- ¡¿Qué te dije?! - ¡Oye, oye!
Solo soy una señora de la limpieza. Te hago la limpieza.
Hiciste un buen trabajo. Te quiero de guardia.
Esto no es lo que soy.
Yo era cirujano en Manila.
Vine a este país para salvar a mi hijo.
Cuando se trata de mantener vivo a su hijo,
no se trata de hacer las cosas bien o mal,
pero de cualquier forma que puedas.
No hagas esto. Necesitamos permanecer invisibles.
¿Qué otra opción tenemos?
Nadia: ¿Quién es esta señora de la limpieza para ti?
Mi esposo Marco, su visa llegó.
Él está aquí.
¿Qué estás haciendo?
quiero saber quien es este chico
y lo que quiere con mi mujer.
Thony De La Rosa, I just have a few questions.
Los federales se están acercando. Vas a necesitar un plan.
Thony: Puedo tratar.
Podrías ayudarlos a arrestar a Hayak,
y tal vez te dejen ir.
No dejaré que el FBI me quite todo.
¿Cómo pueden caber $6 millones en eso?
Criptomoneda.
¡Luca! ¿Bebé?
¿Como pudiste? luca
♪ Te dijeron bien soy predador ♪
♪ Pa que te pones con el mejor? ♪
♪ Lo mejor es que des la vuelta ♪
♪ Cuando el león muerde la presa no la suelta ♪
♪ Auge ♪
♪ Vengo listo pa pelear ♪
♪ Auge ♪
♪ Vengo listo pa pelear ♪
♪ Boom ♪ ♪ Quién le brinca? ♪
♪ Quién le brinca? ♪
♪♪
¿Cuánto tiempo hace que no lavas la ropa, Hayak?
Ha sido un tiempo.
Cuando Vida y yo nos casamos, ella encogió todo.
[Risas]
Así que tuve que tomar el control y enseñarle cómo hacerlo.
[Sonido de celular]
Todo esta listo.
Mi abogado dice que el juez puede ser influenciado fácilmente,
así que deberías estar fuera la próxima semana.
Cada segundo que estás aquí,
les da a nuestros competidores la oportunidad de entrar.
No tienes que preocuparte.
En cuanto me vaya de aquí, me pondré en contacto con nuestros proveedores.
Estaré manejando las cosas en poco tiempo.
Me aseguraré de que Vida y tu familia
también se cuidan, como siempre lo hago.
Entonces nos centraremos en sacarte.
¿Tienes a alguien que se encargue de los retiros?
Bueno, los federales están vigilando a Nadia,
pero la señora de la limpieza está en ello.
[Neumáticos chirriar]
[ Línea sonando ]
es marco Dejame un mensaje.
Marco, ¿puedes devolverme la llamada, por favor?
entonces podemos hablar de esto?
Sólo quiero saber que Luca está bien.
[El teléfono celular emite un pitido]
Fiona: Mira, hemos buscado por todo el vecindario.
Traté de llamar a los moteles locales, restaurantes,
casinos a los que le gustaba ir... Nada.
Dejé esto en un montón de lugares.
Nadie recuerda haberlo visto.
¿Congeló su tarjeta de crédito?
¡No, porque me preocupa que eso sea todo lo que tenga para comprar comida!
Le puse una alerta, así que si lo usa,
Yo sabré dónde están.
Marco es un idiota por hacer esto.
Chris... ¿Qué? ¡Él es!
Bueno.
¿Por qué no se van a dormir un poco, de acuerdo?
Por favor.
Sólo...
Vamos.
Oye, va a estar bien.
¿Lo es?
Marco no le hará daño a Luca. Es solo un exaltado.
Necesita tiempo para refrescarse,
y... y tal vez se despierte
y darse cuenta de que cometió un error.
No fue un error. Hizo esto para lastimarme, Fi.
Chris tiene razón.
Es un idiota por hacerte esto. Yo... lo siento.
[timbre del celular]
Esa es la alerta de la tarjeta de crédito.
Acaba de comprar boletos en Philippine Airlines.
♪♪
¿En qué vuelo están?
No me dice eso. Sólo que él los compró.
Intenta llamar a la aerolínea.
Incluso si me dan esa información,
No puedo detener a Marco en el aeropuerto
con seguridad por todas partes.
Tengo que llamar a Garrett.
¿En serio? No. Sí, en serio.
Él es el único que puede detenerlo.
de salir del país. Esperar.
¿Cómo puedes confiar en él?
después de que casi nos deporta, ¿eh?
Y no importa lo que te diga, la policía estará involucrada.
Podrían arrestar a Marco o contactar a ICE.
No es seguro para él ni para ninguno de nosotros.
No hagas esto.
¿Qué sugieres, Fi?
Si Marco aborda ese avión a Manila,
entonces tendré que irme yo también.
No quiero hacer eso.
Luca y yo pertenecemos aquí contigo y los niños.
Si vamos, eso es todo. Nunca podremos volver.
Estoy llamando a Garrett porque es el único
¿Quién puede detener a Marco?
Lo estoy llamando ahora.
Muy bien, pequeños monos diviértanse
en la casa de la abuela y el papá esta semana, ¿de acuerdo?
Ahí tienes Oh. Te amo, niño.
Oye, no dejes que Papa Carter haga trampa en Old Maid, ¿de acuerdo?
Él arruga esa tarjeta. Búscalo.
Ojalá pudieras venir, papá.
Si lo se. Yo también, amigo.
Pero te llamaré todas las noches, ¿de acuerdo?
Ven aquí.
Te amo.
Muy bien, continúa.
¿Tienes un minuto?
Desde que Colleen se lleva a su nuevo novio
y los niños a conocer a sus padres,
Sí, no tengo nada más que tiempo.
[suspiros]
¿Viste a quiénes asignaron al caso de Arman Morales?
Hijo del juez Tucker. Es corrupto como el infierno.
No pudo haber sido un accidente.
Tengo Corrupción Pública en él.
Si el dinero cambia de manos, lo atraparemos.
Bueno, no podemos arriesgarnos a eso.
Tenemos que detener el soborno antes de que suceda.
Y todavía tienen millones de dólares
por ahí en alguna parte
¿Sigues sin poder encontrar el dinero del negocio de las armas?
No, y no podemos mantener a Arman tras las rejas sin él.
Tiene que ser criptográfico.
Sí, bueno, si lo es, tenemos que encontrarlo y cerrar el grifo.
Podemos poner más tecnología en eso.
seria mas facil localizar
si supiéramos qué tipo de almacenamiento utilizan.
Sin la billetera, es como mirar
por una aguja en un pajar.
¿Qué tipo de inteligencia tenemos...
[suspiros]
♪♪
¿Qué está haciendo Maya en el tablero de sospechosos, eh?
Sabes que no puedo discutir el caso de otra persona contigo.
Sí, debería seguir siendo mi caso.
Garrett, ya hemos hablado de esto.
¿No me he probado a mí mismo?
Desmantelé el sindicato de Hayak,
y lo hice más o menos por el libro.
El caso Cortez solo me lo quitaron
por un tecnicismo.
Dormir con un IC no es un tecnicismo.
La única razón
que no estás vendiendo seguros en este momento
es porque te protegí.
Sólo dime qué diablos pasó, Russo.
Cuando ella era mi CI,
ella era... era camarera para pagar préstamos estudiantiles.
Cuando te sacaron del caso, la perdimos.
Ahora está negociando con Cortez.
Entonces tenemos que hacer algo al respecto.
[suena el celular]
Vamos a hablar de esto más tarde.
Hola, Tony.
Marco se llevó a Luca y necesito tu ayuda.
Compró billetes para Manila.
Me dirijo al aeropuerto ahora.
Thony, lo siento, pero ¿qué esperas que haga exactamente?
¡Ayudame por favor!
No dejaré que se lleve a mi hijo.
[suspiros]
Bueno. Está bien, mira.
Voy a hacer algunas llamadas a la TSA,
y te encontraré en el aeropuerto.
Gracias.
A veces no puedes controlar estas situaciones.
¿Y si algo le pasa a Marco?
¡Nada le va a pasar a Marco!
Quédate aquí, y si llama,
solo... no le digas lo que estoy haciendo.
Quieres que le mienta a mi hermano sobre esto, ¿eh?
Solo dile que me llame, ¿de acuerdo?
[El motor arranca]
[Perro ladrando] Adelante.
[Conversaciones indistintas]
Gracias.
[Zumbador]
Armando.
[En español] Es tan bueno verte.
¿Está todo bien?
Mejor de lo que piensas.
[En inglés] ¿Te contactó el abogado de Hayak?
[En inglés] Sí.
No creen que tengan pruebas suficientes para retenerte.
Deberías ser un hombre libre pronto.
¿Y tenemos el dinero para mis honorarios legales?
No todavía.
He dejado muchos mensajes, pero no he recibido respuesta.
Tal vez pusiste a la persona equivocada a cargo de nuestras finanzas.
Nadia. A veces, cuando la gente consigue lo que quiere,
se van sin explicación.
Eso no es lo que está pasando.
¿Por qué estás tan seguro, Armando?
Porque confío en ella y en el equipo que armé para esto.
cual es tu debilidad.
Confías demasiado en la gente.
Ya es suficiente, Nadia.
Apenas la conoces.
Por lo que sabemos, podría dirigirse al aeropuerto ahora mismo.
♪♪
Hombre en PA: Vuelo 2655 a Los Ángeles.
[ Continúa hablando indistintamente ]
Agente especial Miller.
Nos encontraremos con oficiales de TSA en la puerta 25C.
[Anuncio indistinto por megafonía]
¿Listo para nuestra aventura, Luca?
¿Cuándo viene mami?
Más tarde, Lucas.
Y mañana volvemos a casa con Lolo y Lola.
Pero quiero que mami venga con nosotros.
Ella... Ella lo hará, ¿de acuerdo?
Hombre en megafonía: Puedo tener su atención, por favor.
Buscando el vuelo 2117.
[ Continúa hablando indistintamente ]
Garret: ¡Thony! ¡Tony, espera! Sostener.
♪♪
¿Luca?
¡Mami!
luca
Ese era él. ¿Lo escuchaste? ¡Ese era él!
¡Luca! Vamos.
¡Luca!
¿Luca?
¡Asegúrate de que no subieron al avión!
Consulta el resto del aeropuerto. Vamos.
¿Luca?
[Respirando pesadamente]
Oh mi...
¿Luca?
¡Luca!
Mujer en megafonía: esta es la última llamada de abordaje
para el vuelo 2419 a Buffalo.
[suspiros]
Las imágenes de seguridad lo confirmaron.
Marco y Luca salieron del aeropuerto.
minutos después de que llegamos aquí.
Rastreamos su celular, pero lo tiró al salir.
Podía llevarlo a cualquier parte.
Bueno, en realidad, no puede.
Sacamos un APB.
no podrá salir del país
sin que lo sepamos, así que mi apuesta?
Lo encontraremos en uno o dos días.
Lo siento, Thony.
Es que... No puedo imaginar por lo que estás pasando.
Tú también, eh...
¿Qué, peleó con su esposo, o...?
No.
Marco quería volver a casa.
Le dije que no estaba lista y se llevó a Luca.
¿Es eso lo peor del mundo?
¿Para ir a casa?
Mira, Thony, no sé nada sobre tu matrimonio...
Así es, no lo haces. No, no lo hago.
Pero lo que si se es que tu sigues involucrado
con Arman de alguna manera.
Arman está en la cárcel. Mm-hmm.
Lo que significa que podrías librarte de él.
Entonces, a menos que haya algo que no me estés diciendo,
No sé por qué no te vas a casa con tu familia
y hacer un nuevo comienzo.
¿Un nuevo comienzo?
No hay un nuevo comienzo para nosotros en casa.
Marco me quitó a Luca.
No hay posibilidad para nosotros.
[suspiros]
Bueno.
Bueno. ¿Por qué no vas a descansar un poco?
Te llamaré tan pronto como sepa algo.
Vamos. Te acompañaré.
Vamos.
[Teléfono móvil vibrando, pitidos]
Maldita sea, Thony.
[ Pitido ]
¡Necesito saber de ti ahora!
[El teléfono celular emite un pitido]
[suspiros]
[Conversaciones indistintas]
¿Por qué el tío Marco se llevó a Luca así?
Ni siquiera pudimos despedirnos.
No sé. Pásame ese cuchillo.
Si lo atrapan, ¿lo arrestarán?
No. Eso... Eso no sucederá.
¿Cómo podía hacerle esto a Luca?
¿A la tía T.?
Porque es una herramienta importante.
[Suspira] Marco es un buen padre, ¿de acuerdo?
Es sólo... muy protector.
Lo que sea. Siempre dijiste que era un mocoso malcriado.
En casa estaba, pero en la escuela nadie se metía conmigo
porque siempre me cuidó la espalda.
Pero es verdad.
En casa, tu Lola y Lolo
le dio a Marco todo lo que quería.
Sí, bueno, si obtiene lo que quiere esta vez,
Nunca volveremos a ver a Luca.
No digas eso, Chris.
¿Por qué? Es verdad.
Está bien, bueno, Jaz podría,
pero tú y yo no podemos ir a Filipinas,
y la tía T. no podrá volver.
Solo lo digo como es, ¿de acuerdo?
Ayer podría ser la última vez que volvamos a ver a Luca.
[suspiros]
[La puerta se abre, se cierra]
¿Algo?
¿Ya los encontraste?
No todavía.
Ustedes dos, vayan a terminar su tarea.
Danos un minuto.
Te pedí que no involucraras al FBI.
Tuve que hacerlo, y lo sabes.
Bueno, ahora están tratando a mi hermano como si fuera un criminal.
¿Entiendes el peligro?
¿podría estar ahora que la policía está involucrada?
Tomó esa decisión cuando secuestró a Luca.
Él es el que está poniendo a mi hijo en peligro.
[suena el celular]
¿Ese es Marco?
No sé.
[Bip]
¿Hola?
Arman: Soy yo.
¿Armarán?
Así que estás respondiendo algunas llamadas.
¿Estás bien?
Nadia dice que la has estado ignorando.
Necesito que manejes ese dinero.
Bueno, he empezado con eso...
Tienes que seguir haciéndolo.
Es el único trabajo que tienes ahora mismo.
Necesito $2 millones para largarme de aquí.
antes de que Hayak tenga una idea de lo que realmente sucedió.
Así que cuando llama Nadia,
coger el teléfono.
Eso es mucho.
Cuesta mucho sobornar a un juez,
así que sea lo que sea que estés pasando ahora mismo,
Necesito que lo sueltes.
No creo que pueda.
¿Que esta pasando?
[suspiros]
Nada.
Tony, ¿qué es?
Una...
es marco
Se llevó a Lucas.
¿Dónde está ahora?
No sé.
Intentó llevarlo de vuelta a Filipinas, pero...
¿Pero que?
No subió al avión, pero quién sabe dónde está ahora.
Ojalá pudiera hacer algo para ayudarte en este momento.
Yo sé que tú.
¿Qué vas a hacer ahora?
Una...
Llamé a Garrett.
Le impidió subir al avión,
pero Marco salió del aeropuerto.
Lanzaron una alerta,
por lo que no puede salir del país ahora.
Bueno, parece que ya no necesitas mi ayuda.
Tienes un visitante.
Llama a Nadia.
Averigüe cuándo necesita ese dinero.
Necesito largarme de aquí.
[Bip]
Ayudar a sí mismo.
¿Por qué estoy aquí?
No cumpliste tu parte del trato.
Sí, eso es un poco difícil de hacer
cuando no cumpliste con tu parte.
Te entregué a Hayak en bandeja de plata.
Sí, claro, Hayak está en prisión.
Pero el dinero del negocio de las armas sigue en el aire.
Tú dime dónde aterrizó ese dinero,
tal vez podamos resolver algo.
no se donde esta
Cuanto más juegues, hombre,
más tiempo servirá.
¿Uno para el camino? ¿Mmm?
¿Un recordatorio de cómo es por fuera?
No?
Bien.
Haz lo que quieras.
Mmm.
[Anuncio indistinto por megafonía]
Usted tenía razón.
Arman hizo un trato con los federales.
Él es tu rata.
♪♪
[Contador de billetes zumbidos, pitidos]
♪♪
[Tocar la puerta]
Fiona: Soy yo, Thony.
[Golpes]
Necesito llevarle esto a la esposa de Arman.
para que pueda sacarlo de la cárcel.
¿Todo ello? Y mucho más.
Necesitan $2 millones para pagar a un juez.
Así que eso es todo, ¿eh?
Después de todo el trabajo que hicimos para sacar este dinero,
no conseguimos nada?
¿Qué hay de comenzar nuestro propio negocio, eh?
¿Tener una clínica para ayudar a la gente?
Eso ya no va a pasar, ¿verdad?
Fi, eso no es lo que dije.
Solo tenemos que sacarlo de la cárcel primero.
Todavía hay mucho dinero para todo eso, lo prometo.
¿Estás seguro de eso?
Porque desde mi experiencia,
la gente te dice lo que quieres oír.
El plan siempre fue construir nuestro negocio
mientras limpiaba su dinero.
Eso no ha cambiado.
¿Por qué lo necesitamos en absoluto, Thony?
Quiero decir, podemos tener nuestro propio negocio, incluso como TNT.
No necesitamos a Arman.
A menos... A menos que estés haciendo esto por otra razón.
¿Perdóneme?
[Suspira] Vamos, Thony, sé honesto.
¿Por qué crees que Marco se llevó a Luca?
Porque él sabe que algo está pasando con ustedes dos.
Oye, oye. Lo siento. No debería haber dicho eso.
[suena el celular]
¿Hola?
¿Trajiste a la policía al aeropuerto para buscarme?
¿Adónde crees que lo llevas?
¿Es eso lo que quieres?
¿Que nuestro hijo vea cómo se llevan a su padre esposado?
¿Para que me pudra en una prisión de Manila?
No me diste opción. Tú secuestraste a Luca.
¡No es un secuestro! ¡Él también es mi hijo!
¡Eso no te da derecho a quitármelo!
Tenemos que hablar en persona,
como si todavía estuviéramos casados ​​el uno con el otro.
Está bien, sí.
¿Dónde estás? Voy ahora mismo.
Unh-unh. No todavía.
No hasta que Luca se duerma esta noche.
Ha pasado por suficiente.
No necesita vernos pelear.
¿Puedes al menos ponerlo al teléfono?
Necesito escuchar su voz.
No hasta que tú y yo hayamos resuelto esto.
Lo llamaré después de que se haya ido a la cama.
No volverás a llamar al FBI, ¿verdad?
No!
Lo veré esta noche.
Hasta entonces, no hay nada que pueda hacer.
Oye, yo... lo siento por lo que dije.
Fi, nuestro matrimonio ha terminado.
¿Quieres que vuelva a Manila?
No puedo divorciarme allí.
Es ilegal.
No estoy haciendo esto. ¡No lo haré!
Pero cuando dije que quería abrir una clínica aquí, lo dije en serio.
Todavía puedo ser médico y ayudar a las personas que lo necesitan,
y no voy a dejar que Marco me quite eso, de nosotros.
Pero así es como lo hacemos.
Todo lo demás es solo un sueño, Fi.
Y la clave de todo es sacar a Arman de la cárcel.
Me alegro de que pudieras unirte a mí. [suspiros]
[Cork pops]
Un single malt de 20 años. ¿Cómo lograste eso?
El beneficio de hacer amigos donde quiera que vaya.
[suspiros]
♪♪
Ahora que tengo tantos amigos cuidándome,
Sé en quién puedo confiar...
y quien yo no puedo.
[silbatos]
¿Qué es esto, Hayak?
A nuevos amigos.
Los necesitarás donde vas.
¡Hola, Hayak!
¡Fumar!
Guardia: ¡Bienvenidos a Gen-Pop!
Oye.
- ¡Guau! - ¡Carne fresca!
- [Risas] - Oye, magdalena.
[La puerta cruje]
♪♪
Welcome to La Habana.
Sí, estoy aquí para verla.
Señor. ¡Señor!
Escuché que tuviste una visita con Arman hoy.
Debe haber sido agradable.
Una mesita romántica para dos.
Lo único que faltaba era la luz de las velas y los violines.
¿Qué puedo hacer por usted, agente Miller?
Puedes cooperar con el FBI,
dime dónde está el dinero.
no sabría
No tengo nada que ver con el negocio de las armas de Hayak.
Y como ambos sabemos, eso es mentira.
¿Qué crees que le va a pasar a Arman?
cuando Hayak se entera de quien me ayudo
ponerlo tras las rejas, ¿eh?
Entonces, si realmente quiere proteger a su esposo,
solo dime a donde fue ese dinero
y mantendré a Arman a salvo.
Y como bonificación, bueno, me aseguraré
no llevas un mono naranja
que coincida con la de su marido.
La propiedad de este club
pudo haber cambiado de manos a Isabel Barsamián,
pero todo lo demás es exactamente igual.
Servicio impecable, entorno exquisito,
y una membresía exclusiva.
Mm-hmm.
Revisamos a los nuevos miembros dos veces al año,
y espero su solicitud.
Hasta entonces, mi seguridad te escoltará hasta la salida.
Gracias por venir, Sr. Miller.
[suena el celular]
[Bip]
Dime algo bueno.
♪♪
Entonces, ¿cuánto tiempo tenemos con cada retiro?
Ocho minutos.
Eso es imposible. No es.
Vegas tiene un banco o un cajero automático en cada cuadra.
Lo tengo todo planeado. Podemos hacer esto, Fi.
No puedo creer que me hayas convencido de esto.
¿Quieres intercambiar lugares?
Puedo mostrarte cómo transferir la criptografía
a las cuentas bancarias.
Sabes que no soy bueno con esas cosas técnicas.
Podemos hacer esto, Fi.
Solo necesitamos sacar a Arman de prisión.
Obtendremos nuestra parte de nuestro negocio.
Multa.
♪♪
♪ Voy a subir, es bueno estar en el suelo ♪
♪ Antes de que realmente brille, está pulido y pulido ♪
♪ Perlas y reglas, 'ropa lang, mag-isa ♪
♪ Inusual, lindo pero mortal como si fuera Nanika, sí ♪
♪ Ella vive el sueño y sabe que lo está haciendo bien ♪
♪ Bien, bien, bien ♪
♪ Ella sabe que lo es, es una Pinay de calidad ♪
♪ Ella sabe que es una estrella, brillando intensamente y sabes que es divina ♪
♪ Ella sabe que se lo merece, porque lo he estado esperando por mucho tiempo ♪
♪ Ningún competidor Deliberadamente diligente ♪
♪ Soy una mujer con ambición ♪
♪ Haz que funcione, enciende el encendido ♪
♪ Vuélvete loco, tengo licencia ♪
♪ Paseo en mi divina presensya ♪
♪ Bip bip, atención a todos ♪
♪ Esta es una ascensión filipina ♪
♪ La la la la la la, la la la la la ♪
♪ Cuando puedas hacerlo, es mío ♪
♪ Estás a punto de tragarte cuando Zae es quien patea ♪
♪ Rawstarr, nueva era, soy reina, simplemente diferente ♪
♪ Soy una muñeca que gana una muñeca una muñeca un ♪
♪ Soy una estrella que brilla intensamente ♪
24/7 tiempo completo malo hala hala
♪ Así que cuando disparas, está bien ♪
♪♪
Bueno, tengo que admitir,
eres la última persona que esperaba
una invitación de, Hayak.
[Suspira] [La puerta se cierra]
Entonces, ¿cuál es la ocasión especial?
Bueno, gracias a mi hija, mis abogados me están diciendo
que tienes un caso muy fuerte en mi contra.
Bueno, siempre hay cabos sueltos que atar, pero...
¿El dinero del trato de armas
ser uno de esos cabos sueltos?
Ahora, ¿por qué me ayudarías a presentar un caso más fuerte en tu contra?
Quiero sentencia reducida.
Si su inteligencia funciona,
el juez podría ser un poco más indulgente.
Bien.
Obtener eso por escrito a mis abogados,
tendrás lo que necesitas.
¿Cualquier cosa?
Actualmente estoy consultando la cadena de bloques.
para buscar el historial de transacciones de la billetera.
¿Puedes hablar humano, por favor?
Estoy trabajando en ello.
Ahí tienes
¿Por qué Barsamian simplemente entregaría su billetera criptográfica?
No tiene ningún sentido. Sí lo hace.
Descubrió que se enfrenta a 20,
y el pensamiento de su número dos caminando libre
era demasiado para él.
Tengo algo.
¿Cuánto hay en la billetera?
Uh, es una especie de objetivo en movimiento.
¿Qué quieres decir?
¿Todos esos son retiros?
Sí. Ocurriendo cada 5 a 10 minutos.
Hay otro.
Espera un minuto.
Espera, ¿alguien está sacando dinero en tiempo real?
Tal vez se trate de eso.
Barsamia quería que detuvieras esto.
porque descubrió que alguien le está robando.
Sí, él sabe que es alguien que trabaja para él.
¿Puedes detener estas transacciones?
Puedo contactar con el intercambio y decirles
para congelar la billetera.
Si detenemos esto, eso significa que Barsamian obtiene lo que quiere.
Si no lo hacemos, arriesgamos ese dinero
ser utilizado para sobornar al juez.
Congélalo ahora.
[Bip]
[Mecanografía]
[Bip] Vamos.
[El teléfono celular emite un pitido, la línea suena]
[suena el celular]
¿Sí? Algo anda mal con la cuenta.
Creo que alguien lo congeló. Sal de ahí ahora.
♪♪
[Neumáticos chirrían]
♪♪
[La puerta se cierra]
♪♪
[Gruñidos]
[Respirando pesadamente]
[Gruñidos]
[Asfixia]
♪♪
[Respirando entrecortadamente]
[escupe]
Quizás deberías darle a Nadia lo que tienes.
Creo que deberíamos pasar desapercibidos hasta que sepamos
lo que realmente está pasando.
Me reuniré con ella primero y le diré
Algo anda mal con la cuenta.
Tal vez ella sabe lo que está pasando.
Yo... yo solo... [suena el celular]
¿Quién es?
Hola.
Luca está dormido ahora.
Te voy a dar la dirección de donde encontrarme.
Bueno.
Pero tienes que venir solo, ¿entiendes?
Haces un truco como lo hiciste en el aeropuerto,
y nunca volverás a ver a tu hijo.
¿Donde esta el?
Algún motel fuera de la ciudad.
Hey, espera. Ya voy.
No. Quiere que vaya solo.
No, solo significa que no hay policías. Él es mi hermano.
Sé cómo disuadirlo cuando se pone así.
Puedo manejar a Marco.
N... Yo también voy.
Quiero estar ahí para Luca.
♪♪
[Chirrido de frenos]
[El motor se apaga]
♪♪
[La puerta se cierra]
♪♪
Seis...
♪♪
[La puerta se abre]
¿Cómo está Lucas? Shh.
- No me calles. - ¡Shhhh!
Esto debe ser muy molesto para él.
Él no está molesto.
Está emocionado. ¿Entusiasmado?
Le dije que volvamos a casa con Lolo y Lola.
y que te unirás a nosotros.
Estás loco.
Lo cual es cierto, porque sé
no te quedarías en Las Vegas sin tu hijo.
No tienes problema en dejarme atrás,
pero no le harías eso a Luca.
Marco, tu visa no llegó.
Hice esto porque Luca podría haber muerto.
Pero ahora está mejor.
¿No era ese el punto?
¿Volver a casa cuando estuviera hecho?
Juntos, como una familia.
Bueno, él es feliz ahora, ¿de acuerdo?
Tiene a Chris y Jaz. Son como un hermano y una hermana.
Oh, he oído todo esto antes.
Lo que no he oído es la verdadera razón por la que quieres quedarte.
Sólo dilo. Es él.
Tu gángster.
[discusión indistinta en la distancia]
Alguien los escuchará y llamará a la policía.
Tal vez eso sea algo bueno.
cris
Mamá, secuestró a Luca.
¿Por qué sigues defendiéndolo?
Mira lo que le está haciendo a la tía T., a nuestra familia.
Tú... [Suspira]
Quédate aquí.
Ves cómo tuerces la realidad, justificando tu comportamiento.
Es una locura.
Nuestro matrimonio ha terminado.
Lo siento Marco.
Seguimos siendo una familia.
Lo sé.
Por eso tenemos que arreglar las cosas para Luca.
Te dije que vinieras solo.
Marco, Kuya, please.
No, y te culpo por meterte en su cabeza,
hablando con mi esposa para que se quede.
No permitiré que mi hijo termine como el tuyo.
sobreviviendo sin posibilidad de ciudadanía.
Oye, oye, basta, Marco, ¿de acuerdo? Oh, mira esto.
¡Callarse la boca! ¿Qué crees que estás haciendo, eh?
¡Hey hey hey! Sólo...
Para ver si Luca está bien.
No debería estar solo escuchando esto.
¡Él está dormido! Solo déjalo solo. ¡Marco!
Suéltalo. Lo dejó ir.
Dije que está dormido. Acaba de salir...
¡Déjalo ir!
¡Dije que te sueltes!
Marco!
[Huesos rotos]
[Jadeo]
Marco? Marco?
Marco, ¿puedes oírme?
Marco?
Él está muerto.
No. No!
Se ha ido, se ha ido.
No. Se ha ido.
[Sollozando]
¿Él está muerto? ¿Lo maté?
Yo lo maté. No no no.
Fue un accidente. Fue un accidente.
Aquí. Lleva a Chris a casa.
Limpiaré esto.
Espera, ¿qué quieres decir?
Él te necesita ahora. Me haré cargo de ello.
Lo llevas a casa. Pero, ¿qué... qué pasa con Marco?
Vete ahora. Está bien, pero ¿qué estás...
Solo vamos. Vamos. Vamos.
Bueno. Vamos. Mamá, lo siento.
Ve! Ve! Ve. Vamos. Vamos.
[Respirando pesadamente]
♪♪
[Respirando pesadamente]
♪♪
[El motor arranca]
♪♪
[Resonando]
♪♪
[Sirena gime en la distancia]
[Respirando pesadamente]
♪♪
[Golpe sordo de la billetera]
♪♪
[La luz de neón zumba]
♪♪
¿Perdóneme? ¿Perdóneme?
¿Puedes llamar al 911, por favor?
Acabo de encontrar a un hombre al pie de las escaleras.
Parece que se cayó.
¿Esta el vivo? No me parece.
No está respirando.
Señora, no quiero ningún problema.
¿Puedes llamar al 911, por favor?
No lo encontré. Lo hiciste.
[Elevadores de receptor]
Si no tienes un teléfono celular, puedes usar esto.
Escucha, yo soy indocumentado.
No puedo hablar con la policía.
Se supone que no debo estar aquí.
Esta es tu propiedad. Alguien tiene que hacer esa llamada.
Bien.
Lo haré.
[Discado]
Gracias.
[Sirenas lamentándose]
[suena el celular]
[Bip]
Garret?
¿Los encontraste?
Lo hicimos. Lucas está bien.
Él está bien.
Pero tengo malas noticias.
♪♪
[Juegos de "Cambios" de Charles Bradley]
[Charla indistinta]
Ella es buena. Ella es buena.
[suspiros]
Lo siento, Thony.
¿Estás bien?
Solo quiero ver a Lucas. ¿Donde esta el?
Todavía está dormido en la habitación.
♪ me siento infeliz ♪
La policía quería que identificaras a Marco primero.
¿Necesitas un minuto?
Solo quiero abrazar a mi hijo. Bueno. Déjame conseguirlo.
♪ He perdido al mejor amigo ♪
♪ Que alguna vez tuve ♪
♪ Ella era mi mujer ♪
♪ la amo tanto ♪
♪ Pero ya es demasiado tarde ♪
Ese es el.
♪ la deje ir ♪
♪ Estoy pasando por cambios ♪
¡Mami! ¡Mami! ¡Mami!
Ven aquí.
♪ Estoy pasando por cambios ♪
¿Dónde está papá?
¿Estás bien?
♪ En mi vida ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh, cariño ♪
♪ Oh ♪
♪♪
♪ Compartimos los años ♪
♪ Compartimos cada día ♪
♪ Enamorados juntos ♪
♪ Encontramos una manera ♪
♪ Pero pronto el mundo ♪
Lo que le pasó a Marco fue un accidente.
♪ Tenía su mal camino ♪
Pero no sabemos si alguien creerá eso,
para que nadie pueda saber la verdad.
Si es necesario, asumo la culpa de esto, no Chris.
No, Mom.
Fi, no va a llegar a eso.
Nadie se enterará.
♪ Estoy pasando por cambios ♪
cris
Te protegeremos, ¿de acuerdo?
No vamos a dejar que nada le pase a nuestra familia.
♪ Estoy pasando por cambios ♪
♪ Ay, en mi vida ♪
♪ Ah, oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Estos pequeños cambios ♪
♪ En mi mente ♪
♪ Duele tanto... ♪
♪♪