Previamente, en "La Dama de la Limpieza"...
No, ella no va a volver, y yo tampoco. Ambos renunciamos.
Estamos abriendo nuestro propio negocio de limpieza.
Fiona: No puedes actuar así, Chris, y lo sabes.
No eres como los otros niños porque eres un TNT.
Estamos haciendo todo lo posible para protegerte.
¡Ah!
[Voz quebrada] Tú también tienes que hacer tu parte.
Tengo este CI con el que estaba trabajando en otro caso.
Maya... Esa es la novia de Cortés.
Garrett: Hay otro jugador en la mezcla.
Mujer: Lo importante es que estás viva.
Nos tenemos el uno al otro.
Thony cree que podría haber una forma de ganar dinero...
¡Thony piensa! No traje drogas aquí para venderlas en la calle.
Son para la gente que los necesita.
Hablaré con Kamdar.
Y si puedo convencerlo de que me deje seguir coleccionando,
tal vez voy a cortar la vig semanal.
Puedo hacer que las matemáticas funcionen si ambos trabajan para mí.
Pero hasta que se pague el resto de esos $1.6 millones,
ambos son míos.
No fue Thony quien te sacó de la cárcel. ¡Fui yo!
¡Y ese dinero te salvó la vida!
Sí, bueno, ahora me está matando.
♪♪
♪ Golpéalo y bang, golpéalo y bang ♪
♪ Golpéalo y bang, golpéalo y ♪
♪ Golpéalo y bang, golpéalo y bang ♪
♪ Golpéalo y bang, golpéalo y ♪
♪ Quema mucho, bebé ♪
♪ Iniciar un incendio ♪
♪ Vamos a hacer una explosión ♪
♪ Te dije una explosión ♪
♪ No te olvidarás de mí ♪
♪ Ahora aquí hay una segunda explosión ♪
♪ No te arrepentirás, nena ♪
♪ Solo déjame hacer mi magia ♪
♪ O tómate tu tiempo bonita ♪
♪ Un papel vuela seis, atrapó a un hombre en la mesa de al lado ♪
♪ Oye, chico, solo debes hacerlo ♪
♪ Voy a hacer una explosión ♪
♪♪
♪ Golpéalo y bang, golpéalo y bang ♪
♪ Golpéalo y bang, golpéalo y ♪
♪ Golpéalo y bang, golpéalo y bang ♪
♪ Golpéalo y bang, golpéalo y ♪
♪ Quema mucho, bebé ♪
♪ Iniciar un incendio ♪
♪ Voy a hacer una explosión ♪
♪♪
♪ Sí, es fiesta, buenos amigos para mí ♪
♪ Un poco de esto, un pequeño baile está en mí ♪
♪ Hombre correcto, hombre equivocado, hombre blanco, hombre vaca ♪
♪ Hombre redondo, hombre negro, hombre drogadicto, hombre crack ♪
♪ Coke man, apuñalar al hombre, detener al hombre ♪
♪ Hombre armado, hombre corriendo, corriendo en la pista, hombre ♪
♪ Viniendo por ti como un hombre hambriento ♪
♪ Tratando de comer como Pac-Man ♪
♪ No sé cómo actuar, hombre ♪
♪ Titty cat, jimmy hat, tiffy fat, jimmy cat ♪
♪ Dame eso, dame que algo falta ♪
♪ Jimmy rat, titty cat, dame eso, dame eso ♪
Tienes un verdadero don para esto, ¿no?
Y Nadia pensó que este tipo de trabajo estaba por debajo de ti.
Ahora, eso estaba debajo de ti.
♪♪
Ese fue Derek Shin.
Está cancelando su membresía.
¿Otro? Sí.
¿Que dijo el? Pues lo mismo dicen todos...
Que sepan de la redada del FBI, que fui a prisión,
y que no se pueden ver aquí.
Arman, si perdemos más miembros,
Isabel va a vender este lugar
antes de que tengamos la oportunidad de comprarlo.
Cada minuto que pasamos trabajando para Kamdar
Es hora de que estemos aquí asegurándonos de que este lugar no se hunda.
Oh, genial.
Hola, Thony. ¿Qué estás haciendo aquí? Hola.
Lo hicimos muy bien con nuestro último lote de medicamentos.
$23,000.
¿Muy bien?
Dime... cómo exactamente nos esperas
pagar $1.6 millones con ganancias como esta?
Solo tomará tiempo.
No, tiene que haber una manera más rápida, Thony.
Oh, lo hay, solo que ella no quiere hacerlo.
No. Lo que estamos haciendo es trabajar.
Está obteniendo ganancias.
Sólo considere esto por un momento.
Si vendemos drogas callejeras solo como una medida temporal...
Arman, soy médico, no traficante de drogas.
Solo venderé medicamentos legítimos a personas necesitadas.
Ay dios mío. Aquí vamos de nuevo.
Thony... Si me arrestan, ¿quién cuidará de Luca?
No podemos seguir trabajando para Kamdar.
Necesitamos esto.
Lo que estamos haciendo aquí es lo que acordamos.
Solo vine a entregar tu corte.
♪♪
Nuestro corte? ¿Quién se cree que es?
Te dije que esto nunca funcionaría.
Nunca me escuchas.
Arman, ¿qué vamos a hacer ahora?
Estás bien.
Thony ya no puede estar al mando.
Ella no sabe cómo llevar un negocio.
Hacemos.
♪♪
[Suena el celular]
[ Se aclara la garganta ]
Hola. Las señoras de la limpieza.
como podemos ayudarte?
No.
No necesito paneles solares
porque no tengo un techo para ponerlos.
¿Sí? Bueno.
[ La puerta se abre ]
[Quejas]
¿Qué ocurre?
¿Qué tal tener un nuevo negocio de limpieza?
sin nada que limpiar?
Solo tenemos que ser pacientes, Fi.
No no no. No tenemos tiempo para la paciencia.
Roxy me llamó llorando.
Ella dijo que no tiene dinero para pagar sus cuentas,
entonces ella tuvo que tomar otro trabajo.
Lo mismo con todas las otras chicas.
Quiero decir, si no podemos reservar algo,
no podemos quedárnoslos, no importa pagar el alquiler.
Las chicas van a hacer que funcione.
Tal vez esto fue una mala idea.
Yo solo... No, solo toma tiempo.
Y, mira, ya has hecho el trabajo preliminar
poniendo estos volantes por toda la ciudad.
Esto es genial.
Gracias a Chris.
[suspiros]
Parece estar mejor.
Eso es porque he estado tratando de mantenerlo ocupado,
pero no puedo seguir haciendo eso sin que entre ningún trabajo.
Solo necesita empujarlo
y... y ponerlo detrás de él.
¿Es eso lo que intentas hacer, Fi?
¿Ponerlo detrás de ti?
Fi, todavía no hemos hablado de la muerte de Marco.
Sobre lo que pasó en el motel.
No puedes seguir reteniendo todo así, Fi.
¿Como... como si estuvieras manejando las cosas de manera diferente?
[ La puerta se abre ]
Es Jaz.
Hola, chicos.
- Oye. - ¡Hola, chicos!
Mira quien es. Te extrañé.
Hola, Thony. ¿Cómo estás?
- Bueno. - ¡Oye!
¡Oye! ¿Hay algo debajo de mi brazo?
Quiero decir, en serio, parece que hay algo allí.
Luca: Soy yo, JD. ¡Soy yo!
¡Oh hola! ¿Cómo te metiste ahí debajo?
¡Chris, JD está aquí! ¡Chris, JD está aquí!
Entonces, ¿cómo estuvo el campamento de baloncesto?
Fue bastante impresionante.
¿Sí? Jaz lo mató.
Jugó de media centro toda la semana.
Ella era dueña de la pintura.
Esa es mi chica.
Bueno, gracias por llevarla, JD.
¿Es una broma? Debería estar agradeciéndote.
Espero que podamos hacer muchas más cosas como esa.
Entonces, mamá, tengo algunas noticias para ti.
Mm-hmm?
Papá se muda a Las Vegas.
¿Qué? Sí.
Um, conseguí ese trabajo de profesor en Westmore Prep.
Mi oficial al mando me escribió una carta de recomendación,
y debe haber sido bastante bueno,
porque empiezo el mes que viene.
Felicidades, J.D.
Gracias.
¡Guau! Eso... Esa es una gran noticia.
Vaya. Hola, JD.
Oye. ¡Guau!
¿Qué... qué le pasó a tu mano?
Oh, no es nada, hombre.
Chris rompió algo y fue suspendido.
¿Es esto cierto?
Dije que no es nada, ¿de acuerdo?
Um, uh, vamos, vamos.
Fue bueno verte.
Bueno. Um, está bien, jefe.
Pasaré por aquí antes de regresar a Oakland, ¿de acuerdo?
Bueno. Adiós papá. Muy bien, adiós, cariño.
Gracias.
thony: me alegro de verte
¿Qué sucedió? ¿Qué hizo Cris?
Uh, él... rompió un espejo en el baño de la escuela.
¿Por qué? Él está pasando por algunas cosas,
y ya casi termina su suspensión,
así que tal vez no le preguntes al respecto, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿por qué no vas a darte una ducha?
Y yo... yo... yo...
Te lavaré la ropa de tu viaje.
¿Sí? Sí.
Sí. Bueno.
Excelente.
Fi, háblame.
Puedo ver que estás molesto.
Esto es justo lo que necesito, JD llegando a ser
El héroe de Jaz mientras mi vida es un gran desastre.
Esto no es lo que ella piensa.
Tú lo sabes.
Mira, JD es genial, y la mayor parte de su vida,
ha estado estacionado en el extranjero.
Lo entiendo.
[suspiros]
Simplemente no sé cómo va a funcionar esto
o cómo voy a arreglar mi mierda.
Shh, shh, shh.
Vale, vale, vale, vale, vale, vale, vale.
Escuchar.
Vas a estar bien, Fi, ¿de acuerdo?
Han sido un par de semanas difíciles.
Pero las cosas mejorarán.
Voy a conseguir más medicamentos mañana de Bosco,
y los vamos a vender juntos.
Y estaremos bien.
¿De acuerdo?
Sí.
Hola, Bosco.
Que bueno verte.
Tú también, hermana. Sí.
[ Arman habla español ]
Morales.
Tuve que pedirle a mi prima de Yuma que mencionara esto.
No podía arriesgarme a que Sin Cara se enterara.
No con esta carga.
¿Que es todo esto?
No pedí tanto.
No, no lo hiciste. Arman lo hizo.
♪♪
Cajas y cajas de estupefacientes?
¿De verdad quieres vender esto en la calle?
Probamos las cosas a tu manera, Thony.
Ahora las estamos haciendo a mi manera.
♪♪
Hacer esto va en contra de todo lo que defiendo,
pero, claramente, no te importa.
Lo que me importa es que obtengamos una ganancia real.
Eso es lo que esto nos permitirá hacer.
¿Y crees que es así de simple?
¿Eh?
¿De verdad crees que es así de simple?
Mi amigo tiene un contacto que puede mover todo esto así.
[chasquea los dedos]
Todas estas drogas... 200 grandes. Fácil.
Está bien, ¿qué crees que pasará?
cuando las drogas salen a la calle?
A los distribuidores no les importa nada más que el dinero.
Se lo venderán a cualquiera.
No importa si la gente muere, sobredosis.
No importa
Todo lo que sé es que estas cajas deben llegar a mi chico esta noche.
Lo que haga con ellos después de eso no es asunto mío.
Bueno, puede que no te importe lo que le pasa a la gente,
Pero lo hago.
Oh, ¿como el gerente del motel? ¿Eh?
Estaba amenazando a mi familia.
Robert Kamdar está amenazando el mío.
Todo lo que has necesitado, lo he hecho por ti.
No hago preguntas. Yo no te juzgo.
He hecho todo lo necesario para mantenerte a salvo.
Incluso maté por ti.
¿Incluso aprecias eso?
Quiero ayudar, Arman.
Estoy ayudando.
Pero no de esta manera.
Si haces esto, me voy.
Bueno, supongo que hemos terminado.
Volveré por las drogas más tarde.
♪♪
Entonces, después de todo eso,
¿Todo lo que salió del teléfono de Maya fueron algunos mensajes de texto?
Textos encriptados a una aplicación de mensajería privada.
Y solo tuvo el teléfono unos días.
Ya sabes, los traficantes no se aferran a sus quemadores por mucho tiempo.
¿Alguna idea de quién es este británico del que sigue hablando?
Mm. No.
Pero ella lo menciona cinco veces en tres días.
Así que mi instinto me dice que este es el nuevo jugador que estamos buscando.
Sí, quizás.
Cortés a Maya... "Brit está listo para irse.
Dos semanas, como mucho".
¿Qué dicen tus sentidos arácnidos sobre eso?
Estás en el caso ahora.
¿Por qué no me dices?
Podría ser un negocio de drogas o un envío.
Si la marca de tiempo es correcta,
está sucediendo en la próxima semana más o menos.
Mm.
El café en la oficina no es bueno,
pero esto es rancio.
¿Por qué exactamente estamos aquí, Miller?
Dalila: ¿Tenemos aquí? ¡Ooh-hoo!
Porque si realmente quieres saber lo que está pasando
en el reino de las drogas, tienes que preguntarle a la reina.
Vaya, vaya, Agente Miller.
¿No eres un espectáculo para los ojos doloridos?
Oh, Madame Delilah, siempre es un placer.
Este es el agente especial Tyler Jefferson.
Bueno, eres especial de hecho.
tyler: ay
¿Qué puedo hacer por ti, cariño?
Pero hazlo rápido.
Tenemos drag brunch en 20.
Bueno. Bueno, estamos buscando a alguien que se haga llamar "The Brit".
Podría ser un distribuidor, podría ser un proveedor.
Pero parece que tiene un gran problema
bajando en algún momento de esta semana.
¿Escuchaste algo sobre eso?
Vaya. Derecha.
Guau.
Lo siento mucho.
¿Como podría olvidarlo?
Sabes, cuando vi esto, pensé,
"Esto fue hecho para Madame D."
♪♪
Me encanta. Mm.
Y ahí está mi Padre Fundador favorito.
Bien, entonces, estaba este tipo británico.
Solía ​​vender Special K en QBar hace unos años.
Tal vez ese es tu chico.
♪♪
♪ escucha ♪
♪ Hacemos un viaje ♪
♪ Nos encanta ♪
Nadia, ¿puedo tomarte prestado un segundo?
♪ Ay, lo amamos más ♪
¿Mira eso?
Chico alto, segundo lugar. Reloj.
♪ La vibra más nueva ♪
♪♪
Lo hizo de nuevo.
Esa es la tercera ficha que ha pasado.
Él está haciendo trampa.
Mm-hmm.
Siempre tuviste un ojo de águila.
Como la noche que nos conocimos.
Eras solo una camarera en un bar callejero,
pero cuando ese tipo intentó robarte las propinas...
Sí, fue la primera vez que vi llorar a un hombre adulto.
Nunca antes le habían clavado un sacacorchos en el cuello.
[Ambos se ríen]
Arman. Llegas justo a tiempo.
Iré a encargarme de ese tramposo.
♪♪
Uno de mis gorilas está enfermo hoy.
Estarás completando.
♪♪
No estoy usando eso.
Ese es el uniforme.
Lamento no poder hacer una excepción solo para ti.
Nuestro trato fue que cobro las deudas por ti.
No soy músculo de alquiler.
Nuestro trato fue que trabajas para mí haciendo lo que necesito
hasta que se pague el 1.6.
¿Estás preparado para hacer eso?
Gracias.
♪♪
¿Qué, eres como Costco ahora?
♪♪
Oxy, Benzos, Percs, Zannies.
Maldita sea.
Esto no es una broma.
¿Puedes ayudarme a descargar estos o no?
Quiero decir, estoy seguro de que conozco a algunos chicos
quién podría ayudar a quitarte algunos de estos de las manos.
No vendedores ambulantes. Vaya.
Estoy hablando de clínicas, veterinarios, VA...
Profesionales médicos.
Creo que estás confundido acerca de la compañía que mantengo.
Puede que no tenga licencia aquí,
pero aun así hice un juramento de no hacer daño.
Moral cara que tienes.
No estoy juzgando.
Entonces, ¿tengo mis medicamentos habituales?
♪♪
Gracias.
Pero, ya sabes, podría tomar algunos de estos bo...
Adiós Vinny.
[Suena el celular]
Hola, Fi.
Tony.
Lo hicimos. Recibimos una llamada.
¿Qué? Recibimos una llamada.
Tenemos una entrevista con un planificador de eventos en 30 minutos.
Bueno. Cerraré y te veré allí.
Esto debería ser pan comido.
Sólo párate detrás de mí
y parecer el hijo de puta más malo.
Así.
Kamdar, te ves bien, hombre.
Stuart, también me alegro de verte.
Por favor tome asiento.
[ Se aclara la garganta ]
¿Morales? Santo infierno.
¿Eres tu?
Sí.
Entonces, Stuart, háblame.
Háblame de esta propuesta de negocio.
Sí. Absolutamente.
Uh, sé que eres un hombre ocupado,
así que voy a mantener breve el argumento de venta.
Pero, eh, estoy sorprendido de ver a Morales aquí.
Las Vegas es una ciudad pequeña.
Derecha. Correcto, por supuesto.
La Habana solía ser uno de mis mayores clientes.
Después de todo, suministre puros...
Del tipo que no puedes conseguir en los buenos Estados Unidos de "A",
Si sabes a lo que me refiero.
¿Es por eso que estás aquí?
Quiero decir, escuché que La Habana estaba pasando por momentos difíciles,
pero [se ríe] maldita sea, supongo
las cosas son más difíciles de lo que pensaba, ¿eh?
Kamdar y yo tenemos intereses mutuos,
así que estamos trabajando juntos.
Bueno, eso no es exactamente cierto.
Arman está trabajando para mí.
Es un arreglo temporal.
De todos modos, necesito una pequeña infusión de efectivo.
Yo, uh, supongo que él también lo es, ¿eh?
Solo termina lo que viniste a buscar, Stuart.
¿Por qué no vas a dar un paseo, Arman?
Parece que tu presencia se está volviendo
demasiada distracción.
Dije salir.
♪♪
Entonces, Stuart, ¿estabas diciendo?
Sí.
♪♪
♪ Lo que Lola quiera ♪
♪ Lola se pone ♪
♪ Quítate el abrigo ♪
♪ No sabes que no puedes ganar ♪
♪♪
[Risas] Ah.
Vaya.
El planificador de eventos dijo que nos reuniéramos aquí.
¿Quizás se reúna con nosotros después de la fiesta?
¡Termina fuerte, reina!
Lo haré bebé.
♪ Ceder ♪
[Vítores y aplausos]
♪ Ceder ♪
Oh! Ha ha!
¡Guau!
¡Jaja! Esa boa está retirada, perras.
¡Guau! ¡Guau! Oh Dios mío.
Gracias cariño.
Ayuda a mamá a bajar, cariño.
Mírate.
Madre mía, blusas bonitas, zapatos cómodos y sonrisas esperanzadas.
Debes estar aquí para la entrevista.
Sí. Sí.
Uh, soy Fiona, y este es Thony,
y estamos aquí para conocer a Ginger...
Oh, Jengibre Cline.
Corista de carrera.
Hasta hoy, eso es.
Estoy colgando mis can-cans,
y me estoy convirtiendo en un planificador de fiestas.
- Vaya. - Champán para mamá.
Gracias, querida.
Guau. Felicidades. Sí.
Oh gracias. Lo llamo mi segundo acto.
Mis eventos serán muchos y magníficos.
Y voy a necesitar limpiadores dedicados para todos ellos.
Nuestro equipo ha trabajado todo tipo de eventos.
Déjame ver.
Sí, lo que sea, lo hemos limpiado.
Uh, despedidas de soltera, fiestas en la piscina, fiestas de baile...
Oh oh oh oh oh. Mmm.
¿Eres una empresa nueva? Sí.
Esperaba a alguien con un poco más de experiencia.
Oh, no. Tenemos mucha experiencia.
Acabamos de trabajar para...
El hombre.
Sí. Vaya.
Exactamente. Historia de mi vida.
mi antigua vida
Pero salimos y estamos empezando de nuevo,
así que supongo que puedes decir
también estamos comenzando nuestro segundo acto.
¿No somos solo un montón de emprendedores en ciernes?
Muy bien, entonces. ¡Vendido!
¿Sí? ¿En serio? ¡Ah! ¡Gracias!
Pero... pero ¿qué tal una pequeña prueba?
antes de inscribirme en el viaje largo?
Quiero decir, pagado, por supuesto.
Quiero decir, como puedes ver, mi fiesta de jubilación...
Míralos... se les fue un poco de las manos.
Necesita... necesita un poco de limpieza.
Vaya.
Así que... quieres que limpiemos ahora.
Una despedida de soltero viene en dos horas.
Necesito este lugar en forma.
¿Están listos para eso?
[Paletas de corcho]
[Aplausos]
Mujer: ¡Ay! ¡Consígueme otra botella!
¡Sí! Sí.
Las señoras de la limpieza están en ello.
¡Excelente!
Muy bien, déjame tomar mi champán.
y salir de esta plataforma.
Bueno.
¿Todas nuestras chicas ya tomaron otros trabajos esta semana?
Sí. Solo somos tú y yo.
♪♪
[ ¡Estallido! ]
[Aplausos]
Estamos jodidos.
♪♪
¡Finalmente! ¡Refuerzos!
Gracias. ¡Hurra!
♪ ¿Por qué sigo yendo? ♪
♪ no sé ♪
¡Ven aquí, mi héroe!
¡Mmm!
¿Estás emocionado de ayudar a Mami y Tita Fi?
¿Sí?
Esta bien, ve. ♪ Haces lo que te gusta ♪
♪♪
♪ Aldea Urbana Linthouse ♪
♪ Haces lo que te gusta ♪
Bien. Buen trabajo.
Oye.
Veamos si este campamento valió la pena, ¿sí?
- ¡Mmmm! - Que una niña.
Kelsey Plum, cuidado.
¡Hurra!
Oye.
¿Qué ocurre?
¿Qué está pasando con Chris, mamá?
Ni siquiera me mira, no importa hablarme.
Me está asustando un poco.
Uh, él estará bien.
Solo... solo dale espacio.
Sabes lo difícil que ha sido todo.
¿Por el tío Marco, el asunto de la inmigración?
¿Qué es?
Oh, sí.
Sí, ¿a qué? ¿Ser un TNT?
Sí. Mira, no te preocupes, ¿de acuerdo?
Vamos a superarlo como una familia, ¿de acuerdo?
Vamos. Vamos... vamos a limpiar.
Tenemos mucho que hacer.
♪♪
Bueno, eso fue un fracaso.
Parece que nuestro distribuidor británico se fue hace mucho tiempo.
¿Qué sucedió?
Bueno, se dice que acumuló una montaña de deudas
cuando la pandemia cerró la escena del club.
Supongo que no calificó
para el estímulo de las pequeñas empresas, ¿eh?
[Risas]
Sabes, siempre me pregunté cómo la operación de Cortés
explotó como lo hizo.
Logró expandirse en medio de la pandemia.
Lo que sea. Los clubes cerraron, la gente todavía se drogaba.
Todavía.
Habría costado mucho amplificar las cosas de la forma en que lo hizo.
Bueno. Bueno.
Entonces, tal vez un préstamo de estímulo no esté tan lejos.
¿Qué pasa si nuestro británico no está suministrando las drogas?
¿Qué pasa si él está proporcionando el dinero?
Volvamos a la oficina.
y averigua quién podría ser.
Si, si, si. ¿Sabes qué, sin embargo?
Uh, te voy a dejar.
Todavía necesito hablar con algunos CI más.
[El motor arranca]
Pero te llamaré si algo sale bien, ¿de acuerdo?
♪♪
¿Ese Stuart Ziegler está ahí?
No sabía que tenía negocios con Robert.
¿Qué ocurre? Nada.
Vamos. [ Habla español ]
Por favor, no compliques más las cosas.
Sabes que a él solo le gusta jugar.
Me rompo el culo día tras día
tratando de liberarnos de él
mientras tu te ries de sus chistes
y te lanzas a sus clientes
solo para llenar sus bolsillos.
¿Crees que me gusta juntarme con los degenerados en este lugar?
No, creo que te gusta juntarte con un degenerado.
[suspiros]
No te atrevas a convertir esto en mí.
Después de todo lo que me has hecho pasar con ella.
No hagas esto sobre Thony.
¿Por qué?
La arrastras a cualquier otra parte de nuestras vidas.
Está bien, solo quería hacerte sentir mejor.
pero he terminado,
porque claramente la única persona que puede hacerte sentir
como un héroe es tu señora de la limpieza.
♪♪
Bueno, mira eso.
Sabes cómo mantener la boca cerrada.
¿Qué quieres?
Para que hagas la única cosa para la que eres bueno...
Pon un poco de sangre en tus nudillos.
Las negociaciones con tu amigo Stuart fracasaron.
Necesito que vuelvas allí y le envíes un mensaje.
Creo que podría sentirse bien
después de esas cosas que te dijo.
♪♪
[gruñidos]
♪♪
Yo-Yo solo estaba... Yo solo estaba...
[Gruñidos]
♪♪
Supongo que perteneces aquí después de todo.
Quítate el traje,
y no eres más que un matón estúpido.
♪♪
No no no no. Vamos. Yo...
[gruñidos]
♪♪
[Jadeando]
♪♪
Ah. Por favor, no se detenga en mi cuenta.
♪♪
Si lo quieres muerto, mátalo tú mismo.
♪♪
Roberto: Arman!
[Sirenas aullando en la distancia]
¿A dónde crees que vas?
No puedes simplemente bailar el vals.
Tengo una reunión en una hora,
y mi oficina es un maldito desastre.
Parece una carnicería.
Tienes que llamar a tu señora de la limpieza.
No estoy haciendo eso.
¿Por que no?
¿No es para eso para lo que la empleas?
♪♪
[ La puerta se abre ]
[ La puerta se cierra ]
[Teléfono celular sonando]
¿Qué?
Necesito que vengas a la casa de apuestas deportivas.
Hay un desastre que necesita ser limpiado.
No puedo. estoy en un trabajo
Y, además, tú eres el que dijo que habíamos terminado.
No soy yo quien pregunta, Thony.
Es Kamdar.
Y es a él a quien no quieres decirle que no.
¿Está todo bien?
Sólo ven aquí.
¿Por favor?
♪♪
Tengo que ir. ¿Todo bien?
Solo dile a Luca que lo veré en casa, ¿de acuerdo?
Por supuesto.
♪♪
La última vez que nos vimos,
Tenía mis dudas de que en realidad fueras una señora de la limpieza.
Pero ciertamente te ves bien hoy.
Arman está justo aquí.
♪♪
Robert: Como puedes ver, el hombre al que golpeó hasta convertirlo en pulpa.
dejó mucha sangre.
Es una pena. Acabo de comprar ese dhurrie.
Tíralo a la basura.
No, no lo hagas. Me encargaré de ello.
¿Antes de mi reunión en media hora?
Bueno, si no puedes, no es lo peor del mundo.
Es bueno para las personas con las que hago negocios.
para ver qué pasa cuando no entregan.
Lo haré lo mejor que pueda.
Eso es todo lo que pido.
Te lo dejo.
Arman.
[ La puerta se cierra ]
Arman, ¿qué pasó?
No importa.
Es en lo que me he convertido.
No, no es quien eres.
te voy a ayudar
¿De acuerdo?
¿A qué hora te encuentras con tu contacto para vender las drogas?
5:00.
[Suspiros] Ayúdame a limpiar esto,
y aún podemos llegar a tiempo.
♪♪
Realmente no necesitabas hacer esto.
No lo menciones. Fue divertido.
Uh... ¡Oh!
¿Limpiar es tu idea de diversión?
Esto era.
¿Limpiar una letrina con un sargento de instrucción en la cara?
No tanto.
Pero salir contigo y los niños
siempre es un buen momento.
Bueno, ya hemos terminado,
para que no tengas que quedarte.
¿Es eso lo que te preocupa?
¿Yo dando vueltas?
No has dicho mucho sobre mi regreso.
No es... No.
Jaz está... está muy emocionada de que te mudes aquí.
Sé que lo es.
Pero estoy preguntando por ti.
Supongo que, como mamá,
Realmente ya no pienso en lo que quiero.
Parece que eso es algo que tenemos que cambiar por aquí.
Vale, sí, pero... Vale, ¿cómo va a funcionar esto?
Quiero decir, ¿vas a querer a Jaz cada dos fines de semana?
o las buenas vacaciones o que? ¿Eh?
Bueno, ¿qué tal si me tomo las vacaciones de mierda?
Mira, esto no tiene que ser formal o incómodo.
Mm.
Ya extrañaba mucho de su vida,
y solo quiero pasar tanto tiempo con ella como pueda.
Bueno.
Usted puede hacer eso.
P-Pero por ahora, por favor, necesito que lleves a los niños a casa.
antes de que Ginger regrese.
[La puerta se cierra] Demasiado tarde.
Hola.
Una...
¿Alguien quiere explicarme por qué estoy presenciando...
Oh... ¿Tres violaciones de la ley de trabajo infantil?
Lo siento, jengibre. Invito yo.
Mira, este trabajo fue de último minuto.
Toda mi ayuda no estaba disponible.
Pero no podía darme el lujo de renunciar a un contrato como este.
Hacer que este negocio funcione significa todo.
Mm-hmm. Quiero decir, a todos nosotros.
Estoy...
Ven aquí.
♪♪
¿Cuál es tu nombre, lindo pastel?
luca
luca ¿Y tú cuántos años tienes, Luca?
Casi 6.
¡Oh mi! Casi 6.
Nunca tuve hijos.
Mis bailarines eran mis hijos.
Y como tú, nos apoyamos mutuamente.
Admiro lo que hiciste hoy.
Asumiste un desafío.
E hiciste lo que tenías que hacer.
R-¿En serio?
Um... pero las señoras de la limpieza
mejor que sea algo más que un lindo nombre para un negocio.
Será mejor que haya señoras de la limpieza que trabajen para ti.
Existen. Existen. Prometo.
Bien, bien, bien, porque este lugar...
Se ve fantastico.
Y con un compromiso como este,
¿Cómo podría decir algo pero estás contratado?
¡Ah! ¡Ay dios mío! ¡Gracias!
Oh mi. Oh mi. Oh mi.
¡Oh sí!
Y, chica, ¿tienes a tu hombre limpiando?
El es un arquero.
Ah, y es guapo.
Oh, sí.
[Discutiendo indistintamente]
[Tintineo de cristales]
[ La puerta se abre ]
Cortés: Solo necesito un poco más de tiempo.
Conoces la represión en la frontera.
Pero no te preocupes. Lo tengo manejado.
Eso es lo que sigues diciendo,
pero todavía tengo que ver el retorno de mi inversión.
El envío está llegando,
y el acuerdo se va a cerrar esta semana.
Si te retiras ahora, te vas a arrepentir.
Ahora, confía en mí en esto. YO...
[Se aclara la garganta] Se acaba de ir.
Joseph, cierra la puerta detrás de ella, por favor.
Estoy harta y cansada de ser tirada por ti, Cortés.
Oye. Vamos. No tenemos mucho tiempo.
No podemos llegar tarde a encontrarnos con el comprador.
♪♪
[ El motor arranca, revoluciones ]
♪♪
espero no ser el responsable
por esa mirada adusta en tu cara.
♪♪
¿Alguna vez deseaste poder recuperar algo?
aunque sepas que no cambiará nada?
Absolutamente.
Mira, mi amor, sé que hay tanto
Nunca puedo volver atrás y cambiar.
Hay una cosa que puedo.
Vi lo difícil que fue para ti renunciar a esto.
Debe significar mucho para ti.
Nunca debí haberlo tomado en primer lugar.
♪♪
Bien entonces. Gracias.
♪♪
Hola, Jeffy.
Acabo de recibir una pista del CI en Hunt Ridge.
Encuéntrame en Rusty's Furniture on Eucalyptus,
el que ha estado cerrado durante años.
♪♪
[Lamentos de sirena]
Oye. Tengo un camión alejándose de Rusty's.
Ahora rechazo a Flamingo.
Tyler: Muy bien, ya casi llego.
No te acerques hasta que yo llegue.
[Neumáticos chirriar]
Este es el FBI. Detenga su vehículo ahora.
♪♪
[Neumáticos chirriar, bocina resuena]
Repito, este es el FBI.
¡Detenga su vehículo ahora!
♪♪
Apaga el motor, sal del camión.
¡Despacio!
Déjame ver tus manos.
♪♪
Hijo de puta.
¿En serio?
Tienes que estar bromeando.
Tony, no digas nada.
Esto no es lo que piensas, Garrett.
Miller, baja el arma.
Sabes que no vas a disparar.
No ella. Pero tú, no estoy tan seguro.
Tráeme la bolsa, Thony.
Garret, por favor. Déjala fuera de esto.
¡Ahora! ¡Ahora! Me tienes. Déjala fuera de esto.
¡Tony!
♪♪
Abrelo.
♪♪
Como dije, seis meses como máximo.
Ni siquiera pudiste aguantar unas pocas semanas, ¿eh?
¿Alguien en la parte de atrás?
Oye, guapo, te estoy hablando.
¿Alguien en la parte de atrás?
No. Está bien. Abrelo. Vamos.
No la mires. Abrelo.
♪♪
¿Qué diablos, Thony?
¿Lo estás ayudando a vender drogas ahora?
Me tienes. Sólo déjala ir.
¡Hey hey hey! ¿Sabes que?
Ya sabes, solo calla tu cara, ¿de acuerdo?
Vas a entrar a pesar de todo.
No fue su idea. Era mío.
Garrett, esto es medicina para Luca.
y para la gente de mi comunidad.
Estamos tratando de ayudar a la gente aquí.
E-Estás haciendo cosas buenas, ¿eh?
Tú... tienes a Benzos. Tienes opiáceos.
¿Trabajas para Cortés?
¿Eh?
No. Yo...
No tenemos nada que ver con Cortés.
Pero conozco a alguien que tiene negocios con él.
Si nos dejas ir. Sólo... sólo por favor.
Solo mira para otro lado.
Podemos darle a Robert Kamdar.
¿Quién diablos es Robert Kamdar?
Es un usurero que financia organizaciones criminales en Las Vegas,
y tiene negocios con Cortés.
Los acabo de ver juntos.
Déjame adivinar.
Kamdar es británico.
[Suspira] Sí. Sí.
Y Maya incluso lo mencionó en el clero.
Ella... ella tenía miedo de que él fuera a
enviar a alguien tras ella.
Solo déjanos ir... los dos.
Y te informaré de nuevo.
Si consigues a Kamdar, puedes conseguir a Cortés,
y puedes salvar a Maya.
Por favor, Garret. No puedo ir a la cárcel.
Todavía tengo que cuidar de Luca.
Todavía es frágil.
[Teléfono celular sonando]
- ¿Sí? - Tyler: Estoy a dos minutos, Miller.
No, es una falsa alarma.
Puedes dar la vuelta.
♪♪