THONY: Anteriormente en La señora de la limpieza...
¡Es una redada! ¡Correr!
-¡Manos arriba! -Fi?
-Aquí mismo, aquí mismo. -¡Levanta las manos!
¿Tu hiciste esto?
Necesito saber qué estabas haciendo
en esa habitación de hotel
y cómo el concejal Knight terminó muerto.
Si crees que eres mucho más inteligente que yo,
entonces lárgate de mi casa.
El FBI está tras de ti.
Se llevaron a Fiona,
y ahora la van a deportar
si no les doy algo.
Estamos siendo deportados.
ARMAN: He fregado la mayor parte.
pero lo que queda allí debería ser suficiente
para recuperar a Fiona.
Solo vine a advertirte,
Isabel vendrá a ti con muchas preguntas.
No pasará mucho tiempo antes de que descubra
cómo se gana dinero.
Tal vez deberías hacer un mejor trabajo escondiéndolo.
(sintonías de máquinas tragamonedas)
("Devil & the Hourglass" de Nathan Fox jugando)
(la máquina emite un pitido)
♪ ♪
♪ El diablo entró esta mañana ♪
♪ Con un contrato en la mano ♪
♪ Llevaba un vestido que fluía como el agua ♪
♪ Y sostuvo un reloj de arena lleno de arena ♪
♪ Ahora, ella me dijo: "Uno de estos días ♪
♪ Vas a ser un viejo"... ♪
Mmm, me encanta el olor de una redada del FBI por la mañana.
Huele a victoria.
(Risas) Gran película.
Tal vez lo mejor de Coppola.
Soy más un tipo padrino, yo mismo.
♪ ♪
(toca el timbre del ascensor)
(suena música blues optimista)
♪ ♪
(charla indistinta)
(silba agudamente) Basta.
(la música se detiene)
Levántate.
No pase Ir.
No recoja $200.
Está siendo arrestado por solicitación y soborno.
-Arriba. -(la persona se ríe)
No he aceptado un soborno en mi vida.
Guarda las mentiras para tu esposa.
Llévatelo.
(música dramática)
♪ ♪
¿Has terminado aquí?
Por ahora.
Sal de mi club.
♪ ♪
(Fiona gruñe)
Solo di algo.
Cualquier cosa.
Fi, por favor, solo háblame.
No me gusta que sea así entre nosotros.
(la puerta de la secadora se cierra de golpe)
(respira con fuerza) Oh, entonces ahora quieres hablar, ¿eh?
Pero no pensaste en hablarme
cuando empezaste a trabajar para la mafia
o hablar con el FBI?
Porque quería protegerte a ti y a los niños.
Quería mantenerte fuera de esto.
¿Cómo crees que no decírmelo nos protegió?
¿Eh?
Quiero decir, casi fuimos deportados.
Y Gabby fue deportada,
por tu culpa.
Quiero decir, está separada de sus hijos,
que no tienen idea de cuándo o si alguna vez
volverán a ver a su madre.
(suspira)
Lo siento.
¿No lo entiendes?
Lo siento, no es suficiente.
Tal vez... tal vez pueda hacer que el FBI haga algo.
Quiero decir, hacer--
¿Te escuchas a ti mismo ahora mismo?
Ni siquiera te conozco más.
Soy la misma persona que siempre fui.
Sí, alguien que siempre piensa que sabe más
que los demás.
Quería decirte lo que estaba pasando
... ¡Sí, pero no lo hiciste!
(solloza)
No lo hablaste conmigo
para ver si había otra forma de salir de esto.
Es como si no te importara lo que siento
o lo que digo.
Es... es como si yo no importara.
Estoy acostumbrado a sentirme así cuando salgo de casa,
pero ¿aquí?
Fi...
Fi, eso no es cierto.
Oh, solo detente.
No puedo hacer esto ahora. No puedo.
(la puerta se cierra de golpe)
ARMAN: Es el negocio como de costumbre aquí.
Está bajo control. Los federales no volverán.
(charla indistinta)
(suspiros) Todo este apretón de manos esta noche...
-(la puerta se cierra) -Necesito un trago.
(Cristalería tintineando)
- ¿Quieres uno? -Sí.
Sin embargo, no están equivocados.
Quiero decir, los federales están cerca. Vamos a necesitar un plan.
Ahora suenas como nuestros clientes nerviosos.
(Risas) Mira, no estoy diciendo que huyamos.
Yo digo que tenemos que adelantarnos a ellos.
De acuerdo, tenemos que sacar las armas del depósito de camiones.
Los perros ladran cuando tienen miedo.
Los leones se mantienen firmes.
Creí haberte enseñado eso.
Y también me enseñaste control de daños.
Si los federales obtienen una orden para allanar el lugar, podemos...
Ser reactivos es un mal negocio.
Si nos están mirando, nos escondemos.
Nosotros-nosotros esperamos.
Bueno.
Pero te diré lo que puedes hacer.
(música inquieta)
Su trabajo.
Estos arrestos no habrían ocurrido si lo estuvieras haciendo.
♪ ♪
Sí, supongo que tienes razón, Hayak.
Es mejor ser un león.
Mm.
Siempre.
♪ ♪
(suspiros)
(la puerta se abre, charla indistinta)
(la puerta se cierra)
Sus niveles de bilirrubina son altos.
MARCO: ¿Cuál es su puntaje PELD?
(hace clic en la lengua) 38.
Así que está empeorando. ¿Cómo se siente él?
Uh, él es bastante bueno en este momento.
Sólo un poco más cansado.
Pero, Marco,
necesita un hígado nuevo.
(suspiros)
Y voy a llamar a todos los hospitales
y centros médicos
y ponerlo en una lista de donantes.
¿Pero las probabilidades de eso?
No es bueno.
Necesito estar allí, Mahal.
Sé.
Me adelantaron la apelación de mi visa.
Y hablé con un tipo que conoce a un funcionario de la embajada
que acepta sobornos.
Marco...
podrías ir a la cárcel por eso.
MARCO: Necesito que me mandes dinero.
(música dramática)
No tengo esa cantidad de dinero.
¿No me quieres allí?
No creo que Las Vegas sea un buen lugar para ti.
No he jugado en años.
Y estoy orgulloso de ti.
Pero no creo que quieras probar eso ahora.
con Luca siendo tan frágil.
MARCO: ¿Entonces prefieres que me aleje?
¿De ti? ¿De mi hijo?
Te lo dije, no tengo esa cantidad de dinero para enviarte.
(suspira pesadamente)
Lo siento, Marco, me tengo que ir.
Encontraré algo para Luca, lo prometo.
-Adiós. -MARCO: Adiós.
♪ ♪
(suspiros)
♪ ♪
¿Hay algo que pueda hacer, Dr. Saroyan?
Para mí, una cosa es empujarlo
a un ensayo con células madre para el que está calificado.
E-es otra para eludir todo el sistema.
asegurar un órgano.
Estaría dispuesto a pagar por un hígado si supiera cómo.
(suspira) Yo-yo no--
No tengo ninguna conexión en el comercio de órganos,
si eso es lo que estás preguntando.
Debes conocer a alguien.
Por favor, solo necesito un nombre.
Me temo que esto no es algo en lo que pueda ayudarte, Thony.
¿Qué pasa si encuentro un hígado por mi cuenta?
¿Se podría hacer la cirugía aquí?
No puedo arriesgarme a perder mi licencia médica.
Entiendo.
Gracias por todo
lo que ya ha hecho por nosotros, Dr. Saroyan.
Sí.
El mercado negro puede ser extremadamente peligroso, Thony.
Estarías arriesgando la vida de Luca
al involucrarlo en esto.
Su vida ya está en peligro.
♪ ♪
(música malhumorada)
♪ ♪
Gracias por reunirte conmigo.
¿Cómo está Fiona?
(suspira)
Desearía no haberlo hecho.
Fue un mal movimiento de mi parte, ¿de acuerdo?
♪ ♪
Lo siento.
Hay un dicho en casa:
"Toda jungla tiene una serpiente".
¿Sabes de lo que me di cuenta después de la redada de ICE?
-Eres la serpiente. -GARRETT: Ahora, vamos, Thony.
De todas las personas en tu jungla,
yo soy la serpiente, ¿eh?
¿No es el mafioso de tu vida?
Arman realmente me ayudó
sin poner en riesgo a mi familia.
Te compré esa laptop, y condujo a arrestos.
Ahora te toca
a ti hacer algo por mí.
Te dije.
Te dije que no te deportaré.
Bueno, eso no es suficiente.
Necesito más. Necesito estatus legal.
(suspira)
Está bien.
Está bien, bueno, hay algo llamado visa S.
Y otorga estatus temporal
a los informantes que ayudan en una investigación.
¿Por cuanto tiempo?
Mientras dure la investigación.
Pero tendrás que
ayudar activamente a las fuerzas del orden.
¿Entonces tendré que seguir informando?
Y te mantendré protegido.
♪ ♪
Sé que no me crees.
No
, lo haré.
♪ ♪
Está bien.
El FBI todavía quiere que informe.
Eso es bueno.
Sabes, lo conocí hoy...
tu agente del FBI.
¿Cómo supiste cuál era?
Era la forma en que me miraba.
Um, hay algo más de lo que necesito hablar contigo.
(suspira) Luca todavía necesita un trasplante de hígado,
pero nadie lo pondrá en una lista de donantes.
¿Probaste con el Dr. Saroyan?
Si. Él no puede ayudarme.
Pero hay otra cosa que puedo probar.
Bueno.
Conseguir un órgano en el mercado negro.
(música dramática)
♪ ♪
Conozco a un coyote que podría saber cómo hacerlo.
♪ ♪
¿Estás seguro de que quieres tratar con este tipo de personas?
♪ ♪
Sí.
Bueno.
Encuéntrame aquí mañana por la mañana. Yo te llevaré allí.
Gracias.
♪ ♪
(lamento de sirena distante)
(parloteo de TV indistinto)
Fi? Soy yo.
No quiero despertar a Jaz. ¿Puedes escucharme?
Jaz va a pasar la noche en casa de Saisha.
¿Puedo entrar?
(La conversación continúa en la televisión)
Me voy a la cama, Thony, ¿de acuerdo?
Luca cenó, tomó su medicación.
Noche.
(suena música ligera en la televisión)
♪ ♪
(clics de televisión, la música se detiene)
(música dramática)
♪ ♪
(suspiros)
♪ ♪
Esto es todo.
Yo hablaré.
♪ ♪
(armas amartilladas)
♪ ♪
¡Bosco!
♪ ♪
Morales.
¿Quihubole?
¿Cómo has estado?
Bien. Laboral. Siempre trabajando, hombre.
Pero estoy bendecido.
(Risas) ¿Sigues moviendo gente?
Sí.
Sin Cara me tiene en la ruta de Tecate.
Esta es la mujer de la que te hablé,
la del hijo enfermo.
Hola.
Te lo debo, Morales.
La llevaré al corredor.
Pero no puedo llevarte a ti también.
Les gusta tener cuidado con estas cosas.
♪ ♪
Bosco se asegurará de que estés a salvo.
♪ ♪
Claro.
Sí.
-Cuídate, hombre. -Valle.
♪ ♪
(el motor gira, el auto sale)
Sube a la camioneta.
♪ ♪
Nah-uh. En la espalda.
♪ ♪
Vámonos.
♪ ♪
¿Estás bien?
♪ ♪
(música inquieta)
♪ ♪
(charla indistinta, gruñidos)
♪ ♪
Ahí lo tienes.
♪ ♪
Uh, no de esa manera, querida. vienes conmigo
Oh. Disculpe.
Esta es Lizzie.
¿Te asegurarías de que no esté sola?
Si.
Estas bien.
♪ ♪
(charla indistinta en español)
Tú eres el que le pidió a Bosco
que te trajera aquí, ¿verdad?
-Sí lo soy. -Ah.
soy thony
¡Bienvenido! Soy la Madre Donna.
Ven conmigo.
(charla indistinta)
Arman. ¿Tienes un momento?
Si seguro. Toma asiento.
¿Quieres una bebida?
En realidad, esperaba que pudiéramos hablar
en algún lugar en privado.
Sí, vuelve a la oficina.
-ISABEL: Gracias. -ARMAN: Sí, por supuesto.
(suspira)
Arman, necesito saber algo.
¿Por qué estaba aquí el FBI?
¿Deberia estar preocupado?
¿Has hablado con tu padre?
No.
No, vine a ti primero.
¿Por qué?
Porque quiero la verdad.
Isabel...
no hay nada de qué preocuparse, ¿de acuerdo?
Tu padre es inteligente sobre la forma en que conduce su negocio.
Eso hace que parezca que está ocultando algo.
Ah, nada que se vuelva contra nosotros.
Estás lavando dinero
a través de este club para mi padre, ¿no?
¿Es eso lo que mi papá planea hacer con el hotel?
Como no dirijo el hotel, Isabel, no lo sé.
-¿Por qué arrestaron a esos hombres? -Sólo los políticos locales.
A veces hay que engrasar las palmas.
Así que lavado de dinero, soborno, fraude fiscal...
quiero decir,
¿También está usando su negocio de camiones en todo esto?
(suspiros)
(suspiros) Isabel, deberías hablar con tu padre.
Ha tenido toda mi vida para ser honesto conmigo,
y no lo ha hecho.
¿Por qué me diría la verdad ahora?
Tiene todo bajo control.
Y cuando no lo hace, por eso estoy aquí.
De acuerdo, continuaré protegiendo a tu familia
como siempre lo he hecho.
Eso es lo que hago.
Gracias por ser honesto conmigo.
Al menos sé que puedo contar contigo.
Los traen aquí tan pronto como cruzan.
Considero a estas personas como mi familia.
Ah, ¿y también tienes una clínica médica?
Si, si, porsupuesto.
Genoveva.
-Parece un buen lugar. -Oh, es lo menos que puedo hacer.
Estas personas han visto más que su parte justa
de sufrimiento.
Yo, eh, fui voluntario en un orfanato en Sinaloa
durante muchos años.
Y los padres dejarían a sus hijos allí
cuando ya no pudieran mantenerlos.
Hicimos todo lo posible para cuidarlos,
pero lo único que no pudimos hacer
fue protegerlos de los cárteles.
Venían y se llevaban a los niños
que les podían dar dinero para la prostitución,
para las pandillas, todo eso.
Y luego, cuando los niños ya no les sirven,
los matan...
y les quitan los órganos.
Y no hay cantidad de oración que pueda detenerlo.
Así que fundé esta misión
para que fuera un santuario.
-NIÑO: Hola. -(risas)
Si puedo ayudarte, Thony, lo haré.
¿Por qué viniste aquí?
(suspira) Bueno...
mi hijo nació con un raro trastorno inmunológico.
Le conseguí un trasplante de médula ósea,
pero antes de eso, una infección le causó
un daño hepático severo.
Mm-hmm.
-Necesita un trasplante. -¿Que tan pronto?
Lo antes posible.
¿Puedes ayudarme, Madre Donna?
(suspira) No quiero desperdiciar tu valioso tiempo, Thony,
así que necesito ser honesto contigo.
Los trasplantes de hígado son mucho más difíciles
que los riñones.
No podría darte esto aunque quisiera.
¿Puedo preguntarte cuánto cuesta?
Lo mejor que puedo hacer es $70,000.
No sabía que tenías un negocio.
Thony, es un servicio.
Todas las cosas que ven aquí cuestan dinero
: los médicos, las enfermeras, incluso los mismos donantes.
En el mercado libre, esto te costaría
al norte de $300,000.
(música dramática)
♪ ♪
Está bien. ¿ Tal vez hay una...
hay una manera de que pueda bajar su precio?
No tendrás que incluir antibióticos postoperatorios.
Puedo conseguirlos yo mismo.
Si conseguimos, um, un donante vivo,
las cirugías podrían realizarse consecutivamente
para reducir el personal.
Solo necesitamos un anestesiólogo,
menos enfermeras instrumentistas,
y podría conservar sus recursos haciendo
toda la limpieza del injerto.
¿Eres médico, Thony?
-Fui cirujano en Manila. -Mmm.
Pero cuando diagnosticaron a Luca, tuve que dar un paso atrás.
¿Y todavía tienes una licencia activa?
Lo hago,
pero no se sostiene aquí en Estados Unidos.
lo hace por mi Venir también.
♪ ♪
Este es nuestro quirófano: lo último en tecnología.
Esto es lo que puedo ofrecer:
un trasplante de hígado para su hijo
a cambio de tres extirpaciones de riñón.
Oh, oh, no, no puedo hacer eso.
Dijiste que eras cirujano.
Sí, pero no he operado en cinco años.
Pero está calificado, y eso significa que es capaz,
y ese es el mejor de los casos
para las personas que están donando sus órganos .
para salvar la vida de otras personas, piensa en ellos.
-José. -(la puerta se cierra)
Venga, por favor.
Te presento, Thony.
Es posible que ella sea tu doctora
para la cirugía de mañana y quería presentártela.
Muchísimas gracias.
(hablando español)
Madre Donna...
Dice que se siente tan bendecido
de tener una forma de pagar su cruce.
Y finalmente ahora se reunirá con su familia
después de tantos años.
Vale, pero ¿qué... qué vas a hacer
con su riñón una vez que se lo quiten?
Todos los órganos que son donados
por gente como José
se dan a personas necesitadas, como usted o su hijo.
José continúa viviendo su nueva vida en Estados Unidos.
No tengo un negocio, Thony.
Dirijo una comunidad.
Todo lo que tiene que hacer es ayudar a nuestro cirujano principal.
Y entonces estarás salvando la vida de tu hijo.
¿Puedo contar con usted, doctor?
(suspira)
Está bien.
Lo haré.
Lo haré por mi hijo.
Bien. Bien.
(la puerta se abre)
Hola.
(suspira)
Sé que no quieres hablar conmigo ahora,
pero necesito hablar contigo.
Encontré un hígado para Luca.
(inhala profundamente) Lo único es
que es a través de un corredor de órganos.
¿Qué significa eso?
No es exactamente legal.
¿Pero es seguro?
Vi su quirófano.
Está tan equipado como cualquier hospital.
Entonces, ¿qué pasa?
El corredor quiere que realice una cirugía
como intercambio por el hígado de Luca...
mañana.
Tres extracciones de riñón a inmigrantes
que no tienen otra forma de pagar su travesía.
Simplemente no sé si puedo hacer esto.
FIONA: Sí.
Pero ella dijo que estas personas
eligen vender sus órganos.
Sí, esa es una forma de justificarlo.
(Fiona olfatea, el cajón se abre, se cierra)
Honestamente...
si pudiera obtener el estatus de Chris dando un riñón...
yo también lo haría.
Pero tienes que saber...
una vez que haces ese primer corte...
quiero decir, no hay vuelta atrás.
Mmm.
(se aclara la garganta)
¿Puedo, eh, prepararte un tazón?
(teléfono celular sonando)
Necesito tomar esto.
Hola.
Quiero que contactes a tu amigo en el FBI.
Dile que
mañana saldrá un cargamento en tres camiones de Liberty Republic.
¿Qué es, armas?
ARMAN: Te conseguiré una lista de inventario.
Solo dile que viste a hombres armados
empacando cajas en el depósito de camiones.
¿Así que quieres que asalte los camiones de Hayak?
Quiero que hagas lo que digo sin hacer preguntas.
(música tensa)
♪ ♪
THONY: Gracias por reunirse conmigo.
GARRET: Mm. Esa suele ser mi línea.
¿Que esta pasando?
Podría tener alguna información para ti,
pero quiero saber cuál es nuestra posición
con la visa que mencionó.
Sí. No, yo empecé con el papeleo.
Pero es el gobierno, entonces, ya sabes, lleva tiempo.
Pero estoy trabajando en ello lo más rápido que puedo.
-¿Oh sí? -Sí.
Bien, porque ¿qué se supone que debo hacer? ¿
Solo esperar para darte información?
No.
En realidad, si tienes información real
contra el sindicato Barsamian,
podría acelerar el proceso para ti.
Ayer cuando estaba sacando la basura,
Vi hombres armados vigilando camiones.
¿Donde?
Depósito de camiones de Hayak.
No sé qué estaban cargando,
pero encontré esto en una de las cajas.
(música dramática)
♪ ♪
Son melones.
Sí, eso es lo que dice.
Pero no guardan productos en el sótano
ni los protegen con armas.
Lo investigaré...
y tu visa.
♪ ♪
-(la puerta del auto se abre) -Thony...
solo ten cuidado.
♪ ♪
(caballo relincha)
(charla indistinta)
THONY: Buenos días.
Oh, buenos días, Dr. De La Rosa.
¿Estás listo para la cirugía?
Uh, sí, pero yo no soy el protagonista, ¿verdad?
Quiero decir, el cirujano con el que trabajaré...
¿se siente cómodo conmigo ayudándolo?
No me pareces de ese tipo.
Las mujeres constantemente hacen eso, se subestiman.
Hice mi investigación sobre ti, y tu carrera estaba en ascenso
antes de que decidieras dar un paso atrás.
Las mujeres también siempre hacen eso.
Sé que tenías una buena razón.
Pero tal vez después de hoy,
podrías dejar todo eso atrás.
Recuerda por qué estás aquí, Thony.
-¿Estás listo? -Sí.
♪ ♪
(motor girando, sirenas aullando)
♪ ♪
(bocinazos, sirenas chirriando)
OFICIAL SWAT: ¡Muévete, muévete, muévete!
¡Apágalo!
¡Veamos tus manos!
Ve al otro lado.
¡Apaga el motor y saca las manos por la ventana!
¡No te muevas!
Tenemos una orden para registrar este tráiler.
-¿Está desbloqueado? -PERSONA: Sí, lo tengo abierto.
Muy bien, aquí vamos. ¡Aquí vamos!
Parece que la Navidad se adelantó, ¿eh?
♪ ♪
- ¿Están listos, muchachos? -OFICIAL SWAT: Sí, señor.
♪ ♪
¿Algo? ¿Tienes algo?
-No. Nada. -¿No?
Seguir mirando.
OFICIAL SWAT 1: ¡Sandías en la mía!
(Garrett suspira)
OFICIAL DE SWAT 2: Melón aquí.
¿Qué te trajo Santa, Garrett?
♪ ♪
(grita)
(respirando con dificultad)
♪ ♪
Oye, sígueme.
Vamos a descargar estas armas en esa granja.
No le digas a nadie dónde están guardados.
-¿Tú entiendes? -¿Qué hay de Hayak?
Le diré una vez que las cosas se enfríen.
Es mejor si él no lo sabe.
♪ ♪
CARLOS: Muy bien, vámonos.
♪ ♪
(agua corriendo)
Hola.
¡Hola! Soy el Dr. Nnamdi.
Y usted debe ser el Dr. De La Rosa.
Bueno, puedes llamarme Thony.
Madre Donna me dijo que eres cirujano cardiotorácico.
Sí, en Filipinas.
¿Y usted?
Trauma y ortopedia en Nigeria.
Pero cuando vine a los EE. UU.,
querían que repitiera la escuela de medicina y la residencia,
Empezar todo de nuevo.
Todo ese entrenamiento para nada.
Hasta que llegué aquí.
Madre Donna me dio la oportunidad de poner mis habilidades a buen uso.
Y te felicito por hacer lo mismo.
Es difícil al principio, pero se vuelve más fácil.
Bueno, no estaré haciendo esto por mucho tiempo.
Solo estoy aquí para unas pocas cirugías...
a cambio de ayuda con mi hijo, eso es todo.
CANTANTE: ♪ Luché, arriesgué mi vida ♪
♪ No más vivir la mentira, porque estoy trazando la línea ♪
♪ Un paso, dos pasos, sigo caminando por la cuerda ♪
♪ Primer paso, último paso, mi mentalidad es "adelante" ♪
♪ Esto es
♪ No ♪
♪ Esta es mi vida y mi camino ♪
♪ Go ♪
♪ Pongo el mundo sobre mi espalda ♪
♪ Go ♪
♪ Y camino la línea en esta pista ♪
♪ Go ♪
♪ Estoy caminando sobre una cuerda floja ♪
♪ cada paso Tengo miedo de ahogarme ♪
♪ Dedo a pie estoy en la cuerda floja ♪
♪ Tengo que caminar por la línea, tengo que caminar por la línea ♪
CANTANTE 2: ♪ He estado en la cuerda floja ♪
♪ Caminando por la línea ♪
♪ Entre seis pies bajo tierra y el cielo ♪
♪ He estado... ♪
El paciente estará aquí en breve.
♪ ♪
ISABEL: Le dices a todo el mundo que empezaste de nada,
que trabajaste mucho para salir adelante.
Hice.
Que eres el Sueño Americano.
Eso es todo cierto.
Entonces dime, ¿por qué el FBI te está dando vueltas?
¿Arrestar a sus clientes?
No soy responsable de las acciones de mis clientes.
Pero, papá, tú los invitaste a mi boda.
Sabes, pensé que sus regalos eran demasiado generosos,
y ahora me doy cuenta de que eran pagos, ¿no?
-¿Dinero sucio? -No es nada de eso.
Entonces, ¿por qué el FBI allanó sus camiones?
No encontraron nada más que productos.
Pero, ¿qué estaban buscando, papá?
¿Qué estás enviando?
Em Seeronas, por favor.
¡no! (hablando armenio)
Solo dime la verdad.
(charla indistinta)
Lo siento, debería volver, o...
No, está bien. hemos terminado
-Al menos lo soy. -(hablando armenio)
Ya no quiero tener nada que ver con sus negocios.
(hablando armenio)
(la charla se detiene)
¿Quieres que hable con ella?
No, ella... necesita tiempo para calmarse.
Corrimos un gran riesgo moviendo mis armas.
Me salvaste el culo. No olvidaré eso.
Gracias pero...
me enseñaste a hacer esos movimientos.
(Risas)
Sí.
Hablaré con Isabel,
para no estorbar en el club.
Y hablaremos sobre el hotel y el casino más adelante.
(la puerta se abre, se cierra)
(música dramática)
♪ ♪
Espera, este niño es demasiado pequeño para que le extirpen un riñón.
No podemos elegir quién aterriza en la mesa.
No, pero podemos elegir a quién operar.
Confía en mí, no querrás molestar a la Madre Donna.
♪ ♪
(la puerta se abre)
No podemos sacar el riñón de un niño
como una forma de pagar su cruce!
Es la manera que tiene la familia de Lizzie
de lograr su Sueño Americano.
¿Quiénes somos nosotros para robarles eso?
Bueno, no es su decisión tomar.
Y si hay alguna complicación, ¡podría morir!
Era esto o dejarla
en uno de los orfanatos que sirven a los cárteles.
Al menos de esta manera,
pueden cuidar a su hija.
Tienes que verlo desde su punto de vista.
-Mm-hmm. -Y estoy seguro de
que ya has tomado algunas medidas bastante oscuras
para salvar a tu hijo.
¿Quiere que el Dr. Nnamdi abra para usted?
No.
No voy a operar a un niño por ti.
¿Incluso si salva a su propio hijo?
(música tensa)
♪ ♪
No haré esto.
No está bien.
Tenemos un acuerdo.
Y si sales por esa puerta ahora, nuestro trato se cancela.
Piensa en tu hijo...
porque si no lo haces,
este momento se repetirá en tu cabeza
por el resto de tu vida.
♪ ♪
(toca el timbre del ascensor)
(música tensa)
GARRETT: Simplemente no encaja.
Quiero decir, ¿cómo es que 12 agentes del FBI
registraron los camiones de Barsamian y su depósito
y aún así salimos vacíos?
Su informante tenía una mala pista.
No todos pueden ser jonrones.
No.
Es coincidencia o conspiración.
Y en la Academia nos enseñaron a
nunca creer en las coincidencias.
Espera, o no, ¿era mi clase de filosofía de pregrado?
No sé. De cualquier manera...
¿Sabes lo que pienso?
Están jugando conmigo...
tanto Thony como Arman.
Entonces, si está quemada,
tal vez sea hora de que la liberemos.
O hacemos exactamente lo contrario.
Escúchame, ¿de acuerdo?
Si Arman nos está dando información falsa a través de Thony,
eso significa que podemos usarla.
para alimentar información falsa de vuelta.
(Se burla) Dios, estoy bien.
-Juego encendido, ¿eh? -Sí.
♪ ♪
(barrer la escoba)
(Thony solloza)
(llora)
Pensé que habías solicitado los próximos días libres.
No los necesitaré.
¿Qué sucedió?
(suspira) No... no funcionó con el corredor.
(sollozando)
Hola. Oye.
-(sigue sollozando) -Dame--dámelo.
Vamos.
(llorando)
Ven aquí.
(sigue llorando)
(solloza) Solo quiero poder--
abrazar a Luca sin pensar
que será la última vez.
¿Sabes?
Solo quiero que corra en el parque
y sea feliz y libre.
(sollozos) ¿Por qué no puede tener lo que todos los demás niños tienen?
¿Por qué... por qué siempre tiene que ser tan difícil?
(sollozando)
(música dramática)
♪ ♪
Está bien. Encontraremos otra forma.
Encontraremos otra manera. ¿Está bien?
♪ ♪
Está bien.
♪ ♪
(respirando con dificultad)
♪ ♪
(suspiros, sollozos)
♪ ♪
(la puerta se cierra)
♪ ♪
Fi, ¿estás bien?
¿Qué sucedió?
Mira quien esta aquí.
-Vamos. -¿Qué?
FIONA: ¡Mira quién está aquí!
♪ ♪
¡Marco!
♪ ♪
¿Cómo llegaste aquí?
Aprobaron mi apelación para la visa.
¡La casa de Papá! ¡La casa de Papá! ¡La casa de Papá!
(riendo) Sí, papá está aquí.
Sí.
LUCA: ¡Papá está en casa! ¡La casa de Papá!
♪ ♪
(monos charlando)