¿Un trabajo en un pub? Creí que querías matarme.
- ¡Joder! ¿Qué te ha pasado? - ¿Por qué?
- A las gafas y al pendiente... - Estoy probando algo diferente.
¿Un cambio total?
Te estoy vacilando.
Lo que ha logrado esa chica nueva está genial.
Ha cambiado en un mes lo que otras no lograron en 50 años.
- Bueno... - Debe de gustarte.
- ¿Por prescripción facultativa? - Sí. Por supuesto.
Oye, lo siento.
Sé que tú y yo íbamos a salir a tomar una copa...
Sí. No te preocupes por mí. Esa chica nueva me beneficia.
Ahora que no vienes al Horse los viernes por la noche,
sobra pan naan.
No es una chica que vaya a los pubs.
¿Y quién quiere a una chica así estando cuerdo?
Dime, ¿qué ha pasado aquí?
Ha sido espantoso. Un joven murió en una pelea.
Empezó como una discusión, pero alguien sacó una navaja.
El gerente del bar está ahí, que te cuente todos los detalles.
Que yo no soy el gerente del pub, amigo.
- Era él. - ¡Joder!
- ¿Has estado ahí todo este tiempo? - Sí.
Fisgonear se te da muy bien y no pareces un fisgón.
No te ofendas.
Deséame suerte.
Buena suerte, Wicky.
Pasó aquí.
¿Dónde?
Es broma.
Hubo una pelea y ahora está muerto.
Lo siento, lamento tu pérdida. La de tu...
Bueno, la pérdida de tu jefe.
- Jacko. - ¿Se llamaba así?
En realidad se llamaba Michael, pero todos le llamaban Jacko.
- No me preguntes por qué. - No lo haré.
- ¿Qué has hecho? - Ha sido inapropiado.
Cuando tengo miedo, hago bromas.
¿Sabes? Tiene gracia.
Intento dejar de beber y creí que sería duro estar en un pub.
- Y estoy bien. - Solo tenía 28 años.
- Y se desangró. - Ya.
Eso es triste.
No lo fue para él.
Él ha muerto.
Es triste para ella.
- Me voy a trabajar. - Sí.
- Estaré al fondo. - Sí, vale.
Preparando...
¿Preparando el qué?
Hay partido.
¿Y vais a abrir?
Vale.
Posiblemente tardaré seis horas.
Esto es un negocio. Abriremos en cinco horas.
- Vale. Lo intentaré en cinco horas. - Abrimos dentro de cinco.
Sí, vale, bien.
¡Vaya morro tiene!
Aquí está.
¡Hola, preciosa!
Cómo mola.
Buenos días.
Sí... No, no, no...
No se apaga. ¡Apágate, apágate!
- ¿Te diviertes? - Lo siento.
Soy de Limpieza Lausen. He venido a...
A divertirte en vez de limpiar, parece.
¿Eso? No, eso empezó a tocar solo. Creo que el local está encantado.
No por él, aún no es un fantasma, posiblemente por... ¿Un pirata?
- Disculpe. ¿Quién eres? - Lisa Smith.
La del letrero que hay en la puerta.
Disculpa. He dado por hecho que el grandullón...
Sí. ¿Cómo iba a dirigir esto una mujer? Somos delicadas.
Lo siento. Soy Wicky. Y he venido a...
El limpiador, sí, me he dado cuenta.
Estoy preparando para el partido, Lisa.
Sí, Mimos, muchas gracias. Un bourbon doble, por favor.
- ¿Mimos? - Sí. ¿Algún problema?
No. Solo me parece un nombre gracioso para alguien que...
Espero no parecer grosero. Por la mínima provocación,
me sacaría el esqueleto entero por el ano.
Juzgas enseguida a los demás, ¿verdad, limpiador?
Aquí encajarías bien.
¿Quieres una birra?
Estoy trabajando.
Sí, y yo me pondré con la contabilidad.
No. No, no puedo, se lo prometí a mi nueva novia.
Las cosas que hacemos por amor.
Tenía que comportarse como un pez gordo...
y he perdido al gerente de mi pub.
Sí. Y él...
perdió ambas orejas.
- También he perdido a mi amante. - ¿Qué?
Tenía 28 años. Demasiado joven para ti,
o sea, para que muriera, no para lo demás.
Seguro que era... ¿Qué? ¿Besaba bien? ¡Claro que sí!
Pero ¿qué digo? ¡Venga! O sea, perdió las dos orejas.
Pierdes una, puede ser un descuido.
Pierdes las dos, tal vez no quieras orejas.
¡Madre mía!
- ¿Quieres esa birra? - Sí, por favor.
Dios mío.
¿Crees que vas a poder limpiar en el futuro próximo, limpiador?
Decídete.
Sé lo que estás pensando.
¿Qué querría un tío de 28 años de esa vieja fea?
Pues no, no estaba pensando eso. ¡Vamos!
No debes de tener más de se...
Cincuenta... y dos...
¿Treinta y cinco?
¿Cinco? ¿Es así?
¡Venga! Sé sincero. Se nota el hedor a mentira.
Vale, tal vez me haya pasado un poco, pero no importa.
El amor es el amor. La novia de mi tío es...
Es un mal ejemplo, fue detenido, pero...
¿Y tú qué crees que quería de mí, limpiador?
Compañía relajante, alguien con quien hablar.
Favores. Una cosa por otra.
¿O por qué iba a estar conmigo un hombre de esa edad?
- ¿Qué? - Todas las relaciones...
son acuerdos y cuanto antes te des cuenta, mejor.
¿Crees que esa chica que quiere que dejes de beber...
está contigo por tu belleza, Robert Redford?
Tiene nombre. Se llama Jules.
Y no tengo dinero, si esa es tu teoría.
No todas las transacciones son financieras.
¿Sabes qué, Mimos? No necesito que la sujetes.
- No es tan alta. - Solo quiere evitar otra tragedia.
Mimos, ve a ver cómo están los chicharrones.
- ¿Y cómo lo conociste a...? - Jacko.
Cuando visité a mi padre en la cárcel.
Estaba en la celda de al lado cumpliendo condena de dos años.
Poco después, estaba en mi puerta, diciendo que me quería decir...
en persona que mi padre había muerto.
- Vaya, lo siento. - No lo sientas.
Fue un padre horrible. Y un gran estafador.
Le llamaban El Esponja. Te lo podía chupar todo.
¿No sería mejor llamarle El Vampiro?
- No importa, continúa. - Este es Jacko.
- ¡Qué musculatura! - ¿Me entiendes?
- Me gusta hasta a mí. - No te podías resistir.
Aunque fuera un estafador.
¿Por qué crees que era un estafador?
Porque vino al pub de una anciana decrépita y la sedujo.
- Bueno... - Pero, al final, todo salió bien.
Yo tenía a mi guaperas que, además, me gestionaba el bar.
Y él sabía que, al final, se quedaría con el negocio.
Solo que el pobre diablo la diñó antes.
- Ya. - ¿Qué?
No sé. Me parece un poco frío.
Tal vez yo sea un romántico, pero...
No es asunto mío. Tengo que seguir.
Solo digo que me parece raro que nunca pensaras...
que podía haber amor entre vosotros.
¿Estás enamorado, Wicky?
Me gustaría estarlo.
No sé qué siente ella, pero...
Es lo que quiero. Sí.
El amor solo es otra transacción.
- Es dar y tomar, ¿no? - Sí, y todos tomamos...
más de lo que damos.
¿Nunca amaste a alguien solo por amor?
No, todo es más fácil cuando no hay amor.
El sexo incluido.
No quiero sexo entre nosotros.
- No te lo ofrecía. - ¡Gracias a Dios!
- Lisa... - Justo a tiempo.
- ¿Qué pasa? - Pues bueno...
Tengo que coger una cosa de la furgoneta.
Esto no se me da muy bien.
A Jacko le gustabas mucho.
Quería llevarte de viaje a las Bahamas.
Iba a ser una sorpresa. Me mostró este folleto.
Te quería llevar a la luna de miel que nunca habías tenido, ¿sabes?
Dijo que te la merecías. Pensé que debías saberlo.
Y Lisa, solo quiero decir que...
casi todos los vasos están limpios...
y que hay bastantes botellas de cerveza.
Gracias, Mimos.
No bromeaban, ¿cara esponja?
¡Madre mía!
500 libras por un ataúd sencillo.
6450 libras por un ataúd de caoba forrado de seda.
¿A quién quieren engañar?
Un ataúd es el cubo de basura de un humano.
Bueno, quizá quieran que sea una buena despedida.
- ¿Adónde? - Coge uno de aglomerado,
bien chapado, un poco de terciopelo...
¡Vaya! Si me llama la chica más guapa del mundo.
¿Qué hace hablando conmigo?
Sí, no, lo estoy deseando.
No, no, es igual.
Oye, si no se puede evitar, no se puede evitar. Sí.
Yo te llamaré.
Tú me llamarás.
Está bien.
- ¿Problemas? - Está ocupada.
Vaya. El poder del nuevo amor no es suficiente, ¿verdad?
Ha recordado algo que tenía que hacer.
- Sí, seguro. - ¿Qué quieres decir?
Lo que ha recordado es algo que tenía con un saldo bancario mayor.
Me pregunto cómo se llama ese algo y qué coche conduce.
¡Señor, ser tú tiene que ser agotador!
Oye, admítelo. Jamás terminará con un limpiador.
Yo soy limpiador de escenarios de crímenes.
¡Mimos!
- Suelta. - ¿Qué es lo que van a beber ahora?
Sí. Te pido perdón, Mimos.
¿Crees poder quitar parte de tu peso de mi cabeza?
- Retenlo ahí abajo, Mimos. - ¿Qué? Aquí abajo hay algo.
- Solo pretende librarse de esto. - No pretendo librarme de nada.
Me encanta. Sinceramente.
Haz el favor de mirar.
Sí.
- Alguien ha debido perderlo. - ¿Perdido?
Estaba escondido bajo la mesa.
Quizá lo escondieran cuando empezó la pelea.
- Ya no podremos saberlo. - Ya. Bueno, habrá que dar parte.
Eso no estaría bien.
¿Quién esconde dinero bajo una mesa de billar?
- Ahora ya no importa, ¿verdad? - Puede ser el motivo...
por el que se originó la pelea.
Tal vez Jacko estuviera metido en algo chungo.
No es la primera vez que se dice esa frase, esos cinco...
Ahora no hay modo de saberlo. Pero ha caído del cielo.
No puedes quedártelo.
- Tenemos que informar a la policía. - ¿Para que se emborrachen...
en la comisaría? Yo creo que no.
- Los polis que conozco son legales. - Sí.
Porque vives en una peli de Richard Curtis,
- ¿verdad, cara de bebé? - No, no es cierto.
Aunque no tendría nada de malo.
"Notting Hill" está entre mis cinco mejores.
Una chica delante de un chico pidiendo ser amada.
Cuenta conmigo, Julia, zorra de labios salchicha.
Me gustan los documentales.
Cada uno a lo suyo.
No podéis quedároslo.
- No es asunto mío, supongo. - No, supones bien.
Sí. Bueno, ya he terminado, así que me voy.
No, no te vas.
Trabajar no te favorece.
Ya, pero te recuerdo que no es mi trabajo.
Debiste callarte lo del dinero al verlo...
y volver más tarde y quedártelo.
Te estarías preparando para esa cita, si tuvieras esto.
- No le voy demasiado. - Necesitas un plan.
Tienes que tener un buen detalle.
- Eso ya lo tuve. - ¿Qué hiciste?
Le escribí una canción. Bueno, se la canté.
Hice un playback con la canción de otro y lo filmé.
Ya. ¿Cuál era?
"Died in your arms tonight", de Cutting Crew.
Buena canción, tono difícil.
- ¿Cómo reaccionó a tu detalle? - Lo guardé en un USB, se la envié.
Me envió un mensaje: "¡Vaya!" Alguien ha tenido una buena noche.
Emoticón de risa. Sí.
Seguro que le gustó.
- Secuéstrala. - ¿Qué?
Sí, la metes en una limusina, luego la llevas al aeropuerto,
la sorprendes con unos billetes. Venga, entra ahí.
Y luego, la llevas a un sitio bonito.
Como las Bahamas.
- Lisboa. - ¿Qué?
Que la llevaría a Lisboa, siempre quise ir.
Vale, a Lisboa. Sube esas cajas.
Y luego, vais a un buen hotel, de cinco estrellas...
para demostrarle que no eres un fracasado.
No soy un fracasado.
Te he dicho que limpio escenarios de crímenes.
Sí. No eres cirujano cardiovascular.
Eso es lo que le tienes que ofrecer, algo con lo que pueda impresionar...
a sus amigos. Tienes que invertir en ella.
Luces, hoteles, viajes en barco...
No sé, en helicóptero.
¿En helicóptero? ¿Quién ha mencionado un puto helicóptero?
Paseos turísticos sobre Lisboa.
De hecho, suena bastante bien.
Ponlas ahí.
Y moveos ambos. Hoy hay partido.
Dijiste que estaría listo a tiempo.
Hacéis un muy buen equipo, ¿sabéis?
¿Sabes qué haría si fuéramos a Lisboa?
Buscaría una playita privada,
cogería una mesa y unas sillas, pondría unas velas,
tal vez unas flores, y pediría unas ostras.
No, ostras no. Me dan asco, la gente finge que le gustan.
Vino blanco frío, dos copas.
Y nos sentaríamos a ver la puesta de sol y a charlar.
Eso es perfecto.
- Pero te costaría unas 5000. - Ya, bueno, si me quiere...
por los lujos, que se vaya con su cirujano.
¿Por qué has dejado de beber y te has puesto...
ese estúpido pendiente, Wicky?
Esas son fianzas. Te estás vendiendo.
Paul Wickstead no se vende.
Escucha, 200 libras si sigues limpiando desnudo.
¡Por favor, para! Y vístete.
Acabas de darme la razón.
Debiste quedarte el dinero cuando lo encontraste.
Tengo principios. Es dinero sucio.
Escucha, te doy 50 libras...
si cantas "Died in your arms tonight" para mí.
He...
Ya. Sí, sí, tú crees saberlo todo, ¿verdad?
Huelo a los faroleros a 20 metros.
- ¿Quieres la verdad? - Ya sé la verdad.
No. Tienes que decir que quieres la verdad,
así te puedo decir que no soportarías la... Es igual.
Vale, escucha...
15 libras.
Espera, 17 libras dicen que te puedo decir...
algo sobre tu vida amorosa que no has descubierto por ti misma.
Muy bien. 20 libras.
- Venga, dímelo. - Bien.
Creo que eres genial para tener una relación contigo.
Sí, eres muy terca y puedes ser mala, pero...
eres encantadora y divertida...
y hay una fuerza interior en ti.
No dejas que nada te deprima.
Por eso me sorprende que Jacko quisiera dejarte.
¿Qué?
Al principio, pensé que un camello lo había escondido ahí.
Pero no tiene sentido. Tienen sus propios escondites.
Pero que alguien se asustara...
y lo escondiera ahí durante la pelea.
No, eso tampoco tiene sentido.
¿Quién va a esconder dinero bajo una mesa...
en un sitio que sabe que dentro de poco estará lleno de policías?
No, no encaja tampoco.
Y por eso es que yo creo que Jacko lo puso ahí.
No podría tener tanto dinero delante de mis narices.
No, todo a la vez, no.
Pero 50 ahora, 100 después, amaña los libros...
esperando a tener suficiente para irse.
- Entonces, habrías encontrado más. - No.
Cuando hubiera tenido más, lo habría llevado al banco.
Lo habría ingresado todo.
Demasiado riesgo tener tanto dinero en el trabajo.
Por eso lo escondió bajo la mesa de billar.
Las Bahamas...
Mimos me ha mostrado un folleto.
Sí. Claro que quería ir a las Bahamas,
pero no quería ir contigo.
Creía que llegarías a los cien años y el negocio nunca caería...
- en sus avariciosas manos. - No, eso no fue así.
Es una victoria.
Quizá no pueda llevarla a Lisboa, pero puedo invitarla a un curry.
¿Qué?
Me lo he inventado todo para ganar la apuesta.
Sí, la mujer que lo sabe todo sobre el amor,
que cree entenderlo todo, le ofrecen otra alternativa...
y se lo traga todo "ñam ñam".
No, tienes razón.
- No. - Me preguntaba...
por qué no ganábamos más. El local siempre se llena.
No, me lo he inventado para ganar la apuesta.
Ahí lo tienes.
Otra transacción.
- Toma, Mimos, coge esto. - No, no lo quiero.
Quiero que te lo quedes. Has sido muy leal. Venga, por favor.
Ahora me voy a arreglar la cara mientras termináis aquí.
Quiero el local listo para el partido.
Hay gente que depende de mí.
¿Sabes qué? Creía que me sentiría mejor al ganar la apuesta.
He terminado.
¿Te vas a gastar las 5000 en eso?
- No, posiblemente vaya a Blackpool. - ¿A Blackpool?
Siempre he querido ir a Pleasure Beach.
- Ya. - Tienen una zona...
con temática de dibujos animados.
Creo que las Bahamas pueden estar mejor.
No, demasiado calor para mí. Solo cogí esto para ella.
Creía que lo había cogido Jacko.
- Te gusta mucho, ¿verdad? - Claro.
¿Y por qué no se lo dices?
No es lo mismo después de nuestra luna de miel.
¿Vuestra lu...?
¿Sois matrimonio?
Lo hemos sido.
Cuando llegó Jacko aquí, no me pude interponer.
Me gusta estar cerca de ella.
Mete esto en tu ordenador y mira.
A veces tienes que tener un gran detalle...
para ganarte el corazón de una mujer.
¿Borrar contacto?
Borrado