THONY: Anteriormente, en "La señora de la limpieza"...
¿Crees que puedes dejar mis armas?
- ¡Oye!- (Disparo)
¿Alguna vez viste a alguno de estos tipos en el almacén?
- ¿No no?
- ¡Se trata de mi hijo!- (Disparo)
PERSONA: Oh...
Yo no vi nada, lo juro, pero si vi algo aquí.
¿Y cómo es que nos falta algo de mercancía?
Nadie nos roba, Jimmy.
(Disparos)
Después de que termine aquí hoy, quiero salir de nuestro arreglo.
Pero en el momento en que te quedas solo,
ya no puedo protegerte.
Mentí. Naciste en Manila.
JAZ: Creo que Luca está enfermo.
Se esta muriendo. Casi no lo logra, Fi.
CANTANTES: ♪ Toda la noche, solo queremos estar en un lugar ♪
♪ Toda la noche, solo necesito al equipo más yo ♪
♪ Toda la noche, no sé a quién vamos a ver ♪
♪ Toda la noche, pero espero que pongan un par de CD ♪
♪ Toda la noche, ocho libras por GNT ♪
♪ Toda la noche , probablemente lo derrame en mis jeans ♪
♪ Toda la noche, no me importa realmente ♪
♪ Toda la noche, porque solo necesito al equipo más yo ♪
♪ Toda la noche, no paro, toda la noche, no duermo ♪
♪ Toda la noche, no paro, toda noche, no duermo ♪
♪ toda la noche, no paro, toda la noche, no paro ♪
♪ toda la noche, Yo no'no paro toda la noche yo no paro ♪
♪ Porque solo necesito a mi equipo más a mí ♪
♪ Toda la noche, toda la noche ♪
(música alegre)
(risas) No sé qué es... No puedo dejar de mirar.
Bueno, avísame si
quieres hacer algo más que solo mirar.
Estaría feliz de proporcionar una habitación privada.
(Risas) Gracias, Arman, pero...
No podría hacerle eso a Isabel. Estoy loco por ella.
[♪♪]
- Arman.- Oye.
Ben, hola. Bienvenido a la familia.
(Risas)
Recuerdas, lastimaste a mi hermana,
te llevaré al desierto
y te dispararé.
AMBOS: (risita)
Nunca te encontrarán. Muy bien.
Señoras.
- PATRÓN: ¡Uu-uuu!
- Tenía algunos demasiados.- Sí.
Vaya! Vaya ...
- Oh...- ¡Oh!
CANTANTES: ♪ No paro, no duermo ♪
♪ Toda la noche, no paro, no duermo ♪
¡No!
CANTANTES: ♪ No paro, no duermo ♪
♪ No paro, no paro, no paro ♪
♪ Porque solo necesito a mi tripulación más yo ♪
- ♪ Toda la noche ♪- Oh.
PATRONO: Sí... ARMAN: Llame al 911.
Pídales que detengan una ambulancia en el vestíbulo.
Si la policía ve algo de esto, estamos todos atrapados.
(riendo)
- (Gemidos) - (La música pop continúa)
[♪ ♪]
♪ Porque solo necesito a mi equipo más a mí,
Título del episodio: "LegacyD"Emitido el: 24 de enero de 2022.
[♪ ♪]
THONY: (susurra) Kay.
(En voz baja) Como una nave espacial,
las células madre regresan a su cuerpo
con genes saludables,
y una vez que aterrizan, toman el control.
Y entonces seré como los demás niños.
Si.
¿Estás listo?
- ¿Sí, sí?
Hoy es el juicio. ¿Sí?
- Sí.- Hora de despegar.
Vamos.
Tres...
JUNTOS: Dos, uno.
¡Despegar!
Eso es bueno, mi amor.
THONY: ¿Quién es este?
Es el tipo que me salvó la vida.
Mmm.
(Suena el timbre del ascensor)
(Música suave y dramática)
No es lo que piensas.
Tuvimos una despedida de soltero aquí anoche.
Se salió un poco de control.
La hija de Hayak se va a casar.
Tengo un equipo de limpieza en camino.
Pensé que podríamos usar tu toque especial.
Arman, espera. Um...
Tengo algo para ti.
Luca dibujó esto.
Quería agradecerte por salvarle la vida.
Eres su héroe.
Su juicio comienza hoy.
No hubiera sucedido sin ti.
Bueno, me alegro de que Luca esté bien.
Quiero pagarte por su atención
- en la clínica del Doctor Saroyan.- Eso no es necesario.
Sí, lo es. Necesitaré trabajo extra.
Bueno... (suspira)
Va a ser una semana ocupada con la boda.
Me vendría bien tu ayuda aquí en el club.
Gracias.
(Suavemente) Está bien.
Chris, ¿por qué llevas chanclas?
Te dije que te pusieras algo bonito hoy.
Sí, mis bonitos zapatos son demasiado pequeños, ¿recuerdas?
Estos son los únicos que encajan.
- (La puerta se abre)- Wyatt: Hola.
Debes ser Fiona.
- Soy Wyatt.- Hola.
Este es mi hijo Chris, y esta es mi hija Jaz.
Entonces, Chris, entiendo que estás interesado
en solicitar DACA,
y aquí dice que, eh, ¿tu padre era ciudadano estadounidense?
- ¿Es así? - Sí.
Uh, nos conocimos en las Filipinas,
pero cuando descubrí que estaba embarazada,
Jacob ya se había mudado a los Estados Unidos.
Así que nosotros solicitamos una visa de prometida,
pero cuando lo conseguí, Chris ya había nacido.
Así que Chris nació en Manila, no en los EE
. UU. Sobre lo cual me mintió durante 15 años.
cris
Wyatt: Y cuando finalmente llegaste a Estados Unidos,
¿por qué no te casaste?
Jacob tuvo un accidente automovilístico y...
y murió.
(Se burla)
Bueno, Chris, basándome en esto,
creo que tienes un camino viable hacia la ciudadanía.
Oh, Dios mío, ¿lo hace? ¿En serio?
Tomará algo de tiempo y recursos,
pero tengo mucha confianza.
¿Por qué no le echas un vistazo a este programa de tarifas?
- Y luego hablamos.- Fiona: Claro.
TRABAJADOR DE GUARDERÍA: Muy bien, aquí vamos, niños.
- ¡Papi!- Oh, hola, amigo.
(Risas) Mwah.
¿Vienes a mi fiesta de cumpleaños?
¿Sabes qué, Sammy?
Voy a hablar con mami sobre eso, ¿de acuerdo?
- GUARDERÍA: Vamos, Sam.- ¡Ay!
Parece que tienes que irte. Diviértete, amigo.
Buenos días, ASAC Ruso.
Acabo de hablar con la Oficina del Fiscal Federal.
Bueno.
Les preocupa la investigación de Barsamian.
¿Cuál es su problema?
-Tú-(risas)
No creen que puedas entregar un caso procesable...
Bueno, no hay nada de qué preocuparse.
Estoy trabajando en un nuevo informante.
Acerca de eso... Revisé las notas de su caso.
Theo LaMont hizo repetidas solicitudes para salir.
Oh, vamos, ¿alguna vez has conocido a un informante
que no
Y ahora está muerto.
Por eso no voy a dejar que Arman Morales
se vaya bailando después de matarlo.
No es solo Teo.
Es lo que hiciste en el caso de Cortez también.
Sé que sé.
Debería haberme retirado de ese caso.
No, debería haberte despedido después de que te acostaste con un informante.
Empujar papel durante un año fue peor.
¿En serio, Garrett?
Colleen se fue, ¿de acuerdo?
Y la gira de reunión no se ve muy bien.
¿Crees que me gusta esta posición
en la que me sigues poniendo?
Sabes, eres un buen jefe,
pero eras mucho más divertido en el campo.
No sé por qué renunciaste a eso.
Se llama ascenso, Garrett.
(Risas)
Necesitamos nuevos ojos en el caso de Barsamian.
Ese es el movimiento equivocado.
Esta señora de la limpieza va a pasar.
- Lo sé.- ¿Accedió a cooperar?
Sólo dame un poco más de tiempo.
Puedo convertirla.
¿Tengo que preocuparme?
No absolutamente no.
Si no puedes convertirla, estás fuera del caso.
Mm-hmm.
(Música inquieta)
[♪ ♪]
(anuncio PA indistinto)
Hola.
Este es Luca, y yo soy Thony.
Hola, soy Janna y mi hijo Hudson.
Un placer conocerte.
¿También estás aquí para el juicio?
- Sí.- Oh.
Pensé que éramos los únicos aquí.
Nos mudamos aquí desde Scottsdale para ser parte de esto.
(Exhala) Venimos de Filipinas.
Guau. Está bien, tú ganas.
(Risas)
Mami, ¿puedo jugar con los juguetes?
Oh, ya desinfecté todos los juguetes dos veces.
AMBOS: (risita)
Sí, ve y diviértete.
¿Trajiste walkie-talkies?
Sí, en caso de que Luca y yo nos
separemos durante el procedimiento
para que podamos seguir hablando.
Tony, Janna.
Es tan agradable verlos a ambos de nuevo.
- Thony, ¿puedo tener una palabra?- THONY: Mm-hmm.
Los resultados preliminares de las pruebas de Luca llegaron,
y su función hepática es ligeramente anormal.
- ¿Puedo ver? - Por supuesto.
Gracias.levated.
- Bilirrubina total alta.- Así es.
Entonces, debido a los números,
vamos a tener que posponer el procedimiento.
y haz que Luca vuelva a hacerse la prueba.
Bueno, está justo en la frontera.
Sí. Desafortunadamente, no depende de mí.
Estos ensayos clínicos están estrictamente regulados.
El Dr. Han en Hepatología está esperando arriba.
Habrá una serie de pruebas que durarán el día.
Um...
Gracias, doctor.
(Anuncio PA indistinto)
Mami, ¿puedes abrir esto?
(Suspira)
Bueno, en realidad, el doctor dijo
que tenemos que esperar un poco más
antes de que puedas comenzar la prueba.
¿Por qué?
Porque tienes que hacer algunas pruebas más.
- Lo siento, maní.- Oh...
¿Por qué no se las damos a Hudson ya su mami?
- Vale.- THONY: ¿Sí?
Oigan, quédense con ellos hasta la próxima.
Es solo un bache en el camino, Thony.
Gracias.
(Bip)
(Anuncio PA indistinto)
Oh, gracias.
Oh, Dios, eso es horrible. (pequeña risa)
No tengo tiempo para esto.
Necesito volver con mi hijo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí porque mentiste.
Dijiste que no conocías a Arman Morales,
pero...
aquí tienes.
Ese es tu hijo, ¿verdad?
Él es adorable.
Sabes, mentirle a un agente federal es un delito grave.
Podría deportarte por eso.
O...
podemos empezar de nuevo,
y puedes decirme la verdad esta vez.
Limpio para el Sr. Morales de vez en cuando.
Por eso quiero que seas mis ojos y oídos
dentro de la organización de Arman.
Es la funda perfecta.
¿Quieres que... espíe por ti?
- No.- Thony, Thony, escucha.
Si trabajas conmigo, está bien, puedo ofrecerte una salida.
Puedo ofrecerte protección.
Y si no, bueno, hago una llamada telefónica,
y estás en un avión de regreso a las Filipinas.
Y buena suerte para encontrar un ensayo con células madre allí.
¿Estás amenazando a mi hijo?
Solo estoy... solo estoy exponiendo los hechos.
Esta... esta es la única oportunidad que tiene Luca de vivir.
Si le quitas eso, lo matas.
(Música sombría)
[♪ ♪]
¿Puedes creerlo?
Mi niña se va a casar.
(Risas)
Sabes, esta boda
me hizo reflexionar sobre mi vida,
todo lo que he construido,
mi legado,
todo lo que he logrado contigo a mi lado.
Eres parte de mi legado, Arman.
Gracias.
Hayak, es un placer. Es un... es un honor.
Ahora tengo un favor que pedirte.
Hay una tradición armenia de que todos los invitados a la boda
traen a la novia un regalo monetario.
Mmm.
Me preguntaba si podrías asegurarte de
que nuestros queridos amigos
entiendan la importancia de esta tradición.
¿Tienes una figura en mente?
Oh, yo tengo esto...
(música incómoda)
- (Risas)- ¿Qué?
¿Vas en serio?
Esto es solo un estadio de béisbol.
Quiero decir, usa tu propio juicio. Confío en ti.
- OK gracias.
- Sí, gracias.
¿Por qué no me pediste que hiciera eso?
Ese debería ser mi trabajo.
No te preocupes, hijo.
También tengo un papel muy especial para ti en mente.
- Sí, sí.
¿Qué es?
Verás, pero por ahora,
Arman maneja mejor algunas cosas.
(Música animada)
ARMAN: (risitas) Vamos, Su Señoría.
Ambos sabemos que has tenido algunas indiscreciones en el club.
Solo piensa en estos 25 grandas una inversión.
CANTANTE: ♪ Déjame recuperar el aliento... ♪
ARMAN: Gracias.
No, estará encantado de oír eso.
Señoría, muchas gracias. Nos vemos allí.
Bueno, es una tradición armenia sagrada, Senador.
Todos los invitados deben traer un regalo monetario.
CANTANTE: ♪ Déjame recuperar el aliento... ♪
ARMAN: ¿Sí?
Bueno, ¿qué puedo decir, Senador? Gracias.
Gracias, Senador. Sabía que saldría adelante.
No, no, vamos. ¿Demasiado rico para tu sangre?
Vamos, Stephen, quiero decir, la última vez que te vi,
estabas al lado de la jaula en la pelea McGregor/Khabib.
Sí.
Lo que te pido es una fracción de eso ahora mismo.
CANTANTE: ♪ Déjame agarrar mi... ♪
ARMAN: Gracias. Eso es lo que quería escuchar.
[♪ ♪]
¿Cómo te va?
Bueno, hice una gran mella, pero mira quién queda.
Puedes hacerlo, nena.
Solo mantén tus ojos en el premio.
Haz esto por Hayak, él no podrá
negarse a hacerte un socio igualitario en el hotel.
Sabes, él ya podría estar pensando eso.
¿Por qué dices eso?
Bueno, yo, eh, ayer
él estaba, eh... estaba hablando sobre
cómo ha estado pensando sobre su legado
y cómo soy una gran razón por la que su negocio es tan exitoso.
Porque tú eres.
Pero necesitas pensar en tu legado.
- Hmm.- ¿Qué tenemos?
Nada.
Armando, tienes que hacer tu pregunta en la recepción.
Ya sabes, cuando Hayak se siente como el gran hombre.
- ¿Mm-hmm?- (teléfono vibra)
(Pequeña risa) Qué suerte la nuestra. El propio ladrón.
- Ah... está bien.- Pero tienes que tomar eso.
Concejal.
CONCEJAL KNIGHT: Hola, Arman.
Oye, escucha, tengo, eh...
Tengo una pequeña emergencia. Necesito tu ayuda.
Bueno, tengo las manos ocupadas, Eric. ¿Puede esperar?
CONCEJAL KNIGHT: No. No, no puede esperar.
Esta es una situación que nos afecta a todos.
¿Qué es?
Hay un... hay otro...
Otro concejal.
Su nombre es Charles Burton, ¿de acuerdo?
Este tipo es un verdadero imbécil.
Resulta que se enteró de nuestros...
(exhala) nuestros arreglos, ya sabes,
y... está... está amenazando con hablar, está...
Arman, va a dar nombres.
¿Cuánto quiere?
Medio millón de dólares.
Esto es lo que vas a hacer, Eric.
Vas a decirle que va a conseguir lo que quiere.
Él'
[♪ ♪]
THONY Y SINGER: ♪ Nada te hará daño, bebé ♪
(Cigarette's After Sex'Nada te hará daño, bebé)
[♪ ♪]
♪ Mientras estés conmigo ♪
♪ Estarás bien ♪
[♪ ♪]
(música tensa)
[♪ ♪]
¿Dónde están todos?
Estamos limpiando después de un evento privado.
Mira, Arman, solo quiero que sepas que
esto es un trato de una sola vez, ¿de acuerdo?
He trabajado para la ciudad toda mi vida.
Este es mi retiro.
ARMAN: Sí, diste un gran golpe, Charles, lo entiendo.
Respeto eso.
Esta es la famosa La Habana, ¿eh?
Sí.
Escuché muchas cosas buenas sobre este lugar,
pero nunca había estado adentro.
Bueno, tenemos una clientela muy exclusiva
y limitamos el número de invitados, así que...
Eso es cierto.
Quiero decir, ni siquiera puedo conseguir una mesa aquí el fin de semana.
(risa ligera)
Oye, ¿por qué no te doy un recorrido rápido de cincuenta centavos?
- Vamos.- Sí.
THONY Y SINGER:♪ Con las gafas de sol puestas ♪
♪ A nuestras canciones favoritas... ♪
- Burton: No... ¡para!- (disparo lejano)
- (Continúa la música de Tinny)- (el vidrio se rompe)
SINGER:♪ Micrófono y canto ... ♪
(Burton gritando indistintamente)
¿Quién más sabe sobre los pagos?
¡Aah! (jadeando, gimiendo)
ARMAN: ¿A quién le dijiste en el consejo?
Lo juro, lo juro que no... no se lo dije a nadie.
(Gritos ahogados)
¡O-bien! ¡Vale, Arman!
Creo que él entiende el mensaje.
Sal.
(Continúan los sonidos de lucha)
ARMAN: ¡Fuera de aquí!
Esto es malo, Arman. Esto es realmente malo.
(Música dramática)
[♪ ♪]
¡No respira!
(Atragantamientos, vomita agua)
(Jadeos, tos)
ARMAN: Vamos.
No, no, lo juro. Lo juro, no hablaré.
- Te juro que no lo diré. - Si le dices una palabra
sobre esto a alguien, te mataré.
- Burton: Uhh...- Vamos,
sáquenlo de aquí... Vamos.
Podrías haberlo matado.
Limpialo.
Esto no es para lo que me inscribí.
Dijiste que querías pagarme tus deudas.
Limpialo.
(Música oscura y pesada)
(Gruñidos)
Fiona: Oye, ¿qué es eso? ¿Qué estás haciendo?
¿Estás bien, Thony?
(Olfateando) ¿Qué es ese olor?
Hubo un derrame de grasa en un restaurante de comida rápida.
Alonso me envió.
Alonzo no tiene lugares de comida rápida.
Fue en un casino.
¿Puedes tomarme un poco de jabón para lavar platos?
Si seguro.
Garrett: Mira, yo también soy su papá.
Quiero decir, ¿puedo traer su bicicleta?
¿Qué? Tienes... ¿Le compraste la bicicleta?
Vale. No, quiero decir, pensé, yo...
Sé que te dije que lo iba a atrapar...
Vale, no, está bien. Me tengo que ir.
(Suspira)
Oh, siéntate.
Siéntate. Es mi esposa.
En realidad, estamos separados.
Ella está organizando una fiesta de cumpleaños para él,
y no solo no estoy invitado, sino que ya le compró
el regalo que le dije que iba a recibir.
Lo siento por eso.
Me alegro de que quisieras conocernos. ¿Qué pasa?
Dijiste que podías ofrecerme protección.
quiero saber como
¿Paso algo?
(Anuncio PA indistinto)
Bien.
Bueno, todo depende de si puedes darnos
algo que realmente podamos usar para nuestra investigación.
No haré nada que ponga en peligro mi vida,
y tienes que aceptar no deportarme.
Thony, si me demuestras que puedo confiar en ti
y darme algo que pueda usar... tienes un trato.
¿Qué tipo de información estás buscando?
Escuché que se acerca una gran boda armenia
para la familia Barsamian.
¿Has notado que Arman sube a algo inusual?
Parecía que estaba a cargo
de recolectar dinero como regalos.
¿Crees que puedes entrar?
Quiero saber quién está dando esos regalos.
No estoy trabajando en la boda.
Oh.
Eres ingenioso. Estoy seguro de que puedes resolverlo.
[♪ ♪]
Ah.
(Nadia gritando en español, ahogada)
¡No! Los canapés de salmón ahumado
deben servirse durante la hora del cóctel,
no durante la cena.
(Hablando español)
(
Tocando la puerta Acabo de terminar en la cocina.
Podría ayudarte a arreglarte aquí si quieres.
Eres Thony, ¿verdad?
Si.
Eres la mujer que limpió mi fiesta.
Te ves diferente.
Sí, olvidé mis tacones altos en casa.
De hecho, me vendría bien tu ayuda.
Este lugar es un desastre.
¿Cómo va la planificación de la boda?
Nadia: Oh, todos son unos incompetentes.
Pero creo que por eso el jefe de mi esposo me pidió que me
hiciera cargo.
Bueno, si necesitas una mano extra
organizando la boda, estaré encantada de ayudarte.
Realmente me vendría bien el trabajo extra.
Pero entiendo si tienes que preguntarle a tu esposo.
No tengo que preguntarle nada a Arman.
Cuando se trata de mi marido, por lo general me salgo con la mía.
(Risas)
Gracias.
Thony. ¿Qué haces aquí?
Le pedí que viniera.
Ella necesitaba el trabajo y yo necesitaba la ayuda extra.
(Hablando español)
Ah.
(Hablando español)
Señora, solo voy a poner esto en la cocina.
¿Por qué te importa tanto de todos modos?
Ella es solo la ayuda, ¿no es así?
Solo haz lo que quieras. Siempre lo haces.
(Música folclórica armenia optimista)
♪ ♪
INVITADO: ¡Ooh!
(Los invitados murmuran, exclaman)
(La música continúa)
♪ ♪
Hoy celebramos
no solo la unión de mis preciosos Isabel y Ben.
Pero también celebramos
nuestra historia, nuestra cultura,
al unirnos a dos familias armenias.
Nuestro pueblo ha sufrido tanta angustia y pérdida,
nuestra patria destrozada por la guerra.
Pero no importa dónde estemos,
No importa a dónde vayamos en el mundo,
Armenia seguirá siendo nuestro hogar.
Por eso me enorgullece anunciar
que enviaré a mi hijo Tarik
a unirse al ejército armenio
para ayudar a recuperar nuestra tierra de Azerbaiyán.
Estoy seguro de que nos enorgullecerá a todos.
Hijo.
(Brindis grupal)
(Aplausos)
(Música alegre)
[♪ ♪]
Siempre es un placer verte.
Gracias por venir. Gracias.
Gracias.
Gracias.(continúa indistintamente)
Gracias.(murmura)
[♪ ♪]
(música alegre continúa)
[♪ ♪]
- (papel moviéndose rápidamente)- (Arman gime)
Bueno, creo que lo logramos, amigo.
(Clank)
(Música dramática suave)
[♪ ♪]
Solía ​​rogarle a mi papá que trabajara aquí
solo para poder verte leyendo debajo de ese árbol.
AMBOS: (risitas)
Oye.
¿Qué es?
Oh, nada, yo... sólo necesitaba un poco de aire.
Kay.
Un regalo para la novia.
Oh, Arman.
Sabes que me encantaba montar a caballo.
Sí.
No he montado en años ahora.
Bueno, entonces algo que te recuerde el pasado.
¿Alguna vez piensas en el pasado?
¿Sobre nosotros?
Me alegro por ti, Isabel.
No fui yo, ya sabes. Fue mi papá.
¿Esa carta que te escribí?
Isabel, eso fue hace mucho tiempo.
Sí, pero mi papá me obligó a escribirlo.
No quería romper contigo.
Él me hizo hacerlo.
¿Por qué?
Conoces a mi papá.
Quiero decir, tienes que casarte con un armenio
y pensar en el futuro de tus hijos.
- No puedes fechar la ayuda.- Si.
Oh Dios, lo siento mucho.
Está bien.
(La música animada continúa)
[♪ ♪]
No estaba destinado a ser.
Nunca olvidare.
Yo tampoco.
(La puerta se abre)
¿Qué haces aquí?
Estoy aquí para limpiar, señor.
Sí, ¿en la sala del dinero?
No lo creo.
¿Nos estás robando? Vacía tus bolsillos.
Eso es todo, ¿no? Eres un ladrón.
- S-solo estoy trabajando aquí.- Sí.
Te conozco.
Eres la señora de la limpieza que trabaja con Arman.
Ah, okey.
(Olfatea, se aclara la garganta)
Entonces, ¿qué está pasando con ustedes dos?
¿Lo está arruinando? ¿Sí?
Ya sabes, está bien.
Arman, él también es un impostor.
Sabes, envenenó a mi propio padre contra mí.
TONIO: Lo siento.
Oye, veamos qué nos estás quitando, ¿eh?
Vacíen sus bolsillos. Vacíen sus bolsillos.
Bájate. ¡Bájate de mí!
¡Oye, oye!
¿Qué te pasa? ¡Fuera de aquí!
Nos está robando.
Por eso no vaciará sus bolsillos.
Muestrale.
(Música dramática)
[♪ ♪]
(la puerta se cierra de golpe)
No lo hagas.
No te haré daño.
no
¿Me tienes miedo ahora?
Ustedes'
¿Qué soy entonces?
(Gritos) ¿Qué soy?
Dilo. ¿Crees que soy un monstruo?
Eres tan mojigato,
pero te burlas de mí cada vez que necesitas mi ayuda.
No puedes juzgarme
y aún tomar de los frutos de mi trabajo.
Solo hice esto para ayudar a mi familia.
¿Soy tan diferente?
No tenías que quedarte con Hayak.
Elegiste trabajar con él en
contra de los deseos de tu propio padre...
Eso es suficiente.
Renunciaste a tu verdadera familia por esta gente.
Estas personas horribles. ¿Valió la pena?
(Golpe)
La próxima vez que necesites ayuda, no vengas corriendo hacia mí.
[♪♪]
Arman.¿Cómo nos fue con los regalos?
Creo que estarás complacido.
Siempre me ayudas.
Una cosa más.
El concejal Knight envió un mensaje de texto.
No puede asistir a la boda.
Oh, eso es una vergüenza.
No es solo una vergüenza. Es una falta de respeto.
¿Por qué no vas a buscarlo para mí?
Estamos a punto de ir a la iglesia.
Puedo pedirle a alguien más que lo atrape...
No, Arman, no. Tienes que ser tú.
No puedo perderme la ceremonia.
Si te vas ahora,
quizás puedas regresar a tiempo.
Sí. Gracias, hijo.
Hasta luego.
(música tensa)
[♪ ♪]
(tapping)
Fiona: Um, ¿tienes hambre?
Estoy a punto de hacer una afritada.
Votar, estudiar en el extranjero, obtener una licencia de conducir,
ver la Torre Eiffel, ser bombero,
conocer a mis abuelos, postularme para presidente...
Chris, ¿de qué estás hablando?
Estas son todas las cosas que ya no puedo hacer
porque soy indocumentado.
Ahora soy un TNT como tú.
Chris, te lo juro,
yo... Yo conseguiré el dinero para el abogado...
(risas) ¿Cómo?
Nunca arreglarás tu vida.
Eres... eres un desastre.
Lo haré, lo prometo.
Tus promesas no significan nada.
Todo lo que haces es mentir.
Bueno.
Está bien, no más mentiras.
Tu... tu padre no está muerto.
¿Qué?
Tu verdadero padre fue una aventura de una noche
que tuve en Manila, y...
Sabía que no había futuro con él,
y mi último novio, Jacob,
ya se había mudado a los Estados Unidos,
así que... lo convencí de que eras suya,
pero cuando llegamos aquí, descubrió la verdad.
Oh Dios mío.
Y lo sé. Lo sé.
Fue algo terrible de hacer,
pero yo... ya sabes,
solo era joven y estúpido, y solo...
(llorando)
Pero solo quería lo mejor para ti.
Por favor, no me odies, anak.
Lo... lo siento mucho.
(Sollozos)
(Música tierna)
[♪ ♪]
Oye.
Entonces, ¿qué tienes para mí?
¿Walkie-talkies?
Lo siento.
No pude obtener lo que pediste,
pero no quería venir con las manos vacías.
Bueno.
Pensé que podrías regalárselos a tu hijo por su cumpleaños.
Luca tiene más o menos su edad y los ama.
Sabes, cuando a Lucawa le diagnosticaron...
Los doctores le dieron un año de vida.
Pero luego pasó un cumpleaños...
Y otro,
y otro, y cada uno era un regalo.
No sé qué le pasa a tu esposa,
pero si quieres ver a tu hijo en su cumpleaños,
no tienes que pedir permiso.
[♪ ♪]
(suena el timbre)
Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo vine a dejar esto.
Son walkie-talkies.
Aparentemente, está de moda con los niños de cinco años.
Mira...
Sé que dijiste que querías límites, ¿de acuerdo?
Y tienes todo el derecho. Todo el derecho, Colleen.
Pero esto... esto no se trata de nosotros en este momento.
Esto es sobre Sam.
Es sobre nuestro chico y su cumpleaños.
Así que solo piénsalo. Está bien, piénsalo.
¿Qué... qué recibe Sammy cada año
cuando cortamos su pastel de cumpleaños? ¿Eh?
Una visita del Monstruo de las Galletas...
No. No, por favor.
(Como Cookie Monster) Colleen, déjame
ir a la fiesta de cumpleaños.
Cookie Monster quiere comer galletas en la fiesta de cumpleaños.
(Risas) Vamos.
Ah, ahí está. Te tengo.
Pero no prives a Sammy de las cosas que ama
por mis errores.
Él sigue siendo mi hijo.
Tengo los resultados de Luca.
Me temo que su daño hepático es más extenso de lo que pensábamos.
Es por el adenovirus, ¿no?
Si.
Va a necesitar un trasplante de hígado.
Lo siento, Thony,
esto lo descalifica del juicio.
No no no. No no.
Necesitamos arreglar su sistema inmunológico ahora,
o nunca sobrevivirá a un trasplante de hígado.
Tú lo sabes.
Necesita este juicio, o morirá.
- Entiendo eso, pero...- Tiene que haber otra manera.
Puede usar sus antiguos números INR y T-bili.
Puedes simplemente empujarlo.
Sabes que no puedo hacer eso, Thony.
Las reglas de este juicio son estrictas por una razón.
Si solo un niño presenta insuficiencia orgánica,
podría cerrar el ensayo para todos.
Podría pagarte.
(Susurra) Puedes hacer el tratamiento extraoficialmente.
Nadie tendría que saber.
Thony, eso no sería ético.
Creo que deberías irte ahora.
(Música dramática)
[♪ ♪]