Anteriormente, en "La señora de la limpieza"...
No sé si se enteró,
pero después de su reunión, irrumpió el FBI.
Mataron a Cortés.
Tengo a alguien más que te comprará las drogas,
pero esta vez el trato se hará en mis términos.
Necesito que tú y Chris vengan a la comisaría para interrogarlos.
Tenemos nueva evidencia en el asesinato de Marco De La Rosa.
¡Te protegí cuando le disparaste a Cortés!
¡Ahora es tu turno de protegerme!
Thony De La Rosa necesita ser liberado.
Es un activo importante en un caso federal.
Por lo que me has dicho, no fue culpa tuya, Chris.
Fue un accidente. No los voy a traer.
Thony, Arman. Conoce a Maya Campbell.
O ustedes dos también son ratas o son personas en las que puedo confiar.
Demuestra tu lealtad.
No voy a dispararle a esta chica.
Porque es la única forma en que Thony y tú saldréis
vivos de aquí.
-Thony: ¡No hagas esto! ¡Por favor! - [Disparo]
¿Es ella? ¿Es maya? ¿Es maya?
Russo: Lo siento mucho, Garrett.
[♪♪]
♪ Pareces
♪ Un ajuste perfecto
♪ Para una chica necesitada
♪ De un torniquete
♪ ¿Pero puedes salvarme?
♪ Vamos y sálvame
♪ Si pudieras salvarme
♪ De las filas de los monstruos
♪ Que sospechan que nunca podrían amar a nadie ♪
- ♪ Excepto los monstruos que puedes... - Fi, despierta.
Fi.
¿Qué? ¿Qué es?
Tú y los niños deben irse ahora.
¿Eh? Le empaqué la maleta a Luca,
pero necesito revisar sus medicamentos contigo.
- Espera... - Solo ven.
[♪♪]
Estas son las instrucciones para los medicamentos de Luca.
Nada más llegar, lo metes en la nevera.
¿Qué? ¿Adónde se supone que debemos ir, Thony?
Bueno, estaba pensando en JD. Se acaba de mudar, ¿verdad?
Sí, pero no puedo simplemente aparecer en su puerta.
Dijiste que me ibas a decir lo que está pasando.
Entonces, quiero decir, ¿qué pasó anoche?
¿De qué... de qué estamos huyendo, eh?
He estado ayudando a Garrett a encontrar pruebas sobre un hombre,
alguien muy peligroso,
y solo quiero asegurarme de que
nada malo les pase a ti ni a los niños.
No puedo hablar de lo que pasó,
pero confía en mí.
¿Es... es por eso que estuvo en nuestra sala de estar toda la noche?
Sí. Le pedí que se quedara aquí hasta que terminara un trato.
¿Qué... pero no ha terminado?
No. Fi.
Tan pronto como sepa que es seguro,
tú y los niños, regresan a casa.
Esperar. ¡Esperar!
¿No vienes con nosotros? No.
Si... Si vamos, vamos juntos, ¿de acuerdo?
El FBI puede manejar esto sin ti.
¡No es tu trabajo!
No puedo. Lo siento.
Necesito terminar esto con Arman.
Vaya. ¿Así que esto es sobre él?
¡No, se trata de ti! Se trata de nuestra familia.
Este hombre nos amenazó. Él sabe el nombre de Luca.
Él sabe de ti, los niños, dónde vivimos.
No es seguro. Tienes que irte ahora.
[♪♪]
Fiona: Chris.
cris
- Despierta, anak. cris - [Soñolienta] Mamá.
- Chris, nosotros... - Mamá, es sábado.
Lo sé. Lo sé.
Tenemos que irnos ahora, así que tienes que empacar una maleta, ¿de acuerdo?
- Vamos. - Esperar. ¿Qué?
- ¿A dónde vamos? - Sólo vamos.
¿Que esta pasando?
H-hablaremos de eso más tarde, ¿de acuerdo?
Vamos.
¿Han vuelto los policías?
N-No, es solo... Es solo Jaz y Luca.
Garrett dijo que no iba a decir nada,
y no lo hará, ¿de acuerdo?
Solo...
Solo vamos a ir a lo de JD por un tiempo, ¿de acuerdo?
Bueno. ¿P-Por qué? ¿Q-De qué se trata esto?
¿Tía T? ¿Se encuentra ella bien?
No. Ella está bien. Es... Es sólo una precaución.
- ¿De acuerdo? Así que... - ¿Pero esto es por ella?
¿Es por eso que el agente del FBI se quedó anoche?
Esperar. ¿Paso algo?
[Suspiros]
No puedo decirte lo que pasó porque...
Oye. Porque no sé.
[Suspiros]
Thony está trabajando con Garrett en una investigación del FBI,
y... eso es todo lo que se supone que debemos saber.
Pero nos han dicho que no es seguro aquí,
no hasta que termine con esto.
Lo que necesito de ti es que me ayudes
con Jaz y Luca sin asustarlos.
No pueden sospechar que algo anda mal.
¿Puedes hacer eso por mí, anak?
¿Eh?
- Sí. - ¿Sí?
Si, vale. Te tengo, mamá.
Bueno. Gracias. Sí.
[♪♪]
Sigo pensando que deberías venir con nosotros.
Todos deberíamos permanecer juntos.
Lo sé, Fi. Ojalá pudiera.
Confía en mí.
- No pude encontrar el cargador de mi teléfono. - ¿Lo tomaste?
No, pero mi papá debería tener uno que te preste.
Bueno.
no quiero ir
Vamos, Lucas. Oye.
¿Unas vacaciones en casa de JD?
- Será una bomba. - De acuerdo.
Jaz: ¿Seguro que no puedes venir, tía T?
No, tiene que estar aquí
para cuando el casero envíe al fontanero.
Sí.
Bueno. Vámonos todos.
- Chris: Muy bien, vamos. - Jaz: Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
Bien, llámame si hay alguna señal de rechazo.
y si por alguna razón no puedes contactarme,
solo dale la prednisona...
Lo sé, Thony. Lo tengo.
Me encargaré de él, pero...
Pero, por favor, cuídate.
- Sí. - ¿De acuerdo?
Bueno.
Te llamaré pronto. Kita Mahal.
Bueno. Kita Mahal.
Thony: [Habla tagalo]
Serás bueno para Tita Fi y para JD.
Ojalá pudieras venir conmigo, mami.
Ojalá pudiera venir yo también, pero ¿sabes qué?
Volverás a casa en poco tiempo.
Te amo.
Te quiero, mami.
[♪♪]
Está bien.
¡Diviértanse, muchachos!
Fi, gracias.
[El motor arranca]
[♪♪]
*LA MUJER DE LA LIMPIEZA US* Temporada 01 Episodio 08
Título del episodio: "Privilegio conyugal" Emitido el: 14 de noviembre de 2022.
Subtítulos: Sincronizados por srjanapala
Garrett.
[♪♪]
[Suspiros]
Yo, eh... Tomé todas las precauciones.
Seguí todos los protocolos.
¿Cómo la encontraron en esa casa segura?
Garrett, esto no es tu culpa.
Son esos, um...
los efectos de Maya.
[♪♪]
Acabo de hablar con su familia.
Pasarán unos días antes de que vuelen.
Te lo dije. Yo manejaría esa llamada.
Por favor. Garret. Tómate un tiempo libre.
Se llevaron viva a Maya.
La silla estaba rota. Había sangre en el suelo.
Ella dio pelea.
Le fallé.
Y ahora está muerta.
Entonces, hasta que descubra cómo la encontraron en una casa segura,
¡no me tomaré ningún tiempo libre!
¿Quién más sabía sobre Maya?
Aparte de ti, yo y Jefferson, ¿eh?
No vayas alli.
Este no era ninguno de tus compañeros agentes.
¡Eso es lo único que tiene sentido!
Un lunar. Nadie me siguió.
Así que alguien del FBI debe haberle avisado a Kamdar.
Eso es todo. Es hora de que te vayas a casa.
¡Sí, como el infierno, me voy a cualquier parte!
Mira, sé cómo te sientes.
Todos hemos estado allí.
Pero a menos que puedas mantener la cabeza fría,
te pondré de baja.
No iré a ninguna parte hasta que tengamos a Kamdar.
Bien.
Acabo de hablar con los expertos en delitos financieros esta mañana,
y confían en que podemos acusar a Kamdar
de especulación criminal.
No, Ruso. ¡Es un asesino!
¿Eh? ¿Qué, vamos a encarcelarlo un par de años
por un delito de cuello blanco?
Sabes que es casi imposible
culpar de asesinato a tipos como Kamdar.
Nunca son ellos los que aprietan el gatillo.
Así que tenemos que centrarnos en la evidencia que podemos obtener.
No.
Ese hijo de puta se va de por vida.
[♪♪]
[Tocando]
Arman: ¿Thony?
[♪♪]
¿Tu familia se fue?
Sí.
Deberías haber ido con ellos.
Si Kamdar me está mirando, no puedo correr.
Está bien, bueno, me quedo aquí. No deberías estar solo.
Sigo repitiéndolo en mi mente...
lo que te hizo hacer.
Tal vez podríamos haber hecho algo diferente.
[Murmura] No lo sé.
[♪♪]
¿Mencionó Garrett algo sobre Maya
la última vez que hablaste con él?
No.
Pero podía oírlo en su voz.
Él sabe que ella está muerta.
Y ahora tengo que ir a mentirle al respecto.
[♪♪]
Vamos. Hagámoslo.
[Suena el timbre]
[El timbre suena rápidamente]
¡Dale un minuto a un hombre para llegar a la puerta!
Hola papá. Hey niña.
[Risas] ¡Todo el equipo!
- Me encanta. - Sí. Mm-hmm.
¿Dónde está Thony?
Uh, alguien tiene que esperar al propietario.
Puaj. Me alegro de que no sea yo. Odio a ese tipo.
Eh.
Perdona el desorden.
No te preocupes. Nos hace sentir como en casa.
[Risas]
[♪♪]
[Ruido del motor]
[♪♪]
[Suspiros]
¿Alguien te sigue?
los hubiésemos visto.
Kamdar llegó a Maya. Ella esta muerta.
Le dispararon, la arrojaron al río Colorado.
Lo siento mucho, Garrett.
Entonces, ¿por qué nos llamaste aquí?
- ¿Cuál es el plan? - El plan ha cambiado.
Ahora vamos a arrestar a Kamdar por asesinato...
Él y quien apretó el gatillo.
Cualquiera que la tocara o incluso la mirara.
Me aseguraré de que cada uno de esos bastardos se
pudra tras las rejas.
¿Y ustedes chicos? Vas a ayudarme a hacer eso.
[♪♪]
No, no podemos hacer eso.
¿Qué?
Kamdar no sabe que conocí a Maya.
Si empezamos a hacer preguntas sobre ella,
se dará cuenta de que hemos estado trabajando para ti.
- Nos matará a los dos. - Ella está en lo correcto.
Creo que es mejor que nos quedemos con el plan original.
No depende de ustedes dos, ¿de acuerdo?
Soy tu manejador. Yo soy el que toma las decisiones.
Y vas a hacer lo que te diga que hagas. ¿Me escuchas?
Y eso es, ayúdame a encontrar quién mató a Maya.
[♪♪] ¿
Cuándo es tu próxima reunión con Kamdar?
Todavía nos debe esa parte del trato de anoche.
Bueno. Bien. Organice la reunión para hoy.
No estoy usando un cable, y ella tampoco.
¿Quieres volver con tu familia, Thony?
Esta es la forma más rápida.
Nos atraparían, Garrett.
Cualquiera que entre en la oficina de Kamdar es revisado en busca de cables.
Cualquier señal, él la encontrará.
Bien. Multa. Luego pondremos esto en tu teléfono.
Los celulares ya dan señales.
También toma nuestros teléfonos celulares.
A-Cualquier cosa que tengas, ya lo pensó.
¿Esa oficina tiene ventanas?
- No no no.
Pero tiene un espejo de dos vías
que usa para vigilar la sala de juego.
Este es un micrófono láser. Los acabamos de recibir.
La calidad del sonido no se compara con los cables,
pero tiene una ventaja...
Puede escuchar a través del vidrio.
¿Entonces no tendremos que usar nada en la habitación?
No, mientras podamos tener a alguien lo suficientemente cerca,
tendremos vigilancia de audio completa.
Bien. Organizaremos la reunión con Kamdar.
Bien.
[♪♪]
Por favor. Adelante.
[♪♪]
¿Estás bien?
Sí. Simplemente no sé cómo puedo seguir haciendo esto.
Quiero decir, Garrett me ayudó a mí, a mi familia, Chris.
No puedo seguir mintiéndole.
Tienes que.
Ahora mismo no sabe que estábamos involucrados.
Bueno, no se detendrá hasta que descubra quién mató a Maya.
Él no va a hacerlo. ¿Bien?
Vamos a buscar a Kamdar hoy.
Todo lo que tenemos que hacer es hacer que empiece a hablar.
sobre este negocio de drogas con el FBI escuchando,
entonces eso será todo.
Entonces puedes volver con tu familia...
...y olvidarte de todo esto.
Tenemos que terminar con este tipo.
Sí.
[♪♪]
[Toca la bocina]
[♪♪]
Thony y Arman deberían estar aquí en cualquier momento.
Este maldito micrófono láser funciona mejor.
Russo: Relájate, Miller. Va a.
¿Oye, Denisse?
¿Puedes asegurarte de que el micrófono esté perpendicular al cristal?
Está.
Russo: Denise, ¿ya tienes una imagen
de Thony y Arman?
Afirmativo. Ahora se dirigen de regreso a la oficina de Kamdar.
Thony: ¿Qué hacemos si Kamdar dice algo
sobre lo que pasó en el desierto?
No vamos a hablar de nada más que de dinero.
Todavía nos debe nuestra parte. Mantenemos la conversación enfocada.
Entra y sale.
[♪♪]
[Varita pitando]
Joseph: Teléfonos.
[♪♪]
[Bip]
[♪♪]
¿Dónde está Kamdar?
Está fuera de la ciudad.
[♪♪]
Correcto. Bueno, regresemos cuando regrese.
Eso no será necesario.
Me dejó a cargo, así que cualquier cosa que hayas venido a discutir
con él, puedes discutirla conmigo.
Nadia, sabes que no voy a hacer eso.
No tienes por qué trabajar para Kamdar.
Estás haciendo esto sólo para fastidiarme.
nadia: bueno
¿Es eso lo que quieres que le informe a Robert?
¿Nadia Morales está involucrada con Kamdar?
¿Thony dijo algo sobre eso?
No, no lo sabía, pero por la forma en que suena Arman,
él tampoco lo sabía.
Thony: Solo estamos aquí para obtener el dinero
del trato de anoche.
Nadia: ¿Te refieres a nuestro trato? ¿De la que debería haber sido parte?
¿Has olvidado?
Vender tus medicamentos en la calle fue idea mía.
¡Basta, Nadia! Dije que no voy a hacer esto contigo.
Cierto, porque estás tratando de sacarme
de un negocio que empezamos juntos.
Vamos, Thony. Vamos.
Bueno, hicimos este trato por Kamdar,
pero si tú estás a cargo, solo danos nuestro dinero.
Arman: ¡Thony, vamos!
¡Tony, ahora!
[♪♪]
¡Armando!
¿Qué demonios acaba de pasar?
Arman nos jodió para proteger a su esposa.
[Ruido de los auriculares]
[Suspiros]
¡Mira, Tita Fi!
Fiona: [Jadeos]
No instales las tiendas todavía. Todavía estamos jugando.
Relájate, ¿de acuerdo? Solo los traigo para esta noche.
[♪♪]
Ah. Um... [Risas]
Aquí.
¡Ay! Trabajo en equipo.
Uh, gracias de nuevo, JD, por dejarnos quedarnos.
Entre la llegada de la policía y la voladura de las cañerías,
ha sido... bastante loco, s...
- Me alegro de haber podido - ayudar. - Hm.
Pero sabes que podrías haberme llamado antes.
Parece que Jaz estaba un poco asustado por todo.
Sí, yo... yo no quería imponer, ya sabes,
con tu novia estando aquí y todo.
N-Definitivamente estaremos fuera de su alcance
tan pronto como se arregle la plomería, así que...
No se preocupe.
Laura no volverá hasta la próxima semana, así que...
Oh. Sí. Um...
Sí, nos habremos ido para entonces, seguro.
Bueno. No te estoy echando.
Es sólo...
Por supuesto. Quiero decir, lo entiendo totalmente.
Vaya. No, no. Dame... Dame esos.
- ¡Pero no! - No.
Mi casa, mi...
Mi casa, mis platos.
Bueno. [Risas]
Está bien. [Risas] ¿En
serio?
[Risas]
¿Quieres decirme qué diablos pasó allí?
¡La teníamos, tío, hasta que lo arruinaste!
El trato era derribar a Kamdar, no a Nadia.
Mira, no me importa por quién tengamos que pasar para llegar a Kamdar.
Mató a Maya, y yo lo derribaré.
No voy a tentar a mi esposa para que se incrimine.
Thony: Arman, cuanto más tiempo esté libre Kamdar, más tiempo tendrá
para darse cuenta de que hemos estado trabajando con los federales.
Si eso sucede, todos estamos muertos.
- Quiero proteger a mi familia. - Y yo necesito proteger a los míos.
¡Es mi esposa y no puedes usarla para conseguir lo que quieres!
[♪♪]
Está bien.
Hagamos esto de otra manera. Sin grabaciones.
¿Cómo?
Hay un libro de contabilidad en el escritorio de Kamdar.
¿Qué tal si lo conseguimos?
Es un registro de quién debe qué, cuántos puntos tiene,
etc., pero todo está codificado.
Bueno, tú lo recoges para él.
Sabes quién le debe dinero y cuánto.
- Puedes ayudar - resolver esto. - Sí, sí.
Desciframos ese código, seguimos las migas de pan
a cada criminal y sindicato que respalda.
Entonces podemos derribarlos a todos.
No, ese libro nunca sale de la oficina.
Luego lleva la tarjeta llave de Nadia a la oficina.
Yo haré el resto.
Bien. Sí. Haz eso.
No puedo. No estamos viviendo juntos en este momento.
Ella me echó de la casa.
Entonces tal vez deberías reconciliarte.
Es la única forma en que podemos proteger a nuestras familias.
[♪♪]
Está bien.
[Ruido del motor]
[El motor se apaga]
[♪♪]
[Toca el timbre]
¡¿Qué quieres?!
Vamos, Nadia. Sólo abre la puerta, por favor.
Necesitamos hablar.
[♪♪]
¿Quieres hablar? Hablar.
Deja de trabajar para Kamdar.
Necesito que te alejes de él.
¿Por qué te importaría lo que hago?
Tienes que preocuparte por tu precioso Thony, ¿verdad?
Entonces ve.
Ve a cuidar de ella y de su hijo y déjame en paz.
Mira, tengo entendido que fuiste a Kamdar por dinero
porque no tenías otra opción.
Es la razón por la que soy libre, ¿de acuerdo?
Pero ahora he negociado una salida para nosotros...
Ya no existe el "nosotros".
Hiciste tu elección, Arman. Y no fui yo.
Vaya. No.
¿Recuerdas lo que me dijiste cuando nos conocimos?
Dijiste que lo
dejaste porque tenías miedo, que era peligroso.
Sí, eso fue hace mucho tiempo. Yo era... yo era más joven entonces.
Bueno, él no ha cambiado. En cualquier caso, ha empeorado.
Nadia, Robert es un asesino brutal. Lo he visto.
Mnh.
No es seguro para ti trabajar para él.
No soy uno de sus empleados, Arman.
Le enseñé sobre apuestas deportivas,
lo animé a abrir el casino
y ahora lo dirijo para él. Mmm.
Confía en mí porque cree en mí.
Te está usando porque quiere poseerte.
Bueno. Puedo controlar a Robert.
Incluso si pudieras controlarlo,
¿por qué querrías estar con un sociópata narcisista?
¡¿Y por qué debería importarte?!
hemos terminado Deberías irte ahora.
Nadia.
Estoy preocupado por ti.
¿La amas?
Sólo...
Respóndeme eso, Arman.
¿La amas?
No
, no lo sé.
[♪♪]
Pero lo que sí sé
es que te amo.
[♪♪]
- ♪ Gratis... - Fiona: Vale, ¿qué hacemos?
Chris: Podría conseguir esto, porque si es...
Tal vez... solo...
No. Tal vez... Tal vez...
[Conversación indistinta]
¡Cuidado!
♪ Respira el aire que quiero respirar ♪
♪ Siento que mi vida es un sueño ♪
- Uh-oh. UH oh. - ¡Ah!
♪ Donde no necesito que creas en mí ♪
JD: Estos son los polos "A". Ellos van...
♪ Me siento como nuevo ♪ Ooh, ooh, ooh
Está bien. Gracias.♪ Y me encanta la vista
Entran en estos pequeños túneles aquí
en el exterior de la tienda. ¿Entiendo?
Vaya Vaya, vaya, vaya.
No... No le des vueltas a eso, hombrecito.
Te sacarás un ojo. [Risas] Está bien.
Como puede ver, no somos gente de camping.
Oh, todavía no hay gente que acampe.
♪ Ooh, ooh, ooh
[Risas] Whoa.
- ¿Ver? - Guau.
¡Lo hicimos! ¡Hurra!
Choca esos cinco por todas partes. Cinco altos. Cinco altos.
Bien.
♪ Porque, oh, me siento como nuevo ♪
♪ Y me encanta la vista
[Suena el celular]
Apuesto a que es tu mami, Luca.
thony ¡Hola!
Hola, Fi. ¿Cómo estás?
Bueno, es puro caos aquí.
Como puedes ver, es...
Luca acampa por primera vez esta noche.
- Oh. [Risas] - Oh, mi.
Oye. ¿Como esta todo?
¿Hay algo que deba saber?
UH no.
Quiero decir, es... es tranquilo.
Es muy tranquilo.
Pero ¿qué pasa con las otras cosas?
Quiero decir, ¿estás haciendo algún progreso?
Sí. Hemos estado trabajando en ello.
Tomé la decisión correcta, Fi.
Eh, hola.
¡Hola! Hola mami.
Hey mi amor. ¿Cómo estás?
¿Estás pasando bien?
Todos vamos a dormir en una carpa en la sala de estar.
Lo sé. ¡Suena divertido!
¿Cuándo vienes, mami?
Um, necesito quedarme aquí un poco más,
pero voy a juntarnos tan pronto como pueda, lo prometo.
Te extraño, mami.
También te extraño mi amor.
Chris: ¡Oye, oye, Luca! ¡Ven a ver esto!
¡Mira este!
Mahal kita, mami.
Mak srolanh kon. Adiós.
[La línea se desconecta]
[♪♪]
[Sonajeros de la cerca]
[Ladridos de perros]
[♪♪]
[Golpes]
Arman: ¿Eh, Thony?
[Suspiros]
Tengo...
Solo quería pasar para darte esto.
[♪♪]
- Mira, Thony... - Está bien.
Um...
Voy a llamar a Garrett y decirle que estoy listo.
[♪♪]
Está bien. Bien.
Bien.
Oye, Thony, eh...
Solo ten cuidado por ahí.
No sé cuánto tiempo puedo comprarte.
Bien.
[♪♪]
[Suspiros]
[♪♪]
[Gemidos]
[♪♪]
Sé cuánto te gusta.
[Risas]
Ha pasado demasiado tiempo.
Mm-hmm.
Demasiado tiempo.
[♪♪]
[La sirena se lamenta]
Está bien. Tengo ojos en él.
[Chisporroteo del motor] [Chisporroteo
del motor]
[♪♪]
Funcionó. Atasqué su encendido.
Buen trabajo, Denise.
- Gracias, Chan. - Esfuerzo de equipo.
Debería comprarnos una ventana de 10, 15 minutos.
Háganos saber si su posición cambia.
Thony: Garrett, estoy casi en la parte de atrás.
Tienes tal vez 10 minutos. Entra, sal.
[♪♪]
El hombre de Kamdar está en movimiento. Consiguió un amigo para que lo recogiera.
Será mejor que tu chica haga esto rápido,
porque si la atrapan...
Muy bien, Thony. Hora de apresurarse.
Encuéntranos ese libro mayor y sal rápido.
Estoy a punto de entrar.
[Bip]
[♪♪]
[Bip]
[♪♪]
[Clic del obturador de la cámara]
Thony.
Lo tengo. Encontré el libro mayor.
No, Thony. ¡Sal de ahí! ¡Joseph está en el edificio!
[♪♪]
Ya casi termino.
Eso es todo. Voy a entrar.
No, no puedes. Si Nadia te ve...
Arman la mantiene distraída.
¿Qué pasa si no lo es? ¿Puedes confiar en él?
[♪♪]
[Clics del obturador de la cámara]
[♪♪]
[Clics del obturador de la cámara]
[♪♪]
[La puerta se abre y se cierra]
[Tocando]
Garrett: Thony, soy yo.
[♪♪]
Hola. Oye.
- ¿Conseguiste las fotos? - Sí.
[♪♪]
Son muchos de ellos. Te... te los enviaré.
Pero, um, ¿crees que puedes atraparlo con esto?
Una vez que averigüemos a quién ha estado apoyando.
Podemos atraparlo en algo llamado especulación criminal.
Solo tengo que conectar los puntos.
Bueno. ¿Pero cuando?
Necesito saber cuándo es seguro que mi familia regrese a casa.
En cuanto tengamos lo que necesitamos para arrestarlo,
te lo haré saber.
Pero estamos cerca, Thony.
Y gracias a ti, tu familia estará bien.
[♪♪]
Quería agradecerte, Garrett,
por todo lo que hiciste por mi familia anoche,
especialmente por Chris.
Realmente necesitaba hablar con alguien.
Creo que fue bueno para él admitir la verdad.
Fiona dijo que está mucho mejor,
y eso es gracias a ti.
Fue, eh... Fue un accidente.
- Es sólo un niño. - Sí.
No debería haber tenido que pasar por algo así.
Tú tampoco deberías.
Lo que le pasó a Maya, no fue culpa tuya.
Bueno, me gustaría creer eso.
De todos modos, solo llámame si necesitas algo, ¿de acuerdo?
Buen trabajo hoy.
[La puerta se abre]
[La cerradura hace clic]
[♪♪]
Vamos, chicos. Espera.
[Risas] No. Lo siento, amigo.
♪ ¡Mmmm! [Jadeos]
¿Cómo juegas esto?
¿Qué, es algo... algo así?
- ¡Mamá! ¡Mamá mamá! ¡Mamá! -Jaz: ¡Oye!
- ¡¿Qué estás haciendo?! - ¡Vete, Luca! ¡Anda, Luca, anda!
- Está ayudando a Luca. - ¡Sé que lo es!
Sabes, anoche descubrí
que tu hijo se toma los videojuegos muy en serio.
- Sí, él lo hace. - ¡Mamá! ¡Deténgase!
Así que te sugiero que vengas a ayudarme con el desayuno,
especialmente porque sé
que te tomas el tocino curado con arce muy en serio.
Esperar. Bueno. Bueno. Ahora estás hablando mi idioma.
Chris: Sí, ve, ve, ve.
¡Estoy a punto de pasarte!
¡Oye, oye!
[Motores acelerando]
Pensé que necesitabas ayuda. [Risas]
Hm. Necesito tu ayuda, Fi.
Necesito que me digas la verdad.
Esperar. ¿Qué quieres decir?
Hay otra razón por la que
Thony no vino aquí con ustedes,
y no tiene nada que ver con la plomería, ¿verdad?
Tú conoces a Thony.
Ella tiene razones para todo.
Chris me dijo que la forma en que él y Thony
salieron de la comisaría fue a través de un agente del FBI.
¿Sabía usted que?
Lo siento, J.D.
Han... Han sido unas semanas pesadas.
No quería arrastrarte a eso.
Lamento lo que estás pasando, Fi,
pero pensé que después de nuestra última conversación,
íbamos a ser honestos el uno con el otro.
Sé que no he estado mucho por aquí,
pero sigo siendo el padre de Jaz
y merezco saber qué está pasando en su vida.
[♪♪]
Thony se involucró en algo, y...
Y ahora está ayudando al FBI a atrapar a un criminal.
¿Involucrado cómo?
Fue testigo de un crimen y...
Y la única forma en que podía protegerse
era trabajando para ellos.
¿Los criminales? Sí.
Pero ahora este tipo del FBI empezó a hacerla trabajar con él.
Como... ¿Como informante?
Y si los criminales descubren que ahora está trabajando con los federales,
¿cómo terminará eso?
No sé. Eso es...
Eso es lo que ella está tratando de averiguar.
Entonces hasta que lo haga,
No quiero a nuestra hija cerca de Thony.
Eso no es justo, JD.
Ella está haciendo todo lo posible.
Es una buena madre, y Jaz la ama,
y ​​es la única persona que ha estado ahí para mí
cada vez que la he necesitado.
Sin embargo, ella los puso a usted y a los niños en tanto peligro
que tuvo que abandonar su casa.
[♪♪]
Todos deben quedarse aquí
hasta que Thony haga lo que sea necesario para arreglar esto.
[♪♪]
Pero si ella no puede...
¿estás preparado para dejarla para proteger a tus hijos?
[♪♪]
[Máquinas sonando]
[♪♪]
¿Estás buscando esto?
Los encontré en la barra cuando entré.
[Suspiros] Joseph. Gracias.
Tienes suerte de que los encontré a ellos y no a Robert.
Sí. Sí. Gracias.
[♪♪]
[Bip]
[Parloteo en la distancia]
[La puerta se abre y se cierra]
Russo: Tu CI hizo un trabajo sólido, Miller.
Todas las transacciones comerciales ilegales de Kamdar en ese libro mayor.
Haremos que Arman ayude a descifrar parte,
pero el resto debería estar en su lugar.
Sí, no todo.
Vamos, Garrett.
¿Por qué no dejas que lo haga la familia de Maya?
Tomemos una cerveza o algo.
¿O incluso la cena? Estoy comprando.
¿Que demonios?
[♪♪]
- Russo, mira. - Eso es un rastreador de ubicación.
Cortés era un hijo de puta controlador.
Estuvieron rastreando a Maya todo el tiempo.
Así fue como Kamdar encontró a Maya.
Esto no fue tu culpa.
[♪♪]
Mira, Ruso. Lo siento, he sido tan idiota.
[♪♪]
La gente busca a alguien a quien culpar cuando está de duelo.
Ahora sabes que no tienes la culpa.
Y tampoco ninguno de nuestros agentes.
Así que acabemos con el bastardo que tiene la culpa.
[♪♪]
[Revoluciones del motor]
[El motor se apaga]
¿Cómo te fue?
Le di todo a Garrett. Excepto una cosa.
¿Que es eso?
Nadia podría estar más involucrada con Kamdar de lo que pensabas.
¿Qué quieres decir?
¿Sabías que estaban casados?
¿De qué estás hablando?
Ese es un certificado de matrimonio de Robert y Nadia Kamdar.
[♪♪]
Arman, realmente quería ayudarte a protegerla, pero...
Luca me necesita. Mi familia me necesita.
Si no hay forma de derribarlo
sin que ella también lo haga, entonces... lo siento.
[♪♪]