Anteriormente en El Círculo,
Jack y Lisa volvieron a entrar como John.
¡Hagámoslo!
- ¡Eres un psíquico! - ¿Qué?
Suena como una leyenda viviente absoluta.
Las garras de Khat estaban fuera...
¡Chloe está mintiendo!
Khat, déjalo ir de una puta vez.
Khat es definitivamente un jugador de juegos.
[Música de rock intenso juega]
[Michelle]...y pagó el precio.
- [Chimes] - ¡Lo sabía!
¿Qué es lo que pasa? viene en el Círculo.
[Michelle] Trevor y Mitchell tenían un plan.
Es hora de romper las reinas #Messy.
Mensaje:
"El Guasón del Círculo es..."
- [Música se hincha] - [Chimes]
[Gritos]
[Michelle] Pero River se convirtió en Superinfluencer
y bloqueó a Mitchell cara a cara.
- ¿John? - No, soy River.
- ¿Qué? - ¡Sí!
¡Mi cerebro está revuelto!
[Tono]
Buenos días, lo logramos.
Es el último día del Círculo, lo que significa cuatro cosas.
Uno, es nuestro último despertar.
Buenos días, Circle.
No puedo creer que esto sea La última mañana aquí.
Dos, tenemos los últimos cinco.
- ["La cuenta atrás final" de Europa juega] - ¡Soy finalista!
[Michelle] Tres, un jugador se irá.
con esos 100 mil hoy.
Podemos juntar nuestro dinero y comprar un barco.
- Aquí tienes. - [Michelle] Pero lo más importante, cuatro...
- ♪ Es el final... ♪ - ♪...recuento... ♪
[Michelle] Finalmente llego a caminar en cámara lenta.
por ese pasillo Circle.
[canta "La cuenta atrás final" melodía]
# La cuenta regresiva final... #
Cuidado con los jugadores. Mamá se ganó esta voltereta de pelo Beyoncé.
*Oh*
# Es el final... #
♪...¡mañana! ♪
["La cuenta atrás final" se desvanece]
[Michelle] No quiero a nadie más para terminar mi primer apoyo en el pasillo.
¡Gracias!
[zumbidos]
Oo... "Alerta".
De acuerdo.
Lisa, tenemos una alerta.
Oh, Dios.
¡Tenemos una alerta!
Buenos días, finalistas. ¡Es hora de despertar!
¡Michelle!
Ella dijo: "¡Buenos días, finalistas!"
Abre esos ojos y presta atención.
Se abren, chica, se abren. ¡Los ves! Esto es lo máximo que puedo abrirlas.
Lo has conseguido. todo el camino hasta el final,
¡Y estás tan cerca de ganar $100.000!
- [Gritos] - [toca pop upbeat]
¡Lo sé!
[risas]
Ese fue un pequeño y encantador recordatorio.
Eso es mucho dinero, cariño.
Ese dinero es un cambio de vida.
Y necesito hasta el último centavo, Hasta el último centavo, hasta el último dólar.
Más tarde hoy, Uds. lo calificarán por última vez.
Ahora piensa cuidadosamente en tus elecciones.
Sí, apaga esa energía.
- Es el juego de cualquiera. - Sí, realmente lo es.
¿Quién merece ganar y quién no?
Ya sé quién merece ganar,
Y ese soy yo, y todos los demás no.
No sabemos quién está todavía dentro. del bloqueo de anoche.
Saltemos ese obstáculo primero.
Nos vemos esta noche.
cuando un jugador será anunciado como el ganador del Círculo,
Y llévate a casa esos sabrosos $100.000.
¡Woo, woo!
¡Esto es emocionante!
Eso significa que esta noche lo averiguaremos. quien es el ganador del Círculo.
Mientras tanto, Os he enviado algo, chicos.
y está fuera de tu puerta.
¿Ah, sí?
Oo, tenemos una entrega.
Oh, Dios mío, Michelle, ¡Quiero saber qué me enviaste!
Ve a buscarlo ahora y disfruta.
- [Tono] - ¡Oh, sí!
[besos]
Oh, Dios mío.
Hay algo fuera de la puerta. ¿Qué podría ser?
[Gritos alegremente]
¡Déjame ver lo que tengo!
- [Música funky juega] - [todos exclaman]
[Lee] Oh! [risas]
[Chloe] ¡Mira!
¡Dios mío!
♪ Soy un finalista ¡Oye, oye, oye!
¡Eso es genial! Sólo tengo que mirarlo antes de abrirlo.
[Lisa] ¡Oh, es una pequeña situación de desayuno!
Un poco de mermelada.
¡Woo!
¡Dios mío!
- Eso se ve muy bien. - ¡Eso es divertido!
Mira todas esas cosas buenas.
Y huele tan bien...
Sí, Michelle, ya sabes. ¡Cómo hacer que un hermano se sienta muy bien!
¡Mira!
¡Esto es tan lindo! Toda esta vida brillante, ese soy yo.
Sí, sí, sí.
¡Un brindis por los finalistas!
¡Lo logramos!
- A los finalistas. - ¡Woo!
Sabe a victoria y...
Dinero.
Preferiblemente 100.000 dólares.
[Música se desvanece]
[Michelle] Antes de que Courtney se emborrache con la victoria,
Me pregunto si alguien va a recordar que algo enorme pasó anoche.
[Chimes]
"Newsfeed ha sido actualizado."
No lo sabemos. a quien el influencer secreto fue a ver.
[Gemidos]
- Podría ser cualquiera. - Sí.
Si Mitchell fue bloqueado anoche, Olvídalo.
Trevor no ganó nada.
Circle, llévame al Newsfeed.
- [Música misteriosa juega] - [Tono]
[Jadeos]
"El Círculo ha dejado un mensaje para ti."
Círculo, mensaje abierto.
Oh, no puedo esperar a ver.
[música continúa]
[Tono, campanas]
[Jadeos]
¡No!
Mitch se ha ido.
[Snaps] Todo salió según el plan.
Se acabó.
Definitivamente perdí.
De acuerdo, Mitchell. ¿Qué vas a decirnos?
Creo que bagre. ¿Tal vez su madre o algo así?
No, creo que es una mujer mayor. - Sí.
[Música se desvanece]
[Mitchell] ¿Qué está pasando, Circle familia?
Es tu hijo.
- ¿Qué? - Lo sé, lo sé.
Era él mismo.
Estoy muy triste por eso.
Entré en El Círculo como yo mismo, Fiel a mi corazón.
¡Mira qué hermoso es ese hombre!
Mitchell está realmente en forma, ¿no? Maldita sea, Mitchell, ¡sexy de verdad!
Creo que el 100% que el Guasón sigue entre vosotros,
y todavía está ahí Alborotando por ahí,
y sólo decirte las cosas que quieres oír.
- [risas] - Buena suerte.
y que el mejor y más genuino, la mayoría de la persona de corazón puro gana.
- Aw... - ¡Te veré en el final, nena!
¡Boom!
- Mi corazón, estoy tan molesto ahora mismo. - [risas]
Estoy tan molesto, hombre.
Esto es gracioso. Realmente pensé que Mitch era un bagre.
Mi mente está completamente arruinada.
Así que Trevor, Probablemente no el influencer anoche.
No.
Si fuera Courtney, Eso es como un maldito movimiento turbio.
Punto.
- Tal vez River. -Mm-hm.
Lo siento, me siento mal, pero tuve que hacerlo.
Es decir, no se equivoca.
Quiero decir, El Guasón sigue en el juego. El Guasón en realidad es un finalista.
La trifecta está rota.
No hay vuelta atrás de ella, y me siento como cierta gente
han estado jugando un juego turbio desde el principio,
Y eso no es justo.
No tienes que jugar así.
Así es como me siento.
Los jugadores van a jugar, ¿verdad? ¿Mi hermana-hermano?
- [Tono, anillos] - [Música tranquila suena]
Aquí están los cinco finalistas.
Uno de nosotros está recibiendo $100.000. Espero que sea yo.
Últimas cinco.
¿Deberíamos ver ¿Cómo se siente todo el mundo con eso?
- Sí. - Circle, llévame a La Charla del Círculo.
Definitivamente no se lo voy a decir a estos tipos. Yo era el Superinfluencer secreto.
Es... es un secreto por una razón.
Círculo, mensaje: dame Cuatro tipos bailando y una chica bailando.
Las copas de cocktail, tres corazones arco iris, dos corazones rojos.
"¿Puedes creerlo?"
[Chloe] "¡Somos finalistas!" Woo!
¡Vamos, nena!
Sí, River, pon el tono. Estamos poniendo el tono ahora mismo.
¡Es positividad! Mensaje circular: "Buenos días a todos".
"Espero que todos está disfrutando de su fiesta como yo!"
"¡No puedo creer que hayamos llegado a la final! ¡Fuego, fuego, fuego!"
"¿Qué tan feliz es todo el mundo en este momento?"
- Envia un mensaje. - [Chimes]
Um, si no te has dado cuenta, Courtney, Mitchell se ha ido.
[Música triste suena]
No están siendo muy sinceros. acerca de Mitchell va,
Así que definitivamente fue uno de esos chicos.
-Círculo, mensaje: - [Tono]
"¡Dios mío, lo hicimos!"
"Espero que todo el mundo haya disfrutado su desayuno."
"No puedo creer que Mitchell se haya ido."
"Súper desanimado por eso. ¡Que gane el mejor hombre! Corazón rojo.
Me encanta el hecho de que Chloe literalmente es, como, despedirlo.
Como, "Súper triste que se haya ido, pero me alegro de que sigamos aquí."
"Esperamos que todos disfrutaran de su comida." Vamos.
Mensaje: "Estoy tan triste de ver que Mitchell ya no está con nosotros."
"Gracias, Superinfluencer secreto, por dejarme llegar al final."
- "Te agradezco". Enviar. - [Chimes]
[besos] Yo también, Trevor.
Círculo, mensaje:
"Qué loca montaña rusa El Círculo lo ha sido."
"Estoy tan contenta de estar aquí contigo. #ExperienceOfALifetime."
[Cortney] "No puedo esperar para conocerte en persona."
"Corazón rojo".
Eso es lo que Yo también lo espero con ansias.
Círculo, mensaje: "Sé que ha sido un camino difícil para todos nosotros,
Pero quiero que sepas
Estoy levantando un vaso para nosotros los finalistas que han llegado hasta el final."
"Estoy orgulloso de nosotros y los respeto a todos ustedes."
- "Lo hicimos, corazón rojo". Enviar un mensaje. - [Chimes]
Brindemos por John, Y aquí está a 100 mil, acumulativamente.
- Aquí vamos. ¡Salud! - A un gran tiempo en el Círculo.
Estoy absolutamente pasmado. para ver que todavía estoy en la final.
Estoy en la final. Lo logré, joder.
Después de la despedida de Mitch,
los jugadores se están instalando para su último día,
y la emoción está llegando un nivel de fiebre en John's.
En Solitaire, ¿cuántas filas pones?
Uh, siete.
Vamos a ver a Chloe. Normalmente está haciendo algo emocionante.
Mi mente está tambaleada.
Raro, ¿verdad, Trev-Trev?
Por supuesto, 1.000 por ciento.
[Michelle] No piensen Porque es el último día
Puedes tomártelo con calma.
Circle, pégales algo. que rima con postre pero no tan dulce.
- [zumbidos] - [todos] "¡Alerta!"
¡Es una alerta!
[todos exclaman]
- ¿Qué está pasando, Circle? - [Tono]
"Jugadores, ahora deben hacer ¡Tus calificaciones finales!"
- Bien, misión de $100.000. - Rating, sí.
Las calificaciones más importantes del maldito juego.
Dios mío, no lo sé. a quién voy a poner donde.
Este es todo el juego, justo aquí.
Es quien creo que merece ganar,
quien creo que jugó un gran juego.
Esta es una especie de calificación que podría ser
la diferencia entre Me voy a casa con las manos vacías
o ir a casa con $100.000.
Estoy valorando desde mi corazón.
Llévame a mis calificaciones finales.
[Tono]
Mira eso, sólo cuatro personas.
[Música intrigante juega]
[Tono]
Chloe, ella ha sido en la parte superior de las calificaciones
- más que nadie. - Sí.
Ella es mi novia cardashiana. Ella es mi chica demasiado caliente para manejar.
Drama la encuentra, Y ella todavía juega un juego muy honesto.
Ella es divertida, es la #LadyInRed,
Pero si la pongo en la primera posición,
Sin duda ganará los 100.000 dólares.
[Tono]
Me gusta Courtney.
Es una persona maravillosa,
Pero estoy un poco decepcionado. con el juego de Courtney.
Si Courtney es el Guasón, Ha jugado un buen juego.
Mi copiloto Courtney,
Ha estado a mi lado. a través y a través.
Courtney va a ser más popular que River con Chloe y Trevor,
o Trevor va a ser más popular con Courtney y River que Chloe?
[Tono]
Juan ha dado consejos perspicaces.
Él ha sido edificante.
Me ha estado escuchando.
No he hablado con él. sobre cualquier otra cosa
Aparte de las cosas psíquicas.
Me desconcierta. cada vez que me da una lectura,
Y ese bigote todavía me asusta.
Es una persona increíble, increíble.
Siento su luz.
Me gusta mucho John.
Es divertido, es realista.
[Tono]
[Jack] Nos sentimos más confiados que Trevor verá
- la parte inferior de algunas listas. - Sí.
Y así que básicamente queremos Equilibrar eso.
[Courtney] Sé que Trevor está aquí por su hija,
y aunque no hemos sido el más cercano de los aliados,
hemos mirado hacia fuera el uno para el otro en este juego.
Creo que Trevor me cubre la espalda.
Yo le cubro la espalda. Somos el Jay-Z y Beyoncé.
No puedo esperar a conocerlo.
Por Trevor, Él y yo nos conectamos a nivel del corazón,
pero en un nivel de juego, Realmente no jugamos.
[Tono]
River ha sido mi hijo desde el primer día. Lo amo tanto.
Ha sido una luz positiva. durante todo el juego.
Podía ver a alguien como Chloe. poniendo Río por encima de nosotros.
Así que creo que realmente podría darle a River una ligera ventaja en popularidad.
River ha sido leal, ha sido honesto.
Él ha sido la persona que ha tenido mi espalda en este juego.
Sin embargo, River probablemente ha tenido
muchas espaldas de otras personas en este juego, como Chloe y John.
["Campeón" juega]
♪ He estado en un largo camino ♪
[Tono]
Espero no ser ingenua, y que en realidad es quien dice ser,
Porque tengo sentimientos fuertes para este tipo.
Circle, por favor, ¿puedo encerrar a Trevor? como mi primer lugar, por favor?
[Tono]
Me encantaría darle...
el primer lugar
porque me hace sentir como si ya hubiera ganado.
El primer lugar no va a ningún otro que mi chica Chloe.
[Tono]
Es fiel a su corazón,
y me encantaría para verla ganar los 100.000 dólares.
Creo que no hay nadie. nadie más en todo el Círculo
que merece ganar más que Courtney,
y por esa razón,
Quiero poner a Courtney. en mi primera posición.
[Tono]
En la primera posición, Voy a colocar a John.
[Tono]
Poner a estos jugadores en un orden estratégico
es la mejor oportunidad que podría tener de ganar estos $100.000.
Sin embargo, realmente tengo mucho amor por él.
[Tono]
Creemos que Courtney tiene una oportunidad. para ser más popular que Trevor.
Nos gustaría bajar la calificación de Courtney un poco,
- y poner a Courtney en segundo lugar. - En segundo lugar.
[Tono]
Cuando se trata de mi tercer lugar, Tengo que colocar a mi aliado más fuerte, River.
# Levántate, levántate #
Necesito ser estratégico con esta votación,
y no puedo tener a River en una posición demasiado alta,
o de lo contrario eso sería como darle los $100.000,
y así que necesito colocar River lo más bajo posible humanamente.
[Tono]
Círculo, en cuarta posición, Me gustaría poner a John.
[Tono]
John es una persona increíble,
y me alegro de que esté aquí,
pero para mí, los otros tres son más merecedores de ganar.
Circle, me gustaría para enviar mis calificaciones finales.
[Tono]
- Está hecho. - Por lo que sabemos, podríamos ser los ganadores.
- Lo sé. - Tengo que esperar.
Vine por los 100 mil, Pero no puedo, no puedo.
Tengo que hacerlo bien.
No hay juego en absoluto. Totalmente genuino.
# Con el diablo justo a mi lado #
¡Shew!
# Saliendo con el sol de la mañana #
["Campeón" se desvanece]
[Tono]
"Jugadores, sus calificaciones finales..."
"...están completos."
Así que está hecho.
[Tono]
"Antes de que el ganador sea revelado,
estás invitado a una última Charla de Círculo."
- Interesante. - De acuerdo.
"Sin embargo, esta charla se llevará a cabo en persona!"
[aplausos]
Guárdanos dos asientos.
¿Por qué estoy emocionado?
Todos me van a odiar.
Aquí vamos, van a conocerme. [risas]
[Tono]
[ambos] "Por favor prepárate para conocer a otros cara a cara."
Aunque se enfaden, no lo van a estar. ¿Demasiado enojado si soy lindo?
Tengo que maquillarme.
¡Necesito prepararme!
Sí, chica.
Después de sólo ver el uno al otro imágenes de perfil,
Ahora están a sólo unos momentos de distancia. de encontrarse en la carne.
¡Chicos, todos se están escapando!
su I-Might-Win-100K-In-This-Outfit ¡Ropa!
No puedo esperar a ver todos los demás jugadores cara a cara,
y ver lo que se revelará.
Se van a sorprender. y sentirse traicionado,
y no estoy seguro de cómo van a reaccionar.
El nuestro es como un doble golpe.
Es como si fuéramos un bagre, y ya hemos sido bagres.
- Sí. -Diferentes.
- Dicen: "¿Nos has vuelto a tocar?". - ¡Lo sé!
Estoy a punto de conocer a todo el mundo como yo.
Como yo.
[exhala]
Estoy muy emocionada de ver a Trevor. Sólo quiero abrazarlo.
Si Trevor es quien dice ser, No me importa ganar El Círculo.
No me importa.
Vamos.
[Música misteriosa juega]
[Michelle] Inclínate ante Chloe.
Princesa británica, Dinamo Essex, y la leyenda del Círculo Internacional.
[música continúa]
[aplausos]
¡Dios mío, esto es tan lindo!
[Jadeos]
¡John, Courtney!
¡Dios mío!
No sé si puedo sentarme todavía. Estoy un poco nervioso.
Debería hacerlo. algunas sentadillas ansiosas o algo así.
[Música intrigante juega]
[silencio]
Quiero saber. quien va a entrar por esa puerta.
[música continúa]
[zumbidos]
"¡Alerta!" ¡Oh, Dios mío!
- [Tono] - "Trevor está en camino para conocerte ahora."
[Gritos]
Damas y caballeros, el papá del Bronx,
twerk rey del Círculo, y en realidad su verdadera esposa, Deleesa.
[exhala] Sólo espero Cumplo con sus expectativas.
[Música se hincha]
Prepárate, Chloe. Estás a punto de conocer a la reina de la pesca de gatos.
[Música se desvanece]
¡Dios mío!
¡Eres Trevor!
[risas]
¡Tú eres Trevor!
¡Te ves hermosa!
- ¿Cómo te llamas? - Deleesa.
Deleesa, encantada de conocerte.
- ¡Jugaste un buen juego, chica! - Gracias.
Parte de mí esperaba, como, ¡Eras un bagre!
- ¿En serio? - Esperaba, pero sabía que no lo eras.
Estoy absolutamente sorprendido.
En la parte de atrás de mi cabeza, estoy como, "No voy a enamorarme de este tipo,"
- y entonces yo estaba como... - Oh, lo siento mucho.
Me sentí mal por eso. Es real, pero es mi marido.
- ¡Increíble! - [risas]
- ¡Eso lo hace aún más incómodo! - Lo siento.
Oye, quiero decir, hay espacio por un tercio en nuestro matrimonio si tú...
- ¿Sabes? - Dios mío. ¿Y tienes una hija?
Tenemos una niña pequeña.
Todo lo que dije fue literalmente, como yo.
Tuve que tocarlo como un hombre.
- Por supuesto. - ¿Sabes lo que quiero decir?
Empezaste a coquetear conmigo, Así que te culpo,
¡Porque no iba a ir allí!
Donde es un juego, yo estaba como,
"No hay manera Me estoy enamorando de alguien en El Círculo".
Pero siempre hay esa esperanza.
- ¿Sabes lo que quiero decir? - Sí.
¿Y si Mitchell fuera real, ¿Y nos llevamos bien?
- ¿Sabes a qué me refiero? - Exacto.
- Es real. - Trevor no lo es.
Bueno, es real, pero no lo es.
Es real, pero no está aquí, chica.
[Ambos ríen]
- Y tú también te ves impresionante. - Gracias.
- ¡Chica, por favor, eres tan hermosa! - ¡Gracias!
¡Ni siquiera puedo soportarlo!
Pero déjame decirte algo, Eres la única chica.
Tú fuiste el que llegó hasta el final.
Técnicamente, detrás del perfil.
Sí. ¿Pensaste que era real?
- ¿Al 100%? - Cien por ciento desde el principio.
Te lo dije, estaba como, "Te reconozco de alguna parte."
- ¿Sí? - [Deleesa] Yo estaba como,
tu personalidad coincide con la personalidad Lo vi en el otro programa.
No soy lo suficientemente inteligente. para hacer lo que has hecho.
Fue tan-- Oh, Dios mío. Pensé que iba a ser más fácil.
Fue muy difícil.
Sólo hablando, estoy como, "Un tipo no diría eso".
Siento como si hubieras estado, como, "¡Amo a todo el mundo!"
Lo sé. ¡No, lo sé!
Yo también, pero tienes que recordar, Es un juego, y la gente va a...
¡Cien por ciento!
[zumbidos]
Una alerta.
[Música de rock juega]
[Michelle] Nos trajo charla, nos trajo alegría,
Y oh, Dios mío, ¿derramó algo de té?
-"Courtney está en camino para conocerte ahora!" - ¡Estoy muy emocionada!
[Michelle] Este hall-walk es el más tranquilo que ha estado,
Pero eso está a punto de cambiar.
[Ambos gritan]
¡Hola!
- ¡Dios mío! - ¡Courtney!
- ¡Hola! Dijo: "Espera, lo olvidé".
Trevor.
- Hola. - Cállate.
- ¿Cómo estás? - Tú hiciste eso.
- ¿No tenías ni idea? - No tenía ni idea.
¡Estás sentado a mi lado!
¡Dios mío! - Hola, ¿cómo estás?
Oh, Dios mío.
[Exclama]
[Chloe grita]
- Ahí está tu asiento, toma un trago. - [Cortney jadeando]
- Me encanta tu camisa. - ¡Gracias!
- Eres preciosa. - ¡Gracias!
- ¡Dios mío! - Te engañé.
- Niña, me has engañado. - ¡Mierda, sí!
Hubo momentos en que dije, "¿Huh?"
Pero seguí diciendo,
- "No puedo separar a Chloe y Trevor". - Aww.
"No puedo separarme..." Es todo lo que decía.
No puedo creerlo. ¿Y tú?
No estoy siendo gracioso, Pero he estado cayendo...
[Deleesa ríe]
...para una mujer.
[Todos ríen]
[gritos] Eres... [atornilladores]
- ¡Esto es una locura! - No puedo lidiar con eso.
Por cierto, creo que tu río es un bagre, cariño.
- ¿En serio? - ¿No crees?
- No lo hice. - Algunas personas dijeron eso.
Este es un juego tan loco para saber finalmente lo que la gente está pensando.
- ¿Verdad? - [ambos] Sí.
¡Dios mío!
Me alegra que me apoyaras.
- Punto. - No entiendo esta charla táctica.
[risas]
No sé cómo alguien Podría ser un bagre.
Nadie es un bagre... - ¿Qué?
...porque no tengo el poder cerebral ser un bagre.
Yo tampoco.
Lo supe desde el mismo momento. Empecé a hablar contigo, eres real.
Déjame decirte, Teníamos un plan para sacarte.
Tuve un presentimiento.
Fue sólo porque estaba tan enojada...
- [zumbidos] - Tenemos una alerta.
¡Oh!
# Alerta, alerta #
- ¿Quién crees? - Quiero que sea River.
Tiene que ser River, tiene que serlo.
- "¡River está en camino para conocerte ahora!" - ¡Sí!
¡Estoy tan emocionada!
[Música intensa juega]
Sí, miren con vida. Aquí viene River.
Es la mitad de Dallas de las reinas desordenadas, el bagre arco iris tejano.
Me muero por ver quién es. Porque no creo que sea River.
¿No crees, el pelo grande?
[música continúa]
[Música se hincha]
[Música se desvanece]
[Todos gritan]
¡Dios mío!
[risas]
¡Dios mío!
¿Río?
- Sí, soy yo. - ¡Sí!
- ¿Y tú eres Trevor? - ¡Sí!
[risas]
¡Sí!
¡Me alegro mucho de verte, Trevor!
- ¡Oye, River! - Te adoro.
- ¡Te adoro! - ¡Jugaste muy bien!
Dame un abrazo. ¿Cómo estás?
¡Chloe, eres increíble!
- ¡Río! - Dios mío, esto es icónico.
¡Estoy amordazado!
¡No puedo creerlo!
- Nos engañaste. - ¿Lo hice?
Tenía la sensación de que eras un bagre.
¡No esperaba esta linda cara! ¡Dios mío!
[Inhala] Y tenía un poco de sospecha sobre ti.
- ¿Qué era? - No lo sé.
Pero te diré, mis vibraciones de bagre, No soy muy bueno.
Es como si todo el mundo fuera un bagre.
Estoy en casa de John. Debo estar aquí. Lo siento, lo siento.
¡Dios mío!
- ¿Cómo te llamas? - Soy Lee.
- Lee. - Hola, Lee.
- ¡Buen nombre! - Gracias.
Deleesa, encantada de conocer...
- ¿Su nombre? - Deleesa.
Dios mío. ¿Tienes un hijo?
Tengo un hijo, Y Trevor es en realidad mi marido.
- Oh... - Sí, lo siento.
¡Dios mío!
¿No viste mi anillo?
[Cortney] Oh!
Por lo tanto, soy un escritor, y así me llamo a mí mismo el mejor bagre,
Porque he escrito con nombres femeninos. y todo.
Lo que terminó pasando es el personaje. Yo creé mi hijo de 24 años.
Ni siquiera lo sabía. Eso es lo que estaba haciendo.
Todo estaba en mi subconsciente, Y no quise hacerlo.
- Me encanta. - Así que el verdadero yo,
Fue como si tuviera que salir. en la actualidad.
Espera. ¿River no es una persona real?
No, es un amigo. Es un tipo heterosexual de 20 años.
- ¿Se llama River? - Tiene un nombre diferente.
Me gusta el nombre.
[Lee] Inventé el nombre.
- Estoy amordazado. - ¿Te he engañado?
¡Yo era como River y yo, y Chloe!
- Tuvimos nuestro trío. ¡Fue divertido! - Nuestros cardashianos.
- ¡Los cardashianos!
Yo era el Superinfluencer secreto.
- ¡Sí! - ¿Fuiste tú?
- ¡Dios mío! ¡Por eso Mitch está en la zanja!
- Pensé que eras tú. - ¡No!
¡Yo estaba como, Courtney!
- ¿Quién es el Guasón? - ¡Yo!
- Tú eres el Guasón. - Sí.
¿Por qué dijiste esas cosas? sobre mí, Courtney?
- Espera. - ¿Por qué?
Escribí como Emily, porque era anónima.
Seguí pensando que era Lance,
Porque pensé que Lance iba a entrar, Y ahí fue cuando ocurrió el Guasón,
Y me enamoré totalmente de ello.
- Yo era fangirl. - Lance era Lisa.
Dios mío.
- ¡Lance era Lisa! - [zumbidos]
[Chloe y Lee] Oh!
- ¡Estoy listo para John! - ¡Sí!
Estoy listo. "John está en camino para conocerte ahora."
[Música intensa juega]
John es real, espero que John sea real. [risas]
[Michelle] Entraron como bagre. Estaban bloqueados como bagre.
Volvieron a entrar como bagre, y ahora aquí viene nuestro Círculo psíquico,
y algo me dice Ninguno de estos tipos lo verá venir.
[Todos gritan]
[Lee ríe]
¡Dios mío!
- ¡Eres Lisa! - ¿La segunda parte?
- ¿Lisa? - John.
¡Vamos!
[Todos gritan]
¡Dios mío!
Los dos somos John. ¿Eres River?
- ¡Soy River! - ¡Yo!
- ¡Soy Lisa! - ¡Trevor!
¡Encantado de conocerte!
- ¿Quién era usted? - Soy Trevor.
- Encantado de conocerte. - Hola.
- ¿Trevor? - ¡Dios mío!
- Hola, ¿cómo estás? - Tenemos todo el bagre aquí.
- [Lee] ¡Lo hacemos! - ¿Deleesa?
¡Vaya!
Dios mío, esto es una locura. Lisa.
[Deleesa] Son Lance y Emily, y se convirtieron en...
Ambos son John después de que ambos...
Fueron eliminados juntos, y volvieron.
Fui a conocerte.
Llamé a la puerta, entré, y no había nadie ahí.
Miré a mi alrededor. Le dije: "Esto está limpio".
Estaba tan confundida. Entonces él entra, y yo digo, "¿Río?"
Él dice: "¿Trevor?" Yo digo: "¡No!"
[risas]
Sí, estábamos tan confundidos.
Eso es gracioso.
Inmediatamente pensamos-- Yo estaba como, "¿Eres la madre de Trevor o algo así?"
Lo sé, estábamos muy confundidos. Estábamos como, "¿Espera, qué?"
Y luego estábamos como hablando, y luego aparece la pantalla.
Fue como... Una de las primeras veces fue como,
"Te están ofreciendo una segunda oportunidad."
"Tocarás como un Circle-elegido... Un bagre".
Entonces fue como, "¿Estás dentro?"
- Estábamos como, "Duh". - "Sí".
- ¡Dios mío! - [Lisa] Sí.
- ¡Eso es genial! - Sí, es increíble.
Pensé que habría otro bagre a lo sumo.
- No esperaba que fueras un bagre. - Yo tampoco.
Pensamos que eras el último. Eso fue un bagre.
Eso me hace sentir bien.
- Buen trabajo. - ¿Quién era el influencer secreto?
- Yo, lo siento. - ¿Ah, sí?
- Sí. - ¿Cómo se lo tomó Mitchell?
Bueno, en primer lugar, Está tan caliente como un maldito infierno.
Estoy dibs-ing. ¿De acuerdo?
- Es todo tuyo. Me sorprendió que fuera real,
Porque sonaba como si fuera su madre.
¿Conocen la temporada uno?
- Sí. - Es el hermano de Ed.
¡Pensé que eran muy similares!
¡Cállate!
¿Quién hizo el póster de River, como, con #GotYourBack?
Eso es lo que me pregunto, no fui yo.
- ¡Eras tú! - ¡Chica sombría!
¡No!
- Ese fui yo. - Savage.
¡Sé que mienten! Algo está pasando. ¿Qué pasa?
Así que sí, tuve que hacer eso.
Y luego, uno a uno me preguntó: "¿Estás bien?"
[Todos ríen]
- Es increíble. - Eso es genial.
No lo entiendo. ¿Cómo es que todos ustedes son tan jodidamente inteligentes?
Te lo prometo ahora, mano a mano,
He estado valorando con mi instinto.
He estado como, "Oh, realmente amo a Trevor".
Y entonces yo estaba como, "River y Courtney, son mis mejores amigos".
En mi cabeza, era como nadie. era bagre, y yo era ingenuo,
porque en realidad no importa si usted es bagre.
Si la relación está ahí, Todavía estás jugando el juego.
Esto es tan surrealista.
Lo sé.
- [Lisa] Es raro. - Estamos aquí.
- Lo logramos, joder. - Lo sé.
- ¡El final! - [Lisa] Sí.
Final.
Lo sé.
¡Woo!
¡Sí!
Dios mío. - Lo logramos.
- [zumbidos] - [todos] "Alerta".
- Oh, no. ¿Qué más? - Oh, Dios.
[Todos ríen]
Buenas noches, finalistas. ¡Felicidades!
Ustedes han jugado un juego increíble. Deberíais estar tan orgullosos de vosotros mismos.
Te queremos.
Ven conmigo al penthouse para averiguarlo.
que jugador será declarado ganador
y se irá a casa con esos $100.000 que cambian la vida.
¡Woo!
¡Dios mío! ¡100.000 dólares!
¡Woo!
[Música alegre juega]
[Michelle] Nuestros jugadores se han conocido, Ahora se dirigen hacia allá.
por mi propia cuenta. sensacional apartamento Circle,
que es 100% real.
¿Cómo te atreves?
Y no llegarán. a una casa vacía, cariño,
Porque los jugadores bloqueados Bryant, Khat, Savannah,
Mitchell, y Terilisha han sido liberados del aislamiento
y están uniéndose a nosotros ahora mismo.
Me alegro de verlos, chicos. Siento que estés bloqueado.
No estás bloqueada. en mi corazón, mi espíritu, mi mente.
Gracias.
Dios mío, Mitch, Es bueno verte,
y no te reconocí. Porque tienes una camisa puesta.
Ah, sí.
[risas]
Acabo de crecer sin camisa, así que...
- Oh, Dios mío. - Es natural.
Ojalá estuvieras huyendo.
para que puedas ganar y comprar algunas camisas.
Quiero decir, estaría bien, ¿eh?
-Bryant, primero bloqueado. - [Bryant] Sí.
- Lo sé. - ¿Cómo te sentiste?
Quiero decir, ¿fue un golpe en las tripas?
Una de esas cosas, si sigues a tu corazón,
Sigues siguiéndolo. Y no te arrepientes de hacer eso.
Me encanta que seas Una galleta de la fortuna.
- Gracias. - [Mitchell] Bien.
- Savannah. - Hola.
¿Qué harías diferente? ¿Si pudieras?
En cuanto a todo lo que dije y hice,
Siento que lo apoyo, Y estaba muy justificado.
¿Creen que
que tal vez malinterpretaste ¿La energía del otro sobre el texto?
Por supuesto.
Obviamente, la forma en que dices las cosas
puede que no siempre lo sea la forma en que la gente percibe las cosas.
¿Qué habrías hecho diferente? Tú también te fuiste demasiado pronto.
Yo no cambiaría nada.
Me siento como si lo fuera. lo que otros jugadores dijeron de mí.
- [Michelle] De acuerdo. - Específicamente Savannah.
Ella me tiró. bajo el autobús con una mentira, y...
- Era la verdad. - ¿Lo fue?
- Lo fue, era mi verdad. - No me sentía como si lo fuera.
Bueno, no todas las verdades son verdades. Algo de verdad es mentira.
Aunque tu verdad sea tuya y la mía es la mía,
era la forma en que se percibían las cosas. Todo lo que era.
- ¿Eso crees? - No puedo odiar al jugador, odio el juego.
[Michelle] Bueno, este es un juego muy difícil,
Y, Khat, ¿quieres entrar ahí? como el atleta que eres.
Le dije: "Bueno, pasa, ¡Michelle Obama Brazos! Buenas rodillas".
-"¿Haciendo sentadillas de peso muerto? - Me encanta.
¿Pero crees que entraste demasiado caliente?
Definitivamente puedo decir que mi juego salió mal. con tratar de averiguar
donde Courtney y River Realmente estaba con Chloe.
Mi plan original era entrar, Sigue haciendo kiki-cuco.
"¡Sí, hermanita!" Divirtiéndose.
Esa fue la diferencia. entre mí sentado aquí
y yo sentado en ese sofá.
Chicos, lo siento mucho. No pudiste llegar al final,
Pero tenemos a la gente aquí que lo hizo.
[risas]
Vamos a conocerlos.
- Muy listo. - ¡Sí!
¡Primero, es River AKA Lee!
- [Música upbeat juega] - [toda la alegría]
¡Felicidades, chicos!
¡Por favor, den la bienvenida a Courtney!
El siguiente, es nuestra reina Essex, Chloe.
¡Mis nenas!
¡Eres tan en forma!
¡Estás en forma!
¡Un aplauso para Trevor AKA Deleesa!
¿Qué?
Y finalmente, por favor den la bienvenida.
John AKA Emily y Lance, Alias Jack y Lisa.
[inaudible]
¡Oye!
- ¡Ven aquí! - ¿Cómo va todo?
¡Lo sabía!
Hola.
Vaya, esto es una locura.
- [Música termina] - Dios mío, bienvenidos, finalistas.
No puedo creeros, chicos. están todos aquí en el sofá.
Estoy tan orgulloso de ustedes.
No, has jugado un juego increíble, y uno de ustedes, o tal vez dos de ustedes,
van a ganar $100.000.
- Vaya. - [Michelle] De acuerdo.
Chloe, ¿cómo se siente siendo la única mujer
¿En el sofá jugando ella misma?
Empoderando.
Al igual que, siendo yo mismo llegar hasta aquí Me desconcierta de todos modos.
Porque a pesar de que el drama estaba llegando,
Elegí no hacer nada al respecto.
Las situaciones de Savannah y Terilisha,
Y yo estaba como, "Oh, Dios mío. ¡Estoy luchando contra esta mala energía!"
Estoy como, "Voy a ganar.
"Voy a llegar a la final. Energía positiva".
Así que, estresante, pero estoy tan orgullosa de mí misma.
¡Trev-Trev!
Mi viaje o mi muerte, cariño.
Pasaste de DILF a MILF, Y tienes que contármelo, ¿de acuerdo?
¿Qué tan difícil fue bagre?
Había ciertas partes que eran difíciles, como hablar con los chicos.
Y las chicas, porque quería ser como, "¡Sí, hermanita, mata todo el día!"
- Me engañó. - Hice un buen trabajo.
Te gustaba Trevor de inmediato.
Crees que te ayudó o te lastimó. que estabas tan interesado en él?
Um...
[Michelle] Sí, será mejor que te sientas mal, Deleesa.
- ¡Mírala! - Me siento tan mal.
Ella está sosteniendo su peluca como, "¡Oh, no! ¡Oh, no!"
Tú hiciste eso. Pusiste tus garras en Chloe, cariño.
Para ser honesto, es mi propia culpa, Porque sabía que era un juego.
Sabía que podría haber bagres,
Pero cada vez que pensaba que no era real,
Me estaba lastimando, Porque tenía tantas esperanzas de que él fuera real.
Como que me hice creer que era real.
Bien, entonces Trevor era tu novio, y Mitch era tu hermano.
¿Quieres reordenar eso ahora?
[Gritos]
Quiero decir...
- Estoy a bordo. - ¿Estás a bordo?
- Vamos a cambiar esto de nuevo.
¿Planeaste coquetear con alguien? para tener un aliado?
No planeaba coquetear.
No quería meterme en líos. con los sentimientos de cualquiera.
Ese no era mi plan de juego,
Pero Chloe coqueteó conmigo primero,
Y no rechazas a una mujer.
No quieres herir su ego, Y ella es preciosa.
Luego, una vez que empezamos a coquetear, Fue como si no pudieras parar.
Sólo tienes que seguir adelante con ello,
y luego, finalmente, Me sentí como si fuera demasiado lejos,
Pero no pude parar en ese momento.
Interesante cuando la gente entra,
Porque ustedes forman una especie de lazo o no lo haces.
Y cuando Khat y Mitch entraron juntos,
- formaron un lazo... - Enseguida.
- Llévalo.
El Guasón se les acercó.
Will...
El verdadero Guasón...
Por favor, párate.
[Todos los vítores]
Punto, punto, punto.
¡Punto!
- ¡Oo! - ¡Puedo explicarlo!
Jugó un juego.
Jugó un buen juego. ¿Por qué está en este sofá?
- Vaya. - Así que hiciste algunos amigos
y tú hiciste algunos frenemies, Pero hiciste un mejor amigo, ¿de acuerdo?
- Las gemelas de la chaqueta de aquí. - ¡Así es!
¿Cuándo fue tu amistad? ¿Te conviertes en la tierra de los mejores amigos?
Ni siquiera lo sé.
Era como, Hablamos un día, y yo estaba como,
"¡Me gusta River!" Yo estaba como, "¡Algo sobre River!"
"River me recuerda de alguien de la secundaria."
Me gradué mucho tiempo. antes de que naciera.
Sí, lo recordamos. Cuando Taylor Swift tenía el pelo rizado.
Lo entendemos.
¿Qué hay de interesante en ti? es que eras un bagre,
Pero no lo sabías. ¿Alguien más era un bagre?
No tengo sentidos de bagre en absoluto. Ninguno en absoluto.
Todo el mundo era un bagre en un momento, y nadie lo estaba.
Nadie tenía sentidos de bagre aquí.
porque todos los bagres sobrevivieron, ¡Y la gente de verdad fue bloqueada!
- ¡Nos vamos! - Sí.
[Indistinto]
[Michelle] ¡Sólo estoy diciendo!
El pobre Bryant está ahí respirando. y haciendo perros hacia abajo,
pensando, "La honestidad es la mejor política," Y luego ustedes...
Diré que estoy muy contento.
Que Chloe, Courtney, y River se quedó unido.
¿Cuáles fueron algunos de los desafíos ¿Se encontraron como un bagre?
Porque seguro, vas con un plan,
y luego tienes para averiguarlo a medida que avanzas.
Sí, para mí, vine pensando,
"Soy un autor. Voy a crear este nuevo personaje".
"No me di cuenta, subconscientemente, Me creé a los 24 años".
Ustedes jugaron un buen juego de bagre,
pero ningún juego de bagre podría ser mejor que el bagre bloqueado de nuevo en el juego
como otro bagre.
¿Un Papá Noel psíquico? ¿Y ustedes pensaron que era real?
- Quiero decir... - Definitivamente lo hice.
Tengo que hablar de esto.
Pesquería juntos. ¿Más fácil cuando lo haces con alguien más?
Eso pensé.
Creo que en general Probablemente es un poco más difícil,
Pero teníamos una buena combinación.
Nuestras ideas siempre estarían fluyendo,
y me sentía como si por lo general fuera capaz para articularlos de la manera que queríamos,
Y si dudara, diría: "¿Y si lo llevamos en esta dirección?"
Así que, River AKA Lee, realmente espero Un día conocerás a Lance Bass,
porque estabas tan cosquillas que él estaba en el juego, ¿y adivina qué?
¡Lo harás, Lance!
No.
Sólo bromeaba, tira la cinta.
Yo estaba como, "¿Qué?"
Lance Bass.
Sí, River, yo soy el verdadero esta vez.
Estoy comprobando para asegurarme de Lisa. No me ha avergonzado.
o destruyó mi reputación por lo que tengo para salir de Los Ángeles y esconderse,
pero suena como Lo pasasteis muy bien ahí dentro.
Lisa, ¿qué es esto que oigo? ¿De que me dejes por otro tipo?
¿Quién es este John?
Para los nuevos amigos de Lisa, Gracias por tenerla de vuelta.
y cuidar de ella.
Estoy orgulloso de ti por llegar tan lejos, Pero, por favor, vuelve.
porque he perdido todas mis entradas para la tintorería,
mi electrónica no funciona,
y yo mismo he reservado dos veces para las reuniones todos los días,
¡Así que por favor, ven a casa!
Y Dale te echa de menos.
- [todos] Aw... - ¡Echo de menos a Dale!
¡Los echo de menos!
Ustedes jugaron un muy buen juego.
La estrategia estaba fuera de lugar, Así que gracias por dejarme verte.
[risas]
Pero sigue siendo un juego.
[Música tensa juega]
Jugadores, esto es todo.
Es hora de averiguarlo. que ha ganado el Círculo
y se va a casa con un cambio de vida de $100.000.
[música continúa]
- ¿Estás listo? - Sí, señora.
Jugadores, por favor, de pie.
Hoy temprano, todos ustedes se calificaron el uno al otro. por última vez,
y los resultados finales están en.
Y en quinto lugar...
[Música se hincha]
[Tono]
[Michelle] John AKA Lisa y Jack.
- ¡Lo siento mucho! - [Jack] Los queremos chicos.
- Ustedes se lo merecen. - [Michelle] Gracias por un juego increíble.
Sí.
Sí, Papá Noel psíquico, Pero no podía verlo.
[risas]
En cuarto lugar...
[Música suspensiva juega]
[Música se hincha]
[Tono]
¡Río!
Lo siento mucho.
¡Río!
Lee, has jugado un juego increíble.
Muchas gracias.
En tercer lugar...
[Música tensa juega]
[Música se hincha]
[Tono]
[Gemidos]
¡Cortney!
¡Ven aquí!
[Música bittersweet juega]
[Todos siguen aplaudiendo]
Bien hecho, Courtney.
[Música se desvanece]
- Mi novia y yo. - Dios mío.
Dos mujeres hermosas.
Dos futuros brillantes.
[Música intensa juega]
Son Trevor y Chloe.
[Música de piano misteriosa toca]
La mejor de las suertes para los dos.
Uno de ustedes está a punto de ganar $100.000.
Y el ganador es...
[Música de piano misteriosa continúa]
[Música se hincha]
[Tono]
[Todos los vítores]
[Música emocional juega]
¡Trevor es el ganador!
[Diálogo inaudible]
¡Vamos, Trevor!
Trevor es el ganador. ¡Todo el mundo del Círculo!
¡Sí, Trevor!
¡Sí, sí!
¡Sí!
[Charla indistinta]
[Michelle] Trevor AKA Deleesa. ¡Ven aquí, chica!
Trevor AKA Deleesa,
¿Qué significa esto? para ti y tu familia?
Es un cambio de vida para nosotros.
Sigue siendo surrealista para mí.
Nunca fuimos capaces. para ahorrar cualquier dinero.
Queremos tener una casa. para que nuestra hija crezca,
Y como algo para llamar a los nuestros.
Todavía estoy mirando esto. No puedo creerlo.
Créanlo, lo hicieron. Viniste con buenas intenciones.
Viniste como un padre soltero,
[Se rompe la voz] Y tú hiciste que sucediera para tu familia.
No podríamos estar más orgullosos. y feliz por ti.
Gracias.
¡Gracias, Trevor AKA Deleesa!
[risas]
[Música de baile juega]
[Todos los vítores]
Un aplauso para tu ganador del Círculo, ¡Trevor AKA Deleesa!
[Todos los vítores]
[Deleesa] Ganando el Círculo, se siente surrealista.
No puedo creer que haya llegado tan lejos. y gané,
y sabiendo que me voy
Y es un cambio de vida. para mí y mi familia,
No tengo palabras.
Yo, honestamente, Ni siquiera puedo expresarme apropiadamente.
Estoy tan emocionada. para decirle a mi marido Trevor,
El verdadero Trevor.
Va a perder la cabeza.
[Entrevistador] ¿Te gustaría ahora?
¿Puedo hacerlo ahora?
- Si quieres llamarlo. - ¿En serio?
- Tengo algo que decirte. - Hola, cariño.
- Tengo algo que decirte. - ¿Qué?
- ¿Adivina qué? - ¿Qué?
¡Gané!
- ¿Hablas en serio? - ¡Sí!
- ¡Estás bromeando! - No.
No juegues conmigo.
- Gané. - ¿Es Trevor?
- ¡Yo! - ¡Oye!
[Aplauso]
[Deleesa se ríe]
¡Te queremos!
¡Woo!
¿Estás llorando?
- Te quiero. - Buen trabajo, enhorabuena.
Gracias. ¡Enhorabuena a ti también!
[Música alegre juega]
Círculo, mensaje:
"Podría haber un ganador más merecedor que Trev-Trev?"
"Puede que no haya jugado ella misma, pero no podría haber sido más genuina".
"El pez gato más real que alguna vez nadó en el Círculo."
"Felicidades, Deleesa, Tú hiciste que eso sucediera, chica."
"Gracias a todos nuestros jugadores, y gracias por mirar."
"Todos los emojis del corazón. Enviar.
[Chimes]
[Música alegre sonando]