EL MOTOR SE ENCIENDE ¡
Sí, sí! Alguien está feliz.
Probablemente todavía cabreado. Simon, el alcoholímetro.
No se registrará. Me he puesto 2 peniques debajo de la lengua.
RISAS ¡Eso nunca funcionó!
Fui a ver los lunes anoche, ¿no?
De ninguna manera.
♪ Hijo, tengo 30 ...
AMBOS: # Solo fui con tu madre porque ella es sucia ... ♪ ¿
Fuiste con mi mamá?
Oh, deja eso atrás, idiota.
¿Fueron buenos, entonces?
Dios mío, fueron increíbles. Como en los viejos tiempos.
No puedo creer que hayas ido a ver los Happy Mondays
y no me hayas comprado una entrada.
Podrías haber venido. La mamá de Weasel no lo dejaba salir,
porque él había estado robando de su bolso. Oh, maldita sea.
Oh, este es mental.
Casa de vacaciones aquí. La siguiente casa es una granja.
El viejo MacDonald pasa conduciendo,
ve que lo están robando,
decide que es Jason Statham, abre la puerta de una patada
y deja que el pobre bastardo se la lleve con ambos barriles.
Oh Dios. Esta muerto?
No, pero es un desastre.
Adivina quien era.
¿Quién? Rechoncho.
Tubby Rogers?
Ah, nunca iba a ser neurocirujano, Tubs, ¿verdad?
No, no más. Le volaron uno de los brazos.
Oh Dios. Tener dos manos
era una especie de parte superior de su lista de mejores cualidades, ¿no?
El área está segura de OSG
y lista para un barrido de descontaminación.
¿Has estado viendo Line Of Duty de nuevo?
Le dije. Bien, ta-ra.
Oh, el dueño está dentro y no le gusta la sangre.
¿Hola?
MUJER: ¿Sí?
Limpiador de la escena del crimen.
Estoy aqui para limpiar?
Oh, bueno, es por la cocina.
No puedo bajar. La sangre me hace llorar.
Risitas ¡Gip!
Bien, bueno, no podemos dejar que la dama se divierta, ¿verdad, Wicky?
♪ Crucifícale a algún hermano hoy
♪ Y yo ... ♪ ¡
Ah, Tubby!
Por supuesto que tenías una mano enorme.
"Oye, cariño, acabo de regresar. Me encanta nuestra pequeña escapada
" . Aquí tienes un poema tonto para que lo leas antes de acostarte.
"Se llama Para Jamie
" . Cuando nos convertimos en nosotros, dejé que me muriera
"Pero ella mira hacia abajo con una sonrisa desde el cielo".
¿Qué es mierda?
Oh ...
estaba pensando en ... ..
gatos. ¿No son una mierda?
está bien. Um, hice té, pero tendrás que
venir a buscarlo porque no puedo ... No puedo ir allí.
No quiero verlo. ¡Caray!
realmente no te gusta la sangre, ¿verdad?
No, no lo hagas.
Voy a vomitar si siquiera hablas de eso, honestamente.
No puedo ... ¿Es malo?
Uh ...
..yeah ...
Bastante mal.
¿Qué pasó con el ladrón?
Ah, pobre Tubby.
Póngalo así, no volverá a tocar el piano.
Estoy bromeando. No puede leer música.
No sabe leer.
No puede conducir ... ...
ni ver a sus hijos.
Yo no vivo aqui. Es una casa de vacaciones.
Sí, acabo de bajar de Manchester.
Ooh, lindo y pequeño escondite.
Es una pesadilla, para ser honesto.
¿Quién quiere pasar las vacaciones donde crecieron?
¿Qué? No eres un Brummie.
Sí, nací en Stourbridge, gracias.
Entonces haz un poco de Brummie.
No. Está bien si no puede.
Yo puedo. Simplemente no quiero, dadas las circunstancias.
Tengo una buena forma de volver a hacerlo
si quieres, ¿sabes?
Solo tienes que decir la frase:
"No soy apto para cuidar niños".
Compañero, ¿qué te pasa? Siempre funciona, honestamente.
Sí, lo sé. Sí, te lo mostraré, mira.
ACENTO BRUMMIE: ¡Oye! Usted'
No eres apto para cuidar niños.
Estoy perfectamente en condiciones de cuidar niños. ¡No lo eres, babs!
No eres apto para cuidar niños. ¡Yo soy!
No estás en forma ... No estás en forma para cuidar niños. ¡Estoy en condiciones de cuidar niños!
AMBOS: ¡No eres apto para cuidar niños!
Maggie?
¡Ay Dios mío! Wicky.
GAGS
Blood. Oh, eh ...
No lo hagas, porque yo ...
Un dedo.
Es solo un dedo ... GAGS
Lo siento, estaré afuera. Sí.
TOS Y RETROCESOS
Y GIMIDOS
Me las arreglé para contenerme.
Oh ... No puedo creer que un poco de sangre todavía te haga eso.
¿Un poquito? Es como si hubiera estado allí un hombre lobo enojado.
Y eso es todo, ¿verdad?
Eso es lo primero que tu
Oh ... RISAS
Nunca han pasado 20 años, ¿verdad?
Oh, lo es. Puedo darte la fecha exacta, si quieres.
Oh. ¿Qué haces aquí, Wicky?
¿Este es tu trabajo ahora? ¿Limpiador?
Limpiador de la escena del crimen.
Es un poco más especializado, como.
Eras el cabrón más desordenado que he conocido.
Puedes hablar. Quitarse las mallas y los pantalones
a la vez y dejarlos por el suelo.
Todavía hago eso.
Una cifra de ocho, solías llamarla.
Sí, la figura maloliente de ocho.
¿Maloliente?
Ah, es bueno verte.
Dos casas ahora, ¿verdad?
Mierda. Mi marido lo compró.
Oh. Oh, te casaste.
Por supuesto que sí. Porque soy increíblemente hermosa,
y han pasado años desde que ...
Desde que me dejaste, sí. ¿Hice?
Yo no lo hice, ¿verdad? ¿Hice?
Debo hacer una llamada.
Maggie? ¿Sí? ¿No vas a preguntar si estoy casado?
¿Necesito, Wicky? ¿Qué quieres decir?
Bueno, ¿siquiera tienes pareja?
Sí, tengo pareja.
Oh, cual es su nombre?
Amanda Louise Hibbert.
Ese es su nombre completo, como.
Yo creo que sí. Es masivo.
Sí, ¿no es así? RISAS
Parece que ha vuelto.
Y escribe poemas de mierda.
Ahí tienes.
¿Sin sangre? ¿Todo limpio?
Es científicamente imposible
que esos sean más limpios de lo que son.
Oye, encontré algo que
te podría gustar antes. ¿Dónde está?
Entonces, ¿qué estás haciendo ahora? ¿Tu trabajando?
¿O simplemente vives de tu marido súper rico ahora?
Eso es, hombre de los setenta.
Tengo mi propia pequeña galería, para su información. ¿Arte?
Sí. Oh, no, eso es bueno.
Es bueno que te quedes con eso.
MAGGIE GASPS
GASPS Glasto?
Sí. '91, '92?
1990.
Oh. Mira eso.
Toda la pandilla, mira. Míralos todos.
Vaya panda de perdedores ... ¿Te acuerdas de todos ellos?
Bueno sí.
¿Cuál era el nombre del bicho raro?
Es Comadreja. Comadreja.
Una vez lo vi beber un vaso de su propia orina para hacer una apuesta.
Lo vi beber un vaso de orina de otra persona la semana pasada
solo porque tenía sed.
Wicky, ¿todavía no bajas por el Caballo Blanco?
Cada viernes.
No.
Es mejor ahora, como.
Tienen Sky y una máquina de preguntas Tipping Point.
Infierno sangriento.
¡Oh!
Sin embargo, es un bonito lugar de rock and roll para que nos reunamos, ¿eh?
¿Tu crees?
¿Un festival? Estas bromeando
Ah, ¿olvidaste la emoción de una banda en vivo?
No vimos ninguna banda en vivo ese fin de semana, Wicky.
Pasé todo el sábado en la carpa médica
contigo. Jadeos ¡
El mal viaje!
Eras un desastre.
Aún así te largaste conmigo, ¿no?
Sí, bueno, eras vulnerable y he tenido terapia desde entonces,
así que ya no encuentro la debilidad caliente.
Supongo que ya no tomas drogas, ¿verdad?
Oh, sí, ese soy yo, gran cuadrado.
O una mamá. Depende de usted.
Tú ...
¿has tenido hijos?
Sí, tengo uno.
Bueno, ya no es un niño. Se va de la universidad pronto.
Eh.
Bien, bueno ...
Será mejor que me vaya. Bueno.
Es gracioso. Recuerdo que dijiste que nunca quisiste tener hijos.
Yo no lo hice, ¿verdad?
Oh, lo hiciste, definitivamente lo hiciste.
Dijiste que eran parásitos.
Dijiste que son parásitos que te aplastan las tetas.
Eh, bueno, eso prueba lo que sé,
porque mis tetas permanecen alegres.
Bueno, demasiado alegre, en todo caso.
¡Hurgh! Sangre. TOS
Nunca han pasado 20 años.
No, lo ha hecho,
porque tengo casi 50 años
y me dejaste la noche en que cumplí 30 años.
¿Te acuerdas?
Oh Dios.
"Oh, Jay, ¿qué hice antes de que nos conociéramos? ¿Quién era yo?
" Sólo un palito de caca esperando ser sacado del agua
"por un hombre de verdad".
Oh, sí, claro, porque a los hombres de verdad les encantan los palitos de caca.
"Cuando me cortejaste, Jamie
" , mis ojos se abrieron como pétalos en primavera.
"Encendiste la primera vela en este pequeño corazón".
El primero, ¿no?
Está bien.
Es hora de poner al gato entre las palomas.
Pensé en ahorrarte un montón de viajes.
Yo no tenia
¿Qué? Drogas en Glasto.
No había tomado ninguna.
No hubo mal viaje.
¿De qué estás hablando?
Quería pasar tiempo contigo, así que fingí.
Sabía que me cuidarías, así que ...
No, Wicky, dijiste que estabas alucinando.
Sí, fue un acto.
Un acto brillante.
No, seguías diciendo:
"Mis manos son como carne. Mis manos son tan pesadas como la carne".
"Mis manos están como ... ¡pesan como la carne, sí! ¡Maggie!"
Pero dulce, ¿verdad?
Y diez años después ...
No, es una maldita locura.
¿Estás bien? Pareces realmente agotado.
¡Sí! Estoy bien.
Tintineo de campanas.
Creo que es dulce que traté de tenerte por tu cuenta.
Bueno, salió por la culata, ¿no?
Porque teníamos que coger un maldito taxi de regreso a Brum.
Sí, con ese bicho raro. ¿Quién toma un taxi para ir a un festival?
Besserman.
Jamie Besserman, ese pequeño cobarde.
Mmm. Fue un héroe ese fin de semana porque nos llevó a casa.
Realmente no, Maggie. Mantuvo su medidor encendido. Me cargó.
Eso es correcto.
Siempre iba a ganar dinero, ese chico.
Esa no es la razón por la que me casé con él, por supuesto.
No ...
No Besserman.
Besserman no arrancó el palito de caca, ¿Maggie?
¿Te casaste con Jamie Besserman? No es grosero, Maggie,
pero es un idiota aburrido y codicioso.
No es aburrido.
¿No es aburrido? Solía ​​tener una colección de plumas.
Ni siquiera eran buenas plumas.
La mayoría de ellos eran palomas.
¿Qué importa, Wicky?
Solo pensé, cuando tú y yo nos separamos,
terminarías con alguien bueno.
No es un taxista con una cabeza enorme.
¿Cabeza masiva?
Crecer. Tiene cabeza de calabaza.
Suspiros
Oye, y te diré algo más:
parece alguien que lleva una rueda de queso en la cabeza.
Dejó de hablar el tiempo suficiente sobre su imperio de taxis
para tener un hijo, entonces, ¿verdad? Váyase.
Trabajó tan duro en los primeros días que apenas estaba en casa.
Bueno, eso es un resultado.
No tendrías que escuchar sus historias de basura.
Oh vamos. Vamos.
Una vez me senté en un pub durante una hora
escuchándolo contarme sobre una vez que hizo un salto masivo.
Fue muy bueno conmigo.
Trabajó duro para que yo pudiera conseguir esa galería.
Bueno, ¿quién no lo habría hecho?
No sabía que hablabas tan en serio con tu arte.
Bueno, nunca preguntaste.
Solo me dediqué a pintar
para evitar que me arrastraran por ese maldito pub.
¿El caballo? Te encantó el caballo.
Una vez pasé todo el fin de semana viéndote a ti y a tus amigos
perfeccionar una imitación de un carnicero local.
Bob Taylor?
Oh, mi ...
"Si quieres shome chuletas
" o shome offcutsh, está bien,
"pero si quieres algo más especial
" como un shirloin, tendrás que volver el sábado ".
¡Qué leyenda!
Ah, ya no con nosotros, lamentablemente.
Cansher.
Oh, Dios, es como estar ahí abajo.
Maggie ... Bueno, enséñanos algo de tu arte, entonces.
Estoy interesado.
¡Oh!
Este es el tipo de cosas que estás haciendo.
Sí, vendemos muchos de esos.
Es dulce. Todavía no puedo creer que
te hayas casado con ese taxista, pero es dulce.
Esa fue solo una práctica cuando nació mi Tommy.
Mañana es su vigésimo.
¿Tiene 20 años?
¿Y cuándo se reunieron usted y Besserman?
Oh, no empieces.
Fue mucho después de que rompimos.
Ay Dios mío.
¿Qué?
Lo sabía.
¿Sabías qué?
Lo supe en cuanto lo vi.
Mi dulce niña.
Tiene los ojos de papá.
Ahora te ríes de mí.
¿Me niegas a mi hijo durante 20 años y luego te ríes de mí?
¡Entonces niego a mi hijo!
¿El plastico? ¿Grabarías a mi hijo en plástico?
No es tuyo, teta.
Mide metro y medio y le gustan las verduras.
Bien, bueno, debes haberte juntado con Besserman
bastante rápido después de que nos separamos, Maggie. Bueno, obviamente lo hicimos,
pero, Wicky, ¿qué habrías hecho?
¿Le enseñó a hacer impresiones de un carnicero local?
Oh, sí, eso es gracioso, ¿verdad?
RÍE AMARGAMENTE
¿Es gracioso?
GAGS ¡Sangre!
Sí.
Wicky, ciérralo.
Fuera contigo ...
..gip queen. RETCHES
Wicky ...
Es seguro.
Oh.
Eres bueno, ¿no?
Sí.
Perdón. Yo era un poco malo antes.
Lo pasamos bien, ¿no?
Por supuesto que lo hicimos.
¿Quieres otra taza de té?
Sí.
"Cuando me haces el amor
", sé que nunca antes me habían tocado.
"Todos los amantes anteriores eran polvo arrojado al viento
" . Para hacerme cosquillas y burlarse de mí antes de que abriera mis pétalos para ti. "
¡Oh, vamos! ¡
Tú, vamos!
¿Recuerdas nuestras vacaciones en Grecia?
Sí.
Perfecto, ¿no? no?
No. trajiste Comadreja.
Sí, sí, bueno, tuve que traerlo, ¿verdad?
él acababa de tener una operación de hernia.
Eso
¿Eh? Vamos.
Estuvimos follando durante todo el viaje, ¿no? Oh sí.
Fue un poco frenético los primeros días, ¿no?
AMBOS RÍE
Sí, sí.
Siempre tuvimos buen sexo.
Lo hicimos, sí.
¿Qué fue eso? ¿Qué?
Eso ...
No, nada. No, estuvo bien. Estuvo bien.
¿Qué? Bueno, fue un poco repetitivo.
Samey?
Sí, pero está bien. Quiero decir, no es tu culpa.
No está construido para una variedad de ángulos,
¿verdad? Eres tan alto.
Me refiero a los ángulos. La gente me conoce por los ángulos.
Wicky, es como ser tomado por la espalda
por la Torre Eiffel,
y no puedes subir a la cima, que es ...
¿De verdad estás bromeando?
Soy increíble en la cima.
Es fácil para ti decirlo. No estás atrapado bajo esto.
Eres una mierda en el arte.
Lo sabía. Te has estado muriendo por decir eso.
Bueno, allá vas.
Siento no haber sido el primero
en abrir tus polvorientos pétalos o lo que sea.
¿Qué?
Sí, ni siquiera ... Encontré las cartas
y ni siquiera me siento mal por leerlas.
Honestamente, siento que esquivé una bala.
Me sorprende que no estuvieras gimiendo mientras escribías esto.
"Oh, me encanta nuestra pequeña casa de vacaciones
" . Tan pronto como te veo, mi pooky se moja por completo. "
¿Has llamado tu vagina, verdad, monstruo?
" Incluso si tengo que compartirte con ella ... "
"Te comparto con ella,
Porque el ... el compartir es, um, con ...
Sí.
Nunca le envié cartas a Jamie, Wicky.
Estas no son tus cartas.
No son mis cartas.
Entonces, estos los habría escrito alguien para ...
Para mi esposo, sí.
Eso es lo que, eh ...
te quería decir.
Qué idiota.
Ella se refiere a Besserman.
"Oh, Jay, ¿qué hice antes de que nos conociéramos?
" Me desfloraste. "Espero que no fuera en mi baño.
Ahí va, sí.
" Cuando me haces el amor,
"sé que he nunca había sido tocado antes ".
¿Qué? Mierda.
¿Arrendajo? Odiaba que lo llamaran Jay.
Ese no es un uso adecuado de un apóstrofe. Mirar.
¿Quién la llama arrebatar un pooky? RISAS
¡Uf!
Jamie Besserman.
Este es el tamaño de su cabeza.
Esto es lo que pienso de tus palitos de pooh, Pooky.
De todos modos, estaba una mierda en la cama.
Ah, lo siento mucho, Mags.
Está bien.
¿Sabes que?
Creo que siempre supe que estaba haciendo trampa, de verdad. No sé.
Sí. Él debió haber estado encontrándose con ella aquí
durante años, entonces, ¿verdad?
Sí, en viajes de negocios.
Lluvia de ideas nuevas, ¿eh? Solo.
Lo que es un bastardo. En nuestra casa de vacaciones también.
Apuesto a que desearías venir a esa fiesta de cumpleaños ahora, ¿eh?
Oh aquí vamos.
AMBOS MÚSICA DE VIOLÍN MÍMICA
Te perdiste una gran fiesta ...
barra hacia adelante, fiel compañero de vida.
Te estaba esperando, lo sabes.
Tuve una risa tan sangrienta en el pub.
Entonces los chicos habían organizado esa rave.
Me sentí tan estúpidamente libre ... ...
pero te estaba buscando.
Y nunca llegaste.
ECHO: ¡Maggie!
Sé.
Eras el único que quería allí.
Estoy aqui ahora.
Bien, quítate los pantalones, acuéstate. ¿Qué quieres decir?
Vamos, Wicky. Ambos sabemos que solo funciona de una manera para nosotros.
No solo funciona de una manera para nosotros.
Solo mira.
Ahí lo tienes, esto casi funcionaría.
Casi, sí.
Bueno, ponte de puntillas.
Eso me va a doler los pies.
Está bien, Nana. RISAS
Podrías subirte a estos. No me estás levantando.
No soy un maldito auto.
¿Qué es esto?
Solo lo busqué en línea. Es estilo ranita.
¿Quién es la rana? ¡Soy la rana!
¡Agh! Oh, ¿estás bien?
Ahí, ¿qué pasa con esto?
¿Cuánto tiempo puedes seguir así?
No tienes fuerza en la parte superior del cuerpo, amor. Sí.
¡Hurra!
MAGGIE GRITA Y RÍE
Oh, esto es mejor que el sexo de todos modos.
Chúpame el dedo del pie.
Suspiros Deja de ser raro.
¿Sigues teniendo problemas en la espalda baja?
Sí, tiene un poco de espasmo, sí.
Sí.
Bájame.
Sí.
Quizás no funcionó.
Te dije.
¿Ver?
Como en los viejos tiempos.
RASGUÑOS DE LÁPIZ
Quédese quieto. Perdón.
Yo también tengo un punto que demostrar.
¿Qué vas a hacer?
Vete a casa para el cumpleaños de mi hijo.
¿En serio? Sí.
Tengo que estar allí para su cumpleaños.
Lo entiendes, siendo su padre. GIMIDOS
¿Qué hay de Besserman? ¿Lo vas a perdonar?
¿Qué piensas?
EXHALES
¿Qué?
Nada.
Conozco esa cara. Di lo que tienes en mente.
Es gracioso, ¿no?
He pensado mucho a lo largo de los años
sobre lo que te diría,
pero ahora que estás aquí, no tengo voz.
Bueno, ¿qué diría él?
¿Quién?
La leyenda, por supuesto. Bob Taylor.
¡Oh! Oh ...
Bueno, yo shupposhe, fundamentalmente shupposhe,
si me lavo siendo honesht,
si estuviera hablando, si puedo, desde el centro de mi hombro ... Sigue
adelante, Bob.
..que brilla desde que te fuiste ...
..te he estado esperando ...
..y que con cada cumpleaños que pasa,
me pregunto si, esta vez ...
..volverás.
Oh, Wicky.
Tengo que ir.
No es un gran hombre, ¿verdad, Besserman?
Sí, porque él es el de tamaño extraño.
RISAS
Oh ... ¿
Fuera, entonces? Sí.
Bueno. Escucha, tengo cosas que hacer.
De todos modos tengo que fumigar el lugar ... Por supuesto, sí, sí.
Entonces, sí, haz un buen trabajo, ¿no?
Supongo, eh ... ...
nunca lo sabremos, entonces,
¿sabremos, ya sabes, qué hubiera pasado si hubieras aparecido en el cumpleaños?
Creo que lo hacemos, sí. Un montón de noches en el Caballo Blanco
viendo a un hombre beber su propia orina.
No puedes volver con él.
No voy a volver con él, Wicky.
Muy bueno. Eso es bueno.
Me dejaste por el tipo equivocado.
No te dejé por Jamie.
O por tus extraños amigos.
O por cualquier otra teoría de la conspiración.
Bien, bien, empacaré y ...
No.
Tuvimos nuestro tiempo, Wicky,
y también lo pasamos muy bien,
pero no fue suficiente.
¿Ya te basta?
Quiero decir, los Happy Mondays no van a estar de gira para siempre, ¿verdad?
AMBOS RISA
puerta se cierra
SIGHS
Sip. Todavía mierda.
MÚSICA: Kinky Afro de Happy Mondays
♪ Te vuelves espeluznante en una banda
♪ Hijo, tengo 30
♪ Solo fui con tu madre porque ella es sucia
♪ Y no tengo un hueso decente en mí
TOCAR EN ESTÉREO: # Lo que tú conseguir es justo lo que ves, sí ... ♪
¡Muchachos! ¡Quedémonos así para siempre!
VÍDEOS INCOHERENTES
♪ ..Nunca ayudo ni doy a los necesitados
♪ Ven a verme ... ♪
Sácame de todo esto.
¿A donde?
En cualquier lugar, Jamie.
En cualquier sitio.
EL MOTOR
SE ENCIENDE ♪ .. Así que ven y dilo
♪ Ahora, ven y dímelo dos veces
♪ Le dije: "Papá, estás en mal estado".
♪ Corres y te mueves como un holgado
♪ Solo estás aquí por costumbre ... ♪
LLAMA EL TELÉFONO WICKY: ¿Está bien?
Bien bien bien.
Sí, acabo de terminar.
Fue desordenado. Muy desordenado.
Estoy seguro de que ha hecho un buen trabajo, Sr. Mop.
Sí, por supuesto que sí.
Aunque te diré una cosa.
Primer trabajo en años que me ha dejado boquiabierto.
No se lo digas a nadie, ¿eh?
Bien, bueno, me invitas a un trago cuando te vea el viernes
y yo, um ... lo mantendré en silencio.
¿Viernes? ¿Te veo el viernes?
Sí, en el Horse. Es tu cumpleaños, ¿no?
Oh sí.
Sí lo es.
Nos vemos entonces.
Hasta entonces.
♪ ... Continúa y dilo
♪ Yippee-yippee aye-aye-ay yay-yay
♪ Tuve que crucificar a un hermano hoy
♪ Y no escucho lo que tienes que decir
♪ Así que ven y dilo
♪ Ven y dímelo dos veces. ♪