cariño.
Hola a los dos.
Es bueno verte.
-¡Hola, Fiona! -Hola.
Te ves genial, realmente aterrador.
Fiona y yo damos un discurso.
Lo sé y estaré allí. No puedo esperar y traeré una calabaza.
¿Quieres volver a casa después de eso?
Es mi último día de trabajo.
¿Quién eres tú?
-Soy Simon. -Trabajamos juntos.
O "trabajado". Tu mamá está cambiando de trabajo.
Sí, entonces tendremos más tiempo juntos.
¿A dónde van ustedes dos?
-Una fiesta de Halloween. -Veo. ¿No tienes miedo?
¿Sabes lo que pasa?
Despertarás a los muertos de sus tumbas, y ellos '
con panqueques y mermelada.
Derecha.
Tarjeta de acceso al local.
Para el gimnasio y…
-Llave del casillero. -¿Vienes a la rueda de prensa?
-No. -¿Llave del coche?
Nombraremos a Benedikte Skans y Jacob Rasouli como los asesinos.
-Gracias por todo. -Gracias.
Los últimos días no fueron geniales, pero enderezaste el barco.
Buena suerte con los nerds de TI.
Gracias.
El patólogo pregunta si necesita más datos para la rueda de prensa.
-Sí, por favor. -Está bien.
Buena suerte ahí.
-¿Tulina? -Sí.
Les envié por correo electrónico las fotos que usted y Hess pidieron.
-¿Fotos? -Sí.
-Hay una lista indexada en el correo electrónico. -¿Cuáles fotos?
Pediste una lista de los delitos que le interesaban a Bekker.
Lo siento, no te lo dije, pero es mi último día.
Entonces… Gracias, pero te debo una.
Sí, al menos uno.
-Déjame coger eso. -Gracias.
Entonces…
-Buena suerte. -Gracias, Abildgård. Nos vemos.
Nos vemos.
SE BUSCA HOMBRE ARRESTADO - HANS HENRIK HAUGE - BUSCADO POR VIOLENCIA Y PEDOFILIA
Ahí lo tienes. Te las arreglaste bien una vez que empezaste.
Tuve un poco de tiempo extra.
-¿Necesito firmar de inmediato? -No tengo los papeles.
¿Puedes imprimirlos? Quiero deshacerme del apartamento ahora.
Seguro, pero primero necesitamos un acuerdo de gestión.
Lo enviaré una vez que lo obtenga de Riswan.
Tu teléfono está sonando.
Déjalo sonar.
El teléfono de Mark Hess.
Solo un minuto. Aquí está el jefe.
-Es Hess. -Hola soy yo.
Tengo buenas noticias.
Encontraron a Hauge. Ha sido arrestado.
-Sé. -Veo.
Quiero decir ... yo ...
me voy hoy, y acabo de hablar con Abildgård.
Me dijo que lo encontraron en una gasolinera.
¿Entonces todo salió bien con tu trabajo?
-Sí. -¿Volverás a La Haya?
Me voy a Bucarest. Hay un caso esperando, así que…
yo también podría.
Bueno. También es mi último día, así que…
-Así es. Felicidades. -Gracias.
Pero…
Bueno, cuídate, ¿de acuerdo? ¡Chau!
Saluda a Le.
¿Y si alguien pregunta por tu dirección?
No lo harán.
ROSA HARTUNG REGRESA COMO MINISTRA SOCIAL
¿Las consiguió? ¿Los asesinos de esas mujeres?
-Sí. -Mi hijo cree que eres un héroe.
No soy un héroe Probablemente más un obstáculo.
Al aeropuerto, por favor.
Gracias por toda tu ayuda.
Vaya, tallamos muchas calabazas.
-¡Hola! -Hola Naia.
-Hola y bienvenido. -Gracias.
-Lamento lo de… -No lo mencionemos de nuevo.
-¿Cómo estuvo tu último día? -Estuvo bien.
¡Oh mis dias! Eres tan aterrador.
¿Hiciste eso para mí? Es hermoso.
Gracias.
Espera hasta que veas lo que tengo para ti y Fiona.
Calabazas
¿Por qué no los tallabas como todos los demás?
Pensé que lo estábamos haciendo aquí.
Nadie se va a dar cuenta. En su lugar, ayudaremos a ordenar.
Adelante. Ella lo estaba esperando.
Los pasajeros que viajen en SK224 a Bucarest, diríjase a la puerta B12…
LINUS BEKKER - FAVORITES
THE MOTHER
En 2008, Dinamarca produjo 400.000 calabazas.
Hoy, la cifra supera los 800.000, por lo que Halloween llegó para quedarse.
Gracias, Le.
Las chicas nos han preparado un delicioso plato otoñal.
-Hemos horneado ... castañas. -Sí.
Por favor, ven aquí y tómate un poco.
Le y Fiona te contarán todo lo que han aprendido sobre las castañas.
LA HIJA
HIJO
CONTRA LA PARED
BLOQUEO ROTO
Pasajeros de la SK224 a Bucarest. El avión está listo para abordar.
Estamos listos para embarcar.
¿Qué más necesitas recordar?
Elegir el tipo adecuado de castañas, castañas dulces.
Eso es correcto.
Muchísimas gracias.
No hay dos castañas iguales. Hay muchos tipos diferentes.
Crecen en diferentes lugares y todos se ven diferentes también.
-Un pajarito me dijo ... -Lo siento.
Cuando dices que hay diferentes tipos,
¿a qué te refieres?
Hay dos especies diferentes.
Castañas de Indias y castañas dulces. Cada especie tiene subespecies.
Todos se ven diferentes dependiendo de dónde crezcan.
Gracias.
Le, ¿vendrías conmigo?
-¿Que demonios? -No digas nada ahora mismo.
Es hora de que decidas si quieres estar aquí o allá.
-Sé. -¡Piensa en los sentimientos de Le aquí!
Considero sus sentimientos todo el tiempo.
Pienso constantemente en que ella está molesta.
Eso es todo culpa mía. Que soy una madre de mierda,
porque prefiere quedarse en cualquier otro lugar que conmigo.
-Hola Le. -Hola cariño.
Ven aquí.
Escuchen.
Estoy tan orgulloso de ti.
Te echo de menos.
Te amo.
Tengo que irme ahora.
Tengo un trabajo que debo terminar,
pero eres lo mejor que tengo.
Lo mejor.
Se trata del caso de asesinato en el
que Bekker hizo más clic cuando pirateó los archivos.
No puedo ver el archivo del caso, solo fotos, pero necesito leer el archivo.
No hay nada sobre el caso en los registros de la escena del crimen, solo fotos.
Pero puedo ver que el caso es de 1987, en Møn.
¿Entonces el expediente no identifica al asesino o quién vivía en la casa?
No hasta donde puedo ver.
El caso fue investigado por John Brink de la policía de Møn.
-¿Podrías repetir su nombre, por favor? -John Brink.
¿Cual es la dirección?
Vadbro Torv 12, Stege.
-¿Número 12? -Sí.
Excelente. Sin embargo, una cosa más. ¿Thulin vio esto?
No lo creo.
Hoy era su último día, por lo que su mente estaba en otra parte.
Excelente. Gracias.
¿Estás casi listo?
Estará allí en un minuto.
Anoté algunas frases en caso de que te estanques.
Solo recuerda de lo que hablamos. Mantener el rumbo.
-Lo tengo. -Súper. Excelente. Aqui esta ella.
-Hola Rosa. Me alegro de verte. -Hola.
¿Cómo estás?
Bueno, no fue el regreso que había imaginado.
Pero ahora es ... el
momento de mirar hacia adelante y seguir adelante.
Dime si puedo hacer algo. A todos nos gustaría ayudarte.
Gracias.
Me tomo unos días libres en casa. Entonces estaré listo.
También hemos discutido cosas aquí y estoy completamente de acuerdo contigo.
Creo que es una buena idea que te tomes un descanso.
Estuve de acuerdo con Vogel en que estaré libre hasta el lunes.
Le sugerimos que se quede en casa durante tres meses.
Eso nos dará a los dos la oportunidad de pensar ...
Bueno, para reflexionar sobre las cosas.
¿Y las negociaciones ministeriales?
Todos los temas presupuestarios que discutimos. Eso no funcionará.
No te preocupes. Encontraremos una buena solución.
Como dije, lo más importante ...
¿Me usas para simpatizar y conseguir votos,
pero si soy un poco difícil, me echan? ¿Es eso correcto?
No, lo siento.
Te prometo que…
Está bien, Rosa.
Tengo otra reunión en un minuto.
-Necesito saber si tenemos un plan. -Si esta bien.
Excelente. Pídale a Vogel que pase más tarde.
Ordenaremos los detalles y elaboraremos una estrategia de prensa.
Cuídate.
Entraré y arreglaré todo.
Y en tres meses estarás mucho más fuerte, Rosa.
Quizás ustedes dos deberían tomarse un tiempo para hablar.
Dime si necesitas mi ayuda.
¿Deberíamos empezar?
-¿En la habitación de Kristine? -Sí.
Arrendaré un remolque en la gasolinera.
No, ya me encargué de eso.
Me acercaré y conseguiré ...
Conseguiré bolsas de basura en la gasolinera.
¿FALTA a
Steen?
¿Hay alguien ahí?
Esta bien.
Hay que practicar.
Me pones nervioso.
Vogel dijo que accedió a quedarse en casa por un tiempo.
Tienes que ayudarme a investigar algo.
Tenemos acceso a las bases de datos de las autoridades locales sobre mudanzas y acogimiento familiar.
Claro, pero…
¿Rosa?
¿Qué estás haciendo aquí? Acabo de arreglar todo con el PM.
-Te lo explicaré más tarde. -Vamos afuera. No deberías estar aquí.
-Frederik, no lo entiendes. -Sí, Rosa. Hago.
Tu carrera está en ruinas. Estoy haciendo todo lo que puedo para salvarlo.
Pero parece que estás haciendo todo lo posible para sabotearlo por nosotros.
¿Para nosotros?
Con sus habilidades y la simpatía de los votantes,
podría llegar hasta el final.
-Podríamos llegar hasta el final, juntos. -Moverse.
Genz?
Ahora no. Estoy de camino a Jutlandia y necesito terminar esto.
-Es importante. Intenté llamarte. -¿Para hablar de Bekker?
No, las castañas junto a los cadáveres con las huellas de Kristine Hartung, ¿
son las que crecen en su jardín?
Si. Castañas de Indias. Ya lo establecimos.
Así que tienen que ser del puesto que tenía Kristine junto a la carretera.
¿Pero es la misma subespecie?
¿Qué quieres decir?
Debe haber un informe con información sobre las castañas.
Probablemente si.
Es de un botánico forestal de la facultad de ciencias.
¿Podrías encontrarlo por mí?
Cualquier cosa por ti.
Aférrate.
Está bien. Las castañas que se encuentran en el jardín de Hartung son
Aesculus hippocastanum.
Y las subespecies de la primera escena con Laura Kjær fueron
Aesculus hippocastanum… novum.
-¿Novum? Déjame ver por favor. -Allí.
No entiendo. No tiene sentido.
Es una subespecie diferente.
-Entonces… -¿Y los otros hombres castaños?
Anne Sejer-Lassen.
Jessie Kvium.
Aesculus hippocastanum novum.
¿Eso cambia algo?
Significa que no fueron los hombres castaños de Kristine Hartung los
que encontramos en las escenas.
Podrían haberlo sido. Es posible que haya usado otras castañas que las de su casa.
Habla con Nylander el lunes.
Sabes que Nylander cree que el caso está cerrado.
-¡Voy de camino a Jutlandia! -No tomará mucho tiempo.
Estoy ocupado, no puedo ahora.
Excelente. Entonces encontraré a alguien más que pueda decirme dónde crecen.
Significa que Kristine podría estar viva.
Detente, espera y ...
dime qué propones que hagamos.
Møn policía, ¿en qué puedo ayudarlo?
Es Mark Hess de nuevo. ¿Borde?
No, todavía está en una reunión. Tendrá que volver a llamar el lunes.
POLICÍA
Abra la puerta, por favor.
Hess. Yo soy el que acaba de llamar.
De nada, vuelva a llamar por favor. Dame un segundo.
-¿Sí? -Necesito hablar con John Brink.
Todavía está en una reunión.
Por favor dígale que es importante.
Brink se ha ido por el día. ¿Puedo preguntar de qué se trata?
Se trata de un caso antiguo.
Si es viejo, seguro que puede esperar hasta el lunes.
De lo contrario, Erik puede ayudarte. Adiós.
Que tengas un gran fin de semana, Brink.
Oye, estoy buscando a un asesino.
Excelente.
Creo que lo conoció en 1987 cuando uno de sus colegas fue asesinado.
Nuestro jefe, Marius Larsen, llamó a la estación.
Había ido a la granja porque algunas de las vacas se habían escapado.
Por favor tome asiento.
Nunca olvidaré ese día.
Yo acababa de cumplir 29 años y todavía estaba un poco verde.
Llegamos a la granja de Ørum para ayudar a Marius.
Ørum?
Ese era el apellido del papá. El dueño de la granja.
Las cosas fueron difíciles para él, supongo.
Tal vez por eso la esposa decidió que necesitaban acoger niños adoptivos.
Se le pagó por acoger a cada niño.
Todo el mundo sabía que Ørum y su esposa no estaban particularmente orientados a la familia, pero ...
la granja tenía mucho aire fresco, campos y vacas,
así que pensamos que sería una vida mejor para los niños
de la que habían venido.
¿Quiénes son los dos jóvenes?
Son los hijos adolescentes de Ørum.
Encontramos a la esposa muerta en el baño.
Y encontré a Marius en el sótano.
Todavía estaba caliente.
¿Y el asesino?
Pensamos que Ørum había hecho un corredor, pero luego encontramos su cuerpo en la cantera.
Está ubicado detrás de la finca. Se había pegado un tiro con su propia escopeta.
¿Cómo sabes que fue el asesino?
Tanto sus adolescentes como el cerdo recibieron disparos con la misma arma.
Pensamos que se había sentido abrumado
por la culpa.
¿Qué pasa?
Sobre ...
lo que habían hecho.
Lo que les habían hecho a los niños adoptivos.
Los gemelos.
Los encontramos en el sótano.
Un niño y una niña.
Había oído hablar de ellos antes. Eran compañeros de clase de mi sobrina.
Pero ninguno de nosotros sabía que vivían en un calabozo.
Luego encontramos el armario con todas las cintas VHS…
con grabaciones de lo que habían hecho.
Pobres chicos.
Se puede escuchar claramente a su hermano gritarle a la madre
para que lo detenga, pero… ¿
No lo hizo?
Ella era la que estaba filmando.
Y luego…
encerraron al chico en una habitación y le pidieron que hiciera hombres castaños.
Lo que hizo.
Cada vez.
El sótano estaba lleno de malditos hombres castaños.
¿Por qué no hay una foto del niño?
-¿No está ahí? -No.
No entiendo.
Necesito saber todo lo que sabes sobre el chico.
-Seguro. -¿Cual era su nombre?
Toke. La hermana era Astrid. Su apellido era Bering.
Toke y Astrid Bering.
¿Sabes dónde están ahora? Necesito hablar con ellos.
Pero…
fue hace más de 30 años.
¿Por qué revolver el pasado ahora?
Porque no creo que Ørum haya matado a tu jefe en ese entonces.
O su propia familia, para el caso.
¿El chico?
No puedes hablar en serio.
Tenía solo 11 o 12 años.
No hay forma de que el archivo no esté allí.
La familia adoptiva era Petersen, en Kirkevej 35, Odsherred.
El padre era Paul y la madre era Kirsten.
Criaron a un par de gemelos.
Pero…
¿Qué caso es exactamente? ¿Tiene el número de seguro social?
¿Algo que pueda usar para buscar en el sistema?
También criaron a otra chica. 261276-8122.
-Ese es su número de seguro social. -Ingresarlo.
Había un niño. Tenía a su hermana con él.
¿No tienes un nombre o algo que yo ...
Estuvieron allí solo unos meses.
Podría ser esto. 1985.
Bering, Astrid. Y su hermano gemelo.
Toke.
Se quedaron dos meses antes de ser trasladados a otro lugar.
¿A dónde fueron?
¿Que les pasó a ellos? Dejame hacerlo.
Necesito contactarlos.
¿Qué esta pasando?
Rosa, ¿necesito hacer algo?
CASTIGO ENCERRADO POR DÍAS DE
NEGLIGENCIA, ABUSO SEXUAL
Rosa, lo siento, la secretaria permanente quiere verte.
VEN ESTA NOCHE SI QUIERES SABER
QUÉ LE PASÓ A TU HIJA
¿DÓNDE?
Los había encontrado abandonados en el hospital principal.
Hay algunas notas sobre Astrid Bering. Intentos de suicidio y abuso de drogas.
Fue dada de alta de un hospital psiquiátrico hace poco más de un año.
No hay dirección en su archivo.
¿Y el chico?
Toke Bering. Eso es muy extraño. No tenemos nada.
No ha tenido una dirección desde los 18 años.
¿Qué pasa, Hess?
Abildgård, ¿vienes?
Ya no puedo ayudarte. Tenemos una rueda de prensa ...
Está bien, dime los nombres de las otras familias de acogida que los acogieron.
Quizás uno de ellos todavía está en contacto con ellos.
La primera familia de acogida los rechazó después de dos meses.
Luego fueron enviados a Chestnut Farm.
-Y luego ... -¿Por qué fueron rechazados?
No especifica eso.
Tengo que ir.
Dame el nombre de la primera familia.
Petersen.
Paul y Kirsten Petersen. Ya habían adoptado una hija. Rosa.
Rosa?
Podría ser…
Llame a Rosa Hartung y pregúntele si su apellido de soltera era Petersen.
Y si alguna vez vivió con gemelos.
Sí, estoy en eso.
No podemos encontrar nada en Toke Bering, lo siento.
¿Y tu sobrina? Dijiste que estaban en la misma clase.
Si.
Le preguntaré a mi hermana.
No, no sé dónde está.
Prueba su celular.
Entonces prueba en el ministerio.
Siento molestarte.
Mi nombre es Steen Hartung.
Esta es mi hija.
Desapareció el año pasado.
Quizás viste algo.
¿Cualquier cosa?
Ella estaba de camino a casa desde el campo de deportes.
Llevaba una cazadora roja y jeans azules.
Como eso.
Aférrate.
Te he visto antes.
¿Dónde diablos te he visto antes?
Yo también te he visto antes.
Ayer llegaste a la puerta haciendo exactamente las mismas preguntas.
Lo siento mucho.
Quizás deberías irte a casa.
¿Vete a casa?
¿Crees que estaría parado aquí
si hubiera algún lugar en el que realmente quisiera estar?
¿Vos si?
Lo siento mucho. No es tu culpa. Perdón.
¿Por qué no te llevo a casa?
Déjame traer las llaves del auto.
Rosa?
¿Padre?
Hola, chico.
-¿Donde está mamá? -No sé.
Intenté llamarla todo el día. El auto se fue.
¿Qué es esto?
Lo encontré en la sala de estar. La puerta principal estaba abierta de par en par.
Papá, ¿pasa algo?
Vete a jugar de nuevo, cariño.
¿Que pasa cariño?
Es solo Toke ...
¿Qué hizo Toke?
Necesitas decirme si algo anda mal.
¿Hizo algo?
Muy bien, ¿qué hizo?
¿Estás seguro de que todo eso es cierto?
Es muy importante que no te lo estés inventando.
Cariño, ven aquí.
Por favor sepa que entendemos completamente su decisión.
-Gracias. -¿Cómo se siente tu hija?
De acuerdo, dadas las circunstancias.
Afortunadamente así.
-¿Sabes adónde irán? -Para Møn, creo.
Estarán bien.
Gracias por toda tu ayuda.
Número oculto apague el teléfono y lo descarga
OFF
crees que se podría tener una lista de nombres de su clase?
Johanne, vamos, maldita sea.
-No tenemos todo el día. -Ya voy.
Necesitaba apagar el horno. Vienen los niños y los nietos.
Esta es la primera vez que los nietos hacen "trucos o tweets" o lo que sea.
¿Quieres un poco de torta?
No, gracias.
¿Su hija estaba entonces en la misma clase que Toke y Astrid Bering?
Sí, mi hija Iben.
Terrible negocio. Realmente afectó a todos los niños en ese entonces.
Iben vive en Noruega y ahora trabaja en un hotel.
Son solo los chicos y sus hijos esta noche.
John dijo que tenían una fiesta de ex alumnos hace unos años.
Johanne, necesitamos una lista de los nombres de los compañeros de clase de Iben
y sus datos de contacto.
Sé que tenemos uno, porque guardamos todas las cosas de Iben.
Veamos aquí.
Está aquí.
Debe estar en algún lugar por aquí.
Son solo revistas y esas cosas.
Por supuesto que ahora no puedo encontrarlo.
Lo siento, pero ...
me pregunto si Iben lo tiene, o si podría estar en el ático.
o en el garaje de cuando redecoramos.
-Déjame echar un vistazo. -No me presiones.
Dijiste por teléfono que tenías una copia de la lista.
Estamos aquí ahora y no lo tienes.
-Hicimos todo este camino por eso. -Puedes quedarte a cenar.
¿Qué hay para cenar entonces?
Paletilla de cerdo enrollada, pero sin relleno de ciruelas…
-¿Quién es el de las fotos? -Hierbas del jardín…
Mira…
-¿Quién es el de la foto? -Ese es Iben.
Y su clase.
Mira, ahí está Toke. Allí.
-Ese fue su baile de graduación en la escuela Møllevang. -Eso no puede ser correcto.
-Es él. Lo recuerdo claramente ... -¿Toke?
Sí, lo recuerdo con bastante claridad.
Iben se sorprendió cuando apareció en el baile de graduación.
Había dejado la escuela años antes de eso.
Solo se quedó una hora más o menos.
Nadie dijo nada.
Todos sintieron pena por esos niños con todo lo que pasó en Ørum's.
Hombre castaño
Vamos adentro ¿Tienes algunas castañas
para mí hoy?
Empecemos el briefing.
No sé cuánta información tendrás ...
Lo siento. Solo un segundo.
No sé qué pretendes decir, pero menciona las cosas que subrayé.
-Nylander, tienes una llamada importante. -Ahora no.
-Tengo una rueda de prensa. -Necesitas tomarlo.
Te arrepentirás si no lo haces.
Estamos listos.
-Nylander. -Escucha cuidadosamente.
-Hess. -¡Consigue a Genz, y consíguelo ahora!
POLICÍA - SIMON GENZ
¡Mierda!
Nylander.
¿Qué pasa? ¿Lo tienes?
No, se fue.
-¿Se fue para donde? -Nadie lo sabe.
Se fue con Thulin hace unas horas.
-¿Tulina? -Sí.
Los demás dicen que tuvieron una reunión. Encontramos su teléfono en una papelera.
SEIS LLAMADAS
PERDIDAS ¡Joder! Genz no necesita a Thulin. Compruebe si la dejó.
Verifique su dirección. ¡Encuéntrala!
-Debería estar aquí. -¿Aquí?
No, ya hemos estado en Møn.
El biólogo dice que puedes encontrar la castaña en tres lugares específicos.
Y hemos visto esos tres lugares.
Necesito ir a Jutlandia. Te dejaré en la estación.
¿Podemos regresar por la otra ruta?
No, es un desvío.
Intentémoslo.
Cuidado de no romperlo. Es una evidencia, ¿no?
Tu arma está ahí.
¡Dios mio! Realmente necesito cerrar la guantera.
-Lamento haber hecho perder el tiempo. -Esta bien.
De todos modos iba por este camino.
Más o menos.
Fue divertido para ella.
-Su hija. Ella parece tan agradable. -Sí.
¿Cómo estuvo la fiesta?
Bien, creo.
-¿Crees? ¿No estabas ahí? -No, me fui.
-Estoy aquí. -Pero puedes compensarlo.
Si quieres ser una buena mamá.
¿Una buena mamá?
¿Qué demonios es eso?
Alguien que entienda
que los niños son preciosos y que debes cuidarlos.
Sí, como un buen padre.
¿Donde esta mi telefono?
-Lo tenía en tu oficina. -Las mamás son diferentes.
En última instancia, una madre se asegura de que su hijo esté bien.
Eso es un montón de tonterías.
No solo depende de la madre asegurarse de que el niño esté bien.
Parte del trabajo es trabajar y ganar dinero.
No, porque el niño tiene que ver con los instintos básicos.
Un papá es prescindible. El niño está apegado a la mamá, ¿verdad?
Ella necesita estar ahí para su hijo. De lo contrario, no está haciendo su trabajo.
Por supuesto que lo necesita,
pero una buena madre también sabe cuándo su hijo la necesita.
Entonces ella estará allí.
Pero tiene a su abuelo, Aksel.
¿Cómo sabes que se llama Aksel?
Usted me dijo.
¿Puedo prestarme su teléfono?
No estoy seguro de dónde está.
-¿Podrías detenerte? -Seguro.
Volcar. ¡Parada!
Esperar.
Naia, tenemos prisa.
Trae la bolsa contigo.
Vamos.
Este podria ser el uno.
¿No ibas a casa con Le?
Solo necesito ver algo. Cinco minutos.
-Parece que hay una granja ahí. -Excelente.
Si insistes.
Entonces hagámoslo.
Traducción de subtítulos por: Helle Kaiser-Nielsen y Harry Darkins