Anteriormente en "La señora de la limpieza..."
Tanto su hígado como su bazo están agrandados ahora.
Podría ser fatal.
Solo hay un medicamento que realmente puede tratar eso,
y cuesta $150,000.
Todavía tengo contactos en Manila.
Podría conseguir los medicamentos por la mitad de lo que pagamos en México.
Sólo dame una buena razón por la que debería confiar en ti.
¡Te dije que presentaras esos papeles de divorcio hace años!
¡Y nunca lo hiciste!
Acabamos de conseguir un comprador para La Habana.
Roberto?
Russo: Un par de pescadores acaban de sacar un arma
del río Colorado a
40 yardas de donde encontramos a Maya.
Todavía estamos revisando la huella,
pero hay suficiente para encontrar una coincidencia.
Espera un minuto. Esperar. Hijo de puta.
Podría llevarte por Maya.
Pero no voy a hacer eso porque Kamdar es un pez más grande
y necesito que me ayudes a acabar con él.
Voy a matar a Kamdar. Y me vas a ayudar a hacerlo.
Roberto! Llame al 9-1-1.
Le salvaste la vida. Lo tomaremos desde aquí.
Oh, mi...
[Gritos y risas indistintos]
¡Guau!
¿Estás listo para celebrar realmente tu cumpleaños, maní?
¡Sí! ¿Sí?
Fiona: No te vayas sin nosotros.
Lo siento. Perdóneme. Estamos con ellos.
¡Hola! ¡Feliz cumpleaños!
¡Hola! Tita Fi, lo lograste. ¡Feliz cumpleaños!
Lucas, feliz cumpleaños.
¡Son Jaz y Chris! Lo sé.
¡Oye! Lo hiciste. Por supuesto.
No nos perderíamos tu cumpleaños, amigo.
¡Vaya! Vamos.
Oye, dame un poco.
¡Vaya! Mujer: Disculpe.
Bueno. Próximo.
Oh lo siento. Vamos.
¿Nos vamos? Vaya.
¿Vaya? ¿Iban? Ah, okey.
Gracias. Fiona: Tita Thony.
Tony: Ah, gracias.
[Risas]
¡Guau!
[Jadeos]
Ahhh.
Fiona: [Risas]
Chris: Loco, ¿verdad? ¿JD te dejó venir?
No necesito su permiso.
Vale, está en el trabajo.
Pero no podía dejar que los niños se perdieran el día especial de Luca.
Sobre todo después de todo lo que ha pasado.
Gracias, Fi.
¿Cómo está hoy?
Hoy está bien.
¡Sí! ¡Vaya!
Chris: ¿Vamos a ir otra vez? Sí.
Ay dios mío. Quiero ir de nuevo.
loco, ¿verdad?
Este es el mejor cumpleaños de todos.
♪♪
Voy a tener que irme, Fi.
¿Qué? ¿Quién es ese chico?
Trabaja para Kamdar.
Bueno, ¿qué quiere?
Estará bien. Te veré en casa.
No, pero no es... Por favor, Fi.
Hey mi amor.
¿Puedo montar ese?
Sí tu puedes.
Mami tiene que ir a trabajar,
¿pero te veo en casa para tomar un pastel y un helado?
Está bien, mami. Bueno.
Diviértanse, muchachos. te veré
♪♪
Hombre: ¡Ganador, ganador, ganador!
♪♪
Un segundo.
♪♪
Nadia. ¿Dónde estás?
En casa de Robert.
No he podido llamar
porque no me quitan los ojos de encima
desde que salimos del hospital.
¿Qué sucedió? Lo hice.
Pero todavía está vivo porque tu señora de la limpieza
le dio resucitación cardiopulmonar y lo salvó.
Ahora estoy atrapada y él no me deja ir.
Iré a buscarte.
No. No, Arman.
No podemos dejar que sospeche nada.
Y se supone que tú y yo no debemos hablar.
Muy bien, Nadia, escúchame.
Necesito que te largues de ahí
antes de que se dé cuenta de algo.
Si lo se.
Hasta ahora, su análisis de sangre no encontró nada.
¿Qué dijo su médico?
Que fue un paro cardíaco.
No se encontró veneno o droga en su sistema.
[Hablando español]
¿Sí?
Roberto quiere verte.
Sí, por supuesto.
[Hablando español]
♪♪
Robert: Tuve un examen físico completo hace solo unos meses,
y no había nada que indicara
un problema con mi corazón.
El potasio alto puede conducir a la hiperpotasemia.
Estamos viendo qué pudo haber causado esto ahora.
Sus niveles han bajado desde entonces, pero eso podría deberse al estrés.
¡Lo único que me estresa
es ver todo este maldito equipo médico en mi habitación!
¡Desaste de eso!
Robert, todos estamos aquí tratando de asegurarnos de que estés bien.
Dr. Fogle, ¿todo esto es realmente necesario?
Pues si quiere que lo vigilemos aquí en casa
y no el hospital, entonces si.
Bueno.
¿Podría darnos un minuto?
Por supuesto. Gracias.
♪♪ Muy
bien, sabes que vas a tener que calmarte.
[Conversaciones indistintas]
[Toques de campana]
♪♪
[Vita sonora]
♪♪
♪♪ Por
aquí.
♪♪
¿Qué está haciendo ella aquí?
Quiero una segunda opinión del médico que me salvó la vida.
Gracias por eso, por cierto.
Dale mi informe de toxicología.
♪♪
Gracias.
♪♪
Entonces, ¿qué piensas, Thony?
Tu análisis de sangre parece normal, pero...
tus niveles de potasio son inusualmente altos.
¿Y qué causaría eso?
¿Ha tenido alguna fatiga o debilidad muscular
antes de su ataque?
No. Nunca he estado en forma.
Bueno, es posible que tenga
daño renal o hepático no detectado.
Eso puede causar niveles elevados de potasio.
Bueno, me gusta mi bebida, pero no tanto.
Pero me dices.
Sus números se ven bien dentro del rango normal.
Entonces, ¿cuál es la explicación más plausible
para mi paro cardíaco?
♪♪
Podría ser una interacción de drogas.
Algo que tomaste no reaccionó bien con otra cosa.
Eso es exactamente lo que dijo mi médico.
Pero no hay nada en este informe que indique eso.
No es para preocuparse.
Les pediré que realicen un segundo examen toxicológico más completo.
Gracias doctor.
De nada.
No creo que tardes mucho en recuperarte,
pero mientras tanto, si quieres,
Arman y yo podemos vender las drogas que vienen de Manila,
así que no tienes por qué preocuparte.
En realidad, lo es. El envío ha desaparecido.
¿Qué?
Pasa todo el tiempo.
La carga siempre se retrasa o se extravía.
Esperemos que eso sea todo,
ya que el medicamento de su hijo está con ese envío.
Bueno, lo consultaré con
la fábrica farmacéutica en Manila.
No hay necesidad.
Mis fuentes dicen que desapareció después de llegar a Long Beach.
Enviaré a mis mejores hombres para localizarlo.
Aparecerá.
Y luego averiguaremos exactamente quién tiene la culpa.
Hasta entonces, Juergen te llevará a casa.
Te acompañaré.
♪♪
[Voz baja] ¿Por qué le dijiste que fue una interacción de drogas?
[Voz baja] Porque era una prueba. Sabía la respuesta.
Bueno, él va a sospechar de mí ahora.
Así que si ves a Arman, dile que nos traicionaste a los dos.
[Voz normal] Gracias por venir, Thony.
Que bueno verte.
[Suena la campana]
[Conversaciones indistintas]
Sí, estoy aquí. Excelente. Vamos a reunirnos.
Uh, yo... lo siento mucho. Necesito ir al baño.
Sí, esperaré aquí. Si gracias.
Garret?
Quieres explicar por qué diablos estás siendo conducido
por los hombres de Kamdar?
Tuvo un paro cardíaco y me pidió que lo controlara.
Y tú eres quien se suponía que debía detener a Arman
para que eso no sucediera.
Si, lo hice. Y adivina lo que me dijo.
Después de todo lo que he hecho,
ni siquiera tuviste la decencia
de decirme qué pasó con Maya.
Que estabas allí cuando la mataron.
[Suspiros]
Yo ju... Simplemente no sabía cómo...
Me hiciste cuidar de tu familia esa noche.
Miré hacia otro lado con Chris.
te protegí
Lo siento, Garrett.
Sí. [Risas] Lo sientes.
¿Esa palabra ya no tiene ningún significado para ti?
¿Mmm?
¿O te has vuelto tan bueno mintiendo?
y encubriendo la verdad que ni siquiera la reconoces?
[Suena el celular]
¿Sí, Fi?
Oh, gracias a Dios. thony
Luca tiene 104 de fiebre y ha estado vomitando.
Estamos aquí en Nevada General. Acabamos de llegar.
No sabía qué más hacer.
Usted hizo lo correcto. Estaré allí.
Lucas está en el hospital. Tengo que ir.
Bueno.
[Suspira] Estacionaré
la camioneta. Entraremos contigo.
No no. No es seguro para ti.
¿Porque somos TNT? Mamá, no me importa.
es luca No, ¿de acuerdo?
No puedo correr ese riesgo contigo si pasa algo.
Entonces llamaré a papá. No.
Se hará cargo de Luca.
No, ¿de acuerdo? El esta en el trabajo.
Tardará mucho en llegar aquí.
Luca tiene que irse ahora.
Entonces esperaré contigo.
No, Jaz. [Conversación indistinta]
Está bien, si me deportan,
Servicios Infantiles te alejará de mí.
Miren, necesito que ambos me escuchen.
Coge la furgoneta y ve a JD's. Espera a que vuelva a casa.
Por favor. Entonces sé que ambos estáis a salvo.
♪♪
Mi bolso, por favor.
Gracias.
Perdóneme.
Mujer: Siguiente.
¿Cuál es tu emergencia?
Um, mi sobrino tiene fiebre alta,
y comenzó a vomitar hace una hora.
¿Ha estado en este hospital antes?
No. Es... Es su primera vez.
¿Prueba de seguro?
Eh, él no...
No tenemos seguro, pero es una emergencia.
¿Tiene condiciones médicas previas?
Sí. Su... toda su vida.
Llena eso. Tráelo de vuelta cuando hayas terminado.
Necesitaremos su fecha de nacimiento, domicilio y su Social.
¿Social?
¿Su número de Seguro Social?
Sí.
Derecha. Gracias.
♪♪
Tita, ¿dónde está mami?
Ella estará aquí pronto, ¿de acuerdo?
♪♪
Puedes dejar esa parte en blanco.
¿Qué?
La sección de Seguridad Social.
No tienes que dejar uno si no tienes uno.
Algunas personas simplemente inventan un número.
Mi mamá estaba tago ng tago.
Ella tampoco tenía un número.
[Hablando tagalo]
La repatriación médica ocurre, pero no aquí.
Esta es una ciudad santuario.
En este hospital, no nos importa de dónde eres,
solo que estás aquí ahora.
Todos tienen derecho a atención de emergencia,
independientemente de su estado.
Gracias.
Hey amigo. ¿Estás bien?
Mujer en megafonía: Código azul, inmediatamente, en Urgencias Tengo que irme.
Estamos realmente golpeados allí.
Pero lo traeremos tan pronto como podamos.
Sal estoy en.
♪♪
Ah.
José, gracias. Dejame hacerlo.
No tengo hambre.
Sólo te estoy haciendo compañía.
Bueno, tienes que comer, Robert.
El chef está sacando algo ligero.
Y también es bueno que te levantes y te muevas un poco.
¿Derecha?
Roberto, me asustaste.
Pensé que casi te perdimos.
¿Está bien?
Sí.
♪♪
Pero pronto te sentirás como antes.
Prometo.
Mi padre murió de un infarto a los 45 años
. Siempre tuve el miedo
de morir a la misma edad, como él.
Pero no lo hiciste.
Porque tomé todas las precauciones posibles.
Traté de mantenerme al tanto de mi salud cardiovascular.
Contraté a los mejores médicos para que vigilaran mi corazón.
Pero aquí estoy.
Recuperación de un paro cardíaco.
Hay cosas que no podemos controlar, ¿verdad?
♪♪
No significa que no lo intenté.
[Cork pops]
Uh, no para mí.
Órdenes del médico.
Sólo para ella.
Aunque es mi grand cru favorito.
♪♪
Hay algo que necesito decirte, Robert.
Cuando no estabas,
Thony vino a la oficina preguntando por un envío de Manila.
Quería saber cuándo vendría y ella...
ella dijo que necesitaba saber por su hijo.
Así que no pensé mucho en eso hasta que los escuché hablar.
Creo que Thony es quien intentó robar tu envío.
Gracias por decirme esto.
Vamos a tener que arreglar esto.
Asegúrese de que alguien esté con ella en todo momento.
No me gustaría que te pasara nada.
¿Podría?
♪♪
Lo siento. Fi?
Oh Dios.
¿Como es el? No sé.
Todavía no lo han revisado,
pero siguen diciéndonos que esperemos.
Ay dios mío. Mi amor, ¿puedes oírme?
Bien, ¿cuánto tiempo dijeron que tomaría?
No lo sé, pero he oído a gente decir
que ya llevan aquí seis horas.
Él no tiene ese tipo de tiempo.
Señora, discúlpeme.
Mi... Mi hijo necesita ser visto ahora.
Nos estamos moviendo tan rápido como podemos.
Lo sé, pero acaba de recibir un trasplante de hígado
y su cuerpo está rechazando el nuevo órgano.
Su temperatura es de 104. Tiene ictericia.
Hay sangre en su vómito,
lo que significa que va a sufrir una insuficiencia hepática.
Necesitas llamar a un código blanco.
¡Por favor!
Sé que parezco una madre preocupada,
pero yo soy médico y te lo digo,
si no lo ingresas inmediatamente,
se va a morir en esta sala de espera.
¡Código blanco!
Tenemos un código blanco en el área de recepción.
Código blanco.
Gracias. Mujer en PA: Código blanco.
Aquí. Hola. Perdóneme. Pasando.
Este es mi Hijo.
Te entendí. Vamos. Vamos, cariño.
Bueno.
Está bien, vamos contigo.
Vamos. Bien.
Sí. Detrás de ti. Vamos.
Vamos.
♪♪
Joseph: Robert, ¿querías verme?
Quiero que envíe un equipo a cada patio ferroviario
y de embarque en el área de Nevada.
Encuentra ese contenedor con mis drogas.
Sí, señor.
Y tráeme a Thony.
Si es ella la que me está robando,
quiero hacer de ella un ejemplo.
♪♪
Fiona: ¿Qué parte de la "emergencia" toma dos horas
incluso para ver a un médico, eh?
Quiero decir, es como si fuéramos invisibles.
Bueno, ¿sabes qué? Voy a hacer que nos vean.
Hola. Perdóneme.
Hola. Uh, estoy buscando al Dr. Gonzales.
Él está ahí abajo.
Gracias.
[Conversaciones indistintas]
¿Dr. Gonzales?
Dr. Gonzales, disculpe, disculpe.
Paciente Luca De La Rosa, 6 años,
previamente inmunocomprometido.
Ahora, 10 semanas después del trasplante de hígado.
Su TPR muestra caídas significativas en la respiración y el pulso.
Lo siento. ¿Quién eres tú?
Soy doctor.
Pero ahora mismo, soy una madre cuyo hijo ha sido ignorado.
Bueno.
Uh, ¿dijiste que su trasplante fue hace solo 10 semanas?
Sí.
El rechazo de órganos siempre es una preocupación,
pero no me hubiera imaginado ya tanto daño.
El primer injerto parece extremadamente limpio,
por lo que no parece haber complicaciones de la cirugía.
Escucha, Luca no puede esperar más.
Él necesita ser visto ahora.
Como saben, con estos números,
es posible que ya tenga cirrosis.
Sí, pero él... puede que no lo sea.
Todavía hay una posibilidad de que podamos revertir el daño.
Pero si lo es, todo lo que puedo hacer es iniciar el proceso
para agregarlo a la lista de trasplantes de UNOS.
Eh, entiendo, pero yo...
Vale, mira, pasaré por tu habitación en unos minutos
y trataré su malestar mientras tanto.
¿De acuerdo? Bueno. Gracias.
Al menos está en la lista de trasplantes.
Nunca va a calificar para un trasplante.
E incluso si lo hace, ¿cuánto tiempo llevará eso?
Necesito esta nueva droga de Manila.
Sé que aún es experimental,
pero puede revertir el daño hepático.
Voy a llamar a Arman. Estoy seguro de que tiene las drogas.
Vamos. Haz... haz lo que tengas que hacer.
Yo... me quedaré con Luca.
Gracias.
♪♪
[Timbre del celular]
¿Qué quieres, Thony?
¿Tienes esas drogas de Manila?
¿Qué, te refieres a los medicamentos que dijiste que no podía conseguir?
Los desvié, pero no los tengo
porque lo estropeaste todo.
Bueno. Lo siento mucho.
Realmente soy. Pero necesito esa droga...
Mira, si hubieras confiado en mí,
Kamdar estaría muerto y tendríamos esas medicinas.
Pero como todavía está vivo, gracias a ti,
ahora todos tenemos que pasar desapercibidos.
no puedo esperar
Estoy en el hospital con Luca, y las pruebas confirmaron
que su hígado está tan dañado que no pueden hacer nada más que
ponerlo en la lista de trasplantes.
Y ambos sabemos que él nunca lo conseguirá de esta manera.
Así que este medicamento de Manila es mi única esperanza
para revertir el daño hepático.
Por eso hice lo que hice con Kamdar.
Pero, por favor, no dejes que mi hijo pague por mis errores, Arman.
Necesito esta droga.
♪♪ Muy
bien.
Conseguiremos esos medicamentos, pero después de eso, terminamos.
Gracias.
¿En qué hospital estás?
General Nevada.
Los hombres de Kamdar están mirando. Saldré por la parte de atrás.
Iré a buscarte.
♪♪
¿Sabes cuántas llamadas enojadas
he recibido buscando ese envío perdido?
¿Dijiste algo?
No claro que no.
Muy bien, quítame esta carga del cabello...
Oye, necesito eso.
♪♪
Arman, ¡ya está aquí!
♪♪
[Sonido metálico]
Entonces, ¿qué estamos buscando aquí?
Se llama peptina hepática.
Podría estar en cualquiera de estas cajas.
[Suspira] No.
Bueno.
[Ruido de papel]
Nop.
Bueno.
[Gritos confusos, llantas chirriando]
Está bien.
[Puertas de autos cerrándose]
[El hombre habla indistintamente]
Hombre: ¿Dónde?
[Hablando indistintamente]
Muy bien, vamos. Muy bien, dos de ustedes en la parte de atrás.
Vienes conmigo.
♪♪
Son los hombres de Kamdar. Solo encuéntralo... rápido.
Haré lo que pueda para mantenerlos a raya.
Bueno.
♪♪
[Resonancia metálica]
♪♪
No.
♪♪
No.
♪♪
[Gruñidos]
♪♪
[Jadeos]
♪♪
[Monitor sonando]
Hola, Tita Mami.
Tita mami? Esa es una nueva.
Dinosaurios, pelotas de baloncesto y barcos en Saturno.
¿Mmm? Esperar. ¿Qué fue eso, Lucas?
Las estrellas como barcos.
¿Estrellas como barcos?
Sí, por supuesto. Por supuesto, cariño.
Disculpe.
Uh, creo que hay algo mal.
Está empezando a hablar raro.
No te preocupes. Estoy... estoy seguro de que solo está cansado.
Los monitores nos avisarán si algo anda mal.
¡Doctora!
Mmm...
¡No! No no. Él... ¡Necesita ayuda!
¡Um, su nariz está sangrando!
♪♪
¡Ah!
[Cortando cartón]
♪♪
Dr. Gonzales. Perdóneme.
Um, Dr. Gonzales, la nariz de Luca está sangrando,
y no tiene sentido.
Solo está hablando tonterías.
♪♪
¡Necesito un carro de procedimiento y un paquete nasal!
Mujer: Sí, Doctora. De inmediato.
Hombre: Está bien, ¡vamos!
¡Sí!
♪♪
Tiene epistaxis. Probable encefalopatía hepática.
¿Qué es eso?
Está bien. Lo tenemos.
Puedes esperar fuera de la habitación.
Bueno. Estoy... solo estoy aquí, ¿de acuerdo?
[Conversaciones indistintas]
♪♪
[Timbre del celular]
♪♪
[Sonando continúa]
Contesta, Thony.
[Sigue sonando]
♪♪
Avanzar. Lo tengo.
[Teléfono celular sonando]
♪♪
[Metal resonando]
♪♪
[Ambos gruñendo]
♪♪
[Sonando continúa]
Ve por ese camino.
♪♪
¡Ahí está!
♪♪
[Disparo]
[Disparos]
¡Aah!
[Disparos]
¡Ah! ¡Ah!
♪♪
[Disparo]
♪♪
¡Al suelo!
♪♪
[El motor arranca]
♪♪
[Disparo]
♪♪
Thony: ¿Fi?
¿Como es el?
Tony, gracias a Dios.
La enfermera sigue comprobando sus signos vitales,
pero le sangró la nariz
y supongo que tenía algo de inflamación cerebral.
Le dieron algo para ayudarlo, pero...
¿Conseguiste la nueva medicina?
Sí. Si, lo hice.
No podemos dárselo ahora.
Podría afectar su función respiratoria.
Así que primero tenemos que ponerlo en un ventilador
antes de comenzar con él.
No hay razón para ponerlo en un ventilador.
Su respiración está bien.
¿Peptina hepática? Yo no prescribí eso.
Bueno, es un medicamento nuevo que ayuda con la insuficiencia hepática.
Y no ha sido aprobado por la FDA aquí.
No, pero muchos países lo han utilizado con éxito.
Pero no aquí.
Y aunque fuera legal, yo soy su médico, no tú.
Mira, no es ético
tratar a otro miembro de... de tu familia.
Y es ilegal administrar esta droga.
No tenemos otras opciones.
Tal vez no, pero las regulaciones existen por una razón.
No te estoy pidiendo que lo administres.
Si me pides que mire hacia otro lado, no lo haré.
Te está pidiendo que la ayudes a salvar a su hijo.
La respuesta sigue siendo no.
Dr. Gonzales, el paciente está listo para usted, habitación 3B.
No me importa. Necesitamos un ventilador.
Debe haber uno libre en este hospital.
¿Todavía vas a darle la medicación a Luca de todos modos?
Sí. ¿Cómo vas a hacer eso?
No sé.
♪♪
Debemos conocer a alguien que trabaje aquí. Sí.
Bueno.
Bien, gracias, Samentha.
Bueno. Bueno. Gracias, Nina.
¿Alguna suerte?
Sí, está bien, la prima de Nina puede ayudarnos.
Es una señora de la limpieza en radiología
y sabe dónde está la sala de equipos.
Ella dijo que nos puede llevar allí.
[El teléfono celular suena] Está bien. Ahí está.
Está en el tres y quiere que nos encontremos allí.
Bueno. Vamos. Bueno.
Todo el equipo extra se guarda aquí,
pero si lo tenemos, se guarda aquí.
Eso... Eso es perfecto.
Nina le contó a nuestra familia cómo ayudaste a dar a luz a su bebé.
Gracias. Vaya.
Ya sabes, todos tenemos que ayudarnos.
Gracias.
Gracias, Aurora.
[Suena la campana]
♪♪
Oh, disculpe.
Gracias. Sí.
♪♪
Excelente. Muchas gracias.
♪♪ Tráelo
aquí abajo.
De acuerdo, vamos.
Vale, bahía médica 3. ¿Podemos hacerle un electrocardiograma?
Muy bien, llevémoslo a med 3.
♪♪
En el medio.
Está bien. Perfecto.
Bueno.
Mami, ¿dónde estamos?
Estamos en un lugar donde a la gente le gusta orar, mi amor.
Ojalá podamos volver a subirnos a las atracciones.
Um, y lo haremos cuando te sientas mejor.
¿De acuerdo?
Fue el mejor cumpleaños de todos.
Bueno, espera hasta que veas tu próximo cumpleaños.
¿Derecha?
Va a ser muy divertido.
Pero por ahora, creo que necesitas tomar una pequeña siesta, mi amor.
¿De acuerdo?
♪Manitas, corazoncito♪
Quiero que descanses un poco, ¿de acuerdo?
♪ Nadie parece saber que tiene un nombre ♪
Y cuando despiertes, estoy seguro de que te sentirás mucho mejor.
Bueno.
♪ Recogiendo, echando culpas ♪
Voy a poner tu pequeño... dame tu brazo.
Bueno.
♪ ¿Alguien está escuchando? ♪
Aquí.
Está bien.
Entonces, ¿puedes contar hasta 10 para mamá?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
♪ Vivo en la refriega ♪
...seis, siete, ocho...
♪ Y puede ganar algo de tiempo si es persistente ♪
♪ Pero el diablo está en camino ♪
Sí . Bueno.
Bájalo.
Bueno.
Toma la almohada, por favor.
tráelo.
♪ Encontraré una manera ♪
Así es.
Bueno.
♪ Si solo en mi cabeza ♪
♪ Es donde se queda ♪
[Respirador silbando rítmicamente]
♪ Ooh, cariño ♪
Está bien. ¿Ahora que?
♪ Encontraré una manera ♪
Um, ahora tenemos que esperar a que todo el medicamento
pase por su vía intravenosa,
y unas 36 horas después de eso, uh, podemos desconectarlo
del ventilador si está estabilizado.
♪ Es donde se queda ♪
[Suspira]
♪♪
Te dije que no... no... y lo haces de todos modos,
justo después de que te dijera que esto va en contra de la política del hospital,
que esto es ilegal.
Está bien, no puedes sacarlo de este ventilador.
Eso podría matarlo.
Y no voy a dejar que muera por alguna regulación o política.
Y sé que tú tampoco lo harás.
Porque ambos nos hicimos médicos para salvar vidas.
Solo te pido que me ayudes a salvar a mi hijo.
♪♪
♪ Me muevo al ritmo ♪
♪ No volveré a perder mi posición ♪
Hola.
Uh, vodka martini, por favor, arriba, con aceitunas.
Gracias.
♪ Me muevo al ritmo ♪
♪ No perderé mi posición otra vez ♪
[Risas] No.
♪♪
De todos los locales de gin, ella entra al mío.
"De todos los locales de gin en todas las ciudades del mundo,
ella entra en el mío".
No, mi versión suena mejor.
"Casablanca" es una de las mejores películas de todos los tiempos.
Entonces, no, no lo mejoraste.
Por eso tú eres el jefe y yo la cagada.
No sé nada, ¿de acuerdo?
Precisión... Eso es lo tuyo.
O simplemente soy un fanático del TOC que necesita tener la razón todo el tiempo.
Sí. Y eso. Gracias.
Salud.
♪ Conexión eléctrica ♪
♪ Una chispa de energía ♪
Entonces, ¿cómo llegamos aquí?
No sé. ¿Eh?
Apenas empezamos a beber, Miller,
y empezaste con eso. No, bueno, ya estoy...
tengo dos tragos, así que déjame preparar el escenario aquí.
Le estoy gritando a Thony, ¿de acuerdo?
Quiero decir, estoy en su cara,
gritándole por ser una mentirosa.
Y luego recibe una llamada de que su hijo está en la sala de emergencias.
Y luego, de repente... Me di cuenta.
Acabo de tener esta epifanía completa.
¿Te acercas demasiado a tus IC?
Es patética.
Es parte del trabajo.
Y cuando lo recuerdes,
dormirás más tranquilo por la noche.
♪ En el piso de tu cocina ♪
♪ Oh, nena ♪
Arman admitió que le disparó a Maya.
No voy a decirte cómo conseguí que confesara,
pero Kamdar hizo que lo hiciera.
Era ella o Thony.
¿Y le crees?
Sí, la ironía es que Arman es un criminal
que dice la verdad.
Y sí, por supuesto que quiero derribarlo,
pero tenías razón.
Kamdar es una ballena más grande.
¿Ver?
Si admites que tengo razón,
las cosas serán más fáciles entre nosotros.
No diría que las cosas son difíciles entre nosotros.
♪ Trata de ser honesto ♪
♪ Amantes místicos ♪
¿Cómo dirías que son las cosas, entonces?
♪ Oh, bebé ♪
Entre nosotros.
♪ Me tienes, oh, nena ♪
Soy una niña grande.
♪ Sacudiéndome el alma, nena ♪
Si no quieres esto, solo dilo.
No, no es eso.
♪ Sacando mi oro, nena ♪
Podríamos ser algo. Ambos lo sabemos.
♪ Lo necesito, lo quiero ♪
Pero, Russo, soy un... soy un desastre en este momento, ¿de acuerdo?
♪ Mis joyas están en el suelo ♪
Quiero decir, necesito... resolverlo.
Sí.
♪ Me estás haciendo querer más y más ♪
Lo entiendo. Sí.
♪ Pero soy culpable hasta la médula ♪
♪ Oh, nena ♪
♪ Sacudiéndome el alma, nena ♪
♪ Sacando mi oro, nena ♪
♪ Ohh ♪
[Ventilador silbando rítmicamente]
[Monitor pitando]
Vale, sí, sí, sí, sí.
Puaj. JD ha vuelto y está cabreado.
Me ocuparé de eso más tarde.
Es mejor pedir perdón que permiso.
ah Es un buen tipo.
Él lo entiende. Sí.
¿Quieres algo de café o té de la cafetería?
No, soy bueno. ¿No? Bueno.
♪♪ Habla
Theresa Wilcox de Servicios Sociales. ¿Que esta pasando?
La Sra. Wilcox se quedará con Luca
hasta que termine el tratamiento y se estabilice.
¿De qué estás hablando? Ustedes dos han robado propiedad del hospital.
y administró una droga ilegal
que no está aprobada en este país.
Dra. Gonzales, ¿puede reducir la velocidad un segundo?
Así que presentaré cargos.
¿Qué... qué estás haciendo?
Thony De La Rosa, estás bajo arresto.
Cualquier cosa que diga puede ser utilizada en su contra
en un tribunal de justicia. ¿Me estás tomando el pelo?
¿Realmente estás haciendo esto?
Necesito llamar a mis hijos para avisar a alguien. Por favor.
Recibirás una llamada en la estación. Vamos.
¡No me vas a quitar a mi hijo! ¡¿Me escuchas?!
¡No permitiré que eso suceda!
♪♪
[Suspiros]
♪♪
♪♪ ♪♪
Cometiste
un error.
Thony no robó mis drogas.
Arman lo hizo.
No, no puede ser. Estás mintiendo.
Armando nunca haría eso.
Todo lo que Thony quería era la medicina para su hijo.
Pero descubrí que Arman usó un antiguo contacto
para desviar todo el envío.
¿Qué? no sabia eso
Me has estado mintiendo.
No, Robert, no he... No he...
Porque todavía lo estás protegiendo.
Y por eso me envenenaste.
¡Ah!
[Gritos ahogados]
♪♪