Anteriormente en "La señora de la limpieza"...
le pedí que no involucrara al FBI.
Mamá, secuestró a Luca.
¿Por qué sigues defendiéndolo?
¿Qué crees que estás haciendo, eh?
¡Hey hey hey! Sólo...
Dije que está dormido. Sólo vete...
¡Déjate ir!
¡Marco!
[Huesos rotos]
Thony: Lo que le pasó a Marco fue un accidente.
No vamos a dejar que nada le pase a nuestra familia.
El caso Cortez solo me lo quitaron
por un tecnicismo.
Dormir con un IC no es un tecnicismo.
Mi abogado dice que es fácil convencer al juez,
así que deberías estar fuera la próxima semana.
Hijo del juez Tucker. Es corrupto como el infierno.
Tenemos que detener el soborno antes de que suceda.
Necesito largarme de aquí.
Arman hizo un trato con los federales.
Él es tu rata.
Ahora que tengo tantos amigos que me cuidan,
sé en quién puedo confiar
y en quién no.
[Gruñidos]
♪♪
Mujer oficial: Todo a la basura, por favor.
Gracias.
Mujer oficial #2: Señora, por aquí.
Brazos afuera
[Clic del detector de metales]
♪♪
Estás listo.
[Buzzer]
♪♪
Guardia masculino: Número de teléfono dos.
♪♪
[Conversaciones indistintas]
♪♪
[Gruñidos]
♪♪
Mira lo que te hicieron.
Lo que hizo Hayak.
Envió a dos muchachos.
Y si no salgo de aquí,
enviará más para terminar el trabajo.
[Zumbador distante]
♪♪
♪♪ Muy
bien, es posible que hayamos cerrado la cuenta Crypto,
pero no es momento para una vuelta de la victoria.
Mantén tus ojos en Nadia Morales.
Asegúrate de que no recurra a fondos
que han escondido y que no sabemos
para sobornar al juez.
Ahí está ella.
Srta. ASAC Russo, dígame
que el hijo del juez Tucker fue retirado del caso.
Nuestros amigos de Corrupción Pública tuvieron una idea diferente.
Si Morales encuentra dinero para el pago,
quieren que cambie de manos.
No. No podemos, no podemos esa posibilidad.
Si el hijo del juez Tucker no recibe su soborno,
Morales se pudre en la cárcel. Hecho.
No depende de ti, Miller.
Si atrapamos a Tucker hijo con las manos en la masa,
muchos más tipos como Arman permanecerán tras las rejas.
Bien.
Bueno, vamos a ver cómo se desarrolla.
Quédense con ellos, muchachos.
Así que, ya sabes, una vez...
Una vez que cerremos el trato en este caso...
No.
Ni siquiera sabes lo que tengo que decir.
Vamos, Ruso.
Conozco el caso de Cortez mejor que nadie.
Bueno, mientras Maya esté con Cortez, no lo estarás.
Katherine, solo hazme entrar lo suficiente para sacarla.
Le debemos eso.
Le debo eso.
Sabes en buena conciencia
No puedo volver a ponerte en ese caso,
pero con suerte para mí, pronto será el problema de otra persona.
Sí es cierto. Todavía no puedo creer que me dejes.
Para ejecutar Miami, de todos los lugares.
La promoción no es un trato hecho, así que no me lo arruines.
[Suena el celular]
Oh, espera. ¿Mirarías eso?
Nuestro chico Morales ha vuelto a ponerse de pie.
Ya tiene visita.
¿Y cómo está Luca?
No entiende del todo.
Sigue preguntando por su padre,
así que tengo que explicárselo todo de nuevo.
♪♪
¿Cómo estás?
Siento que les fallé a todos.
Oye, no te culpes.
El contratiempo en mi caso tuvo que ver con muchos factores.
No tenemos mucho tiempo para reagruparnos.
Así que tenemos que resolver esto ahora.
Hablé con tu equipo.
¿Lo hiciste?
Todavía tiene un buen caso,
pero tienen que pedir prestado para pagar las tarifas más altas.
¿Tomar prestado de... de quién?
Alguien que ella conoce.
Le dije que no hiciera eso.
Dijo que es la única opción con el tiempo que te queda.
Es la peor opción.
Se acabó el tiempo, Morales. Di tus adioses.
[Zumbador, la puerta se abre]
Solo déjala hacer lo que tiene que hacer
y ten cuidado aquí.
Así no se sobrevive.
[Clics del receptor]
♪♪
Mujer oficial: Aquí tiene.
Es un lugar extraño para estar
cuando estás a punto de enterrar a tu esposo.
¿Me estás siguiendo?
No. No.
Acabo de recibir un mensaje de que Arman tenía una visita.
Pensé en ver qué pasa.
Es decir, sé que usted no tuvo nada que ver
con la muerte de su marido,
pero el primer sospechoso siempre es el cónyuge,
sobre todo los que tienen amigos con alcance,
incluso en la cárcel.
No sé qué crees que ha estado haciendo,
pero Arman casi muere a golpes.
Y dejaste que eso sucediera.
Thony, oye, no puedo evitar que
los malos se maten entre ellos.
Escucha, Thony, lo digo en serio.
No se ve bien que estés aquí.
Estoy aquí porque Arman salvó la vida de mi hijo,
y se merecía saber que está a salvo.
Si quieres seguirme, voy de camino al aeropuerto
para recoger a los padres de Marco para el funeral.
♪♪
Hombre: [Por megafonía] No hay estacionamiento.
Los vehículos desatendidos serán remolcados.
Fiona: Ojalá Marco no fuera la razón por la que
Nanay y Tataya finalmente puedan ver a mis hijos.
Tatay tendrá muchas preguntas. Muchos de ellos.
Solo tenemos que ceñirnos a la historia, Fi.
La billetera de Marco fue vaciada.
Parecía que lo habían asaltado.
Incluso eso suena horrible de decir.
Lo sé.
♪♪
[Voz quebrada] Ahí están.
Andito kami. Tay.
Sí.
[Ambos llorando]
♪♪
[Murmurando en tagalo]
♪♪
¡Hola! ¡Mira quien esta aquí!
¡Lolo! ¡Lola!
¡Vaya, mírate!
¡Te has vuelto tan grande!
Vaya. Mwah.
Jazmín. Que belleza eres.
ah y cris
Ya eres un hombre joven.
Vaya. Ah, buen chico, buen chico.
cris: aquí. Déjame... Déjame buscar tus maletas.
Estarán durmiendo en la habitación de mamá, así que...
Trajimos algunas cosas. ¡Oh!
Deja que te enseñe.
No estábamos seguros de si los niños
tenían algo que ponerse para el funeral.
Trajimos algo.
Oh, uh...
Sí, Marco era un poco más alto que tú,
pero estará bien, ¿eh? Estará bien.
[Bebidas vertidas]
[Habla tagalo]
[Llaman a la puerta]
Yo lo traeré.
Hola. ¿Thony De La Rosa?
¿Si te puedo ayudar?
Detective Lana Flores.
Estoy a cargo de la investigación
de la muerte de Marco De La Rosa.
Tengo algunas preguntas para usted sobre usted y su marido.
Um, sí, por supuesto.
Pero, um, mi familia acaba de llegar de Filipinas.
Quizá podamos hablar de esto en otro momento.
Si se trata de mi hijo, quiero hablar con ella.
Quiero saber qué está haciendo la policía
para encontrar quién mató a mi hijo.
♪♪
Entonces, tú y Marco estaban separados?
Bueno, solo porque tuve que traer a Luca aquí
para un trasplante de médula ósea.
Pero entonces, cuando vino aquí, ¿por qué él y Luca estaban en un motel
en lugar de aquí contigo?
Tuvimos una discusión.
Um, Marco estaba enojado, así que se llevó a Luca.
¿Y ahí es cuando apagas la APB?
Mm-hmm.
Qu... ¿Qué es un APB?
Es una alerta para informar a la policía que busque a alguien.
¿Intentaste que arrestaran a Marco?
No. III solo estaba tratando de encontrar a Luca.
Era un buen padre. Nunca lastimaría a su hijo.
Lo sé. Jacinto, tama na.
¿Creías que estaba poniendo en peligro a tu hijo?
No. Solo estaba molesto.
¿Tal vez debería volver en otro momento?
Sí, por favor. Déjame acompañarte.
♪♪
Tingnan mo ang ginawa mo.
♪♪
Flores: No esperes demasiado para llamar.
Gracias.
Te llamaré pronto.
♪♪
Si ella hubiera regresado a Manila cuando él se lo pidió,
todavía estaría vivo.
Si... ¡Si ella no hubiera llamado a la policía,
él estaría vivo!
¡Mi hijo estaría vivo si no fuera por ti!
Tay...
♪♪
[Conversaciones indistintas]
♪♪
No lo pienses demasiado.
La ruleta es puramente un juego de suerte.
Como cuando nos conocimos.
♪♪
Roberto.
Nadia.
Tan impresionante como siempre.
Por favor, no dejes que te detenga.
No estoy aquí para jugar, Robert.
Sólo estoy aquí para hablar de... Un préstamo.
Lo sé.
¿Pero no preferirías recibir un regalo?
¿Un regalo?
Haz tu apuesta.
Si ganas,
te daré el dinero que necesitas.
Necesito $1.6 millones.
¿Seguro que quieres hacer esa apuesta?
Siempre.
El objetivo de tener mucho dinero
es que puedes jugar como quieras
con quien quieras.
♪♪
Crupier: No más apuestas.
[Ball tintineo]
♪♪
Hombre: Mucho dinero, mucho dinero, ¡vamos!
♪♪
Estuvo tan cerca.
Sentémonos a tomar una copa, hablemos de lo que necesitas.
[Conversaciones indistintas]
♪♪
¿Escocés?
Es el Sherry Oak 25.
Te acordaste.
Mi mente es como una trampa de acero.
Para todo.
Gracias por considerar el préstamo, Robert.
Sabemos que es mucho, pero tenemos garantía.
El DeVille vintage de 1970 de Arman,
el Caddy que acaba de comprar el año pasado...
No puedo fingir que me interesan.
Y también está la casa.
Quiero una parte del negocio de las armas.
Escuché que era bastante lucrativo
antes de que Armando acabara tras las rejas.
No puedo hablar por mi esposo.
Sin embargo, aquí estás, negociando su préstamo.
Y déjame adivinar... ¿El dinero para comprar su libertad?
No puedo imaginarlo eligiendo quedarse tras las rejas
antes que compartir un trozo del pastel.
♪♪
Bien.
Me pondré en contacto tan pronto como los fondos estén listos.
[Conversaciones indistintas]
Rata.
Prisionero: Será mejor que tengas cuidado.
Prisionero #2: Los soplones reciben puntos.
♪♪
Dicen que nunca juzgues a un hombre por su primera ronda,
pero, hombre, te llevaste la corona, hogareño.
Sentar.
♪♪
Sabes, muchos de nosotros no pensamos
que ibas a salir de allí.
Muchos de estos tontos, perdieron muchas buenas apuestas contigo.
Pero estamos impresionados.
¿Qué quieres? Tú, hermano.
Siempre podemos usar a alguien como tú en nuestro equipo.
¿Y qué estás ofreciendo?
Proteccion.
Sabes que nos gusta cuidar de los nuestros, que no?
Y se dice que tu muchacho
volverá a hacer otro movimiento contigo.
Pronto.
Entonces no es protección lo que quiero.
Es Hayak.
Uno mas.
Mami, estoy lleno.
¿En serio? Sí.
Bueno.
Ve a cepillarte los dientes entonces.
No. No hasta que termine su plato.
Ya no lo obligamos a comer cuando ya no tiene hambre.
Porque lo mimas.
Creo que sé lo que es mejor para mi hijo.
¿Tú?
Jacinto. Jacinto...
Ya has terminado aquí.
Jaz, ¿puedes ayudar a Luca a acostarse, por favor?
Por supuesto.
Vamos, Lucas.
¿Qué tipo de pijamas quieres? ¿Naves espaciales o dinosaurios?
dinosaurios
¿Qué clase de esposa le pone un APB a su marido?
Thony: Marco no debería haber llevado a Luca.
Todo lo que hice, lo hice por mi hijo.
Entonces, ¿por qué no volver a Manila cuando se hizo el trasplante?
¡Si Marco se llevó a Luca, debe haber una buena razón!
No, Tatay, no es culpa de Thony.
Marco era un adicto al juego, y lo sabes.
Bueno, cuando vino a Las Vegas, se salió de control.
Incluso robó el dinero que Thony ahorró para salvar la vida de Luca.
Marco no estaba en el motel por culpa de Thony.
Estaba huyendo de personas a las que les debía dinero.
Marco comenzó a apostar porque ella lo llevó a hacerlo.
Oh, él tomó sus propias decisiones.
No.
Le hiciste sentir que no era suficiente.
Pero él estaba.
¡Mi hijo fue suficiente!
Por eso vamos a honrar sus deseos.
[Lola habla tagalo]
Marco no quería que su hijo creciera Tago ng Tago.
Llevaremos a Luca de vuelta a Filipinas con nosotros.
No puedes hacer eso. Mm-hmm.
¿Cómo puedes estar de acuerdo con esto?
Luca pertenece a Manila. [Argumento confuso]
Soy su madre. Es por eso que
Marco resultó así. Marco quería esto.
¡Por su culpa! ¡Lo echaste a perder, todo! Es...
¡Cállate! ¡Todos, paren!
[La puerta se cierra]
[En voz baja] No se llevarán a Luca.
No tienen derecho.
Solo están molestos. Yo...
no debí haber dicho nada sobre las apuestas de Marco.
No. Tomaron su decisión incluso antes de llegar aquí,
y Marco me culpó por llevarme a Luca todos esos meses.
Luca quiere que Chris lo arrope,
pero no lo encuentro por ninguna parte.
♪♪
Vamos, Chris.
♪♪
¿Dónde estás?
♪♪
[Chirrido de llantas]
♪♪
[Grita]
♪♪
Chris.
cris
Chris, ¿estás bien?
Oye. ¿Estás bien?
Chris... Sí, sí.
Anak, lo siento.
Lamento que hayas tenido que aguantar eso,
pero tienes que volver a casa, ¿de acuerdo?
No, vamos.
Mentiste, mamá.
El tío Marco no murió por su juego.
Murió por mi culpa.
No si.
No es tu culpa.
Todo lo que dije sobre Marco era cierto.
Él era un adicto. Su juego nos hizo daño a todos.
Nada de lo que hagamos ahora puede cambiar lo que hizo
o lo que pasó. ¿De acuerdo?
Todo lo que importa ahora es... Te está protegiendo.
♪♪
Debería entregarme.
No.
No, no puedes hacer eso. ¿De acuerdo?
Puedes... Oye, oye, oye, mírame.
Nunca puedes contarle a nadie sobre esto.
¿Entiendes eso, eh?
Vamos.
Significa que seguimos mintiendo, ¿verdad?
A todos.
♪♪
[Conversaciones indistintas]
Arman: Conozco su horario.
Quien lo protege. Como piensa.
Tú me dices dónde y cuándo, lo atenderemos, domicilios.
No, yo me ocuparé de Hayak.
Solo lo necesito solo.
Hace negocios en la lavandería.
Aislarlo allí.
♪♪
Sí, podemos hacer que eso suceda,
pero ese tipo de servicio
requerirá más que el dinero de la cantina.
¿Que necesitas?
Yo, tengo una niña y un bebé afuera.
Los pañales no son baratos, ¿me entiendes?
Comprendido.
Haré que mi esposa le envíe un pago a su chica.
Esta bien, de acuerdo.
[Zumbador en la distancia]
♪♪
Yo, uh, Arman...
¿estás seguro de que estás listo para esto ahora?
[Conversaciones indistintas]
♪♪
Estoy listo.
♪♪
No, no me gusta. Me pica.
Ven, mi amor.
Lolo y Lola trajeron este Barong especialmente para ti.
¿No quieres verte bien para el servicio de papá?
¿Sí?
No, solo quiero a papá.
Lucas, por favor.
Lolo: Sandalia, sandalia.
♪♪
Sabes, Luca,
este Barong es muy especial.
Tu Tatay lo usó
el día que Tita Fi fue bautizada.
Lo escogió él mismo,
dijo que era para el día "Fi Fi".
Ahora puedes usarlo
para el día de Tatay, ¿de acuerdo?
Está bien, Lolo.
♪♪
[Timbre del celular]
♪♪
Nadia: Tenemos un problema.
Los federales me han estado vigilando toda la mañana,
así que no puedo reunirme con Kamdar para llevarle el dinero al juez.
Tienes que.
No puedo.
Estamos a punto de irnos al funeral de mi esposo.
Y te encargarás de que
yo no tenga que ir al funeral de mi marido.
♪♪
[Suspiros]
Fi, necesito que me cubras.
¿Qué? ¿Adónde diablos vas?
Sólo una última cosa.
Por favor.
¿En serio?
¿Ahora? Vamos, Thony.
Realmente no sé qué pasa contigo y este tipo,
pero estás a punto de enterrar a tu esposo.
No viste lo que Hayak le hizo.
Por favor.
Sólo una cosa, y te veré allí.
♪♪
Solo diles que fui por flores o algo así.
Bien, pero oye, tienes menos de una hora.
No llegues tarde.
♪♪
[Sirena aullando en la distancia]
[Tocan la puerta]
[Suspiros] Oye. Oye, espera, espera,
espera, espera. Maya, Maya, mira. Sólo quiero...
Sólo quiero hablar. No, Garret. No puedes estar aquí.
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
¿Estás... estás a salvo?
♪♪
Maya: ¿Qué quieres, Garrett?
Escuché que estás traficando con Cortez ahora.
¿Como demonios ocurrio eso?
Bueno, me empujaste, empujándome más y más cerca de él,
y, ¿qué, ahora tienes un problema con eso?
Vamos, Garrett. ¿Qué esperabas?
Desapareciste hace más de un año.
Sin palabras, sin explicaciones.
No, no, lo siento, Maya. No.
No puedes simplemente aparecer de la nada y decir eso.
No tuve elección, Maya.
Me sacaron del caso.
[Riéndose] Sí.
Porque eso es todo lo que era para ti.
Otro caso, ¿no?
Eso no es cierto.
Estoy aquí porque quiero ayudarte.
Ya sabes, si necesitas dinero o un lugar adonde ir...
No, sabes que lo que no necesito es tu simpatía.
y tus estúpidas disculpas.
Estoy bien sin ti,
mejor, sinceramente.
[Hombres gritando en la distancia]
♪♪
¿Esperas a alguien?
[Suspira]
♪♪
¿Puedes irte?
Eso es en lo que eres bueno, ¿verdad?
Ven aquí. Mírame.
Oye mirarme. Sólo dime qué está pasando.
♪♪
Uh, simplemente no... Oye.
Vale, no, lo siento, ¿de acuerdo? Lo siento.
♪♪
Espera, ¿estás durmiendo con él ahora?
Cortés?
Tienes que estar bromeando.
¿Eh?
Sabes que es peligroso.
Maya, lo sabes.
[Celular sonando]
♪♪
Maya: No vuelvas.
[El celular sigue sonando]
♪♪
¿Sí? Estuvimos siguiendo a Nadia toda la mañana,
y acaba de salir del banco que tiene la escritura de su casa.
Bien. Esta encendido.
♪♪
[Conversaciones indistintas]
♪♪
Thony: Estoy aquí para ver al Sr. Kamdar.
Me envía la señora Morales.
Creo que ella llamó.
De esta manera.
♪♪
Roberto: ¿Sí?
♪♪
Sr. Kamdar.
♪♪
Robert: ¿Comprobaste que no estaba conectada?
♪♪
Todavía no.
Bueno.
Lo tengo.
Nunca me han importado mucho los cambios de última hora.
♪♪
¿Dónde está Nadia?
Ella estaba siendo vigilada.
Es por eso que ella me envió a mí en su lugar.
♪♪
Entiendes que no confío en nadie que no conozco.
Así que me gustaría que hicieras algo por mí.
Banda.
♪♪
No te preocupes. No pueden ver adentro.
♪♪
Déjame ayudar.
♪♪
¿Cuál es exactamente tu relación con Nadia?
Trabajo para ellos como señora de la limpieza.
♪♪
A veces, me mandan a hacer otras cosas.
♪♪
Esa es mucha responsabilidad
para una sirvienta.
♪♪
Nadie le hace caso a la señora de la limpieza.
♪♪
Está limpio.
♪♪
Gracias por complacerme.
Por favor, vístete.
♪♪
[Escupe]
No vuelvas a traer a nadie aquí
sin comprobarlo primero.
♪♪
Oh, querido.
Mira este lío.
Pero eres una señora de la limpieza, ¿no?
♪♪
¿Cuánto tiempo llevaría limpiar eso?
♪♪
Uh, nn...
Estoy bromeando. [Jadeos]
♪♪
No estás vestido para limpiar.
Te daré el dinero de Nadia y luego
podrás irte.
♪♪
Me recuerdas a él.
Muy guapo.
Tan inteligente.
Él era un buen chico.
Oye, ¿Chris?
¿Por qué no vas a ayudar a tu hermana
a terminar de instalarse adentro, eh?
No. Te quedas aquí conmigo
para saludar a los invitados, Anak, ¿eh?
♪♪
Oye.
¿Dónde está Thony?
Ella solo fue a buscar unas flores.
¿Ahora?
Estoy seguro de que volverá en un minuto.
Uh, uh, ahí está Samentha.
Voy a darle las gracias por la comida.
♪♪
Médico de la prisión: Un par de puntos saltados.
Eso es todo.
El cierre de mariposa debería hacerlo.
Creo que voy a necesitar un vendaje más grande.
La sangre se filtró a través del último.
No hay necesidad de eso. Esto ayudará.
♪♪
Hombre: ¿Puedo pasar las manos por aquí, inmediatamente?
♪♪
Garrett: Muy bien, la tengo.
Nadia está llegando ahora.
Mi apuesta, ella tiene el soborno en su bolso.
¿Tienes ojos en el hijo del juez Tucker?
El juez está en su lugar habitual, a la hora habitual.
Y es por eso que me gusta ser impredecible.
Nadie puede precisarme.
Desafortunadamente, tu esposa tampoco.
Ay.
Muy bien, el equipo está en su lugar.
Y aquí vamos.
♪♪
Bonjour, señora Morales. Comenta allez vous?
Je vais bien, merci. ¿Et vous?
Tres bien. Uh momento, s'il vous plait.
♪♪
Russo: Y el maître d' se dirige
hacia el hijo del juez Tucker ahora.
♪♪
¿Qué diablos?
¿Qué? ¿Que esta pasando?
♪♪
Háblame, Ruso. ¿Tú allí?
No te bajes de tu auto. ¿Por qué?
Parece que le está trayendo una bolsa de comida para llevar.
Ella está volviendo a salir.
es un busto
Maitre d': Voilà, señora.
Merci. Hasta la vista. Hasta la vista.
Espera un minuto. Así que... ¿Esto no fue una entrega del soborno?
No.
Sabían que estábamos mirando.
Fue un señuelo.
Muy bien, todavía podría estar sucediendo en otro lugar.
♪♪
¿Señor Stephens?
Stephens: Yo me encargaré de esto. Gracias.
Gracias.
Ay dios mío. Lo hiciste. Todo el mundo ha estado preguntando por ti.
Sí, lamento no haber podido llegar antes.
E-Está bien. Estás aquí ahora.
♪♪
Es hora, Thony.
♪♪
Stephens: Hijo del juez Tucker.
¿Estás seguro de que nadie te vio o te siguió hasta aquí?
Todo despejado, Su Señoría.
Está todo aquí.
♪♪
Gracias.
♪♪
Lo siento, mi hombre.
Realmente no quería que se hundiera así.
Pero en esta casa, gana el mejor postor.
♪♪
Como siempre dije,
si quieres que las cosas se hagan bien, hazlo tú mismo.
No tiene por qué seguir así, Hayak.
Tú y yo podemos salir de aquí con vida.
Demasiado tarde para eso.
♪♪
[Ambos gruñendo]
♪♪
[Risas]
♪♪
[Jadeando]
No pasará mucho tiempo.
Se te encogerá el corazón, y se hará.
Siempre te amé más que a mi propio hijo.
♪♪
[Se detiene el jadeo]
♪♪
[La puerta se abre]
♪♪
Luca pregunta por ti.
Otra vez.
No puedo hacer esto ahora.
Sólo... Sólo... Sólo llama a la tía T o algo así.
Él no quiere a su mamá en este momento. Él te quiere.
[Respirando pesadamente]
Vamos, Chris. Acaba de perder a su padre,
y tú eres lo más cercano que tiene a eso,
así que lo que sea que estés sintiendo en este momento,
no puede ser peor que Luca.
♪♪
No.
Siento haber dicho esas cosas sobre el juego de Marco.
No quería que ese fuera tu último recuerdo de él.
Tu Tatay y yo cometimos...
muchos errores al criarlos a ustedes dos.
Mimamos a Marco, pero...
eso no significa que te queramos menos.
Simplemente pensamos que eras más fuerte.
No significaba que no te necesitaba, Nanay.
Lo sé.
Pero mira lo que has hecho.
♪♪
Venir aquí,
criar a dos niños
en un nuevo país, solo.
Eres una buena madre.
♪♪
Entiendo por qué a Thony y Luca les gustaría quedarse contigo.
Pero tu Tatay, él...
Tiene otras ideas.
[La puerta de la lavadora se abre]
[La puerta de la lavadora se cierra]
Sé que cree que sabe lo que es mejor para su hijo.
Yo también solía sentir eso.
Pero cuando entierras a un niño...
sientes que le fallaste.
Es algo que la
mayoría de los padres nunca quieren imaginar.
Te entiendo,
porque tuve que enfrentarme a esa posibilidad todos los días, Tatay,
y por eso hice lo que hice para salvar a Luca.
Eso era necesario, lo sé.
Y ahora Marco vivirá en Luca.
Pero ya ves, ese chico
es lo único que me queda de mi hijo.
Sí. Pero él no es tu hijo.
El es mio.
Y estamos haciendo una vida aquí con Fiona y los niños.
♪♪
La oración de difuntos pide a Dios
que ayude al alma de Marco De La Rosa
por quien hacemos esta novena.
arrodillémonos.
♪♪
Encomendamos a nuestro hijo a tu misericordia.
Por favor, perdona sus pecados,
especialmente aquellos que no han sido confesados.
♪♪
Que brille para él tu luz perpetua.
Ahora él es libre, a través de tu sangre en la cruz,
por los golpes en tu rostro,
y por la corona de tus espinas que traspasaron tu cabeza,
líbralo de todo mal,
del rigor de la injusticia,
del tormento de la conciencia,
y de toda oscuridad.
Acógelo en el Paraíso,
donde no habrá más tristeza,
ni llanto ni dolor.
Dale las bendiciones de la vida venidera
cuando entre en el reino de la paz y la luz.
♪♪