Debes prepararte.
¿Dónde está?
Le dije lo que podía esperar ...
Solo enséñamelo.
¡Maldito infierno, Ruth!
¡Esto va a llevar años!
Le dije a tu jefe que era malo.
¡Son las 3.00! Se supone que debo ser ...
Noche de curry. Les dije: "No le gustará esto".
"Es noche de curry en el White Horse".
¡Está en todo!
¡Mira, está en las cortinas, maldito reloj!
¿Quién pone una alfombra blanca en una cocina?
¿Siegfried se mudó aquí después de la muerte de Roy?
¡Jesús! ¿Qué sucedió? Una mujer mató a su marido.
¿Qué pasa con una cosechadora?
Lo apuñaló 38 veces. ¿Por qué?
¿Para hacerme enojar?
Solo necesitas cinco puñaladas.
Cualquier otra cosa es espectacular.
¡Oh, estarás bien, tienes edades!
Soy un limpiador.
No soy Jesus.
Los naans salen a las 7.00 y se vuelven rancios muy rápidamente.
Necesito sentarme a las 6.30 como muy tarde.
Bueno, ahí tienes, tres horas.
Y estaré allí más tarde.
Conseguiré que Mervin te mantenga un jalfrezi.
¿Crees que este es un trabajo de tres horas?
Aún no he mirado,
pero apuesto a que hay sangre en el techo.
¡Sí! ¡Hola! Ah, y también
hay que hacer los modelos.
Eran su orgullo y alegría, aparentemente. ¿Por qué? ¡Él está muerto!
¿A quién le va a importar? ¿Su esposa que lo asesinó?
¿O estoy siendo minucioso para un fantasma?
Estás de mal humor porque tú
No no soy.
Ella te estará esperando, no importa qué tan tarde llegues.
Ya no la veo. Aw. ¿Por qué no?
Creo que fue porque me di cuenta de que todo el mundo la llama
"la milf tatuada", incluso su propia madre.
Ni siquiera tiene tantos tatuajes.
No la has visto de regreso, amigo. Todo son anclas y monstruos marinos.
Es como follar con un mapa del tesoro. ¡Oh dios mío!
¡Incluso lo tiene en las macetas!
Bueno, buena suerte, Sr. Mop.
Nos vemos luego ... con suerte.
Está bien.
Bien, Wicky.
Piense en el curry.
Piensa en un delicioso curry.
El único que conozco por The Charlatans.
♪ El único que conozco
♪ Ha venido a llevarme
♪ La única que conozco
♪ Es mía cuando me sutura
♪ La única que veo
♪ Ha encontrado un dolor en mí
♪ La única que veo
♪ Ha convertido su lengua en mí
♪ Todos ...
¿Hola? Señor policía?
¡Es el vecino amistoso!
Hola. ¡Argh!
¡Oye!
¿Cómo te sientes?
Sí, estoy un poco conmocionado, pero viviré.
Honestamente, eres como mi chico,
corriendo, causando caos.
Para ser honesto contigo,
estaba muy contento de haber pateado tan alto.
¡Ah! ¡Ustedes muchachos y su karate!
Ah ...
Bueno, mejor me voy.
Sí, querida. Solo estoy esperando mi carta.
Tu...?
Bueno, como le digo a mi chico,
¿Qué es una disculpa sin una carta?
Es como un eructo en el viento, ¿eh?
¿Quieres que te escriba una carta de disculpa?
El pastel no se me salió de las manos ahora, ¿verdad, cariño?
¿Por qué no?
Bueno, no me sorprendió que la Sra. Bellingham hiciera esto.
Nunca confíes en una mujer que no hornea.
Solía ​​llevar una tarta todos los martes
para el pobre señor Bellingham.
Y ahora, mira.
Sin embargo, no todas las mujeres hornean, ¿verdad?
Todas las mujeres de mi generación lo hacen.
Nos lo inculcaron,
y si no está horneando, ¿qué está haciendo?
Supongo que le gustan otras cosas.
Exactamente lo que dijo Myra Hindley.
Entonces ... debes ser policía.
Que interesante.
No, estoy aquí para limpiar, así que ...
¿Eres un limpiador? ¿Qué te dije?
¡El mundo está patas arriba!
Limpiador de la escena del crimen.
Necesita el toque de una mujer.
Ahora, tráeme un trapeador y lo haré.
¡Nombra una mancha! ¿Perdón?
Nombra una mancha que sea imposible de quitar.
Remolacha sobre lino.
Pectinasa. ¿Qué?
Es una enzima que descompone la pectina, un polisacárido que se
encuentra en las paredes celulares de las plantas.
Utilizado junto con peróxido de hidrógeno
y un cepillo de microfibra,
puedo sacar remolacha de cualquier cosa.
¿Y usted sabe por qué?
Porque soy un limpiador calificado de escenas de crímenes.
Puedo sacar sangre seca de una alfombra de lana blanca.
Puedo quitar fragmentos de cráneo del terciopelo. ¡Ew!
Así que ... ¡piensa!
Sí. Firme, pero justa.
Hola.
¡Oye!
Perdón. No quise asustarte.
Entré.
¿Todos tienen las llaves de esta maldita casa?
Oh Dios mío. Espero que no.
Erm, solo yo y nuestro vecino ahora, creo. Todo está bien.
Supongo que al menos no llevabas pastel.
Oh no. Yo no horneo.
No. Fue una fuente de ... irritación para mi esposo.
Oh.
¿Eres el, erm ...?
Oh, esto es ...?
Yo soy la esposa, si.
Oh, supongo que debería decir "viuda" ahora.
¡Sí, supongo que deberías!
Solo estaba, eh ...
solo iba a ir a buscar un ... asesinato.
Algunos...? Algún asesinato por la puñalada.
De que estoy hablando
Solo iba a ir a llenar mi balde de sangre.
Por la puñalada de asesinato.
¡Agua!
¡Agua para limpiar la puñalada de un hombre asesinar paredes de toda la sangre!
¡Agua!
¡Agua para mi balde!
Entonces, iré y haré eso,
y luego, tal vez tú y yo podríamos tomar una buena taza de té, ¿no?
Me temo que voy a tener que pedirte que te quedes.
Si no te importa mucho.
Estaría encantado.
En el armario, por favor.
Oh ... En el armario.
No, no puedo. Lo siento. Soy claustrofóbico.
Y puedo ver que tienen abrigos de lana allí,
y soy alérgico.
Hace que mi garganta se suba como un pez globo. Seriamente.
Alacena.
Mira, ¿cuánto tiempo vas a tardar?
Solo recojo algunas cosas, luego me iré.
Entonces, ¿diez minutos?
¿O vas a encerrarme
y luego esperar a que me descubran?
Lo siento, ¿tienes algún lugar al que tienes que estar?
Bueno sí.
Estás siendo retenido a punta de pistola por una mujer que sabes que,
en las últimas 48 horas,
usó a su esposo como un bloque de cuchillo.
Por lo tanto, evalúe su respuesta a esto con mucho cuidado.
¿Qué es tan ... importante?
Bueno, no es nada. Solo estaba ...
solo iba a ir al Caballo Blanco.
¿Un pub? Es noche de curry.
¿Es noche de curry? Sí. Son £ 5.
Y, honestamente, considerando que todo está cocinado por un tipo blanco llamado Mervin,
es delicioso.
¿Por qué vale la pena que le disparen?
¡Deberías venir!
Son tantos naans como puedas comer.
Eso es un error de Mervin.
Tenía nueve la semana pasada antes de que salieran las madras.
está bien. Entonces, ¿te niegas a entrar por los naans de Mervin?
Terminemos con esto. ¡Oye, oye, oye, no!
Entraré. Entraré. Precioso. Será lindo.
Entonces, no podría llamar antes, ¿verdad?
¿Y preguntarles si me dejarán algo a un lado?
Si miras en Google, es el Caballo Blanco.
No vayas al sitio web,
porque Mervin lo estropeó.
El enlace solo te lleva a un matadero.
En Polonia.
Creo que es Polonia.
De cualquier manera,
¡¿Hola?!
Ay Dios mío.
¿Qué tan aburrida debe ser tu vida?
Ven conmigo.
Sentarse.
Esta iglesia tiene una pequeña sorpresa.
¿Fumar?
Sí.
Ah ... Es la
primera vez que hago esto aquí.
No aprobaba fumar.
No, por supuesto que no lo hizo.
Por eso me gustaba esconderlos en sus preciosos modelos.
Ese fue un acto menor de rebelión.
Oh, no te preocupes.
Yo, erm ... abriré las ventanas.
Oh, no es eso.
Es, erm ... es todo el ...
¿Hm? Oh si.
Necesito cambiar.
No te preocupes. No tengo intención de hacerte daño.
Eso sí, no tenía ninguna intención de lastimar a mi esposo.
Es gracioso. Yo, erm ...
Realmente no recuerdo lo que pasó.
Lo apuñalaste. 38 veces.
¡Dios mío!
Estaba enojado, ¿no? Si.
Cinco hubieran sido suficientes. Hm.
Quiero decir ... ¿te importa que te pregunte?
¿Hm?
¿Qué hizo mal?
Hizo modelos.
No. No, quiero decir, ¿por qué lo mataste?
Sé lo que quisiste decir y mi respuesta permanece.
No entiendo.
¿Alguna vez te has cortado con papel?
No creo que lo haya hecho nunca.
Pero, ¿sabes qué? Había un niño con el que fui a la escuela
y solía dárselos a sí mismo a propósito.
¿Un grito de ayuda? Oh no. Estaba simplemente loco.
La última vez que lo vi, estaba paseando por la ciudad montado en un perro.
Un corte de papel es, eh ...
Es pequeño.
No pone en peligro la vida.
Pero duele mucho.
Sangra durante mucho tiempo.
Y así fue mi matrimonio.
Un pequeño corte de papel ... después de un pequeño corte de papel.
Hasta que un día ... bueno, decidí que había sangrado lo suficiente.
Fue su turno.
Creo que la gota que colmó el vaso fue reordenar la nevera.
¿Eh? Sí. Todas las botellas se reorganizaron en orden de altura.
Suena tonto, ¿no?
Pero abrí la puerta
y, de repente, pensé:
"No quiero el jugo en la parte superior y el Yakult"
"en la parte inferior, y ..."
Bueno ...
ya sé lo que quieres decir.
Mi ex, una vez, puso todos los DVD en orden alfabético
y yo la atropellé con la camioneta.
¿Tuviste? ¡No!
Porque no soy un psicópata.
No soy un psicópata.
Soy el tesorero del centro comunitario.
Correcto. Bueno, mientras los recibos del café matutino
estén en orden, ¿quién va a envidiarle un poco de sangre?
Veo.
Piso de arriba.
No voy al armario. ¡Piso de arriba!
Bien, entra al baño.
¿Fue siempre una opción?
¿Por qué tuvimos que pasar por toda esa pantomima de armario?
Por favor, no se deje engañar por mi comportamiento encantador.
Estoy en el borde. Tengo poco tiempo. Entra. ¡
Malditas salchichas!
¡Oye!
Psst!
¡Hey chico!
Psst!
Mamá dijo que no debo hablar contigo.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque andas pateando pasteles de las manos de la gente.
¡Chico, necesito tu ayuda aquí!
Ay Dios mío.
¿Tienes un problema? ¡No hay problema!
Escucha. Préstame tu teléfono.
No tengo teléfono.
No quiero ojos cuadrados, muchas gracias.
¿Puedes ir y preguntarle a tu mamá si ella ...? Erm ...
Mamá no querrá ayudarlo, Sr. Pie-Kicker.
De eso es de lo que quería hablar con ella.
Debido a mi comportamiento tonto, no pude probar su pastel.
Tartas deliciosas. ¡Sí, sí, delicioso pastel!
Entonces, me preguntaba si me daría una segunda oportunidad
y me traería otro pastel.
Tendrías que escribirle una carta de disculpas. ¡Ha recibido una carta!
¡Mamá! ¡Oh, oye, oye, oye!
Esto es todo lo que hay.
Esto es lo mejor que puedo hacer.
¿Todo listo?
Sí. Por poco.
Erm ... necesito usar el baño.
Oh sí. Por supuesto.
¿Adónde vas?
Dijiste que necesitabas usar ... Yo sí.
Vas a tener que quedarte aquí.
Por supuesto.
Por supuesto que me vas a hacer ver como te pitas.
Giro de vuelta.
No es un pipí lo que necesito, me temo.
¿Qué?
¡No, no puedes!
No mientras esté aquí.
¿Tienes la impresión de que las mujeres no lo hacen?
No, soy perfectamente consciente de que las mujeres lo hacen.
No quiero estar en la habitación cuando ... salga.
Bueno, duro.
Llevo 35 años bailando al son de un hombre.
Si necesito defecar, puedes quedarte ahí parado y escuchar.
Oh sí. Bueno. Bueno. Continua.
Porque esto es importante, ¿no?
Esto es como cuando ganó la votación. ¡Seguir!
Haz caca para entrar en la historia.
¡Oh por el amor de Dios!
¡Tranquilizarse! ¡¿Me callaré ?!
¿Ha considerado que esto podría ser solo gas?
No, estoy estreñido.
No es de extrañar: he estado comiendo carne
en conserva en el bosque durante dos noches.
¡Eso es lo que es!
Oh, no es bueno.
No vendrá mientras estés aquí.
Bueno, déjame salir, entonces.
No huiré, lo prometo. Vas a.
¡Bien, me escaparé! ¡Pero vamos!
Está bien. Quédate afuera. Ir lentamente.
Pero en el momento en que estás afuera, empiezas a hablar.
Si dejas de hablar un segundo, empezaré a disparar. ¡Multa!
¡Hablar!
¿Qué pasa?
No sé. Cualquier cosa.
Está bien.
Esta noche habrá tres tipos de curry.
Habrá una madras y un jalfrezi ...
No, no sobre tu curry. Estoy aburrido de tu curry.
¡Dios, tu mundo es tan jodidamente pequeño!
¡No puedo pensar!
¿Por qué no? No sé.
¡Supongo que es porque
un asesino que está teniendo una mierda me sostiene a punta de pistola !
Entonces canta. ¿Cantar qué?
¡No sé! ¡No importa!
♪ ¿Por qué ...
♪ ¿Por qué hago lo que dices?
♪ ¿Por qué te doy tu camino?
♪ ¿Por qué suspiro?
♪ ¿Por qué debo intentar olvidar?
♪ Debe haber sido algo que los amantes llaman destino
♪ Eso me mantuvo diciendo que tenía que esperar ...
♪ Los escuché a todos
♪ Simplemente no podía caer hasta que nos conocimos
♪ Tenías que ser tú
♪ Vagué alrededor
♪ Finalmente encontré
♪ El alguien que
♪ Podría hacerme ser sincero
♪ Podría hacerme ser azul
♪ E incluso alegrarme
♪ Solo estar triste
♪ Pensando en ti
♪ Algunos otros que he visto
♪ Puede que nunca sea malo
♪ Puede que nunca esté enfadado
♪ O tratar de ser el jefe
♪ Pero ellos no servirían
♪ Para nadie más
♪ Me dio una emoción
♪ Con todas tus faltas
♪ Todavía te amo
♪ Tenías que ser tú
♪ Maravilloso tú
♪ Tenías que ser tú ... ♪
¿Éxito? Si.
Pero, eh, me temo que tendrás que volver allí.
Esta bien. Es parte del trabajo.
Estoy acostumbrado a los olores. Sí.
Sí.
Quiero decir, juego limpio, eso es horrible.
¡Shh! ¡Tranquilizarse!
Te dije que te callaras.
Oh ... mear.
Me pareció que era raro.
Pensé que era extraño que lo mataras a puñaladas cuando tenías
un arma en perfecto estado en la casa.
Pero este es ... Uno de sus estúpidos modelos, sí.
Es muy bueno. No dije que no fuera bueno en modelos.
¿Hola? ¿Hola?
¡Recibí tu disculpa!
¡Tengo un pastel!
No entiendo.
Si fue tan malo durante todos esos años ... No.
¿Por qué no simplemente ...? No yo se.
Tuve la oportunidad de empujarlo por un enorme tramo de escaleras
hace unos años, pero me acobardé en el último minuto.
¡No! No me refiero a por qué no lo mataste antes.
Quiero decir, ¿por qué no lo dejaste?
¡Hola! ¡He aceptado tu disculpa!
Falacia del costo hundido.
¿Qué? Es un término que aprendí en la escuela de negocios
cuando tenía mis propias ambiciones
y antes de entregarle mi vida.
Bueno, ¿qué significa eso?
¿Hola?
¿Que importa? Ya se terminó.
Haz lo que necesitas hacer.
De todos modos
, no lo entenderías.
¿Hola?
¡Ah!
Pruébame.
¿Puedo mostrarte algo?
¿A dónde vamos?
¿Alguna vez has oído hablar de los Dolomitas? Sí, por supuesto.
Es donde está el castillo con el hombre, ¿no?
Sí. No, por supuesto que no.
Es una cadena montañosa en Italia.
Mi abuelo era de la región
y cuando yo era pequeña
solía contarme cuentos de su belleza.
Lagos cristalinos.
Aire tan puro que te sentirías borracho con cada inhalación.
Erm, en cada esquina,
una vista más divina.
De todos modos, en los meses previos a mi 50 cumpleaños,
dejé caer tantos indicios de
mi anhelo de ir allí, de respirar ese aire.
Incluso tomé lecciones de italiano.
Y ...
Oh, Dios.
Sí.
Le tomó meses.
Apenas lo vi.
Se metía en la cama por la noche.
El hedor del pegamento me perseguirá de por vida.
Bueno, es algo dulce.
Recordó que te gustaban los Dolomitas.
¿Qué? Bueno, muestra que estaba escuchando, ¿no?
Oye, para el cumpleaños de mi mamá este año,
mi papá le compró un telescopio.
Ella está registrada como ciega.
Toda una vida siguiéndolo
desde la convención de modelos hasta el ferrocarril en miniatura.
¿Y la única oportunidad que tiene de compensar
35 años de decepción
y llevarme al lugar de mis sueños,
y me convierte en un modelo de eso?
¡No! Todo esto se trata de él.
Y, de todos modos, quiero vivir la vida.
No quiero mirar una versión en miniatura de poliestireno.
¡Te casaste con un nerd!
¿Por qué te quedaste con un nerd?
Falacia del costo hundido, te lo dije.
Si inviertes toda una vida en algo,
retirarte significa que la vida no significa nada.
Multa. ¿Por qué tuviste que apuñalarlo?
Porque lo amaba.
Está bien, eres un loco absoluto.
Quizás.
Bueno, no te saldrás con la tuya.
Habrá fotos tuyas por todas partes.
Oh, no tengo ninguna intención de salirme con la mía.
¿Té?
Oh ... ¡
Ah!
Creo que deberías entregarte.
Oh, estoy de acuerdo. ¿Tú haces?
Oh si. ¿Borbón?
Sí.
Quiero decir, podría armar un argumento bastante fuerte
por qué me quebré,
pero, no, esa no es mi intención.
Cometí un crimen terrible
y debo pagar el precio.
Multa. Entonces, ¿qué pasa con todo el embalaje?
¿Están celebrando fiestas en la piscina en la cárcel ahora? Bueno,
desde que murió, me siento increíble.
Veo belleza en todas partes.
Me siento renacido.
Entonces, no, debo ir a la cárcel,
sé que debo, pero antes de eso ...
Bueno, yo había querido ir allí.
¿Ir a donde?
Dolomitas!
Quería respirar ese aire
y nadar en esas aguas,
y sentir por una vez, solo una vez, quería sentirme viva.
En el momento, sin pasado, sin futuro, solo vivo.
Solo dos semanas de pura libertad.
Helado frío. Vino blanco seco.
Comer limones directamente del árbol.
Oh si.
Eso suena bien.
Aparte de la parte de comer limones.
Ven conmigo. ¡¿Qué?!
Ven conmigo. Oh, estás ...
loco. Sí. Sé.
¿Por qué quieres que vaya contigo?
Oh, no te hagas ilusiones. No eres mi tipo.
Tu vida no va a ninguna parte.
Eres un hombre soltero de 50 años, sin hijos,
con un trabajo que tolera, en el mejor de los casos.
¡Soy muy bueno en mi trabajo!
De hecho, estoy viendo a una milf tatuada, así que ...
Oh ...
Oh, Dios.
Dime una cosa que debes esperar. Solo uno.
Los muchachos y yo vamos a ver Slack Sabbath.
Black Sabbath? No, son como ellos, pero
son gordos.
Vivir.
Vive por una vez.
Está bien.
Voy a. Maldita sea.
¿En serio? Sí. ¿Por qué no?
La milf tatuada se quedará.
¡Ay Dios mío!
Ay Dios mío. Erm ... Voy a buscar el resto de mis cosas.
Necesitarás algo de ropa.
¿Debo, eh, dejarte en tu casa?
Tomaremos mi camioneta. Todavía no habrán puesto un control de puerto en eso.
Buen pensamiento. ¡Espero que les guste el vino bianco!
Soy más un hombre de cerveza.
¡Pero esas lagers continentales son deliciosas!
¡Estoy listo!
Espero que encontremos un lugar donde podamos bailar.
Estoy seguro de que lo haremos.
Compré esto para mí.
Ni siquiera se lo mostré.
Es encantador.
Espere a ver cuándo está encendido.
Es cojo, por lo que capta la luz.
Elegante. Hm. ¿No es así?
Escucha, tenemos que irnos.
Cuanto antes estemos en la carretera, más seguro será. Sí.
Sheila, por cierto.
¿Eh? Mi nombre.
♪ Tenías que ser tú ...
¡Detente! ¡Bajar!
¡Bajar!
♪ Vagué por ahí
♪ Y finalmente encontré
♪ Alguien que
♪ Podría hacerme ser sincero
♪ Y podría hacerme ser azul
♪ E incluso alegrarme
♪ Solo estar triste
♪ Pensando en ti
♪ Algunos otros que he visto
♪ Quizás nunca ser malo
♪ Puede que nunca se enfade
♪ O intentar ser el jefe
♪ Pero no lo harían ... ♪