Anteriormente en "La Compañía que mantienes..."
¿Cuánto tiempo llevas sobrio?
Dos años, tres semanas, un día.
¿Por qué te fuiste? ¿Cómo lo hiciste?
Tal vez deberías preguntar. Tu padre sobre eso.
Connor está en el aire en dos. horas, es por eso que pensé
Lo seguiríamos hasta el aeropuerto.
Si siento algún indicio de tu continuación de la investigación,
Expondré a tu familia por los fraudes que realmente eres.
Si vienes a trabajar para mí como mi activo,
Protegeré a tu familia mientras Ayúdame a proteger la mía.
Esta pintura de Aaron Blenner fue comprado recientemente
por un hombre llamado Grigory Abramoff.
Lo quiero.
La pintura está en el camión.
Esa es la ubicación. de 2 millones de dólares
vale la pena de armas de fuego no registradas.
Este tipo de aquí. es Brad Wilford.
Daphne quiere entrar. en el comercio de armas.
Quieres el trono de Maguire.
Te ayudo a conseguirlo, tú. y estoy realmente cuadrado.
[música optimista]
Un poco a la izquierda.
No, Seamus, a tu izquierda.
Estás haciendo un gran trabajo, Seamus.
¿Has llamado?
Quiero tu ayuda en la entrega. Esa pintura a Brad Wilford.
¿Quieres que te devuelva el dinero? ¿Pintar que acabamos de robar?
Bueno, dijiste que querías prueba tu valor, Charlie.
Llama a UPS.
O mejor aún, Que Seamus lo haga.
Ouch.
Está por encima de su salario.
Lo que necesito es un invitación a Pine Grove.
¿Qué es Pine Grove?
Los Davos de la industria de defensa,
una conferencia ultra-exclusiva donde el 1% del 1%
establecer la seguridad nacional agenda a puertas cerradas.
Jesús, no puede la gente rica obtener aficiones normales
¿Como el resto de nosotros?
¿Por qué quiere Daphne ¿Ir a Pine Grove?
Brad Wilford será un el orador presente allí.
Quiero convencerlo de que Véndeme sus armas.
Pero necesito que Brad vea yo como una mujer de negocios,
No sólo otro criminal.
Tengo que conseguir mi Activo en Pine Grove.
¿Convertiste un activo?
¿Quién?
Por su seguridad, Es necesario saberlo.
Ahora, esto requiere un toque ligero.
Si Daphne sospecha algo, Ella los cortará.
Esta lista de invitados es a quién es quién de D.C.
Están todos en un nombre de pila.
¿Cómo planeas hacerlo? ¿Infiltrarse en un lugar así?
Con una tapadera no puedes investigar.
Tu nombre es Brook Stern Jr.
Estás retirado de el gobierno y ahora
Consultar para una fabricante de armas,
que es un instrumento universal código para ex-CIA.
¿Te das cuenta de que estás preguntando para ayudar a un cártel de drogas
¿Entrar en el tráfico de armas?
Los fines justifican los medios.
¿Es así como la CIA justifica los asesinatos secretos
y cambios de régimen?
Vamos a correr de nuevo.
La mitad de los asistentes ser de la inteligencia
comunidad, por lo que su activo mejor tienen su tapadera abajo palmaditas.
Brook Stern Jr., Yale, clase de 2003.
Estaba en Panamá.
¿Cómo estás usted?
Soy Brook Stern.
Bien.
Oye, ¿has visto alguna vez ¿Un bagre moldavo?
Saqué uno del Prut.
Era del tamaño de un recuperador de oro.
¿Restaurante favorito?
La Sarkis.
Todo el mundo recibe las vieiras.
Es una cosa.
Llave de esqueleto, Yale's La infame sociedad secreta.
Cualquier miembro lo reconocerá.
Su objetivo es averiguar los detalles del plan de Daphne...
Su arreglo con Brad Wilford,
y cómo y dónde Ella está moviendo los brazos.
Seguridad en Pine Grove es intenso.
Antivigilancia medidas en vigor.
Quiero que te pongas estos en todo momento.
Estaré escuchando.
¿Eso es todo?
¿Qué quieres decir?
Bueno, la semana pasada, Dijo que me amabas.
La semana pasada, eras cantinero.
Sigo siendo cantinero.
[música que se intensifica lentamente]
[música dramática]
# Dame cobijo # de la lluvia /i>
Encantado de verlos a todos.
# Que todo # # # Todo # # Todo # # Todo # # Todo # # Todo # # # Todo # # # Todo # # # Todo # # # Todo # # # Todo # # Todo # # Todo # # # Todo # # Todo # # # Todo # #
# Caída sobre mí #
Hay una cosa que I /i >
Oye, no hagas esto. Más difícil de lo que es.
Somos informantes de la CIA, hijo.
¿Sabes lo que la CIA ¿Se lo hizo al marido de Lydia?
Fue la policía, mamá.
Era un pirómano.
Deberías habernos preguntado primero.
Mira, obviamente esto la situación no es ideal,
pero el panorama general... una vez, la vida amorosa de Charlie
puede resolver nuestros problemas.
Gracias.
¿Te estás poniendo de su lado?
# En algún momento # # en algún lugar # # en algún lugar # # en algún lugar # # en algún lugar # # en algún lugar # # en algún lugar # # en algún lugar # # en algún lugar # # en algún lugar # # en algún lugar # # en algún lugar # # en algún lugar # # en algún lugar # # en algún lugar # # # en algún lugar # # en algún lugar # # en algún lugar # # en algún lugar # # en algún lugar # # en algún lugar # # en algún lugar # # # en algún lugar # # # en algún lugar # # # # en algún lugar # # # en algún lugar # # # # en algún lugar # # en algún lugar # # # en algún lugar # # en algún lugar # # en algún lugar # # en algún lugar # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
Claro, papá, lo que tú digas.
- Cuídate. - Sí.
Nos vemos en un par de días.
¿Y qué?
¿Así que ahora soy el malo?
Estoy de tu lado, cariño.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Lo que sea que hice, lo siento.
Le pregunté a Simon sobre la noche que se fue,
Y quiero decir, es Probablemente, pero...
¿Qué te dijo?
Nada.
Dijo que debería hablar contigo.
Papá, ¿qué es lo que no sé?
Estaba en la ciudad. de visita ese fin de semana.
Estabas trabajando hasta tarde. esa noche cantinero
en ese lugar en el Soho.
Y cuando llegué a casa.
Encontré a Simon desmayado,
En lo alto de su mente.
Y ahí fue cuando la oí.
Ollie.
La encontré en la bañera.
El agua estaba helada.
Sus labios, ellos... Eran azules.
La saqué de la bañera.
Yo... yo la calenté. La puse en la cama.
Cuando Simon se despertó, le dije que le habías dado
suficientes oportunidades y que él podría arruinar su propia vida,
Pero no había manera de que yo iba a dejar que te pusiera.
y Ollie en peligro.
Podría haberse ahogado.
Lo sé.
Así que le di un ultimátum. para limpiarse o si no.
¿O si no qué?
Si no, lo mataría.
¿Y qué, te creyó?
Puse una carga. pistola en su templo,
Así que sí, lo hizo.
Deberías habérmelo dicho.
¿Por qué no me lo dijiste?
Lo habrías llamado, y entonces él habría hablado
su camino de vuelta a tu vida...
Pero si lo hubiera sabido, no lo haría. han pasado los últimos diez años
preguntándose por qué él Abandonó a nosotros, a mí,
después de que le di oportunidad tras oportunidad.
Por eso lo hice.
Hice lo que no pudiste.
[Puerta se abre, se cierra]
[Pasos acercándose]
[Mansionair & "Guillotina" de NoMBe]
Si alguien me lo dijera un mes hace que nos encamináramos
a una Virginia Occidental Recurrir juntos,
Yo lo habría dicho. Están locos.
Me lo estás diciendo.
Tengo que admitirlo. impresionado, Charlie.
Lo siento, Brook.
¿Por qué no tengo una tapadera?
Tienes dos Ivy. Grados de la Liga.
No necesitas una tapadera.
¿Y somos socios de negocios?
Sí.
Yo seguiré el juego.
[Zumbidos del teléfono, dings]
Squeaky clean /i>
# Tengo pensamientos # nadie necesita /i>
No estabas mintiendo. sobre la seguridad.
Guillotina
# Perdí la cabeza, guillotina #
[música intensa]
[retroalimentación radiofónica]
Charlie, ahí estás.
Sí, estoy aquí.
Es una habitación muy bonita.
Ustedes están viviendo. la alta vida.
Habla por ti mismo.
Desde que tengo que quedarme fuera de la vista de Daphne,
mi alojamiento son un poco más rústico.
Así que Daphne se reunirá Wilford en 15 minutos.
Apégate a ella como una sombra.
Sí, capitán.
¿Brad sabe dónde reunirse?
Él lo sabe.
Espera, espera, espera.
¿Adónde crees que vas?
Ser socios es solo una tapadera.
[Charla indistinta]
Daphne Finch.
Por fin, nos encontramos.
¿Dónde está Grigory?
Oh, él está disfrutando de un ida Ojo Rojo de vuelta a la Madre Rusia.
Resulta que el tráfico ilegal de armas
fue una violación de su visa A-1.
Oops.
Entonces, ¿qué es esto, algunos ¿Una especie de shakedown?
Brad, no.
Vamos, tómate un trago.
Sí, señora.
El chantaje es a corto plazo.
Me gusta trabajar a largo plazo.
De acuerdo, te escucho.
Su empresa produce el rifle de francotirador M2010.
Con mi capital y rutas de transporte,
podríamos mover diez veces lo que Grigory fue capaz de manejarlo.
[risas] Uh, vamos Yo descifraré esto.
Por cada 100 rifles American Armory hace,
Tal vez tres pueden desaparecer.
Póngalo a control de calidad, o rechazos de fábrica, etcétera.
Pero más que eso. y la gente muy por encima de mí
Empieza a hacer preguntas.
Ahora, yo... me gusta el dinero,
Pero prefiero quedarme. Fuera de prisión.
Buena suerte, Srta. Finch.
Cada año miles de armas
para y por el U.S. de A terminan
en manos de nuestros enemigos.
Pero, ¿y si pudiéramos detenerlo?
Tengo tres palabras para ti...
Monitorización de uso final.
Con sólo un ligero cambio a nuestra fabricación existente,
podemos equipar nuestro militares con armas
que podría ser desactivados si caen
en las manos equivocadas.
¿Alguna novedad?
Nop.
Ella me abandonó.
Haz que se abra a ti.
Eres bueno consiguiendo mujeres que confíen en ti.
[música de jazz alegre]
Sí.
¿Qué le sirvo, señor?
Dos mojitos, por favor.
En realidad no me gustan los mojitos.
Sólo estaba bromeando. con tu hermana.
Disculpe, ¿podríamos intercambiar ¿Esos son para dos negros?
Gracias.
Me encantan los negros.
Lo sé.
Sabes, un gran negroni, Todo está en la cáscara de naranja.
- ¿Es eso cierto? - Sí.
Hmm.
De todas las articulaciones de ginebra en el mundo...
¿Qué son? ¿Estás aquí, Hill?
Podría preguntarte lo mismo.
Estoy haciendo contravigilancia.
Hay un montón de extranjeros
a quien le encantaría Infiltrarse en este lugar.
Vi la lista de invitados.
Nos dijeron que diéramos Daphne Finch una amplia litera.
¿Asumo que eso es obra tuya?
No puedo confirmar ni negar.
Está bien.
Deberías pasarte por aquí. para tomar una copa más tarde.
[risas]
[Burla]
[Charla indistinta]
Hablaste con Leo.
Podrías haberla matado.
Podrías haber matado. Ella, nuestra hija.
Lo sé.
Una vez que llegué, una vez... Una vez tu padre me lo dijo.
lo que había pasado, Me dijo lo que hice...
Todo cambió para mí.
¿Y qué, tú solo...
Te marchas. ¿Y nunca mirar hacia atrás?
Abandonar era la única manera que yo podría garantizar que yo
no podría hacerle daño de nuevo.
Tu padre tenía razón, Bird.
No te merecía.
Si no hubiera sido por él, Nunca me habría ido.
Tú y Ollie eran los las mejores partes de mi vida.
Pasé los últimos diez años. Me preguntaba qué estaba mal.
conmigo, tratando de averiguar lo que era tan horrible sobre mí
que podrías simplemente Déjanos así.
Lo siento mucho.
Ojalá hubiera podido. hizo esa llamada antes,
Pero tenía que estar seguro. que estaba sobrio para siempre
antes de que pudiera siquiera Piensa en acercarte.
Pero quiero conocer a nuestra hija.
Yo... sólo quiero ser un poco Una pequeña parte de la vida de Ollie.
Así que vas a decirme ¿Qué pasó con Brad?
Quiero decir, estamos aquí.
Es un no-go.
Sólo puede sifonear a un pequeño Número de fusiles M2010
Producen.
De acuerdo.
Así que ayudamos a Brad a conseguir más rifles.
De acuerdo.
¿Y cómo lo hacemos?
Creamos el suministro, ¿verdad?
Averiguamos cómo conseguir el latón superior en American Armory
suspender el M2010.
Bueno, eso sería Dale a Brad un excedente.
Él estaría feliz de descargar.
Pero, ¿qué sería lo que haría la CEO de una compañía de armas
quieren dejar de fabricar ¿Un arma rentable?
La clave para conseguir alguien que diga que sí
es entender lo que quieren.
La gente quiere uno de tres cosas...
Dinero, poder o respeto.
Henry Scoals, CEO de American Armory,
creció como el hijo de un conductor de camiones y ama de casa
en el campo de Pensilvania.
Jugamos con su clase trabajadora. raíces para darle mantequilla.
¿Está ocupado este asiento?
Puedo hacerlo.
Una máscara de oro de 14 quilates.
Oh, wow.
Disculpe.
Uh, ¿la gente todavía ¿Beber cerveza aquí?
Tenemos un blanco belga, un fuerte imperial,
- y una temporada... - ¿Sabes qué?
Lo que sea más barato.
[clics lengua]
Que sean dos.
Entonces, una vez que lo hiciste hablar,
Sólo tienes que dejar caer el señuelo en el agua.
Salud, Henry.
De niño, ¿siempre lo hiciste? sueño de dirigir el mundo
¿El mayor fabricante de armas?
Diablos, no.
Quería construir colonias en Marte.
Está bien.
Pero cuando creciste subir cupones de recorte,
Es difícil decir que no. el mayor cheque de pago.
Un genio de la ciencia en el corazón.
¿Alguna vez piensas en invertir? ¿En la nueva tecnología de armas?
No.
Por mucho que me encantaría a, fabricación de armas
se trata de la mitigación del riesgo.
Siempre se trata de la En resumen, ¿no es así?
Esa es la verdad.
Así que es el dinero lo que lo impulsa.
[Jazzy ritmo percusivo]
[banda tocando jazzy versión de "Amor Manchado"]
♪ ♪
Scoals está abierto a pivotar su línea de producción.
No está cómodo. tomar el riesgo financiero.
Así que tomamos la decisión. fuera de sus manos,
Busca a alguien más. para pagar la cuenta.
Lo necesitamos.
Congresista Eisenberg, presidente del subcomité de defensa
para los créditos.
Ellos determinan el presupuesto del Departamento de Defensa.
Obtener el Departamento de Defensa para abrir sus cuerdas de cartera.
Sí, bueno, buena suerte. cinco minutos con él.
Esta es una habitación llena de contratistas de defensa.
Básicamente es el rey del baile.
♪ ♪
Él no.
El marido.
♪ ♪
Vamos.
♪ ♪
[risas]
Lo siento.
Oye, tú... para balancearse desde el hombro.
Theo lo ha estado diciendo. Yo que durante años.
Te lo he estado diciendo. que durante años.
¿Ves?
- ¿Tennis? - Pepinillo.
Oh.
Oh, sólo estábamos Hablando de eso.
¿Dobles, mañana?
Vamos.
Está bien.
¿Qué tal a las 10:00?
Suena genial.
Nos vemos allí.
Nadie corre por Congreso por el dinero.
No, quiere respeto.
[Gruñidos]
Así que apropiación de defensa.
¿Eras militar?
Oh, no.
No se lo digas a nadie.
Es un pacifista.
Ofrezco una perspectiva equilibrada.
Es como, ¿cuántos ¿Las armas que necesitamos?
Cuanto más hacemos, más las guerras aparecen por todo el mundo.
Bien. ¿Y qué hay del final? ¿Usar armas de vigilancia?
¿Armas de control remoto?
He oído hablar de ellos.
¡Oh!
Quiero decir, podría desacelerar los conflictos
armados con armas ilegales.
Bueno, el cambio no sucede de la noche a la mañana.
No, pero empieza. con una financiación adecuada.
Aunque hipotéticamente Apoyo el concepto,
No tengo ese tipo de capital político para gastar.
Bueno, no hay supervisión de las asignaciones.
¿Qué?
Es verdad.
10, 5, 2.
¡Oh!
Eso es juego.
- Buen partido.
- Buen juego. - Gracias.
- Buen trabajo. - Ahora lo veo.
Vas a ser el nuevo cara de la guerra moderna.
Usted podría ser el Jimmy Carter de la
complejo industrial militar.
Pasa a la historia.
- Así es. - Gracias, chicos.
- Buen juego. - Sí.
Sí, así que el subcomité se reúne la semana que viene.
Veremos qué podemos hacer.
Lo tenemos.
Así que tu padre le dijo Yo sobre tu pelea.
¿Pelear?
Papá la arruinó, y Yo lo llamé.
Sí, eso es lo que tu Padre llama a una pelea.
[risas]
Mira, entiendo que él era Solo trato de protegernos.
Pero, ya sabes, él tenía no hay derecho a conservarlo
de mí todos estos años.
Debería habérmelo dicho.
Maldita sea.
Déjame hacer eso.
Ya sabes, cuando tu padre regresó de Nueva York,
Hablamos mucho. sobre qué hacer, ¿de acuerdo?
Pero tengo que decirte, Bird, estaba muy feliz.
Cuando envió a Simon a empacar.
Sabes, fue una ruptura limpia.
Y podríamos perdonarte. el dolor de saber
lo que casi pasó esa noche.
Lo sé, pero... a veces las historias
que nos decimos a nosotros mismos para rellenar las grietas
de lo que pasó son, Ya sabes, ellos...
Duele más que la verdad.
Sí.
Pensábamos que lo éramos. protegerte, pero...
[golpes] por supuesto, usted no sabría nada.
acerca de mantener tu niño en la oscuridad
para protegerlos, ¿verdad?
¿Qué te parece?
Creo que estás confabulando. y manipulador.
Me refería a las uñas.
[risas]
[botellas tintineo]
¿Crees que es optimismo? o masoquismo que
¿Nos llevó a esta línea de trabajo?
En realidad, solía pensar que el trabajo me encontró...
Que mi marca particular de idealismo, deber y rebelión
de alguna manera me hizo el Recluta perfecta.
"La Compañía" Definitivamente tiene un tipo.
¿Qué te parece?
Creo que me gustó la idea de que había lo correcto y lo incorrecto,
El bien y el mal.
Es una idea reconfortante.
Si estamos persiguiendo por los malos,
entonces debemos ser los buenos chicos, ¿verdad?
Pero, ¿y si son sólo los chicos malos porque
¿Los estamos persiguiendo?
[música ambiental ligera]
Así que Scoals está listo. para hacer el arma.
El Congreso va a Aparece con el dinero.
Todo lo que tenemos que hacer es conseguir el Departamento de Defensa
para adjudicar un contrato a American Armadura para producir un rifle,
y estamos listos.
El subsecretario de Defensa
Era mi profesor en Columbia.
No bromees.
No bromees, él me amaba.
# Y resulta que él está hablando # mañana en el Oak Room.
Lo invitaré a cenar.
convencerlo de lo necesario
armas de rastreo de uso final son para el futuro de
La supremacía militar estadounidense.
Para conseguirte lo que quieres.
Me alegro de que alguien Por fin lo entiendo.
Entonces, ¿cómo conseguiste en nuestra línea de trabajo?
Dos generaciones de mi familia Trajes a medida para los sabios.
Collar Bar.
Ahí es donde conseguimos el nombre.
Era la tienda de mi abuelo.
- De acuerdo. - Sí.
¿Y tu padre?
Trabajador de acero hasta el 95.
El trabajo se secó, pensión junto con ella.
- Oh, eso es duro. - Sí.
Necesitaban dinero.
Y timando sólo Encaja perfecto.
Quiero decir, la forma en que lo vio, siempre y cuando el tipo por encima de él
le estaba engañando. fuera de lo que era suyo,
Es justo hacerlo. la misma espalda derecha.
Lo entiendo.
Sabes, esto es sobre los más comprometidos
La relación que he tenido.
¿No tienes novio?
Es un poco difícil en nuestra línea de trabajo, no?
Sí.
¿Qué hay de ti?
Sí, estaba saliendo con alguien.
¿Se aburrió?
No.
No, me rompió el corazón.
Así que dinero, poder, respeto.
¿A cuál vas a ir?
Buen intento, Charlie.
Pero yo no soy la marca.
[Pasos acercándose]
[tapping]
[Suspira]
La Revolución Verde está siendo estrangulado por el acceso al cobalto.
El 75% del cobalto es atascadas en un conflicto de alto nivel
regiones como el Congo.
El futuro depende de la resolución
y empoderar a estos Estados individuales.
Gracias, Under. Secretario Bridges.
[aplausos]
[Charla indistinta]
Sr. Bridges, muy bien. para verte de nuevo.
¿Te conozco?
Daphne Finch.
Yo estaba en tu mundo Seminario de colaboración
en Columbia, clase del '09.
Qué suerte.
Siempre es bueno ver a un Bonesman que todavía respeta el alfiler.
Brook Stern.
¿Primera vez en Pine Grove?
Lo es.
Me aseguraré de que consigas un invitación al evento de esta noche.
Genial.
Encantado de verte de nuevo.
Trabajé duro.
Publicación de un documento sobre biotecnologia en el Sur Global
que ese hombre llamó Cambiando de juego.
Pero a mí no me recuerda.
Eres tú, pálida, masculina y falsa. Yale que obtiene el respeto.
¿Es justo?
No.
Sería decepcionante si fuera así. No era tan predecible.
Tal vez.
No me siento como tú. Lo entiendo.
[música de jazz ligera]
Al crecer, mi...
Mi madre tomó un segundo trabajo. como conserje, turno de noche.
Y cuando nuestro vecino No podía cuidar de mí,
Ella solía despertarme. y llévame con ella.
Uno de mis primeros recuerdos está tumbado en esta manta.
en el suelo de esta fantasía cuarto de baño del edificio de oficinas
ver a mi mamá fregar baños.
Es humillante. ver a nuestros padres
pasar por duro Momentos, ¿no?
Ya sabes, bien. Ahora con mi padre...
Tiene demencia.
Lo siento.
Mm.
Estaba terminando. mi estudiante menor cuando
Me dijo que tenía cáncer.
Dimití un año.
Los médicos tuvieron un tratamiento plan, y tal vez...
Tal vez podría haber funcionado Si hubiera podido pagarlo.
seguro de salud.
Pensé que si estaba allí Podría hacer algo,
Pero no importaba.
Sólo la vi desperdiciarse.
[música sombría]
No me vio graduarme.
Realmente me gustaría poder le han dado eso.
Estoy seguro de que lo haría. han estado orgullosos.
Patrick apareció. en el funeral,
Me dijo que era mi padre, se ofreció a pagar por mi MBA.
Vi una oportunidad, y lo tomé.
¿Sr. Stern?
Me preguntaste qué Quiero, Charlie...
Dinero, poder o respeto.
Lo quiero todo.
[música intensifica]
Vamos a buscarlo.
[Grillos chirriando]
[Pasos acercándose]
Reunión con un activos sobre el terreno.
Eso es arriesgado. Moveos, oficial Hill.
Tenemos que hablar.
El hombre con el que te vas a encontrar. Esta noche, Dalton Bridges...
Es ex-CIA.
Así que si hay algún débil manchas en tu tapadera,
Va a saberlo.
Cualquier cosa que puedas ¿Hablarme de él?
¿Que es un Boy Scout?
Mira, eso no es realmente información útil.
Ya se te ocurrirá algo.
De acuerdo.
Hola.
Esa historia que le contaste a Daphne. sobre tus padres...
¿Era cierto o sólo un ¿Cómo hacer que hable?
Las dos cosas.
[música suave]
Ya sabes, hay un montón de cosas
Yo también quería decírtelo.
Yo también.
Hmm.
[retroalimentación radiofónica]
Ugh.
Supongo que nuestras comunicaciones se acercaron demasiado.
Sí.
Ten cuidado, Charlie.
Haré lo que pueda.
[Pitidos de alarma]
Diaz, ven aquí.
[Pitidos de alarma]
[Suspira]
Más vale que sea importante.
Alguien está llevando a cabo la vigilancia
en la conferencia.
Tenemos que detecte la fuente.
Vamos.
[música ominosa]
[Drum golpeteo lentamente]
♪ ♪
[Drum golpeteo más rápido]
♪ ♪
[Charla indistinta]
Stern, lo lograste.
Gracias por la invitación.
Deja las formalidades.
¿Dónde estabas destinado?
Aquí vamos.
¿Eso es obvio?
Debe estar perdiendo mi ventaja.
Panamá.
Luego un tramo en Moldavia.
Interesante.
Tú eres La Sarkis o ¿Un hombre de Il Forno?
Oh, Il Forno.
No confío en los mariscos. en una nación sin litoral.
[risas]
Inteligente.
Bien.
He tenido mis momentos.
[Llamar a la puerta]
Hola, soy yo.
Ya voy.
Hola.
¿Qué pasa?
Atrapamos a un no autorizado. Bug en Pine Grove.
Eso es descarado.
Tenemos que revisar a todos.
Odio preguntar, pero ¿podríamos ¿Echar un vistazo en tu habitación?
Sí.
Pasa.
¿Alguna suposición de quién podría ser?
No eres tú, ¿verdad?
Vik, vamos.
[música intensa]
[scanner whirring]
[retroalimentación radiofónica]
- ¿Bien? - Todo despejado.
Sólo tengo que dar Una vez más.
Protocolo.
Por supuesto.
Hazlo.
[scanner whirring]
Deséame suerte.
Sólo son los líderes. del mundo libre.
¿Qué tan malo puede ser?
Vamos.
¿Qué te trae a Pine Grove?
¿Consultoría?
Mi cliente me tiene mirando. tecnología de seguimiento de uso final.
Ya sabes, mantener las armas en las manos de los buenos.
El fin de la guerra.
Qué noble.
Creo que Wall Street Acabo de perder algunos puntos
Escuchándonos hablar de ello.
¿Cuántos más?
Hemos localizado la señal.
Viene de una logia profunda. en el borde de la propiedad.
Gente rica.
Esperemos que aún lo hayan hecho. se pusieron la ropa.
[Jadeo]
Todos estos políticos retorcerse las manos
sobre MSNBC sobre el final la guerra civil en la RDC.
Quiero decir, ¿dónde creen que el cobalto que potencia
¿De dónde vienen sus teléfonos inteligentes?
Sin la tapadera del conflicto,
Perderíamos todo. acceso a las minas.
Espera. ¿Qué pasó con "el futuro depende de la resolución?"
[Burla]
Todos sabemos que es sólo un giro.
Este es un espacio seguro, Stern.
Tengo un poco. contactos allí abajo
haciendo un poco de trabajo para apoyar la guerra.
Te escucho.
Tengo la infraestructura, corto de brazos.
Ahora, si las cosas fueran a cambio a armas rastreables
en tu corriente contratos, entonces tal vez
algunos de los actuales el suministro podría terminar
en las manos derechas, ayuda garantizar que los conflictos
no termina en ningún momento pronto.
Entonces, ¿qué tengo que hacer? hacer que esto suceda?
[puerta se abre]
Disculpen, damas y caballeros.
FBI.
Todo el mundo, necesito que se relajen.
Sólo estamos aquí para comprobar las identificaciones.
Vamos, vamos, vamos.
Tengo que revisar a todos, señora.
Saquen los brazos. A un lado, por favor.
[música intensa]
¿Llevas armas?
[scanner whirring]
Saca eso y ponlo. sobre la mesa, por favor.
- ¿Cómo te llamas? - Brook Stern Jr.
[Jadeo]
[Clics del interruptor]
Despejado.
Eres un hombre afortunado.
Oh, ahí estás.
Antes de que nos pusiéramos tan groseros. Interrumpió anoche,
Había algo que tú ¿Querías preguntarme por qué?
Un contrato de DOD para American Armory.
Hecho.
Envíale a mi asistente los detalles.
Lo haré.
Algunos de nosotros tenemos que hacer El mundo gira, ¿verdad?
Así es.
- Buen viaje. - Tú también.
Mm-hmm.
¿No estará contento Brad?
[Burla]
Ya sabes, una vez que Connor's fuera de la imagen,
Necesitaré a alguien en quien pueda confiar.
Adulado, pero yo Prefiero mi propia cama.
a una penitenciaría federal.
Nos pusimos de fiar.
No lo hace correcto.
Oh, lo olvidé.
San Charlie, el Robin Hood de Baltimore.
Ya sabes, considerando el agujero Acabas de sacarte de aquí,
Pensé que disfrutarías de un Una pequeña participación en los beneficios.
Podría ayudar a tu padre a comprar un pocos años más cómodos.
[Registro de efectivo pitido]
Estoy aquí para recoger a Ollie.
Escucha, uh, yo sólo Quería darte las gracias.
¿Agradecerme?
Yo soy el que quería para dispararte, ¿recuerdas?
Me suena.
Lo siento por todo lo que el dolor que causé.
Yo no estaría aquí si No era para ti, así que...
¿Paso nueve?
Esa es.
De acuerdo, entonces.
De nada.
Pero cuando estás abajo en Lucky's lamiendo tu cono de helado,
Quiero que te quedes Algo en mente.
El dueño es un habitual. aquí, y si usted
Tanto como humo. un cigarrillo de caramelo,
Recibiré una llamada.
¿Está claro?
Sí.
Gracias, Bird.
¿Se lo dijiste?
Cada palabra, como dijiste.
Gracias, papá.
[Llamar a la puerta]
Sí, está abierto.
[música de jazz ligera]
Tus cosas están sobre la mesa.
Eso fue, um, cerca de allí.
Sí.
Casi arruinas tu operación completa.
Es algo bueno. Tenías un amigo.
Parece que no te importó gastar.
el fin de semana con Daphne.
A su petición.
Oye, cuando estabas en el bosque,
¿Estabas ahí fuera para salvar ¿Tu operación o salvarme?
La operación.
[música suave]
Bien.
[se aclara la garganta] Estaré en contacto.
cuando sepamos nuestro próximo movimiento.
Sí, está bien.
Hola, Emma.
Sus comunicaciones.
Bien.
[Suspira]
[Zumbidos del teléfono]
¿Hola?
Es Singh.
¿Todo bien?
Me acaban de asar. durante seis horas.
Muchas preguntas sobre por qué hemos venido con las manos vacías.
¿Qué dijiste?
Nada, pero eso es la última vez.
Sea lo que sea, estás despierta. a, estás coloreando de la manera
Fuera de las líneas.
Y no me gusta que me usen.
- Vik, no te estaba usando. - Guardarlo.
Sólo espero que ese activo La tuya vale la pena.
Yo también.
[música intensa]