- Anteriormente en "The" "Compañía que mantienes"...
- Saca un par de Sensaciones sobre el edificio.
- Whoa.
- El próximo viernes, una semi cargado con 10.000 unidades
va a dejar American Armory.
- Tenemos a Maguire.
- ¿Pero a quién le está vendiendo?
- Quieres darle la vuelta.
- Puse a mi familia en peligro, yo mismo en peligro
para ayudarte.
¿Sabes qué?
- Oí a tu padre y a tu hermano.
cortarte fuera de la negocios familiares.
Ayúdame a quemarlo. tierra, y te dejaré ir.
- Y yo, por mi parte, soy Ya no se puede hacer un espectáculo.
David, sal. ¡Ahora!
- Esta es una parte del trabajo. Definitivamente no fallaría.
- Espera, espera, espera, espera, espera, En realidad no lo estás considerando.
¿Estás vendiendo este lugar?
- Completamente legal ¿Un día de pago de siete cifras?
No lo sé, Bird.
Creo que estaríamos locos. no considerarlo.
Además, la jubilación está sonando bastante bien ahora mismo.
- Chicos, este bar, Este barrio,
Esto es lo que somos, ¿verdad?
No te alejes de eso.
- No hemos hecho cualquier decisión todavía.
- Yo... yo no...
Puede que finalmente consigamos nuestro vive de nuevo a la normalidad,
y sólo quieren para ir y cambiarlo.
- Nunca lo van a hacer.
- De acuerdo, veamos.
lo que el grande malo Orioles lo hizo anoche.
- Sacudido esta mañana. siguiendo las noticias
de un coche bomba que fue detonado
fuera de un estudio de TV Cerca del Capitolio.
Esperamos al oficial. palabra sobre cómo o por qué
la explosión tuvo lugar. - Charlie.
- Mientras que el Sr. Hill es actualmente en estado estable,
fuentes confirman un hembra no identificada
también estaba en el coche,
y ella está dentro. condición crítica.
Por supuesto, lo haremos. mantenerte actualizado
sobre los últimos desarrollos... - Vamos, nosotros nos encargamos.
- A medida que están disponibles.
- Si no lo hubiéramos hecho Me metí en ese auto...
- Mi auto.
Esto no fue mi intención. Por ti, David.
- ¿Puedo preguntar quién es? ¿Intentando matar a mi hermana?
- Pero te lo prometo. Haré que paguen.
por lo que les hicieron a los dos.
- Dra. Monica Park, por favor. Preséntense en la estación de enfermeras.
Dra. Monica Park, por favor. Preséntense en la estación de enfermeras.
- Um, necesito Check in con el trabajo.
Hola, soy el Dr. Park.
- Esto es para ti.
- Me llama con un ¿Alias de tres años?
- Me están siguiendo.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Parece ese cable. El tuyo te ha tocado el nervio.
- Porque llamamos a la ¿Subsecretaria de Defensa?
- Tal vez.
Dalton Bridges no lo hace. tienen la autoridad
para rebajar mi autorización de seguridad.
- Así que alguien aún más alto en el La cadena alimentaria lo está protegiendo.
¿Qué esconden?
- Estoy sacando algo discreto. los sentimientos con la gente en la que confío.
Tú, cuídate la espalda.
- Tú también.
- Emma.
Pensé que tú...
- Está bien.
Estoy bien.
- ¿Eran los Maguires?
No van a parar. Van a seguir viniendo.
Nosotros... tenemos que...
- Charlie, no es culpa tuya.
Es por eso que hice el trato con Daphne.
Te escuché cuando dijiste Querías recuperar tu vida.
Ahora lo tienes.
- Oye, eso fue... eso fue antes de que intentaran matarte.
Déjame ayudarte, ¿de acuerdo?
No porque tenga que hacerlo, pero porque quiero hacerlo.
- Tengo cola.
Sedán gris, dos Los pasajeros retrocedieron.
Es uno de los nuestros.
- ¿Por qué es el tuyo? ¿La agencia te sigue?
- Porque preferirían proteger a los Maguires
que proteger a uno de los suyos.
- ¿Todavía lo hacen? ¿Crees que estamos saliendo?
Las mejores mentiras comienzan con la verdad.
- Supongo que hay nada inusual
sobre tomar unos días personales
con mi novio.
- Y mientras estás tomar unos días
para sacudir un atentado contra tu vida...
- Cerramos el Sindicato Maguire,
De una vez por todas.
- Sí.
- ¿Un maldito coche bomba?
¿Huh?
- Hice lo que me dijiste que hiciera.
- Quería que hicieras un trato. con nuestro pequeño problema,
para rechazar el calor de los federales.
En lugar de eso, tú solo... Encendió un infierno sangriento.
- No pensé que el hermano iba a estar allí.
- ¡Eso es todo, muchacho! No lo pensaste, ¿verdad?
Será mejor que esperes eso. El senador no muere.
Porque si tu incompetencia pone en peligro mi trato,
no serás el único Uno en el hospital.
- ¿Tu trato?
Parece que me perdí. Mucho en el tren.
Sólo estaba tratando de ponerme al día.
- Un ligero cambio de planes.
Te pagaremos. hombre de armería con cripto,
Si te parece bien.
- Por supuesto.
Entonces, ¿qué estás pensando? ¿Por el intercambio?
- La agencia aprecia su preocupación,
Pero el oficial Hill está bien.
- Emma Hill no lo ha hecho. tomado un día personal
Desde que empecé en esta agencia.
Está claro que no está bien. Maguires intentó matarla.
- Esa es una teoría. Hay otros.
- Así que vamos a sentarnos. en nuestras manos y no hacer nada?
- No.
Con Hill fuera, tú Quédate en los Maguires.
Tenemos que reclutar a Patrick, y quiero opciones.
- Dios mío, esto es falso.
- Cuidado con el tono, Mason.
Cuidado.
Conozco a tu viejo COS. mantener las cosas casuales aquí,
pero tomo la cadena de comando muy en serio.
- ¿Y qué hiciste? ¿Para hacer enojar a estos tipos?
- Me acerqué demasiado a algo. No quieren que lo vea.
- Mm.
Vamos.
- ¿Crees que lo compraron?
- Quiero decir, casi lo hice.
Así que este es el equipo de ensueño, ¿eh?
Tres personas en un apartamento
contra un todo El sindicato del crimen.
- Vamos a trabajar.
- De acuerdo.
Tenemos 48 horas para derribar a los Maguires,
mientras que la CIA Observa cada uno de nuestros movimientos.
Para que esto funcione, Necesitamos dos cosas.
Primero, necesitamos a Patrick.
para implicarse a sí mismo en el intercambio.
- Lo cual no será fácil, Teniendo en cuenta que está en alerta máxima
de la bomba de coche en mal estado.
- No parezcas tan destrozada.
- Y dos, necesitamos para convencer al FBI
para tener la caballería a la espera cuando lo haga.
- Ya lo he hecho. Quemó ese puente.
Singh ha salido. una extremidad para mí dos veces
sin nada que mostrar.
- Así que tenemos dos objetivos, ninguno de los cuales
se inclinará a hacer lo que necesitamos que hagan.
Bien, Charlie, ¿cuál es la jugada?
- No quemaste ese puente.
Sólo tienes que hacerlo. Haz que Singh crea
Él es el único. que puede salvarte.
- ¿Alguien te vio entrar?
- Usé una vigilancia. ruta de detección.
- *Quédate aquí ahora*
- ¿Qué pasa, Emma?
- Justo cuando debería Vete de aquí.
y cortando sus pérdidas, la posibilidad de que sea
todavía en el juego contigo, Oh, no va a ir a ninguna parte.
- Armas desmanteladas en cambio por dinero de la droga.
- # En casa ahora #
- Te traeré a Maguire. muerto a los derechos.
Sólo necesito a tu gente. a la espera para derribarlo.
- Una vez que pongas el gancho,
Ahí es cuando tú... jugar en su emoción.
- Emma.
- Mi propia agencia. Me colgó para secarme.
Odio tener que preguntarte, pero...
- ♪ Así que no te detengas ahora ♪
- No lo sé. En quién más confiar.
- Sí, no creo. la doncella en apuros
con la mano en la rodilla Va a trabajar con Patrick.
- Espero que no.
- Ew.
El problema es que planea... alejándose de la acción,
vigilancia de las armas transferencia por drone
y tener a Connor entregar el crypto
en una ubicación separada.
- ¿De qué tiene más miedo?
- Perdiendo el control.
- Empiezas por reforzar una narrativa
Él sabe que es verdad.
- ¿Dónde está Connor?
- Fuera con los chicos.
- La noche antes de nuestra ¿El mayor trato ya?
- Tu miedo amplificará el suyo.
- ¿Algo que decir?
- Connor me preocupa.
Te perdió 10 millones dos veces.
y ahora en lugar de eliminar el calor en nosotros,
Sólo ha traído más.
- Entonces ofreces un solución que corta
directamente a la el núcleo de ese miedo.
- No podemos permitirnos cualquier cosa que salga mal mañana.
Brad Willford me conoce.
Yo debería ser el indicado. para hacer el intercambio.
- No va a hacerlo. Quiero perder el control.
- Tienes razón.
No puedo confiar en Connor. para cerrar este trato.
- Así que él elegirá el la única opción que le queda.
- ♪ Sólo quiero tu toque ♪
- Así que lo haré yo mismo.
- ♪ Tarde en la noche bajo las luces de neón ♪
# Nada se siente real #
# La gente cambia, pero la temporada se queda ♪
# Nada se siente real #
*Así que no te detengas ahora*
*Quema todo*
# Porque yo no # Necesito tu amor ♪
# Sólo quiero tu toque #
- Bueno, lo tenemos, Gancho, línea, y plomada.
- De acuerdo, así que estamos en para mañana entonces.
- Con la CIA, nada más sabio.
Disculpe. - Sí.
Hola, Mason.
- Hola, Em.
¿Cómo lo llevas?
Encontré un bar muy lindo.
Creo que te encantaría. Se llama el Collar Bar.
Esperaré aquí abajo.
Tienes exactamente cinco. minutos para decirme por qué
y Daphne Finch se esconden en el lugar de tu novio
antes de que yo lo llame En la oficina.
¡David, David, David!
- Supongo que los votantes encontraron Tu honestidad refrescante.
- Escucha, sé que debo Chicos, una explicación.
por todo lo que dije durante el debate.
- No nos debes nada.
Y nunca tuvimos la intención de hacer Te sientes como si lo hubieras hecho.
- Si no quieres un la vida en la política, David,
Lo apoyamos.
Nos alegramos. que estás bien.
- ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Él era tu activo?
- Desde que me advirtió.
que Daphne iba a venir después de mi familia.
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- No te quería. tener que elegir
entre yo y tu lealtad a la agencia.
- Bueno, la agencia No lo ha estado haciendo.
súper fácil de ser leal.
Blythe parece más interesado en la protección de los Maguires
que protegerte.
- Tiene algo que hacer. hacer con Dalton Bridges.
Lo que sea que hayamos encontrado,
va mucho más alto de lo que nos dimos cuenta.
- Muy bien. - Gracias.
- Invita la casa.
- ¿La hermana a la que no le gustas?
- Sí, pero está dando la vuelta.
- Así que este estafador de ¿Confías en él?
- Sí.
- De acuerdo.
Mientras yo esté todavía en el interior,
Vamos a ver lo que Dalton Bridges se está escondiendo.
- Tu plan es perfecto, Charlie.
Excepto por una cosa.
¿De verdad vamos a dejar Patrick se lo llevan.
¿Con 20 millones en el bolsillo?
- Increíble. - Oh, vamos.
Sería un desperdicio dar Eso es para los federales.
Estaré allí. Justo a su lado.
Nadie tiene que saber,
Ni siquiera tu novia de la CIA.
¿Cómo lo hiciste?
- Hmm?
- Cuando robaste el criptomoneda de nosotros.
- La magia no es divertida cuando Ya sabes cómo funciona.
- ¿Cómo lo hiciste?
Vale, usaste el falso FBI. una redada para cubrir el truco.
Inteligente.
- Trick fue fácil.
Es la confianza que necesitas.
para asegurarse de que el otro La persona lo cree.
Así que qué, robar 20 millones,
Quema el de tu padre. reino a la tierra,
¿Y luego Disneylandia?
Tal vez me quede por aquí.
Ya sabes, con un poco dinero para la puesta en marcha
y ese libro negro Me robaste,
Realmente no hay fin para lo que podría hacer en esta ciudad.
¿Lo crees?
- Casi.
- Supongo que es mi señal.
- Tengo que admitirlo, Leo. se sorprendió de que se rindió
y dejar que Franny Convéncete de esto.
- Tengo que admitirlo. sorprendido de que usted convencido
no uno sino tres mujeres para casarse contigo.
- Bromas a un lado, eres tomar la decisión correcta,
Por fin cuídate. de tu familia.
Respeto eso.
- No agitar el Vaya, Frankie.
- Sólo aguanta tu parte. del trato, Frank.
- Vamos.
Para mí, todo se trata revitalización de la comunidad.
El Collar Bar está en el centro de todo lo que hemos planeado,
Lo prometo.
- ¿Cómo te sientes realmente? ¿Sobre ellos vendiendo este lugar?
- Quiero decir, si yo soy Honestamente, no me encanta.
Sabes, esto es mi casa, pero...
Mis padres no lo son. cada vez más joven,
y dicen que el cambio Es bueno, ¿verdad?
- Cierto.
- Ese bastardo.
- Te mintió.
- Claro que sí.
- Voy a matarlo.
- ¿Qué está pasando? ¿Qué me perdí?
- Holly levantó los planos. de los inversores de Frankie.
Charlie, él va a Raze el bloque.
Eso es lo "revitalizado" Collar Bar.
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Frankie y sus inversores salirse con la suya,
La mitad de la gente que conocemos tendrá
precio fuera de este barrio.
Nuestro bar es justo el primer dominó.
- Tal vez no.
Estoy trabajando en Algo arriba.
¿Y si pudiéramos matar ¿Dos pájaros de un tiro?
- Me encanta comprar uno.
- Muy bien.
¿Qué hay de un Montreal? ¡Merry-go-round!
¿Como un interruptor de vaquero?
- Gran idea.
No tengo suficiente tiempo.
- ¿Una ciudad slicker Tuerca punzonadora
¿Con lo que está pasando arriba?
- Oh, él nunca lo vería venir.
Déjame, voy a disfrutar de esto.
- Vamos a recordarle de donde viene.
- Bueno, están dentro.
La única pregunta es, ¿verdad?
- Nunca podría decir No a ti, Frankie.
- ¿Leo?
- Hagámoslo.
- Vaya.
Te estás poniendo Bastante bueno en eso.
¿Siguen ahí fuera?
- Sí.
Oye, ¿quieres cambiar?
Me siento mal tomando tu cama otra vez.
- No, es un buen sofá.
Estaré bien.
- Mentiroso.
- Sí.
Excepto contigo.
Contigo, yo sólo quería
para decirte la verdad.
Quiero decir, te dije quién Fui la noche que nos conocimos.
- Yo también.
- Nunca había hecho eso antes.
- Yo tampoco.
Y luego trataste de Dime la verdad otra vez.
cuando me lo advertiste sobre Daphne, y yo...
- # Enloquece #
- Sé que te lastimé.
- ♪ Durante demasiado tiempo, Me divierto mi tiempo ♪
- Lo siento.
- Está bien. - No, no lo es.
- # Te veo # flota, flota ♪
- Eres un buen hombre.
- ♪ Durante demasiado tiempo, He sido demasiado falso ♪
*Fingir ser* todo lo que necesitas ♪
♪ Así que dime el La verdad, mi bebé, nena ♪
¿Soy yo, eres tú?
# Digo, digo, oh #
- Buenos días.
Oye, ya lo sabes. ¿Una panadería en la esquina?
Tal vez tomemos un poco de café, caminar hasta el puerto interior,
y ver las naves salir.
- ¿Y después de eso?
Matinee en el Charles.
Coge algunas cosas en el mercado y volver aquí
y hacer la cena.
- Suena bien.
Será mejor que nos vayamos.
- Sí.
- Perdido visualmente.
- Oye, oye, oye, amigo, Tienes que mover el camión.
- ¿Qué? - Sólo mueve el camión.
- Mueve el camión. - Mueve el camión.
- Muy bien. Bien, cálmate.
Cálmate. Tengo que decir cualquier cosa.
- Todavía están ahí.
- Podría acostumbrarme a esto. - ¿Ser un estafador?
- Sí, a eso me refería.
- Hecho y hecho.
- Felicidades, Nicolettis. - ¡Sí!
- Esto es motivo de celebración.
- Tenemos que volver a Nueva York.
- No, no, no, no, no.
Tenemos que partir un poco de pan.
- Tenemos que llevarte. a la barcaza Bisque.
Los mejores pasteles de cangrejo de Maryland.
- Uh... - ¿La barcaza?
- Oh, no me digas que tienes Olvidé tus raíces.
- No, no, no, no, no. No, yo...
- Bueno, entonces, para ¿Por los viejos tiempos?
Vamos.
- Por los viejos tiempos.
- Entonces, ¿cómo vas a llegar ¿Maguire y las otras armas?
- Dándole algo. No va a esperar.
Voy a decirle la verdad.
- Las armas están en camino. 15 a unos minutos del puerto.
Es la hora para ti. para ir a conocer a Willford.
- Como dijiste, es tu trato,
Así que ve a cerrarlo.
- Iré con ellos.
Quédate conmigo.
Braden, llévala tú.
- Vamos.
- Hola. - Hola.
- Gracias por el deslizamiento de la cola.
- Sí, no hay problema.
- Es el quemador.
- Contesta.
- ¿Hola?
- Hola, Brad.
Hay un ligero cambio de planes.
El Sr. Maguire movió la ubicación.
De acuerdo, almacén. 7B, muelle trasero.
- ¿Qué acaba de pasar? - Tenemos movimiento.
¿Por qué Daphne todavía se dirige a la ubicación original
¿si Patrick lo moviera?
- La está tendiendo una trampa.
Sorpresa.
Apuesto a que esto no era parte de Tu gran plan, ¿verdad?
- Oye, ¿te gusta Houdini?
Me encanta el tipo. Soy un gran fan...
- ¿De qué estás hablando?
- Sólo conversaba.
- ¡Oye!
- Las cosas están a punto de se vuelven muy confusos,
pero te lo prometo, de aquí en adelante,
Sólo voy a Te diré la verdad.
- Tengo que decir que no amo Todos estos cambios de plan, Connor.
Oye, ¿quién eres?
¿Quién soy?
¿Quién eres? - ¿En serio?
- Sr. Maguire, esto Es Brad Willford.
- Conocí a Willford. No es él.
- Es él.
Estás confundido, lo entiendo.
Verás, corrí un Contigo la semana pasada.
para hacerte pensar que los dos os habíais conocido
Cuando, en realidad, no lo habías hecho.
Este es el verdadero Brad Willford.
- ¿Qué demonios estás haciendo?
¿Dónde están mis armas? - Lo diré de nuevo.
Sólo voy a Te diré la verdad.
Viste las imágenes de los drones.
- Vuelve a subirlo.
¡Súbelo!
Cambiaste el camiones en el túnel.
¡Robaste mis armas!
- Sólo estás viendo lo que quieres ver.
Tus armas están justo dentro. Ese contenedor de ahí.
- Entonces vamos a tomar Una mirada, ¿de acuerdo?
Porque tu vida Depende de ello, muchacho.
- Sólo... ¿Alguien te lo dirá? ¿Qué demonios está pasando?
- Vienes con nosotros.
- Así que me inculpas. para el coche bomba.
¿Entonces qué?
No creo que hayas pensado Esto a través, Connor.
Verá, si está dispuesto para sacrificar a la hija
que amenazaron a su Espera en el imperio,
Entonces, ¿por qué no la hijo que lo amenaza
con literalmente ¿Todo lo que hace?
- Date la vuelta.
¡Date la vuelta!
- Haz lo que tengas que hacer.
Sólo espero que lo veas. lo que esto realmente es,
porque era Nunca serás tú.
Siempre fue sólo nunca va a ser él.
- La verdad duele, ¿no?
¡Suéltala!
- No, verás, eres No me va a disparar
Porque la CIA no hace
cosas así. Ya más, ¿verdad?
- Detente ahí mismo.
- Una vez que has tomado una vida,
se puede ver en los ojos de alguien si lo tienen en ellos.
No lo sabes. - ¡He dicho que pares!
- ¿Cuánto tiempo más? ¿Lo va a ser?
El servicio aquí es terrible.
- Bueno, estoy seguro de que lo harán Estaré aquí en cualquier momento.
- No hay papel toalla.
¿Todavía no hay pasteles de cangrejo?
¿Eso es una aguja?
- Jesús.
- Oh, eso es Probablemente para insulina.
Ya sabes, diabetes. es una epidemia tal.
- Tal vez... tal vez nosotros Debería irse.
- ¿Bromeas, Frankie?
Tienes que quedarte. para los pasteles de cangrejo.
- Ugh.
- No, vale la pena. La espera, lo prometo.
- Aquí vienen.
Tríada, ruso, y Unidades de asalto dominicanas,
muévanse a sus posiciones.
Todo el mundo cumple mi palabra.
- Es una mala idea, Patrick.
Pero los federales están mirando.
- No voy a caer. para eso otra vez.
Ábrela.
- Te lo estoy diciendo, no debería ser cerca de este contenedor.
- Oh, ya basta.
Los dos sabemos esto. El contenedor está vacío.
- Te lo dije.
- ¿Puedo tener mi dinero ahora?
- ¡Cállate!
- Verás, el ¿Qué hay de Houdini?
Nunca hubo ninguna ilusión.
Todo lo que hizo fue real.
- Pero había otro camión.
- Sólo otro camión al azar.
El truco era, No había ningún truco.
Te dije que los federales están mirando.
- Tenemos que irnos.
- Ahora tienes una cartera criptográfica.
lleno de dinero de la compra de drogas un contenedor de transporte marítimo
lleno de armas ilegales.
Buena suerte con eso, amigo.
¿Otra redada falsa del FBI?
- Yo no haría eso.
- Engañame una vez, estafador.
¿Cuál es tu padre?
- ¿Fue un disparo?
- No, probablemente solo niños. Encendiendo fuegos artificiales.
Ahora eso no lo hace. Suenan como fuegos artificiales.
- ¿Estamos a salvo?
- Deberíamos ir. de vuelta a la ciudad.
- Oh, oh, oh, está bien. así que está arriba y viniendo.
Eso es lo que hace Esto es un buen trato.
Espera un segundo.
- Quería asustarme. a los inversores,
no iniciar la Tercera Guerra Mundial.
Lo sé.
- Hola, mamá. - Hola.
¿Qué está pasando ahí abajo?
¿Charlie está bien?
- No lo sé.
- ¡Hombre caído!
- ¡Más abajo!
- Suéltala.
Ahí está nuestro viaje.
- No van a hacerlo. Deja que te vayas.
Eres más valioso que yo.
- No te des por vencida.
- ¡Maguire!
- Charlie.
- Hay un último truco.
- Terminé contigo, chico.
¡Charlie!
- ¡Muévanse, muévanse, muévanse!
- Manos arriba. ¡Manos arriba!
- Soy de la CIA. - Atrás.
- Charlie.
Charlie.
Dios mío.
Cielos.
- Sujeto caído.
Repito, Patrick. Maguire está muerto.
[Zumbido de helicoptero]
- El estado de ánimo está en un tono de fiebre
como los partidarios de la observación de la Se informa de los votos.
Cada lote de votos es mejor que el último
para la campaña de David Hill,
Destrozando a los encuestadores predicciones
de una raza de cuello a cuello. - Hola.
¿Cómo te sientes?
- Como si hubiera explotado.
- Junto con el atentado contra su vida...
- Los médicos dicen... - David.
Estás ganando.
- Y ahora, como puedes ver,
Es una fiesta allí.
- ¿Por qué estás aquí? Deberías estar ahí.
- Si estás en el centro...
- Estoy justo donde necesito estar.
- ¿Has terminado?
- Ya no pretendo más. para ser alguien que no soy.
Este trabajo se ha transformado en 10%
haciendo lo correcto
y 90% BS.
Y no estoy hecho para el BS.
- ¿Y si pudieras estarlo? el primer político
¿Sin nada que perder?
- Gracias.
Si no hubieras estado allí... - Lo sé, lo sé.
Pero lo estaba.
- Lo eras.
- Hola. ¿Cómo está el pecho?
- Duele, pero sobreviviré.
- No me gusta cuando Tú haces las cosas de los héroes.
- Lo sé.
- ¿Cómo estás, Frankie? - ¿Cómo estoy?
Los inversores se echaron atrás.
Pero supongo que ya sabes Eso ya, ¿no es así?
- Oh, no. ¿En serio?
- Déjate de tonterías, Nicolettis.
Sé que te asustaste. a propósito.
- Ahora, ¿por qué en la Tierra ¿Habríamos hecho eso?
- Oh, vamos a ver, Tal vez porque lo sabías.
si se echaron atrás,
te quedarías con el Depósito de garantía del 10%.
- Dios mío, así es.
Eso es como, qué, Como 450k, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
- ¿Por qué joderme?
Yo vine de esto. Soy uno de ustedes.
- Uno de nosotros.
Nunca arrasaría. toda la cuadra.
Vimos los planes, Frankie.
Nos mentiste, a mí.
- Oh, discúlpeme por Tratando de ayudarte.
Los dos te conocemos. merece más que esto.
- Dale un respiro.
- No eres mejor que yo.
¿Qué? ¿Eres como ellos?
¿Tus elegantes inversores de Nueva York?
¿Quieres la dura verdad?
Te daré el La dura verdad, Frankie.
No lo eres.
Pero así es como lo tocan.
Convencen a tipos como tú. para volverse en contra de los suyos.
Y tratan de convencer al resto de nosotros
que si nos tiramos de nosotros mismos arriba por nuestras trampas de arranque,
Podemos unirnos a su pequeño club.
Pero es un truco, Frank.
Es una ilusión.
Así es como los ricos se enriquecen,
Y así es como nos mantienen abajo,
dividiéndonos mientras nosotros luchar por sus restos,
nunca tener suficiente tiempo para darse cuenta
que la cubierta tiene siempre han sido apilados contra nosotros.
Así que me ahorras tu indignación,
porque estoy ocupado Protege a los míos.
- Brindo por eso.
- Supongo que es aquí.
- Supongo que sí.
Yo...
Lo sabía.
- ¿Saber qué?
- Puentes Dalton.
Resulta que está recibiendo sobornos.
en forma de Asiento de la junta altamente pagado
en una corporación falsa.
- Espera, espera, vuelve.
Conozco a ese tipo. Un lavador de dinero.
Sí, se cruzó. con él hace unos cuantos trabajos.
- Hola.
¿Y si seguimos haciendo esto?
Trabajando juntos. Estar juntos.
Y podríamos averiguarlo. que está tirando de los hilos,
lo que están ocultando, limpio hasta la podredumbre en la CIA.
- Emma.
- Podría formalizar Tú con la agencia.
- No.
Emma, no puedo.
No.
Me estás pidiendo que sea alguien que no soy.
La gente a la que mi familia va dirigida,
Ellos no pelean limpios, Así que yo tampoco.
Ahí es donde tú y yo soy diferente.
- Lo sé, pero...
Charlie, te quiero.
- Yo también te quiero.
Sí.
Pero eso es...
No va a ser suficiente.
Estamos en lo opuesto. Lados de la línea.
No hay mundo donde puedes ser quien eres
y puedo ser quien soy y podemos estar juntos.
Los dos lo sabemos.
- Creo que me gustó más. Cuando eras instructor de yoga
y yo era un científico de cohetes.
- Yo también.
- No creo que seamos honestos. con nosotros mismos lo suficiente.
Dejen que les pregunte algo.
¿Qué pasa si nuestra política sistema no fue comprado
y pagado por ¿América corporativa?
¿Qué pasa si los políticos
no estaban en deuda con ciclos de campaña interminables
pero libre de hacer lo que nuestros votantes ¿Realmente nos eligió para hacer?
No sé ustedes, chicos. pero quiero averiguarlo,
que es por lo que estoy anunciando
Seré de un solo término. senador solamente,
libre de obligaciones,
excepto para el pueblo que me puso aquí.
- A ver si lo entiendo.
Te tomas días personales.
a la luz de la luna para otras agencias?
- Yo estaba haciendo lo que yo Pensé que había hecho un juramento.
con quienquiera que estuviera dispuesto a ayudar.
- Le mentiste a tu propia agencia.
y infringió una orden directa.
- Así que nada de "gracias" por tomar una cantidad masiva de armas de fuego
¿Y drogas fuera de las calles?
- Simplemente eres demasiado ingenua para Entender que estamos tratando...
- No.
Creo que yo también. ingenua para trabajar aquí.
- ♪ No me importa donde va ♪
♪ Voy a escalar una montaña ♪
*La montaña más alta*
*Salta, nadie* ♪ va a saber ♪
*No puedes ver*
♪ Whoa, ¿no puedes ver?
# Qué mujer, Señor #
♪ Ella ha estado haciéndome?
*No puedes ver*
- Hola, mamá.
- Hola, cariño. ¿Te sientes bien?
¿David está contigo?
- ♪ ¿Qué esa mujer, Señor ♪
♪ Ella ha estado haciéndome?
- ♪ Ella ha estado haciéndome?
- Emma.
- ♪ Porque mi señora ahora ♪
♪ Una mujer vieja y mala, Señor ♪
♪ Nunca me dijo adiós ♪
- No hay vuelta atrás ahora.
- No lo puedo creer. Estamos haciendo esto.
Una unidad encubierta, ¿Espiando a los espías?
- Si esto va a funcionar,
todo tiene que Estar fuera de los libros.
No hay registros, no hay fondos.
- Tengo el financiación cubierta.
- ¡Muévanse, muévanse, muévanse! - Manos arriba, manos arriba.
- Soy de la CIA.
- Me uní a la agencia. para hacer lo que es correcto
porque pensé que eso era donde se hizo.
Pero tienes que jugar las cartas que te reparten.
- No será fácil.
Tres de nosotros yendo en contra ¿Toda la agencia?
Puedo hacer lo que pueda desde el interior, pero...
- No tiene que ser solo nosotros.
Hill, ¿todavía tienes eso? ¿Asuntos que nunca reportaste?
- Eso se sintió bien.
- ¿Qué es eso?
- Pegándole a Frankie, Cuidando de los nuestros.
¿Quieres escuchar? ¿Algo raro?
- Sí.
- Así que por fin llegamos nuestras vidas de vuelta, ¿verdad?
De repente, ya no se siente bien,
sólo volviendo a la forma en que eran las cosas.
- Sabes, sigo pensando sobre lo que dijo papá.
Cómo se apila la baraja contra gente como nosotros.
- ¿Y qué si pudiéramos? ¿Hacer algo al respecto?
¿Y si ponemos nuestro mira un poco más alto?
- Así que sigue haciendo lo que Es que lo hacemos mejor,
Sólo que tal vez no. ¿Siempre sobre el dinero?
- Tal vez se trata de nivelación del campo de juego,
No sólo por nuestra familia.
- Para todos los demás.
- Por Pike. - Shelby.
- Padre Diego. - Otto.
- Todo el mundo.
¿Qué piensas de eso?
- Quiero decir, si no somos nosotros, ¿entonces quién?
- Relaciones.
Qué alboroto.
Información al respecto Lavandero de dinero.
- Gracias.
- Oí que dejaste tu trabajo.
- ¿Lo hiciste? - Sí, lo hice.
- Tal vez sea mejor no preguntar a cada uno otras demasiadas preguntas.
- Ahora más que nunca, ¿eh?
- Pero no hay razón por la que un instructor de yoga
y un científico cohete no puede
compartir una bebida de vez en cuando.
- No veo por qué no.
- ¿Esa es tu marca?
- Dijiste que nada de preguntas.
- Es linda.
- No es mi tipo.