Anteriormente, en "La señora de la limpieza"...
[Disparo]
Si vendemos drogas callejeras...
Soy médico, no traficante de drogas.
No podemos seguir trabajando para Kamdar.
Tienes un ojo morado. Así que si Cortés te está haciendo daño...
¿Me vas a salvar de mi novio abusivo?
Supérate a ti mismo. Maya Campbell.
Esa es la novia de Cortés. Y hablaremos.
Acerca de mí estando en el caso.
No es lo que dije. Sí.
Volcar.
¿En serio?
Déjanos ir. Te informaré de nuevo.
Si consigues a Kamdar, puedes conseguir a Cortés.
Puedes salvar a Maya.
[ Revoluciones del motor de la motocicleta ]
[Bloquear clics]
Oye. ¿Dónde has estado, Tony?
Dónde tienes... ¿Qué es?
[suspiros]
Ayudé a Arman a mover algunas drogas en la calle.
No iba a hacer esto, Fi, pero él estaba en problemas.
Y... ¿Y ahora lo eres?
Sí.
Garrett nos atrapó. Tonterías.
Me amenazó con deportarme a menos que volviera a informar por él.
Podrían quitarme a Luca.
Quiero decir, ¿de verdad crees que Garrett te haría eso?
No sé.
Quiero decir, me las arreglé para hacer un trato con él,
pero ¿y si no podemos hacer que funcione?
[Tocando a la puerta]
Hola Thony, Fiona. Es bueno verlos a ambos de nuevo.
Detective Flores, ¿qué lo trae por aquí tan tarde?
¿Te importa si entro?
Um... S-Sí, por supuesto.
Sólo quiero hacerte saber
que tenemos nueva información en el caso de Marco.
El encargado del motel donde murió Marco
lleva más de una semana desaparecido.
Vaya. Bueno, lo siento mucho,
pero que tiene que ver con Marco?
Su nombre es Jon Price, y lo estamos tratando
como una persona de interés en la muerte de Marco.
¿T-Crees que lo mató?
Bueno, no creemos que su desaparición sea una coincidencia.
Si Jon Price tuvo algo que ver con la muerte de Marco,
es posible que haya corrido porque tenía miedo de que lo atraparan.
Estamos ampliando nuestra búsqueda,
entrevistar a cualquiera que haya estado
dentro o fuera del motel durante las últimas semanas.
Fiona: ¿Cómo haces eso?
¿El motel mantiene registros de las personas que se quedaron allí?
Sí, y hemos pasado por eso.
Pero también registramos el departamento de Jon Price.
y encontré algunos videos personales.
Al parecer, ha estado haciendo grabaciones secretas en el motel.
Uh, videos, ¿en serio?
D-¿Te encontraste con estos videos antes?
Bueno, cuando pedimos imágenes de seguridad esa noche,
Jon nunca entregó nada.
Ahora sabemos por qué.
Todavía estamos revisando las imágenes de lo que encontramos,
pero lo que hemos visto es bastante condenatorio.
Existe la posibilidad de que si Marco tuvo un altercado
esa noche, puede haber sido grabado.
Sé que esto es mucho.
Solo quiero que sepas que no nos vamos a rendir.
Descubriremos cómo murió su ser querido.
Gracias. Gracias.
[♪♪]
Entonces, qué, vamos a dejar que este tipo
quien no tiene nada que ver con eso de bajar por asesinato?
E-Eso no sucederá.
Tú no sabes eso.
Sólo... Chris, incluso si
lo encuentran, no pueden probar que lo hizo,
porque no lo hizo
Está bien, pero ella dijo que todavía están revisando videos.
¿Y si ven lo que pasó?
¡Sabrán que lo hice!
Fiona: Baja la voz.
¡¿Por qué no te estás volviendo loca ahora mismo, mamá?!
¡Me van a encontrar! yo no...
No dejaré que eso suceda. ¿De acuerdo?
¿Cómo? ¿Tomando la culpa por mí?
No. No!
¡Eso no está pasando!
¿Y si la policía encuentra el cuerpo?
Bajaremos todos.
[Susurrando] No, no lo encontrarán, Fi.
Arman se aseguró de ello.
[Aceleración de la motocicleta]
[El motor se detiene]
¿Que demonios?
Nadia: Mira quién decidió volver a casa.
¡Ahora, toma tus cosas y vete!
¡¿Nadia, qué diablos estás haciendo?!
¡¿Qué demonios estás haciendo?!
Estoy haciendo lo que debería haber hecho la primera vez.
Te vi con tu señora de la limpieza.
¡Oye, no pasa nada entre Thony y yo!
[Hablando español] Ya lo sabes.
Te vi. Salir en tu moto
con sus brazos envueltos alrededor de su héroe.
Nadia, tú eres la que me pidió que vendiera esos medicamentos.
en la calle.
¡Eso es exactamente lo que estábamos haciendo!
¡Oh, cállate, mentiroso! Lo hicimos.
Aceptarás cualquier excusa para estar con ella.
¡Ganamos buen dinero para nosotros!
Deja de tratarme como si fuera una niña estúpida.
¡Me humillaste una y otra vez!
No soy ciego.
¡Puedo ver lo que hay entre tú y ella, y he terminado!
Okay, okay, Nadia, cariño, cariño.
[ Hablando español ]
¿En serio? ¡¿Qué demonios es esto?!
Nadia, le dimos este anillo a Kamdar para pagar el préstamo.
Sí, y me lo devolvió.
¿Estás durmiendo con él? ¿Es eso lo que está pasando?
Oh, mi... Oh, Dios mío. Eres el indicado
que me ha sido infiel.
[ Hablando español ]
Kamdar es una amenaza para nosotros, ¡y lo sabes!
¡No hay más "nosotros"!
Y no es por Robert.
Es por ti.
ah
Buenos dias.
Entonces, asumo que pasaste la noche tramando un plan.
Y si no, bueno, ambos irán tras las rejas.
Arman: Eso no está pasando. Tenemos un plan.
Muy bien, entonces, cuéntame.
¿Cómo vamos a atrapar a Cortés usando a Robert Kamdar?
Cortés tuvo problemas para mover el producto al otro lado de la frontera.
no lo haremos
Podemos convencer a Kamdar para que nos presente
a este distribuidor y vender nuestros medicamentos.
Así entramos con Cortés.
Entonces construyes su confianza,
establecer una picadura, derribarlos a ambos.
No, no, no del todo.
No, Kamdar es demasiado inteligente para ponerse
en una situación de riesgo como esa.
Nunca aparecerá en un trato.
Primero atrapamos a Cortés, luego hacemos que encienda a Kamdar.
De acuerdo, entonces una vez que Cortés se enfrente de 30 a cadena perpetua,
se volverá contra Kamdar en un santiamén.
thony: si
Muy bien, entonces haz que suceda,
o ustedes dos son los que bajan.
[Se abre la puerta del coche]
[suspiros]
Tu desayuno se está enfriando, Chris.
[ Tocar la puerta ]
Lo tengo.
¿No quieres cereal o algo?
[ La puerta se cierra ]
JD: Supongo que podrías trabajar en esos puentes ahora.
Sí.
Hola. ¿Qué haces aquí, JD?
Nuestra hija lo hizo sonar como una tragedia de Shakespeare
es que ella no recuperó esta pelota hoy.
Es mi bola de la suerte.
Tienes calcetines de la suerte que nunca lavas,
no es una bola de la suerte.
Bien vale.
Nos traje aquí juntos porque tengo algo que decir.
[ Rebote de la pelota ]
Sé lo que está pasando con Chris.
¿Qué?
Y sé que has estado tratando de ocultármelo.
Eso es suficiente, Jaz.
Pero lo descubrí, mamá. Sé cómo podemos arreglarlo.
Ahora que papá está de regreso en la ciudad, ustedes pueden casarse.
¿Qué?
Bueno, sé que no estás enamorado ni nada,
pero de esta manera, tú y Chris no tendrán que preocuparse por ser
TNT nunca más.
Oh...
Uh, creo que mi novia
podría tener algo que decir al respecto.
No me dijiste que tenías novia.
Oye, dale un respiro a tu papá.
Ha vuelto como cinco minutos.
Bien, bien.
¿Qué tal esto?
¿Y si papá simplemente adopta a Chris?
Eso al menos resolvería sus problemas de inmigración.
Solo para. Por favor, sólo...
¿Qué? Él no puede hacer eso.
¿Por que no?
Eso... No funciona de esa manera.
Estoy tratando de ayudar. ¿No quieres protegerlo?
No es tan simple.
La gente lo hace todo el tiempo.
Es solo... No va a ayudar, ¿de acuerdo?
Así que déjalo.
Oh...
[ La puerta se cierra ]
[♪♪]
[suspiros]
[ La puerta se cierra ]
[♪♪]
¿Qué es esto?
Considera esta la primera entrega
contra el dinero que te debo.
Dijiste que estabas fuera del negocio de las armas para siempre.
Sí, yo soy.
Cuatro pagos más como este, y hemos terminado.
[ La puerta se abre ]
[ La puerta se cierra ]
[♪♪]
[Charla indistinta]
Buenos dias.
Buenos días, Roberto.
¿Qué puedo hacer por ti?
Cuando viniste a mí necesitando más
un millón y medio de dólares el mismo día para conseguir
tu marido fuera de la carcel,
Pasé por ti debido a nuestra historia.
Yo te hice ese favor.
Sí, y lo aprecio.
Tenía la impresión de que habíamos construido un nuevo vínculo
de confianza entre nosotros.
¿A qué quieres llegar, Roberto?
tu y tu marido...
este negocio paralelo que has estado operando.
Deliberadamente me ocultaste esto
hasta que tu marido pagó la quinta parte de su deuda.
Entonces, Arman también te ha estado manteniendo en la oscuridad.
Creo que ambos merecemos algo de claridad.
¿no?
Lo tengo.
Gracias.
Uh, no pude evitar notar
algunas de tus cosas ahí.
Si quieres, tenemos una cama.
en la parte trasera de la clínica.
Si tu quieres. Gracias. Estoy bien.
Entras.
Bien bien bien. ¿Qué tenemos aquí?
[♪♪]
Es un ajetreo lateral impresionante.
Eso es exactamente lo que es.
Solo trato de pagar mi préstamo.
No te enojes con ella.
Le hice decirme lo que estabas haciendo.
Deberías haberte ofrecido a involucrarme en tu negocio de drogas.
No son drogas callejeras.
Son productos farmacéuticos.
¿Y qué sabe una señora de la limpieza de productos farmacéuticos?
Yo era cirujano en Filipinas.
Muy bien, entonces, doctor, ¿cómo funciona?
Compramos los medicamentos en México, donde son baratos de hacer,
y los vendemos aquí por mucho menos
de lo que costarían.
Le dirá qué.
Debido a nuestra historia compartida,
y porque convertir cacahuates en ganancias es lo que mejor hago,
Estoy dispuesto a ignorar el desaire.
Pero como pago, requiero una parte de este negocio.
No. No, no, no.
30% parece razonable, considerando.
Incluso si estuviéramos dispuestos a hacer este trato, no podemos.
Perdimos a nuestro distribuidor.
No podemos mover el producto hasta que encontremos uno nuevo,
y no sabemos cuándo será.
Tengo un distribuidor que está en deuda conmigo.
No estoy haciendo negocios con cualquiera.
Soy Julián Cortés.
Es el traficante de drogas más grande de Las Vegas.
Si puedo responder por él, es toda la seguridad que necesita.
Voy a hacer la introducción,
y a cambio me das el 30%
y ya no estarás a mi servicio.
20%.
Estoy seguro de que también te llevas una parte de las ganancias de Cortés.
Esa es la manera americana.
Y Nadia ya no tiene que trabajar para ti.
Por supuesto.
Eres libre de hacer lo que quieras.
¿Debemos?
[El motor arranca]
¿No le dijiste a Nadia el plan?
No.
Por eso funcionó.
[ Salida del vehículo ]
Voy a llamar a Garrett.
Dile que tenemos una reunión con Cortés.
Thony, Cortés is a dangerous man.
Ahora que tenemos una entrada,
Puedo tener la reunión con él a solas.
No, yo también voy.
Si tiene alguna pregunta sobre los medicamentos,
seré capaz de responderlas.
Muy bien, llama a Garrett y dile que necesitamos
dinero para las drogas.
La Fed no sabrá cuánto cobramos
Cortés para ellos, ¿verdad?
Entonces, después de la venta, sacamos algo de encima para nosotros.
Y para mi clínica.
Algo bueno tiene que salir de esto.
[ Marcar ]
[ Línea sonando ]
Si, soy yo.
Un cuarto de millón en fondos del gobierno para pagar esta redada.
Muchachos, mejor recen para que esto funcione.
Yo soy ateo.
Lo siento, Russo, es ateo.
Ojos en el efectivo en todo momento.
Esto no puede ir de lado.
No tiene de qué preocuparse, jefe.
Tenemos esto.
No tan rápido, Miller.
¿Sí?
Maya conoció a Thony.
Si se encuentran, todo tu aguijón se va al infierno.
¿Cómo te aseguras de que Maya no esté contigo?
Cortés durante el encuentro?
Tengo un par de IC en Henderson
que van a hacer algunas compras grandes mañana
para mantenerla ocupada.
Maya no estará cerca de Cortés.
Excelente. Camina conmigo.
Supuse que lo habías manejado,
pero tenemos mucho en juego en esto,
por no hablar de un civil entrando en ese recinto.
No necesitamos respaldo. Estoy enviando refuerzos.
Bueno, entonces mantenlo ligero. ¿De acuerdo?
Si la gente de Cortés siquiera percibe la presencia del FBI,
Thony terminará muerto.
Estaremos cinco millas colina abajo.
Fácil de llegar si algo sale mal.
no lo hará
Bien.
Confío en ti, Miller.
Esta es tu redención.
ah
Y que es mucho mejor...
♪ Una promoción grande, gorda y sexy ♪
[Risas] Bueno, estoy feliz de ser de servicio.
No te dejes marginar por Maya.
Bien.
[ Hablando español ]
Levántate y sal.
[ Hablando español ]
El personal de cocina estará aquí pronto,
y necesito poner en orden La Habana
sin ti apestando el lugar.
Vamos, Nadia, no tengo adónde ir.
Deja de hacerte la víctima.
Por favor, terminé.
He terminado de ser jugado por ti.
Nadie está jugando contigo.
Podrías haberme dicho lo que estabas haciendo con Robert...
tambaleándose en él para cambiar el trato.
¿Para qué?
Sí, ¿cuándo exactamente me querías?
decirte eso, Nadia, ¿eh?
¿Antes o después de que tires todas mis cosas de la casa?
Oh, vamos, ni siquiera quisiste hacer negocios con él.
¿Y ahora qué? ¿Por que me estas haciendo esto?
Estás... ¿Estás planeando cosas a mis espaldas con ella?
Me estás haciendo quedar como un tonto delante de todos.
Sí, porque he terminado con él haciéndome parecer uno.
Lo que hice fue por nosotros, Nadia.
¿No puedes ver eso?
No.
No, no puedo verlo.
Darle a Kamdar un porcentaje de ese trato médico
era mucho mejor de lo que nos estaba haciendo pasar.
Estoy harto de esto. He terminado.
He terminado de mirarlo... ¿Mirar qué?
Verlo perseguirte, las bromas,
el trabajo, ese maldito anillo.
Él no me dio este anillo.
lo hiciste
Él es el que te lo puso de nuevo en el dedo.
Y lo dejas.
Nadia, estás libre de él.
No tienes que volver a las apuestas deportivas, nunca.
No tienes que fingir que esto es para mí.
Esto es para ti.
y para ella
Hm.
Nadia, en qué está involucrado Kamdar,
tienes que estar lejos de eso.
Si las cosas van mal, te quiero a salvo.
Bueno, mi seguridad ya no es asunto tuyo.
No estés aquí cuando vuelva.
[♪♪]
Creo que este es un traficante de drogas de alto nivel, ¿no crees?
Oye.
¿Qué pasa si no puedo ir, Fi?
No sé lo que voy a hacer.
Harás que funcione.
¿De acuerdo? Sé que lo harás.
Pero, ¿y si este hombre con el que nos encontramos ve a través de mí?
Podría matarnos a los dos.
Él no lo hará.
Piensa en lo malo que eres
cuando entras en cirugía.
Es lo mismo.
[suspiros]
Está bien, no pienses en estar nervioso.
Sólo... Sólo sé dueño.
Voy a hacer que luzcas el papel,
para que puedas sentir la parte.
¿De acuerdo? Ahora, ponte esto.
Y te encontraré algunas joyas.
Tony: Gracias, Fi.
Lo tienes.
[♪♪]
♪ Ojo por ojo ♪
♪ Corazón por corazón ♪
♪ Ni siquiera lo intentes ♪
♪ Sé lo que eres ♪
[♪♪]
♪ Desastre enredado ♪
♪ La red que tejes ♪
♪ Tan obsesionado ♪
♪ Con lo que no puedes ver ♪
♪ No confieses ♪
♪ Ya te has sincerado ♪
♪ ¿Cómo se siente? ♪
♪ Nada es real ♪
♪ ¿Cómo se siente? ♪
♪ Nada es real ♪
Hombre: Revísalos.
[♪♪]
Claro.
Ah, me alegro de que hayas encontrado el lugar.
Julian Cortés.
Arman Morales.
Y este es Thony.
Hola.
¿Qué tal unos tragos?
Esta boda forzada que organizó Kamdar
se siente un poco apurado.
No?
A mí, al menos me gusta una cita antes de meterme en la cama.
con alguien, si sabes a lo que me refiero.
Nos sentimos exactamente de la misma manera.
Excelente.
Por favor.
Entonces, ¿qué pasó con su último distribuidor?
No tenía los recursos para manejar nuestro inventario.
Pero, ¿qué drogas puedes conseguir?
Del tipo que es barato en México y se vende por una fortuna aquí.
Opiáceos, benzos, otros analgésicos.
Estamos tratando de aumentar nuestro inventario.
¿Algún problema con la frontera?
Ninguna.
Tengo una ruta que ha sido segura durante años.
Entonces puedo ver por qué Kamdar quería que nos encontráramos.
Mira, la logística fronteriza es más complicada.
de lo que solían ser. No voy a mentir sobre eso.
Aún así, mi red de distribución es sólida en Las Vegas.
Kamdar lo sabe.
Y siempre puedo usar más producto para mover,
especialmente cuando el mío está atascado en Tijuana.
De lo contrario, no nos habría puesto en contacto.
Creo que nuestras necesidades coinciden.
Consigue las drogas aquí, yo se las llevaré a la gente.
Sí, excelente.
Mi chico está a las afueras de Las Vegas.
Estaré en contacto una vez que alcance esos medicamentos.
Sí, no tan rápido.
Ella se queda.
Puedes ir a buscar el producto.
Una vez que me digas que lo tienes,
Te enviaré la ubicación para la entrega.
Cuando mi hombre confirme el recibo,
Enviaré a esta en su camino con los fondos.
[♪♪]
[Traqueteo]
[zumbido del celular]
[Pitidos]
jefferson
jefferson: ¿ves eso?
¿Qué? Morales se retira.
Sí, lo tengo.
Esperar.
Where's De La Rosa?
¿Thony no está con él?
No, está volando solo.
Él la ha dejado allí.
O Cortés la retuvo por alguna razón.
¿Qué demonios están haciendo?
No lo sé, pero te seguiré.
¿Tú? No va a ninguna parte.
Te avisaré si veo a Thony.
[Pitidos]
[♪♪]
[Charla indistinta]
¿De dónde eres?
Camboya, originalmente.
Pero viví en Filipinas antes de venir aquí.
¿Y cuánto tiempo están tú y Arman juntos?
Sólo unos meses ahora. Pero no estamos juntos.
Somos socios comerciales.
¿En serio? Mm-hmm.
Podrías haberme engañado.
[♪♪]
Gracias.
De nada.
ah
Mi chef casi ha terminado de preparar el almuerzo.
Quién sabe cuánto tardará Morales
para poner todo en su lugar.
[zumbido del celular]
Podría ser mi hijo. ¿Puedo?
Lo siento.
[ Línea sonando ]
Me temo que no.
Tengo que saber de mi chico
que sus muchachos aterrizaron con el producto.
[zumbido del celular]
No debería ser largo, ¿verdad?
No.
[ Línea sonando ]
Vamos, Thony, contesta.
Quienquiera que esté tratando de comunicarse contigo puede esperar.
[zumbido del celular]
[♪♪]
[ Línea sonando ]
[gemidos]
¡Recoge, Thony!
[suspiros]
[Pitidos]
Oh...
[ Línea sonando ]
[Tocando a la puerta]
Dios mío, gracias a Dios que estás aquí.
Sólo dime qué pasó, Fi.
La escuela de Chris llamó.
Y se saltó clases por la mañana, y luego...
y luego, por la tarde.
Y no sé dónde está,
y Thony tiene la furgoneta, así que no puedo...
Intentaste llamarlo, ¿verdad?
S-Sí, en la última hora, y no contesta.
Él es un adolescente.
Sé que me salté algunas clases en mi época.
Pensé que lo estaba haciendo mejor.
¿Qué quieres decir con mejor?
Fiona, ¿qué está pasando realmente aquí?
Vamos, Fi, ¿qué no me estás diciendo?
Sabes que puedes confiar en mí.
Eso no ha cambiado.
Sé que puedo. Yo solo...
Simplemente ya no sé qué hacer.
Ser...
Es... es Marco, ¿de acuerdo?
O-Está bien.
Sí, debe haber sido duro para Chris.
Si quieres que hable con él, podemos...
¡No! No, no puedes hablar con él.
porque nadie puede saber lo que pasó.
Oye, está bien.
Vamos, háblame.
Por favor.
De acuerdo, Marco se llevó a Luca y todos fuimos a detenerlo.
Y Marco se enojó, y él... él... empujó a Chris,
y Chris empujó hacia atrás, y él... no fue su culpa.
Y las escaleras estaban ahí, y luego...
y luego Marco se fue así como así.
Quiero decir, todo sucedió tan rápido, y...
[♪♪]
Vaya.
Oh, Fi.
[♪♪]
[Sollozos]
Lamento mucho que hayas tenido que pasar por esto.
Es demasiado.
Oye, sé que no he estado mucho últimamente,
pero estoy aquí ahora.
Y no solo por Jaz, sino por ti, por Chris.
¿Dónde crees que podría estar?
¿Qué... qué crees que podría estar haciendo?
Se ha quitado así antes.
Y anoche, un detective vino a la casa y...
y estaba preocupado de que lo hubieran descubierto.
Y cuando dije que asumiría la culpa, se molestó mucho.
¿Crees que podría haberse entregado?
Ay dios mío.
Se está entregando. JD, JD, no puede hacer eso.
Es indocumentado.
E incluso si no presentan cargos, lo deportarán.
Vamos, vamos a buscarlo.
[♪♪]
Hola. Uh, ¿puedo hablar con el detective Flores, por favor?
Ella está en una llamada. Continúe e inicie sesión.
Le haré saber que estás aquí tan pronto como termine.
¿Todo bien?
Sí.
[♪♪]
[Sirenas aullando en la distancia]
[♪♪]
Oye, quédate en el coche, ¿de acuerdo?
Nosotros también tenemos que protegerte.
No, no, ¿y si Chris me necesita?
debería entrar
Tengo esto, ¿de acuerdo?
[Sirena gemidos]
[♪♪]
Hey amigo.
Vayamos a algún lado y hablemos de esto, ¿de acuerdo?
¿Detective Flores? Alguien está aquí para ti.
No deberías haber venido, JD.
No deberías involucrarte en...
Podemos hablar de eso cuando lleguemos a casa, Chris.
Pero ahora mismo, tenemos que irnos.
¿De acuerdo?
Vamos.
[♪♪]
¿Dijiste que había alguien aquí para verme?
Sí, un niño, pero...
Él estaba aquí.
Chris De La Rosa?
Sé que ha sido horrible, Chris,
pero tienes que darte un poco de holgura.
Oye.
Fue un accidente.
Necesitas perdonarte a ti mismo.
¿Qué pasa si... ¿Qué pasa si no puedo?
Bien...
Estoy seguro de que también hay una manera de vivir con eso.
Pero no tienes que hacerlo solo.
Estamos aquí para ti, ¿de acuerdo?
Si quieres hablar, quieres golpear un saco,
solo llamame.
¿Bien?
Sí.
Bueno. Gracias.
[suspiros]
Aquí.
gracias Sí.
¿Y si no hubiéramos llegado a tiempo?
si le dijera a la policia?
No puedo perderlo a él también, JD.
Lo sé.
Pero ahora está a salvo.
Un día a la vez, Fi.
Gracias por estar ahí para nosotros hoy.
Me alegro de haber podido.
[suspiros]
Cuando estábamos juntos, ¿por qué no me dijiste
que tú y Chris eran indocumentados?
Podrías haber confiado en mí con eso.
Ibas a enviar a Afganistán.
No quería ponerte eso.
Pero podría haber ayudado. Quisiera...
¿Qué, me propuso matrimonio por obligación?
Yo no quería eso.
¿Por qué asumes que así habría sido?
Porque decidimos que no éramos
permanecer juntos mientras no estabas.
Pero solo porque no sabíamos cuánto tiempo sería.
JD, no me iba a casar con un hombre que no me amaba.
¿Quién dijo que no te amaba?
Yo...
Hice lo que pensé que era correcto en ese momento.
Excepto que no me diste la oportunidad de elegir.
Pero ahora estoy aquí.
Ahora puedo hacer algo.
Puedo manejar a mi familia por mi cuenta.
He estado manejando las cosas por mi cuenta durante mucho tiempo.
Pero ya no tienes que hacerlo.
No estás sola en esto, Fi.
Quiero ayudar.
Déjame ayudar.
[Reproducción de música de baile]
[♪♪]
¿Estás aquí para decir adiós?
No, en realidad, quiero quedarme en Fast Lane,
trabajando el piso como lo he estado.
Ese no es el trato que hizo Arman.
Arman no habla por mí.
Estoy aquí para hacer mi propio trato.
Voy a trabajar aquí y ganaré una comisión en cada apuesta.
yo aumento
Muy bien.
Estoy feliz de mantenerte en el horario.
No.
Haré mi propio horario.
Necesito pasar tiempo en La Habana.
No dejaré que años de duro trabajo
construyendo ese lugar ir por el desagüe.
Un día, La Habana será mía.
La Habana debe ser tuya.
Por ahora, tienen suerte de tenerte.
como yo
En la capacidad que crea conveniente.
[♪♪]
Te queda precioso.
Gracias.
[♪♪]
[ Línea sonando ]
Oye, tenemos un problema real.
Maya acaba de unirse a la fiesta.
Pensé que te habías encargado de eso.
Lo hice, pero se suponía que Thony no debía quedarse atrás.
Esto no está bien. Russo, voy a entrar.
Miller, no, no haces un movimiento sin respaldo.
Déjame movilizarme y te llamaré.
No podemos esperar.
Si Maya descubre la tapadera de Thony, ambos están muertos.
Retírate, Miller. Es una orden.
no tu...
[Pitidos]
Garret?
¡Todos, prepárense para rodar! Parece que nos estamos mudando.
Muy bien, muchachos, monten.
[♪♪]
¿Algo mal?
Como dije, no tengo mucha hambre.
[Suena el celular]
Oh, yo, uh, tengo que tomar esto.
Perdóneme. Por supuesto.
Háblame.
[ Hablando español ]
[♪♪]
[Susurrando] ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
No tiene nada que ver contigo.
Estoy haciendo un trato con Cortés por productos farmacéuticos.
Es un montón de mierda.
Él no trata con productos farmacéuticos.
Él lo hace ahora.
¿Dónde está Garrett?
¿Estáis locos los dos? Vas a hacer que nos maten.
[Voz normal] Déjame refrescar tu bebida.
Mira, no sé a qué tipo de juego estás jugando,
pero se acabó si Julian se da cuenta de quién eres en realidad.
Él te va a lastimar. Gravemente.
¿Así?
Escuchar.
Realmente no nos conocemos, Maya,
pero puedo ver que estás en problemas.
Y no tienes que vivir de esta manera.
Puedes salir.
¿Cómo?
Garret?
Sí, él se preocupa por ti. Él quiere ayudar.
Realmente te ha engañado, ¿no?
Déjame ir al grano.
No importa lo bueno que sea el sexo, a la mañana siguiente,
Garrett solo se tratará de Garrett.
¿Qué? ¿Él no te habló de nosotros?
Sí.
Ya te está mintiendo.
No estamos involucrados.
Maya, sé que ha hecho cosas terribles.
Lo sé.
Pero también ha hecho cosas buenas.
Cuando mi hijo estaba desaparecido,
dejó todo para ayudarme.
Así que sé que lo dice en serio cuando dice que quiere ayudarte.
Bueno, no necesito su ayuda.
Estoy bien.
Vives todos los días con miedo a Cortés.
No puedes ser feliz.
No sabes nada.
Probablemente también seas un mentiroso, como él.
Maya, yo también estuve con alguien que me lastimó...
mi esposo.
No físicamente, pero de otras maneras.
Eras tan fuerte que te fuiste.
Felicidades.
Cortés: Huh.
Te presentaría, pero, eh,
parece que ya se conocen.
[Gruñidos]
¿Cuándo ibas a decirme que estás tratando?
productos farmaceuticos ahora?
Sólo tenía que averiguarlo a través de ella.
Todo esto está sucediendo ahora, así que...
[La puerta se abre] Hombre: Jefe.
¿Qué? Tenemos a un hombre en el patio.
Nos han violado. ¡Iremos!
¡¿Qué demonios es esto?!
No sé. ¿Quien diablos eres tú?
¡Para! ¡Callarse la boca!
Haz tus cosas. la tengo
No tienes que hacer esto.
Por favor. Por favor.
Ella se mueve, tú acabas con ella.
Mm-hmm.
Maya.
Maya, cálmate, ¿de acuerdo?
Tenemos que irnos.
Ahora.
Siga por el pasillo y gire a la derecha hacia la entrada de servicio.
Bueno. ¿No vendrás?
Solo vamos. Diré que agarraste el arma y...
No, no, no, no, no, te vienes conmigo.
No te dejaré aquí.
[Disparo]
Maya, por favor.
Por favor.
Cortés: Maya?
¿Qué es esto?
Maya, vamos, baja el arma.
Estás temblando.
No quieres lastimarme.
¿Como si no quisieras lastimarme?
¿Pero sigues haciéndolo?
Vamos, no hables así, cariño.
Sabes que nos amamos.
La forma en que te trata, no es amor.
¿De eso se trata todo esto?
¿Esta perra llenando tu cabeza de ideas?
No, no tiene nada que ver con ella.
Se acabó, Julián.
Solo déjame ir.
¿Ir a donde?
No tenías a nadie cuando te encontré.
Soy el único que alguna vez se preocupó por ti.
Mira, lamento haberte lastimado.
Te lo dije, cuando hablas con otros hombres, simplemente...
me vuelve loco porque te amo.
Hagamos las paces el uno con el otro.
Nos iremos, los dos solos.
¿Eh?
Arreglaremos esto.
Por favor, detente.
[Disparo] ¡Ah!
[Jadeos]
¿Maya?
No tenía un arma.
No podía dejar que te afectara.
[♪♪]
[Vehículo acercándose]
Hombre: ¡En el suelo ahora! ¡FBI!
¡Suéltalos!
[Gritos indistintos]
[ Charla de radio de la policía ]
[Gritos indistintos]
Julián Cortés, ¿lo entiendo?
Sí. Iba a matarnos.
Garrett nos salvó.
[♪♪]