Previamente en "La Dama de la Limpieza"...
Nadia dice que no has estado contestando sus llamadas.
Necesito que manejes ese dinero.
Necesito dos millones de dólares para largarme de aquí.
Cuesta mucho sobornar a un juez.
Quiero una parte del negocio de las armas.
No puedo hablar por mi marido.
Sin embargo, aquí estás, negociando su préstamo.
¿Qué hay de comenzar nuestro propio negocio?
¿Tener una clínica para ayudar a la gente?
Eso no va a pasar.
Sólo tenemos que sacarlo de la cárcel.
Está todo aquí.
Garrett: ¿Qué está pasando Mayado en el tablero de sospechosos?
Cuando te sacaron del caso, la perdimos.
Ahora está negociando con Cortez.
Entonces tenemos que hacer algo al respecto.
Acabo de encontrar a un hombre al pie de las escaleras.
Parece que se cayó.
♪♪
Hora de tomar tu medicina, Luca.
Lucas, ¿qué estás haciendo?
Tratando de llamar a papá.
[Línea sonando]
♪♪
[Sonando continúa]
Bien.
Ven, mi amor.
♪♪
Aquí.
[El timbre se detiene]
Necesito que entiendas algo, mi amor.
[Suspira]
♪♪
Papá no va a volver.
El se fue.
[Voz quebrada] Y me gustaría que pudieras llamarlo de nuevo.
[Gomidos]
¿Se irá para siempre?
♪♪
Lo siento, mi amor.
Ya sabes, incluso si su... Incluso si no podemos volver a verlo,
Sé que su espíritu siempre estará con nosotros.
¿De acuerdo?
Justo ahora, es solo...
Es solo libre de este mundo, y es solo...
Simplemente elige flotar en cualquier lugar que quiera.
♪♪
Quizás esté en Saturno.
¿Crees? [Sniffles]
Yo también lo creo.
Apuesto a que está ahí arriba cuidándote,
igual que nosotros cuidándonos el uno al otro.
Solo tú y yo aquí en este planeta.
Te quiero, mami.
Yo también te amo.
Mak srolanh kon.
♪♪
[Mop chasquea]
¡Argh, Dios!
¿Estás bien?
No no soy.
[Suspira]
Nunca había visto a Fiona tan deprimida.
Deberíamos animarlos.
[Explota el globo] ¡Oh!
[Globo explota]
[Suena "Get the Party Started"]
♪ Voy a subir ♪
Saben, señoras, este trabajo no es muy divertido,
pero cada vez que tenemos un mal día,
nuestra hermana Fi siempre dice: "¿Saben a qué hora?" es."
Juntos: ¡Hora de divertirse un poco!
- ¡Vaya! - Vamos, Fi.
♪ Todos están esperando a que llegue ♪
♪ Enviando un mensaje a todos mis amigos ♪
♪ Estaremos luciendo llamativos en mi Mercedes-Benz ♪
♪ Voy a subir ♪
♪ Así que será mejor que comience esta fiesta ♪
♪ Voy a subir, voy a subir ♪
♪ Voy a subir ♪
♪ Así que será mejor que empieces esta fiesta ♪
Samentha, ¿estás bien?
[Gemidos]
- ¡Oh, Dios mío! Samenta. - ¿Samenta?
- ¿Qué le pasa? - ¿Está bien?
Ella es diabética. Ella necesita azúcar.
Consigue un refresco, un jugo. Trae algo.
¿De donde? En cualquier sitio.
- Goma. Algo.- No hay bebidas.
Mujer: El proveedor...
Thony, no lo sé.
Esperar. Aquí. Aquí.
Sí, eso es genial.
Está bien, te vamos a sentar.
Uno dos tres.
Vamos.
Te tenemos.
Está bien. Ahí tienes
¿Puedes abrirlo? Sí.
Bébelo. Un poco.
♪♪
¿Está bien?
♪♪
[Suena "Serve the Rich" de PINS]
♪ Solo estoy aquí para servir a los ricos ♪
Es tan bueno conocerte finalmente, Arman.
Roberto, tú también.
Nadia, siempre un placer.
Esto requiere una celebración, ¿no crees?
Gracias, Roberto.
Robert, agradezco el préstamo.
Me sacó de un apuro.
Pero hubo un malentendido.
¿Está bien?
Cuando accedí a darle parte del negocio de mi esposo
como garantía, no había hablado primero con Arman.
Sí, la garantía no será necesaria.
Tendrás el monto total del préstamo pagado esta semana.
Todos confían en que el caballo por el que apostaron ganará...
hasta que no lo hace.
Sin Hayak, ¿realmente cree que
su negocio será el mismo?
Fue Arman quien hizo crecer ese negocio hasta convertirlo en lo que es hoy.
Contamos con un sistema confiable.
Pero nada del capital de Hayak.
Sin eso, va a ser difícil de reconstruir.
Ahí es donde podría venir.
Eso no será necesario, Robert.
Gracias. Comprendido.
Pero en caso de que se encuentre con algunos baches en el camino,
el vig debe pagar $320,000 el viernes y todos los viernes
posteriores hasta que se pague la deuda.
Como dije antes, Robert,
tendrás $1.6 millones pagados en su totalidad
al final de esta semana.
♪♪
No noté que Vinny me dio algo diferente.
¿Vinny te dio esto?
No puedo permitirme comprar en ningún otro lugar.
no tengo seguro
Está bien, voy a cortar, um, esto en dosis más pequeñas,
y luego voy a ir a hablar con Vinny
porque necesita ver lo que hace.
¡¿Qué demonios es esto?!
Tenemos que salir de aquí en 20 minutos.
Samentha casi entra en coma diabético.
Quiero decir, teníamos que ayudar.
Samentha, ¿estás bien?
Sí.
Bien. Entonces hazlo.
Porque si pierdo este contrato, tendré que despedirte.
No puedes hacer eso.
Ella necesita ir a casa y descansar.
20 minutos, señoras.
Chop-chop.
¿Qué te pasa?
Quiero decir, podría haber muerto,
¿y así es como la tratas?
Aquí vamos.
Solo haznos un favor, Fiona.
Cierra la boca y vuelve al trabajo,
o estás despedido.
Eso es... Eso no va a pasar porque...
Porque renuncié.
¿Otra vez? [Risas]
¿Cuántas veces este mes?
Te veo mañana.
No, ella no va a volver,
y yo tampoco.
Ambos renunciamos. Sí.
Estamos abriendo nuestro propio negocio de limpieza.
¿Qué te hace pensar que puedes hacer eso?
Porque somos unas perras malas que merecemos algo mejor
que aguantar a un idiota como tú.
¿Quién está conmigo, señoras?
Mujer: Justo aquí.
Ya era hora.
Mujer #2: Correcto.
Así que diviértete limpiando, Alonzo.
Chop-chop.
Mujer: ¡Buena suerte!
- Adiós.- Vamos.
Mujer #2: Nos vamos de aquí. Vamos.
Mujer #3: Chop-chop, Alonso.
[Pop, las mujeres animan]
[Suspiros] No puedo creer que nos rendimos.
Quiero decir [Risas] finalmente renunciamos.
Tonterías.
Nosotros... renunciamos.
Quiero decir, de verdad.
No podemos volver, ¿verdad?
No, no podemos, pero, Fi, todo estará bien.
Sí, pero no somos sólo nosotros. Es...
es Samentha, es Nina, es Roxy.
Renunciaron por nuestra culpa.
Por ti, Fi. ¿Qué?
Porque dijiste la verdad, y eso es algo bueno.
[Vehículo acercándose]
Vinny, le diste a Samentha la dosis equivocada de insulina.
Casi la matas.
¿De qué diablos estás hablando?
Tienes una responsabilidad.
¿Conoces la diferencia entre la insulina regular
y la U-500?
Vida y muerte... Esa es la diferencia.
Le doy a la gente lo que me pide.
Ella necesitaba insulina,
no soy medico
Bueno, debes tener cuidado.
La gente no sabe cómo automedicarse.
No necesito que me digas cómo manejar mi negocio, ¿de acuerdo?
Tengo suficientes problemas.
No tengo los medicamentos de Luca.
Tengo... Tengo otras cosas.
¿Qué? Dijiste que los tenías cuando te llamé.
Lo intenté, pero tuve problemas con la cadena de suministro.
¿Qué quieres decir?
Acaban de atrapar a mi tipo que lleva los medicamentos al otro lado de la frontera.
Excelente.
[Suspiros]
¿Cuándo vas a conseguir más?
Bueno, te quedaste con lo último.
Todos los demás vendedores también están fuera.
Pero mi hijo necesita sus medicamentos contra el rechazo.
Él no puede salir corriendo.
Mi envío está atascado en Tecate.
Podría ser un par de semanas.
No más insulina o inmunosupresores
hasta que lo descubra.
Si no toma esos medicamentos,
podría morir de insuficiencia hepática.
Sí, no te preocupes, Edgar. Te entendí.
Estoy en conversaciones con el proveedor.
Tan pronto como reabastezca el inventario,
se lo haré saber.
Sí.
Rolex presidencial.
Solo obtenemos una fracción de lo que vale.
Sí, lo sé, pero el tasador dijo que pagaría en efectivo.
¿Seguro que no puedes convencer a Edgar de que nos muestre las armas?
Todo el mundo está un poco nervioso ahora mismo.
¿Qué pasaría si Robert tuviera razón
y nadie quisiera tratar más con nosotros?
Todavía tenemos nuestro proveedor principal en Second Defense.
Vendemos las armas, pagamos el préstamo,
recuperamos nuestra libertad.
♪♪
Pero todo lo demás debe irse hoy.
[Suena el timbre]
♪♪
¿Qué diablos quieres?
Oye, ¿ese Caddy antiguo también está en juego? ¿Eh?
Ese es más mi estilo.
Sal de mi propiedad.
Mira, aunque te las arreglaste para salir de prisión, los
viejos hábitos son difíciles de matar, Arman.
Te doy seis meses como máximo antes de que vuelvas a estar tras las rejas.
Que ese sea su amistoso PSA Federal.
Pero en caso de que lo intentes, me he asegurado de que no puedas volver
a comprar o vender un boletín en esta ciudad.
Todo lo que necesito es uno.
♪♪
[Riendo]
Tía T, traté de despertar a Luca de su siesta,
pero no se despierta.
¿Cuánto tiempo ha estado durmiendo?
Como, dos horas.
Hola, cariño.
luca
Estoy cansado.
Estás cansada, mi amor. Bueno.
Estás muy caliente, también.
♪♪
[El termómetro suena]
102.
Está bien, mami te dará más medicina.
Bien, ¿qué? ¿Que puedo hacer?
Metilprednisona y solución salina debajo del fregadero.
Jaz, ¿puedes agarrar el estrado también?
Sí. Bueno.
Escuchemos tus pulmones.
♪♪
Mami te va a dar una inyección de epinefrina.
Entonces vamos a empezar una vía intravenosa.
Mm-hmm.
Te va a doler, pero solo por un momento.
¿Lo que está mal con él? Tiene ictericia.
¿Qué?
Su cuerpo está rechazando el hígado.
Es bueno, bueno. Muy bueno.
Gracias.
Jaz, hazle compañía mientras inserto la vía
intravenosa, por favor.
Creo que ya está dormido.
Hagámoslo.
Bueno.
♪♪
[Suspiros]
¿Luca va a estar bien?
Necesito obtener esos inmunosupresores de Vinny
para mantenerlo estable.
Quiero decir, si no mejora,
podría perder el hígado.
¿Y luego qué? ¿Otro trasplante?
No puedo pensar en eso ahora mismo, Fi.
Las cosas tienen que cambiar.
No debería ser tan difícil para Luca vivir.
Y las personas como Samentha se merecen algo mejor
que tener que comprar cosas del baúl de Vinny.
Sólo necesito encontrar una manera de conseguir esos medicamentos, eso es todo.
Bueno.
♪♪
Tony. Oye.
Estaba a punto de salir,
pero tengo tiempo para un trago si lo haces.
Oh sí sí. Sin embargo, no puedo quedarme mucho tiempo.
Está bien.
Te ves mejor.
¿Cómo te sientes?
Libre.
¿Cómo está Lucas?
Bueno, es por eso que estoy aquí.
Sus medicamentos están atrapados en México.
Mm.
Necesito hacerlos cruzar la frontera.
Su cuerpo está rechazando el hígado.
No tenemos mucho tiempo.
¿Crees que Bosco podría ayudar?
Bosco trabaja para Sin Cara.
Son solo un par de cajas.
Por favor, Arman.
Sabes que necesita sus medicamentos para mantenerse con vida.
Otras personas también necesitan medicamentos.
Sí, lo llamaré después de reunirme con mi proveedor militar.
¿Estás traficando con armas otra vez?
Pensé que habías dicho que era una última puntuación.
Eso fue antes de que le debía 1,6 millones de dólares a Kamdar.
Si no pago esta deuda, es mi vida la que está en peligro.
El negocio de las armas es todo lo que sé.
Solo una gran venta, y puedo salir de debajo de este tipo.
Solo necesito efectivo ahora.
Puedes ayudarme a vender medicamentos.
No sé nada de eso.
Pero lo hago.
Si puede convencer a Bosco de que los traiga al otro lado de la frontera
y obtenemos un suministro mayor,
puede ganar dinero y ayudar a la gente.
Hay una oportunidad aquí, y nos puede beneficiar a ambos.
Bosco no arriesgaría su cuello por un trabajo secundario.
Como, eso es demasiado peligroso.
Me pondré en contacto después de saber de Bosco,
y me aseguraré de que reciba los medicamentos de Luca.
Gracias.
Oye, Murray, dime que tienes buenas noticias.
¿Cancelado?
No, eso no puede pasar.
Vamos hombre.
Bueno. Um, bueno, cuando termine el contrato, um, solo...
Solo llámanos.
¿Sí?
[La puerta del vehículo se cierra]
Hola.
¿Estás buscando un servicio de limpieza?
Te estoy buscando.
Y tu hijo.
¿Quién eres tú?
Jon: Soy el gerente del motel Double Nickle.
Y después del accidente de la otra noche, los policías
han estado hurgando, haciendo preguntas
y asustando a mis compañeros.
¿Cómo me encontraste?
Oh, hice que un amigo rastreara tus placas.
Los saqué de las cámaras después de que tu amigo me mintiera.
Ya sabes, el que me dijo que llamara a la policía.
Sí, pero la policía dijo que no había cintas de seguridad.
ah Quiero decir, nada de lo que ellos sepan.
¿Sabes qué más obtuve de esas cámaras?
Tu hijo, matando a ese tipo.
Y a menos que me compenses por la pérdida de mi negocio,
tendré que llevar esa grabación a la policía.
Estoy pensando, eh, $10K.
Eso suena justo, ¿verdad?
No tengo ese tipo de dinero. Solo soy una señora de la limpieza.
Estoy seguro de que lo resolverás.
De lo contrario, tengo que llamar a la policía.
Tienes hasta el final de la semana.
¿Mmm?
TIC Tac.
♪♪
Buenas noticias.
Tu temperatura está bajando.
Y tu color está mejorando.
¿Cómo te sientes?
Aún cansado.
Bueno.
Bueno, tu cuerpo aún se está curando.
Así que sigues durmiendo, ¿de acuerdo, maní?
Bueno.
Está bien.
Mak srolanh kon.
[Suspira] Fi, la metilprednisona está funcionando.
Solo necesitamos seguir monitoreándolo.
Fi? ¿Qué ocurre?
[Fiona solloza] Hola.
El gerente del motel vino a la casa hace un momento.
¿Qué? ¿Cómo?
Él... Estaba rastreando mis placas o algo así, Thony.
Dijo que tiene un video.
Y a menos que le paguemos 10 mil dólares, nos entregará.
¿Viste el video? ¡No!
No, pero ¿por qué diría que tiene uno si no lo tiene?
No sé. Tal vez él... ¿Quiere algo de dinero?
Quiero decir, no vi ninguna cámara de seguridad allí.
Podría estar mintiendo.
No, sabía que fue Chris quien empujó a Marco.
Él no lo sabía cuando le pediste que llamara al 911,
¡lo que significa que se enteró después!
Thony, tiene un video.
Amenazó con llamar a la policía si no le pagamos.
¿Cuándo? Para el final de la semana.
Quiero decir, qu... qu... dnde vamos a conseguir esa cantidad de dinero?
Oye. Oye.
Oye. Lo resolveremos.
¿De acuerdo?
Está bien. Tengo que ir.
Arman tiene las drogas de Vinny.
Necesito recogerlos ahora.
No le digas a Arman sobre Chris.
¿De acuerdo?
Esta es nuestra familia y nuestro negocio.
♪♪
Sabía que te gustaba romper las reglas, Miller,
pero ¿rebuscar en mi oficina? No genial
Oye, mi mal.
Me acabo de poner nostálgico por el caso que pasé,
¿cuánto, dos años construyendo?
¿Te refieres a destruir?
Por lo que escuché, te equivocaste tanto que
Russo te envió a la banca.
Sé que esto puede ser difícil de entender para ti,
ya que duermes con un guía de campo debajo de la almohada,
pero en el mundo real, a veces tienes que romper algunos huevos
para hacer una tortilla. ¿Sabes a lo que me refiero?
Esas travesuras de vaqueros pueden haber funcionado para ti en el pasado,
o tal vez no, considerando que te echaron del caso.
Sí, la última vez que revisé,
El FBI no entrega trofeos de participación,
así que cuando estés listo para resolver este caso,
házmelo saber, ¿de acuerdo?
Sabes, esta solía ser mi oficina.
Sí. Sí, mira. Los federales siempre están mirando.
Sí, por eso tenemos que tener cuidado.
Mira, vamos, Bryce. Tengo un comprador listo.
¿De verdad vas a dejar esa cantidad de dinero sobre la mesa?
Sólo...
Oh, vamos. Olvida a esos idiotas.
No queremos su negocio de todos modos.
¿Sabes que? Encontraremos otro proveedor.
No tenemos ninguno, Nadia.
Me comuniqué con todos nuestros contactos.
Todo el mundo sabe que los federales están tras de mí.
He terminado con el negocio de las armas en esta ciudad.
De nuevo, eso es todo. Se acabó.
Vendimos todo para que este trato funcionara.
No nos queda nada.
Ambos venimos de la nada.
Y nos convertimos en algo.
Lo haremos de nuevo.
Sí.
¿Qué hacen esas cajas ahí?
Es medicina de México.
♪♪
Para Thony.
¿Para Thony?
Así que mientras estoy corriendo por ahí empeñando pedazos de nuestras vidas,
¿estás viendo a Thony a mis espaldas?
No es así, Nadia.
La medicina es para su hijo para que pueda vivir.
A menos que nos ayuden a salvar nuestras vidas,
no me importa para qué son.
¡Se supone que debemos encontrar formas de ganar dinero,
no de gastarlo!
Thony cree que podría haber una forma de que ganemos dinero... ¡Thony cree!
Si logramos que más medicamentos crucen la frontera.
Vale, ¿esperas que haga
negocios con tu señora de la limpieza?
Tú eres el que corrió hacia tu ex-novio pidiéndole dinero.
No tuviste problema en hacerlo.
¿Y qué se suponía que debía hacer, Armando?
¿Dejar que te pudras en la cárcel?
Ser golpeado hasta la muerte?
No fue Thony quien te sacó de la cárcel. ¡Fui yo!
¡Y ese dinero te salvó la vida!
Sí, bueno, ahora me está matando.
♪♪
[Suspiros]
♪♪
Nadia.
Nadia. [Llorando]
Oye, nos estamos quedando sin opciones aquí.
Y tenemos que hacer lo que sea necesario para salir de este lío.
♪♪
Lo siento.
[Resolla]
♪♪
[Tocan la puerta]
♪♪
¿Qué está pasando aquí?
[La puerta se cierra]
Estos medicamentos pertenecen a otras personas.
Tony, siéntate.
El negocio de las armas no funcionó, así que tendremos que encontrar
otra manera de pagar el préstamo.
Le conté a Nadia tu idea.
Por favor. Cuéntanos sobre tu brillante plan de negocios.
¿A cuánto se venden en la calle?
Bueno, la medicina en México puede costar un 90% menos que aquí.
¿Y Oxy, Xanax? Cosas que podemos vender en la franja.
Ay, no, no, no. No traje drogas aquí
para venderlas en la calle. Son para personas que los necesitan y
que no pueden pagar esa cantidad de dinero.
Todo negocio necesita obtener ganancias.
Incluso tu pequeña caridad.
[Hablando español]
Thony, Nadia tiene razón.
Si quieres ayudar a la gente,
a veces tienes que compensar eso
con algo que realmente genere dinero.
Mm-hmm. Bueno, creo que lo haré yo mismo
porque no vendo drogas adictivas en la calle.
Toni, hola.
Oye, todavía no se ha decidido nada.
Solo tienes que ver las cosas de donde venimos.
Tenemos que encontrar una manera de hacer dinero rápido.
Entonces, escúchame porque conozco los medicamentos
que más necesita la gente
y los que van a generar la mayor ganancia.
Así que aún vas a ganar dinero.
♪♪
[Suspiros]
La única manera de que esto funcione es si trabajamos juntos.
[Mujer cantando en español]
♪♪
Vamos.
[Hablando español]
[Risas]
♪♪
♪ Déjame mostrarte cómo lo hacemos de donde vengo ♪ Bosco.
♪ Déjame enseñarte cómo se supone que debe hacerse ♪
[Risas]
♪♪
¿Es esto lo que tenías en mente?
Medicamentos para la presión arterial,
antibióticos, inmunosupresores para Luca.
Esto es increíble. Gracias.
Gracias, Bosco.
Gracias.
Te conseguiremos tu corte tan pronto como los vendamos.
Sabemos el tipo de riesgo que estás tomando con Sin Cara.
♪♪
Fi!
Esperar.
¿Conseguiste los medicamentos de Luca?
Suficiente para durar unos meses.
Y en la furgoneta está la insulina de Samentha,
algunos medicamentos más para la clínica y algunos sobrantes para vender.
¡Sí! ¡Sí!
¡Oh!
Entonces, es su envío, más un poco más.
Diré.
¿Qué tienes?
Bueno, no tan rápido.
Obtendrá su envío, además de lo que sus clientes quieren primero,
pero tendrá que ponerme en contacto
con todos los compradores que conoce,
y obtendrá un 10% de descuento.
Tengo que mover estos rápido.
Vamos a hacerlo.
[Juegos de "Savage"]
♪♪
♪ Abran paso, voy a pasar ♪
♪ Tengo dinero llegando ♪
♪ Negosyante na babae, Pilipina hace las reglas ♪
♪ La reina está de vuelta, así que no confundan ♪
♪ La energía, sí, soy la noticia ♪
♪ Mano po anong kayamanankung la hat and na sa akin na ♪
♪ Hindi NATO trabahokung ako na and industry a ♪
♪ Soy un salvaje ♪
♪ Mi bolsillo se está engordando ♪
♪ Soy un salvaje ♪
♪ Si estoy ganando Yo soy el factor ♪
♪ Cuando estoy subiendo la escalera ♪
♪ Ella es mala, ella es mala, ella es mala, ella es mala ♪ ♪
Yo dirijo esto ♪
♪ Ella es mala, es mala, es mala, es mala ♪
ejecuta esto ♪
♪ Ella es mala, ella es mala, ella es mala, ella es mala ♪
♪ Nadie me está alcanzando ♪
♪ Las mujeres manejan la industria ♪
¿Es suficiente?
No, no es.
Vendiste todo?
¿Todo ello? Sí.
¿Cuánto más necesitas?
Incluso después de todo lo que empeñamos, aún nos faltan $58,000.
Sabía que esto no iba a funcionar.
¿Se puede pedir más tiempo?
No, es muy tarde.
♪♪
¿Qué va a hacer Arman?
Algo se le ocurrirá.
Esto es para proteger a Chris.
Gracias, Thony.
Odio que todo este dinero vaya a parar a ese jefe de basura.
No le vamos a dar los 10 grandes.
Vamos a negociar un precio, y nosotros... ¡No!
No podemos arriesgarnos a eso, ¿de acuerdo?
Solo quiero darle lo que pidió y terminar con eso.
¿De acuerdo? Sólo quiero recuperar esa cinta de Chris.
Bueno. Bueno.
[Llaman a la puerta]
[Suspira]
Es Garrett.
Oye.
Hola, Thony, Fiona.
- Bueno, ven.- Gracias.
¿Qué te trae por aquí?
Necesito que vengas conmigo.
¿Por qué?
Fiona, ¿puedes darnos un minuto?
Espera, ¿se trata de la investigación de mi hermano?
No.
Está bien, Fi.
Bueno. Está bien.
Está bien.
Iremos allí una vez que haya terminado con esto.
♪♪
¿Qué está pasando?
Tenía un CI en otro caso, pero ella está en problemas
y necesito tu ayuda.
¿No tienes agentes del FBI para ayudarte con eso?
Técnicamente, ya no estoy en el caso,
por eso te necesito.
Garrett, no voy a hacer esto.
Te lo dije... Terminé lo de Hayak. Sí.
Pensé que dirías eso.
Así que hice que mi departamento de tecnología extrajera imágenes de seguridad
de cajeros automáticos y bancos .
donde Arman está transfiriendo la criptografía.
Incluso con todas esas pelucas y gafas de sol,
supongo que fue Fiona.
Y cuando lo confirmemos, lo que haremos,
su cuñada estará en la cárcel
o será deportada por ayudar e incitar a un criminal.
¿Es así como quieres jugarlo?
¿Mmm? Porque estoy abajo.
No lo creo.
Esta es Maya. Mm-hmm.
Y este es un dispositivo de clonación.
Te dejaré a la vuelta de la esquina de The Clergy.
Es un bar donde reparte Maya.
Pones el teléfono junto al de ella,
presionas dos veces el botón para bajar el volumen.
Clonará su teléfono en 90 segundos.
Aquí.
¿Cómo me acerco lo suficiente a ella para hacer eso?
Estoy seguro de que encontrará una manera.
Ah, um, y es una especie de público gótico,
así que vístete en consecuencia.
Esperaré en el coche.
[Se abre la puerta]
[Suena "TheDevil You Know" de Blues Saraceno]
♪♪
♪ Ora, pecador, ora, pecador ♪
♪ Di una oración por mí ♪
♪ Ora por mí ♪
♪ Se me hiela la sangre ♪
♪ Como el asesino que conoces ♪
♪ El asesino que elegiste ♪ ♪♪
♪ Ooh, oh ,
ooh-ohh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooooh , ooooh ♪ ♪ El diablo que conoces ♪ ♪ Suplica, pecador, suplica, pecador ♪ ♪ Suplica a Dios por mí ♪ ♪ Suplica por mí ♪ ♪ Este corazón late frío ♪ ♪ Como el propio diablo ♪
♪ El diablo es suyo ♪
♪ Ooh, ooh, ooh-ohh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooooh ♪
♪ Yo soy el diablo que conoces ♪
♪ Ooh, ooh, ooh-ohh♪ [Descarga del inodoro]
♪ Ooh, ooh , ooh, ooooh ♪
♪ El diablo que conoces ♪
♪♪
Gracias.
♪♪
Tu caballo no entró.
Está entrando más dinero. Es solo cuestión de tiempo.
No hay tal cosa en mi negocio.
Cuando llegas tarde, tiene que haber otra forma de pago.
Robert...
¿no ves que estamos haciendo todo lo que podemos?
♪♪
Nadia...
Hmmm?
Vale, oferta única.
Hay alguien más que está atrasado en su pago.
Si puedes extraerlo de él, Arman,
estamos listos para la semana.
¿Qué estás pidiendo, Roberto?
¿Que se rompe las rótulas como un matón callejero?
Nadie está sugiriendo nada por el estilo.
Pensé que Arman era un negociador hábil.
Así que demuéstralo.
Negociar.
Sí.
Maravilloso.
Entonces, nombre, dirección. [Susurrando] Oye.
♪♪
Ahí tienes.
Ah, y sólo una cosa más.
Mientras no estás,
Nadia puede pasar el rato aquí para tomar una copa.
Ya sabes, como garantía.
♪♪
Está bien.
♪♪
Entonces, mientras esperamos, tengo una botella de Mendoza
que he estado guardando para una ocasión especial.
♪♪
[Timbre del celular]
♪♪
[Jadeos]
No, no, no, no.
Tenemos que irnos ahora.
Thony, solo...
[El teléfono celular suena, la línea suena]
Thony: Hola. Este es Thony De La Rosa.
Por favor, deje un mensaje. Gracias.
[Bip]
[Suspiros]
♪♪
♪ Esta noche no es para los débiles de corazón ♪
♪ Para los débiles de corazón, para los débiles de corazón ♪
♪ Esta noche no es para los débiles de corazón ♪
♪ Porque los débiles de corazón de corazón se va a desmoronar ♪
♪ Ahh, ahh, ahh ♪
♪ Ahh, ahh, ahh,ahh-ahh, ahh, ahh ♪
♪ Esta noche no es para el hombre santo con el santo plan ♪
♪ Para la tierra prometida ♪
♪ Esta noche tenemos la mano malvada ♪
♪ Y la mano malvada resucitará a los muertos ♪
Esto te mantendrá bombeando toda la noche.
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ Ahh, ahh, ahh, ahh-ahh, ahh, ahh ♪
♪ No se duerme cuando los malvados juegan ♪
♪ Todo lo que hacemos es acostarnos ♪
♪ Eee-ooh-ooh ♪
♪ Eee-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
Tengo una aspirina.
Puede ayudar con la hinchazón.
♪ Deja, deja ♪
♪ Somos los malvados, los malvados ♪
♪ Ahh, ahh, ahh ♪
Espera.
¿Qué?
Si revisas, está muy manchado.
♪ Esta noche no es para los débiles de corazón ♪
♪ Para los débiles de corazón, para los débiles de corazón ♪
♪ Esta noche no es para los débiles de corazón ♪ Oh. Maldición.
¿Es tan malo?
Tal vez...
podría ayudar.
♪ Todo lo que hacemos es tener sexo ♪
♪ Eee-ooh-ooh ♪
♪ Eee-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ No hay amor cuando los malvados corren ♪
Entré en un gabinete.
Qué torpe, ¿verdad?
♪ Somos los malvados, malvados ♪
Mm.
Entonces, ¿cuándo empezaste a trabajar aquí?
Nunca han tenido un asistente de baño antes.
Oh, lo hago solo por propinas.
No es mucho, pero ayuda.
Entonces, ¿quién te dejó volver aquí? ¿Ray o Vicki?
fue rayo
No hay Ray aquí.
Entonces, ¿quién diablos te envió?
Nadie. ¿Fue Kamdar?
¿Él te envió?
No.
¿Garett?
Solo está preocupado por ti.
Quiere saber que estás bien.
Bueno, puedes decirle que retroceda de una vez.
Y deja de enviar gente como tú
en lugares donde no deberías estar.
♪♪
[Suena "As Time Goes By"]
♪♪
¿Eres Frank Elway?
¿Eh?
Dame lo que debes y me iré.
Dile a Kamdar que no lo tengo.
No quiero lastimarte.
[Se burla ligeramente]
¿En serio vas a golpear a un anciano?
Sí, lo he hecho peor.
No sabes lo que es que te lo quiten todo.
Amigos...
♪♪
¡Uhh!
♪♪
[Sibilancias]
[Ahogamiento]
No le hagas daño a mi hijo.
¡Oh!
Papá no tiene suficiente para pagar el préstamo.
¡¿Qué hay de ti, eh?! ¡¿Eh?!
¡Esperar! ¡Deténgase! ¡Por favor!
Lo tengo.
Lo pagaré, ¿de acuerdo? lo pagaré
♪♪
[Sibilancias]
♪♪
¿Hola? ¿Alguien aquí?
♪♪
[Llaman a la puerta]
♪♪
♪♪ Al diablo
.
No vas a recibir mi dinero.
Santo cielo.
Eres un pervertido.
[Suspira] Está bien.
¡Ay! Ahí tienes.
Quedate ahí mismo.
[Teclado]
¿Todavía sigues el fútbol?
¿Qué piensas?
México se ve bastante jodido estos días.
Mm-hmm.
¿Crees que es por su derrota ante Brasil?
Es porque el gerente está pasando por un divorcio.
No creo que ganen otro juego
si no lo despiden.
Veo que algunas cosas sobre ti no han cambiado.
Entonces, ¿cuál es tu apuesta?
Total de goles por debajo de 2,5.
Córners totales por encima de 9,5.
Primer gol, diría Pepe.
Está caminando en el aire desde que se casó con esa supermodelo.
Y para la línea de dinero
, el juego termina en empate.
Sí, sigue siendo la misma chica de la que me enamoré.
[Ruido de papel]
Echa un vistazo a eso.
Las grandes mentes piensan igual, ¿eh?
Salud.
♪♪
[Hablando español]
Bien hecho, Arman.
♪♪
[Zumbido del celular]
♪♪
[ Timbre de la línea] [Zumbido del
celular]
[La puerta se cierra] [Jadeos]
Mm...
♪♪
[Taqueteo del teclado ] [Pitidos
de la computadora]
♪♪
Entonces, ¿quieres cuidar a tu hijo?
Quiero que lo elimines.
Lo haré, si tienes mi dinero.
No te voy a dar nada
hasta que te deshagas del video.
¡Por favor!
¿Realmente vamos a jugar este juego?
♪♪
Muy bien. Está bien.
Aquí está... Aquí está todo.
Ahora... Ahora bórralo.
Está bien.
♪♪
[Jadeos]
¿Qué tal si decimos que traes otros 10 mil cada mes
y no publico el metraje?
¡¿Qué?! ¡No!
No estás realmente en posición de negociar.
¿Qué tal si le digo a la policía sobre tus videos pervertidos? ¿Eh?
¿Qué crees que pensarán cuando te encuentren
grabando invitados sin su permiso?
¿Mmm?
¿Entonces ahora me estás amenazando?
UH Huh.
♪♪
[Gritos]
[Jadeos]
♪♪
[Gritos]
[Jadeos]
♪♪