DAVID CHOE: Ah, sí.
DAVID: En primer lugar, estás en la casa de mi infancia.
Estamos en mi sala de estar,
donde ocurrieron exorcismos religiosos.
A la mierda Jane Choe.
La cocina es donde
vi a mi mamá y mi papá peleando.
Arriba es probablemente donde me concibieron.
Y yo estaba como, ¿no sería genial
que Steve-O entrara y destruyera mi casa?
No sé que me gustaría hacer eso.
Cierto, pero en mi mente, aquí es donde voy,
y digo: "Un poco aburrido".
♪ Ven conmigo ♪
♪ Sal esta noche ♪
♪ Deja toda nuestra mala sangre atrás ♪
♪ Olvida todos nuestros problemas pasados ​​♪
♪ Tratemos de no pelear ♪
♪ Cariño, deberíamos empezar de nuevo ♪
♪ No tenemos ch‐‐ ♪
Wow.
MAYA: Je. Me siento muy bien.
¿Cuándo fue la última vez que te pusiste como un traje?
Yo...
DAVID: Maya tiene ese corte de pelo estilo tazón asiático
que todos los niños asiáticos tienen mientras crecen.
-Ay dios mío. -Lo sé.
¿Cómo no me dijiste? Tu pelo, tu pelo.
-Lo odio. ‐Por qué‐‐
DAVID: Ella es brillante, es ingeniosa,
me hace reír mucho.
Cuando la veo en ese programa Pen15,
siento que me ve. He visto cada episodio
varias veces y nunca hago eso.
No me he puesto un traje con corbata recientemente,
pero me puse un traje hace como un mes.
Me gustan los trajes.
DAVID: Sí.
-Sí amigo. ‐DAVID: Je. Ay dios mío.
‐STEVE‐O: ¡Ven aquí! je. -¿Cómo te va?
¿Qué se siente al verme así?
[RISAS] Como si me estuviera mirando...
a mí mismo.
En realidad, como tal vez...
-Debería haberme afeitado. ‐A los 80.
Es como si me hubiera dejado barba.
¿Pero nunca te sueltas del peinado?
No. Miro a mi yo más joven
si se dejara crecer el pelo en la cara.
Así que dije: "Joder, Steve-O vendrá a nuestro programa hoy.
¿Qué no ha hecho este tipo?".
Steve-O me dijo una vez que se lastimaría
a propósito para poder estar con su madre
, que era enfermera en el hospital.
Hago lo mismo cada vez
que cometo un suicidio profesional.
si a alguien le importa
Eres mi miembro favorito de Jackass.
He visto Wild Boys, he visto todos tus videos.
Sabes, he leído tu libro.
Quiero decir, con respecto al dolor,
la sangre, el dolor, tú lo has hecho todo.
Entonces, si está abierto, vamos, entremos hoy.
-Me parece bien, hombre. ‐Vamos hacia adentro.
[VOCALIZACIÓN DE DAVID]
[AUMENTO]
DAVID: ¿Estás relajado en este momento?
No lo parezco, ¿verdad?
-No, yo solo pregunto. -Soy. je.
Estoy estresado, en realidad. Mierda. je.
-Dime. ‐Son las Olimpiadas de Anestesia General.
Voy a tratar de andar en bicicleta muy rápido
como justo después de que me pusieran drogas en una vía intravenosa.
monopatín, salto de longitud,
todo mientras se vuelve completamente inconsciente. je.
Eres muy dulce. Es usted muy agradable.
‐Aunque pude verte gritándole a la gente. ‐[RISAS]
‐MUJER: Nunca quise ser... ‐DAVID: ¡Quiero que seas jodidamente feliz!
Estoy en ambos extremos del espectro, creo.
Soy muy particular, así que si sé
algo que me gusta,
soy como una flecha que dice:
"Seguiré adelante hasta que esto aterrice".
¿Y quién es así? ¿Tu mamá es así? ¿Tu papá es así?
Como, creo que ambos son así de diferentes maneras.
Mi papá es músico de jazz, así que él...
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE JAZZ]
Él sabe lo que quiere, pero está perdido en su mundo.
Siento que siempre está en su cabeza componiendo
y, ya sabes, sin escuchar completamente lo que digo.
[NOTAS SALIENDO RÁPIDAMENTE CUANDO LOS OBJETOS GOLPEAN EL PIANO]
¡Papá!
Papá. Oh...
Eso explica muchas cosas.
STEVE‐O: El lado de la familia de papá es
todo tipo de teólogos,
doctores, coroneles y como alto honor, alta academia.
Del lado de mamá de la familia, menos.
Su lado de la familia es el carisma y el sentido del humor...
La mayoría de las personas, cuando les pregunto quiénes son, la
primera respuesta es su trabajo.
"Soy contador", "Soy piloto de carreras".
[GRUÑIDOS]
Está bien, eso es lo que haces, pero...
Sí, lo primero que pensé fue
solo di, "Soy una prostituta de atención".
[♪]
STEVE‐O: Si tuviera que definir mi propósito
como lo ha caracterizado mi experiencia,
entonces soy una prostituta de atención.
¿Definirías lo que haces en Jackass
and Wild Boys y tus propios DVD
como un payaso, un temerario, un especialista?
STEVE-O: Podemos decir comedia física,
como quieras describir el arte...
‐DAVID: Bueno, así es como lo definiría. -Por supuesto.
DAVID: Como las cosas que has hecho en Jackass,
las cosas que has hecho en tu propia vida,
son más conceptuales, más audaces, más valientes
que la mayoría de las pinturas y la mayoría de los pintores.
Como, eso es arte, para mí.
david: como es
ser criado por un artista abstracto?
Creo que pensó que yo iría por la ruta de la música,
pero siempre estaba fingiendo.
Siempre estaba en mundos ficticios hablando solo,
y recuerdo a mi mamá,
ella me filmaba todo el tiempo,
y yo decía: "¡No hagas eso! ¡
Sin cámara!"
Como, me enfadaría tanto.
Eso, para mí, fue una violación
de mi espacio mágico fingido.
Lo bueno de esto es que
recibí apoyo en todo lo que hice.
Si quisiera que me gustara bailar así,
‐durante, ya sabes, horas... ‐Claro.
... dirían, "Eso es genial, haz eso".
-¿Hiciste eso? -Hice.
Así fue como bailé.
y simplemente abría mi, como, vagina a la gente
y simplemente les mostraba: decía: "¿Qué es esto?"
‐¿Qué, como el año pasado? -¡No! Como un niño de tres años.
‐Oh, como un niño de tres años. ‐Ya sabes, de niño.
Pero yo estaba como, ya sabes, sentado en la hierba,
desnudo, y otros padres asiáticos dirían...
‐"¡No! ¡No! ¡Maya, no!" ‐Cierto...
Y mis padres estaban como, "Está bien", ya sabes.
Y luego, en algún momento del camino,
realmente me metí en mi cabeza,
y me convertí en un guerrero, y me convertí en un perfeccionista.
Y me llamaban llorona mucho.
Levantaba mucho la mano y hacía preguntas,
y la gente se burlaba de mí.
Lo más atrás que puedo recordar,
siempre ha habido algún tipo de deficiencia
o ansiedad o un sentimiento
de no encajar y no ser parte
del todo.
Papá tuvo mucho éxito.
No me llamó mucho la atención.
Mis primeras palabras las pronuncié en portugués
porque fui criada por sirvientas internas.
[♪]
Se podría decir que fui completamente descuidado
por mis padres, ya sabes. ‐DAVID: Voy a decir eso.
-Eras descuidado. ‐STEVE‐O: Sí.
DAVID: Me abandonaron porque me dejaron...
‐...pero es‐‐ ‐Correcto.
Es casi más frío cuando están allí.
‐DAVID: ¡Ya están! -Derecha. je.
Tus padres están allí y dicen
: "¿Quién es este tipo?". ‐Cierto, y yo no
Y de nuevo, no es bueno o malo, es simplemente lo que es.
Pero creo que mis tendencias a ser una prostituta de atención
no son un misterio, creo que
es como... me faltó atención cuando era niño.
‐Los problemas relacionados con el abandono... ‐[CANTA EN GRUPO]
...ciertamente me han llevado
a, eh, buscar abandonar
antes de que me abandonen.
Y creo que elegí socios
basándome en no poder ser lastimado por ellos.
Personas a las que sé que puedo lastimar
en lugar de que me lastimen a mí.
[ECO DEFORMADO] Hazme daño. Lastimame. Lastimame.
[♪]
[VOCES CANTANDO EN CORO]
♪ Me permite ser desvergonzado ♪
Así que hablando de estas cosas de la vergüenza,
y siendo abierto y queriendo ser libre con mi cuerpo,
pero luego, cuando comencé a masturbarme desde muy joven,
al instante, sentí que eso no estaba bien.
¿Cuántos años tenías? ¿Cuándo empezo?
Tenía como 12 años
. Incluso tuve un orgasmo.
‐Fue una experiencia muy poderosa. -Guau.
Yo estaba como, esto es lo más mágico.
Nunca dejaré de hacer esto.
Como si tuviera esta sensación allí abajo,
y dije, instintivamente,
sé que debo ir y tocar eso.
Pero luego, inmediatamente después de ese placer,
o envuelto en él, estaba la vergüenza. -Mm-hmm.
ERICA: Me imaginé que era algo malo.
Era algo con mi cuerpo, era mi espacio privado. Yo-yo--
Me sentí como un pervertido. Me sentí como un monstruo.
Pensé que lo que estaba haciendo era tan vergonzoso,
y me lavaría las manos religiosamente.
Me pondría coletas y trataría de ser un bebé
frente a mi familia.
-¿Mamá? ‐Mm‐hmm?
[EN JAPONÉS CON VOZ DE BEBÉ]
[HABLA JAPONÉS]
Arigato.
[EN INGLÉS] ¿Por qué hablas así?
Para mí, era como convertirme en mujer,
pero no estaba preparada para eso
porque ser una niña linda y joven
equivale a amar.
Me tapaba con cinta adhesiva,
tenía como brotes, no tenía senos
, pero los sujetaba con cinta adhesiva.
Porque me sentía tan, como si fueran tan feos.
Realmente creo que se trata de sentir
que no era amable si fuera una persona sexual.
[♪]
Incluso hasta el día de hoy, creo que lucho
con mi sexualidad, sintiéndome completamente libre en ella,
porque nadie hablaba de sexo a esa edad.
VOZ FEMENINA ALTERADA: Uh, la mujer es un tipo de criatura
que puede crear otras criaturas.
Ninguna otra chica habló de masturbarse...
‐Sí. ‐...entonces me acababa de etiquetar
como un criminal. Yo estaba como,
"Voy a ir a la cárcel por esto".
Te lo mereces.
Nadie había abordado este tema,
así que no sabía de qué se trataba.
Y ese misterio parecía ser algo malo.
‐Fingí que estaba teniendo intimidad... ‐Correcto.
...pero me sentía completamente desconectado
de las personas con las que estaba teniendo sexo.
STEVE‐O: Persiguiendo chicas al azar,
Saliendo con diferentes mujeres todo el tiempo,
comencé a tener miedo de adónde me llevaría eso,
así que comencé prometiéndome a mí mismo
no perder el tiempo.
Y simplemente no pude parar.
‐DAVID: Te lo prometiste. -Ahí es donde-‐
-Me prometí. -Y luego no pudiste parar.
Y luego no pude parar.
Las heridas traen trauma y drama. ‐No traen consuelo. -Sí.
Si algo que estás haciendo está saliendo de un útero,
lo sabes por el resultado, que es drama y trauma.
Estoy seguro de que cuando te acuestas con tres a siete personas,
el impacto no fue la resistencia,
sino solo tratar con todas esas personas.
Traen drama y trauma.
en tu vida, no traen consuelo.
DAVID: Siento que, a
medida que aprendo sobre tu vida,
eres una persona extremadamente celosa.
Está Knoxville, que es como, casi como el tipo de la mafia,
con todos sus hijos rotos. Y está Bam y...
Aunque todos ustedes están haciendo la mierda más loca,
hay una sensación de, cuando los observo,
como el hermano molesto que es como,
‐"Te dejaremos jugar con nosotros". ‐STEVE‐O: Correcto.
david: verdad? Pero no eres uno de los geniales.
-UH Huh. ‐Y tengo ese sentimiento y luego cuando yo‐‐
Eso es totalmente, creo, una evaluación precisa,
y también es, creo, muy cierto.
Hay una parte ruda de ti,
como si este chico literalmente hiciera cualquier cosa,
pero, en eso, hay como la desesperación
de un niño dulce que solo quiere amor.
Todo esto es como un grito
de "¡Ámame, solo ámame!" -Por supuesto.
Y es como, solo quiero que Steve se ame a sí mismo, ya
sabes, que se preocupe por sí mismo. -Mm-hmm.
Conoces esa cosa en la escuela,
no eres considerado genial o atractivo,
pero luego te vas a otro lugar... ‐Claro.
... y de repente, ¿tengo buen aspecto?
Como, este chico piensa que soy lindo. Es completamente diferente...
Nunca he experimentado eso, pero...
‐[RÍE] ‐...Confío en tu palabra.
Pero ni siquiera era que estuviera caliente,
simplemente no lo estaba-‐ Tú'
los parámetros de la escuela, como si no estuvieras en esa caja.
-Mm-hmm. ‐Estás en un mundo diferente...
así que nadie conoce tu personalidad,
nadie sabe cómo eres y tú simplemente...
instantáneamente tienes un juego diferente.
Y luego no me junté con nadie hasta que...
Greg, que era trompetista de jazz en LACHSA.
-Oh, vaya. ‐Y era mexicano.
Y ese fue mi primer novio.
[♪]
♪ Dibuja mi mirada ♪
♪ Cierra mis ojos ♪
♪ No podía mirarte a los ojos ♪
♪ Oh, ¿por qué siento que estoy solo? ♪
‐[PULSA ALGUNAS TECLAS DEL PIANO] ‐STEVE‐O: Me encanta.
Entonces, ¿qué te surge...
‐...cuando escuchas eso? -Je. Tan estupendo.
Um, hice paracaidismo por primera vez,
y como me prometí a mí mismo,
nunca lo haría a menos que me estuviera masturbando
y soplando una carga mientras me caía del avión.
‐¿Y lo hiciste? -Sí.
Skyjacking. Controlar.
¿Qué sucede cuando logras el skyjacking?
‐Cuando aterrizas en el suelo... ‐Estaba jodidamente emocionado.
... y lo ves en la cámara, y piensas, "Lo hice".
-Derecha. -Y estás emocionado.
¿Cuánto dura Stoked?
Todavía estoy bastante entusiasmado con eso.
‐[DAVID SE RÍE] ‐Sí.
Cada vez que le pregunto a alguien: "¿Cuál es tu mayor
deseo o anhelo en la vida?", responde:
"Solo quiero que mis padres estén orgullosos de mí".
¡Vaya! ¡Vaya!
No sé por qué sentimos eso. Porque... la
gente quiere que sus padres estén orgullosos de ellos,
auténticamente, por lo que son auténticamente:
quiénes son, para verlos. ‐DAVID: Así es.
Esto es lo que soy, esto es lo que... -Siéntete
orgulloso de lo que es... -Sí.
...no esta proyección que quieres de mí.
Mi mamá, ella es... Está muy orgullosa de mí,
pero hay un lado de ella que es un poco como...
Cuando me ve siendo vago,
piensa que mi ética de trabajo no es excelente,
pero cuando trabajo , soy un jodido caballo de batalla.
‐Entonces ella, como, ¿proyecta eso? -Sí, eso creo.
‐Tu mamá ha fallecido... ‐Mm‐hmm.
... y ella sufría de muchos de sus propios demonios.
Sufría de adicción al alcohol
y tenía un aneurisma cerebral.
DAVID: Entonces, ¿cuál fue su reacción
cuando hacías locuras?
STEVE-O: Sinceramente, no creo que mi madre
se preocupara especialmente por mi seguridad
en ninguna de las acrobacias locas que estaba haciendo.
Creo que su preocupación,
más que nada, era cómo me reflejaría en ella
si fuera un fracaso en la vida.
‐Y ella no vio... ‐DAVID: Wow.
-Eso es pesado, hombre. ‐Quiero decir, es pesado...
‐y creo que es verdad. ‐A ella ni siquiera le importa...
lo que haces, ¿es solo cómo se refleja en ella?
No digo que ella no se preocupara por mí,
sobre que me lastimé.
‐DAVID: ¡Te necesito! ‐[Murmura]
Te necesito. Necesito que estés ahí para mí.
-Así no. ‐[Murmura]
¡No puedo hacerlo solo!
Y quiero decir, supongo que tiene algo que ver
con que tal vez ella era enfermera,
y me llevó al hospital muchas veces,
ya sabes, cuando era niño,
eso, um...
DAVID: ¿La extrañas?
STEVE-O: Desearía, um, que ella estuviera presente
para ver cómo resultaron las cosas.
Esa es probablemente una de las cosas más difíciles.
DAVID: ¿Tu mamá tuvo una vida difícil?
Sí.
Creo que la llamaban fea cuando era niña.
‐DAVID: Oh... ‐Sabes, como si no fuera gran cosa, pero...
‐Pero lo es. ‐Lo es, sí.
Ella dijo que simplemente lo aceptaba como una realidad,
‐como si ni siquiera... ‐DAVID: Mmm...
Y entonces, para mí, me llamaron, sí, feo,
"una perra fea", je, por un estudiante de secundaria.
david: mmm.
Hicieron un escáner cerebral.
Hice un escaneo cerebral realmente costoso,
e hice todas estas pruebas,
y me hacen todas estas preguntas,
y dicen: "Tu cerebro,
estamos viendo los escaneos,
es de alguien que ha hecho mucho de metanfetamina,
y, ya sabes, como si hubieras frito
toda tu serotonina, dopamina, como si se hubiera ido".
En mi fondo, estaba en Las Vegas;
tengo la suite del ático en todos los hoteles.
Estaba jugando con millones de dólares.
No puedo sentarme en mí mismo por un segundo.
Entonces en mi teléfono tengo Angry Birds, acaba de salir...
‐DAVID: Esa aplicación. ‐STEVE‐O: Claro.
Y tenía que conseguir la puntuación más alta del mundo.
Así que estoy haciendo esto, y lo estoy haciendo tanto
que mi dedo está empezando a abrirse.
Y durante 10 minutos,
tuve la puntuación más alta del mundo.
Pasé cada etapa con un solo pájaro, y yo estaba como...
jodidas putas, mujeres casadas, ofreciendo
dinero a personas que no son prostitutas para follarlas,
apostando, comiendo fuera de control,
servicio a la habitación, bistec, langosta, bistec, langosta.
No hay botón de apagado.
Mi audición comienza a apagarse,
mi visión se estaba volviendo borrosa,
y me derrumbé en mi habitación de hotel.
Descubrí más tarde que era un ataque de angina,
como el comienzo de un ataque al corazón,
y, eh, volví abajo
y comencé a jugar de nuevo.
DAVID: Y-- Y--
El juego da bastante miedo.
Para mí, todo es juego.
¿Bebes y te subes a un auto?
Eso es apostar. ¿Engañas a tu mujer?
Eso es apostar. Cuando arriesgas tu vida,
eso es apostar, así que soy un jugador.
Lo arriesgo todo.
DAVID [A TRAVÉS DEL MEGÁFONO]: Para aquellos que me conocen,
para aquellos que no me conocen,
no he estado emocionalmente disponible
por más de una década.
DAVID: Cuando piensas en
amor, alegría, tristeza,
¿De qué parte de tu cuerpo viene eso?
Recuerda que se siente aquí, sí.
Mi hermano dice que soy peludo.
Siempre dicen: "Aféitate la espalda".
Y como, "Aféitate la cara".
DAVID: Cuando pienso en mi carrera,
mucha gente me ayudó,
y una de las cosas más difíciles con las que tengo que lidiar
es que algunas de esas personas que me ayudaron
no son saludables para mí ahora.
¿Para qué diablos era el punto de todo esto?
Me educaste, te admiraba, ¡
fuiste una inspiración para todos nosotros!
Eres hermosa, y solo tienes que saber eso
y no importa lo que digan.
Y odio que hiera tus sentimientos,
pero esos sentimientos heridos desaparecen.
AMBOS: ¡Comprobación de sentimientos!
DAVID: Sí, lo entiendo.
Algunos de tus pepperonis se cayeron
mientras peleabas, ¿y qué?
-¡Cósalos de nuevo! -Estás hablando contigo mismo.
NEIL: Tu tipo de niño herido todavía te dice:
"No lo estoy haciendo lo suficientemente bien. Todavía no he llegado al final".
Sabes, de nuevo, realmente creo que tu lema debe ser
autocompasión y autoaceptación.
¡Soy el pizzero!
Lo sé, pero ¿cuándo vas a dejar de ser Pizza Man?
Es quien soy.
Quítate la maldita máscara.
Ese es quien diablos eres.
RAINN: Tienes la habilidad
de hacer cosas de increíble belleza,
ese eres tú utilizando el regalo de Dios dentro de ti.
hacer algo increíble, hermoso
, conmovedor y estimulante.
Esto es lo que diré. Solo asegúrate
de elegir cosas que te hagan sentir...
tan fuerte, como en todo tu cuerpo.
En tu interior, estás como, "¡Sí!"
Gracias.
De nada.
[♪]
[RISAS]
DAVID: ¿Cómo te sientes?
Bien. je.
-¿Te sientes bien? -Sí.
¿Como fue eso?
Fue...
Me emocioné con
solo pensar en...
[SIGHS] ...el niño más pequeño.
[SOBBING]
[♪]
Pero también se sintió muy bien.
Creo que me emocioné al
pensar en lo hermosos
que son todos cuando son niños.
y cómo puede simplemente...
DAVID: Mm‐hmm.
Sí, cómo el dolor puede hacernos
tan cautelosos y...
‐DAVID: Mm‐hmm. -...asustado.
‐[NIÑO 1 GRITAS] ‐NIÑO 2: ¿Cómo se siente?
¡Guau!
‐[SOLPES FRAMBUESA] ‐[HACIENDO SONIDOS DE PELEA]
¡Ay! ¡Ay!
[AMBOS NIÑOS HACEN SONIDOS DE GEMIDOS]
[EL NIÑO HABLA INDISTINTAMENTE]
[HACE UN SONIDO DE GEMIDO DOLOROSO]
NIÑO 2: ¡Ja, ja! ¡Vuelvo a ganar! je.
NIÑO 1: Je. ¡Yo gano! ¡Yo gano!
-¡Tú ganas! -¡No es justo! ¡Yo gano!
NIÑO 2: ¡Tienes que matarlo!
[LOS NIÑOS GRITAN]
DAVID: Quería ser jodidamente loco y rudo
porque mis héroes eran locos y rudos.
Y luego eso me llevó por un camino de autodestrucción.
Conozco a niños ahora, son como,
Dave, hiciste esto, hiciste eso,
y adoran ese lado oscuro de mí,
y ya no estoy allí.
STEVE‐O: Sabes, el primer tercio de tu vida
es simplemente para cometer errores.
El segundo tercio de tu vida
es para lograr una mierda.
Y luego el tercer tercio de tu vida
es para retribuir.
‐Tú debes ser el Pizzero. -De acuerdo.
Debes tomar el manto de Pizza Man.
Lo haré, lo juro.
Lo que empecé a darme cuenta fue que,
aunque me puse
en algunas situaciones destructivas en el pasado,
creo que lo más destructivo fue
que me sentía mal conmigo mismo todo el tiempo.
Y el aspecto de la vergüenza, creo,
fue el componente más destructivo.
Tener compasión por ti mismo, aceptar la imperfección,
que eres perfectamente imperfecto.
No es como esperar que uno mismo sea perfecto.
Solo estás siendo el mal padre tú mismo de una manera nueva.
DAVID: Todo lo que hago ahora
es con el espíritu de retribuir.
Ya sea que sepa cómo hacerlo correctamente o no,
lo estoy descubriendo en el camino.
[TODOS ANIMANDO]
[NIÑOS CANTANDO]
DAVID: ¿Qué se siente
tener a tus padres orgullosos de ti...
[♪]
...diciéndote que te aman
[NIÑOS CANTANDO]
...y te aceptan
y aman todo lo que eres
y todo lo que haces?
Siempre te amarán.
[♪]
Siempre te amarán.
[♪]