Ambulancia de emergencia. ¿El paciente está respirando?
Dios mío... está muerto.
lo he matado
Gabo, eres tu?
Por el momento, no hay ningún cuerpo.
Ningún asesino. ¿Quien podría ser?
Sí. Podría ser cualquiera.
¿Es por eso que estás aquí?
¿Para preguntar sobre Samantha Tolmie?
Si vuelves a cruzar esa puerta... te mataré.
¡Robo!
Este programa contiene un lenguaje fuerte.
¿Gabo? ¿Eres tu?
Ella es la víctima, lo juro.
¿Recuerdas lo que dijiste?
Mueve la furgoneta por mí, entonces.
Hay un cadáver. ¡Se fue!
Lo moví.
Así nadie lo encontrará, ¿de acuerdo?
No diré nada,
pero solo si haces algo por mí.
Estoy en un lío, Mavs.
Pero puedes sacarme de ahí. Sé que puedes.
Sólo necesito que me dejes algo.
Eso es todo.
¿Qué?
es un paquete
¿Qué hay ahí dentro? No importa
¿Por qué no puedes hacerlo?
Me ayudaría si lo hicieras.
Te lo doy. Se lo das a otra persona.
Eso es todo.
esto es raro esto es raro?
Acabas de matar a alguien, Mavs.
Yo... aquí, ven aquí.
He movido una furgoneta con un cuerpo dentro
para proteger a un inocente...
Aunque no lo es, ¿verdad?
Mirar. No es gran cosa.
Solo necesito a mi propio hombrecito amazónico para una tarde. Eso es todo.
No estoy... No estoy haciendo nada criminal.
¿No lo eres, no?
Sin embargo, obviamente no puedo decir nada.
No esperarías que lo hiciera, no si no estuvieras preparado para ayudarme.
Le arruinarás la vida.
No. Vas a.
Erm, ¿adónde vas?
Toryglen. Habla con ese detective.
Dame esta noche primero. ¿Para qué?
Sólo para, para hablar con ella, ¿eh? Explique.
¿Y cómo explicaría eso?
"Lo siento, no vine ayer cuando descubrí que el tipo con el que trabajé
"había escondido un cuerpo, solo que tenía planeado pasar un buen rato
" con el asesino, así que estaré en la estación de policía a las dos en punto. .
¿Por favor? A menos que cambies de opinión.
Una hora.
Se acabó el almuerzo, es después de la una.
Oh, maldito infierno. Mierda, hombre, no
Olivia.
Pinchazo.
Creo que le gusto.
Sí. Ella lo disimula bien.
Erm, ¿qué fue eso,
con los federales viniendo aquí anoche?
Oh, er
es solo un trabajo, ¿sabes?
¿Por qué regresas tan pronto?
¿La policía sabe?
No.
¿Estás seguro?
Sí.
Lo siento. Está bien.
Fue solo... cuando no dijiste nada, cuando llamé...
Quiero decir, sé que no debería haberlo hecho, pero,
solo necesitaba escuchar tu voz.
Hay algo más, Sam.
¿Qué?
Haz?
¿El cuerpo, su cuerpo en la furgoneta?
Sí.
Sí, porque
mi tío no usa mucho el garaje.
pero, erm, no podemos dejar la furgoneta ahí para siempre,
y... no podemos irnos.
¿Qué es eso, qué es? Yo solo estaba...
Oh. S-Sí, no, está bien.
Erm... estás...
¿Tienes hambre?
Sí. Soy Anthony Harrison, por favor deja un mensaje, te devolveré la llamada...
Soy Anthony Harrison, por favor deja un mensaje, te devolveré la llamada... ¡Mierda! ¿Quitar? Oh Dios. ¿Está bien? Er... lo siento. Necesito ver... ¿Anna Breck? ¿Cual es el nombre? Soy Gabriel Maver. Gabriel Maver para DI Breck. No será largo. ¿Estás aquí por mí, Mavs? Pensé que ya estabas aquí. Solo estaba pagando el estacionamiento. Señor Maver.
"Gabo" para algunos.
Sé quién es.
Llamador.
Hay una chica que vive abajo.
¿Cual es su nombre?
Olivia. ¿Está en una relación?
Er... He visto a un chico, pero no esta semana.
¿No tiene el pelo azul?
Solo desde ayer.
Correcto, no tomará mucho tiempo.
Tienes a tu hombre de Amazon.
Ni rastro de ese detective.
Lo siento.
Que estás en esto.
Eso...
desearía que no lo fueras.
Saldremos de eso.
Nosotros dos.
Qué estás pensando?
Ya sabes, que todavía sabemos maldita sea todo sobre los últimos
20 y tantos años el uno del otro.
¿Ha habido alguien?
¿Has vivido con alguien, como, o...?
Erm...
Bueno, quiero decir, ha habido gente,
gente que me ha gustado, pero...
Un número extrañamente elevado de ellos ha preferido mantenerlo en secreto.
Entonces, es difícil no empezar a tomar eso como algo personal.
Así que...
sólo eres un... tipo de placer culpable.
En cierto sentido. No ha habido...
Quiero decir, no ha habido nadie que, erm...
Sí.
Este es nuestro pequeño secreto, Gabo.
¿Quieres saber qué dice?
Sé lo que dice.
Ambulancia de emergencia. ¿El paciente está respirando?
Ambulancia de emergencia.
¿Está todo bien allí?
Vale, voy a colgar y luego voy a llamar...
¿Acabas de hacer ese sonido?
¿Está todo bien allí?
¿Es seguro hablar?
¿Estás herido?
¿Conoces al responsable?
¿Compartes casa con esta persona?
Derecha. ¿Pero te estás escondiendo de ellos?
ESTÁ BIEN. Lo estás haciendo muy, muy bien.
¿Puedes decirme si la persona de la que te escondes
es tu pareja? ¿A quién diablos estás llamando?
MUJER GRITA POR TELÉFONO Oh, ¿hola? ¿Hola?
Mavs?
Tomar un descanso.
¿Estás bien, Gabe?
¿Danni te contó sobre la inauguración de la casa? Ross viene.
No sé, me importa boicotearla, porque
tú tienes una casa,
mientras que algunos de nosotros tenemos dos trabajos para vivir en un maldito ático.
Sí, bueno, tenemos suerte. Todo es gracias a la mamá de Danni.
Gabe.
¿Qué harías por mí, Gabo?
¿Comerías... gusanos?
Sí.
¿Pasarías una noche aquí, solo, en la oscuridad?
Sí.
¿Prenderías fuego?
Hola.
Oye.
¿Tienes algo para nosotros?
Er... s-sí.
Esperar.
¿Por qué?
Er, escucha, no estoy seguro de que...
Gracias.
Entonces, ¿puedo ir? Por supuesto.
¿Qué es esto? Solo pásalo a quienquiera que estés trabajando.
No, no, eso no era parte del trato.
Me temo que claramente me confundiste con otra persona...
Los arresto a ambos bajo sospecha de...
Soy abogado, conozco mis derechos.
Sospechoso visto por última vez en el primer piso, dirigiéndose hacia allí ahora.
¿Sí?
¿Cuánto hay ahí? ¿Cuánto qué?
¿Cuánto, Antonio?
Eso no tiene nada que ver contigo.
La policía estaba allí.
Detuvieron a la gente a la que se lo di.
¿Te vieron?
No me parece. ESTÁ BIEN.
Acepté entregar algo, no empezar a recoger cosas.
Es el pago, eso es todo.
¿Para qué?
Olvídalo, ya está hecho.
Te lo traigo, ahora, ¿cuál es tu dirección?
No vienes a ninguna parte cerca de aquí.
Te calmas, haces lo que normalmente haces
y me esperas. ¡No quiero esto en mi habitación!
¡No quiero tener nada que ver con eso!
Es solo una noche. No.
Tráelo al trabajo mañana.
Si brillo para ti, ¿vendrás?
¿Le tienes miedo a la oscuridad, Gabo?
¿No, y tú?
Solo cuando estoy solo.
Er, una chica me dejó entrar. ¿
Pelo azul, vive en el sótano?
Vaya.
Lo siento, amigo. Era solo...
Oh, sí. Liga de Campeones, lo sé.
Una sorpresa, verte allí.
Podemos...?
Ah, es un poco desordenado.
No me importa.
Bueno lo haré.
Estoy preocupado por ti, Gabe.
No necesitas serlo.
Llamé a la Sala de Control.
¿Qué? Bueno, no estabas respondiendo.
No puedes llamar allí.
Dije que estaba preocupado.
¡Oh, Dios, no tengo 12!
Terminé hablando con tu jefe.
Ella me dijo.
Sobre la llamada.
¿Y vienes a casa por primera vez en no sé cuánto tiempo,
para preguntar por Sam Tolmie?
Eso es una coincidencia, ¿verdad?
Sí.
Ha matado a alguien.
No, ella...
¿Está ahí dentro?
No.
¿Qué estás haciendo? ¿Papá? ¡Papá!
¡¿Esto es un desastre?!
Oh vamos.
¿Por qué decirlo, entonces? ¿Por qué intentar y...?
¿No sabes?
Porque no te quiero aquí.
Porque no te quiero cerca de mí.
No tengo idea de quién hizo esa llamada. Pero sí, me hizo pensar en Sam.
Muchas cosas hacen.
Y, sí, me gustaría verla.
Quiero verla muchísimo más que a ti.
Lo siento.
Todo lo que tenga que ver con esto es...
No puedes culparme, Gabe.
¿Qué pasa con lo que ella pasó?
Toda esa familia estaba totalmente jodida.
¿Qué pasa con toda esta familia?
¿Qué clase de madre lleva a su hijo a casa de sus abuelos
por una noche y no los recoge cinco años?
Está bien, eso no fue su culpa, ¿o sí?
Eras la peor combinación posible.
Ella fue la que me ayudó... ¡Mira lo que pasó!
Bueno, ¿dónde estabas?
Bueno, estoy aquí ahora.
Muy tarde ahora.
Sabes, yo...
a veces solía pensar, cuando tu madre estaba enferma
, no sería peor sin ella.
Pero eso fue una mierda.
Porque la diferencia entre estar ahí y... y no...
No dejes que eso sea todo, Gabe.
ESTÁ BIEN.
Te llamare.
¿De dónde sacaste todo este dinero?
Alguien en el trabajo se enteró.
Estoy haciendo algo por él, para mantenerlo tranquilo.
Y cuando
termine, voy a poner placas nuevas en la camioneta, en caso de que la policía tenga el registro,
y voy a conducir de regreso fuera de allí,
y me voy a deshacer del cuerpo. De alguna manera.
Entonces puedes volver a casa.
no quiero
No hasta que Haz se haya ido.
Sam?
Lo siento.
Lo siento, pensé que parecía que estabas teniendo una pesadilla.
¿Puedes poner tu brazo alrededor de mí?
Sí.
¿Cómo era ella?
¿Quién?
Su mamá.
Lo mejor.
¿Qué hay de tu madre?
no recuerdo
Sin embargo, pronto volverá por mí.
Está bien.
Aunque no lo es, ¿verdad?
Bex, ¿dos minutos?
Anthony también viene.
A la inauguración de la casa.
¡Oh ah!
Bueno, eso lo vendió para mí.
Siéntete libre de traer a alguien contigo.
¿Puedes pensar en alguien, Gabe?
¿Alguna vieja llama?
Bien, solo... Oye.
Ant, ¿podrías darnos un minuto?
Mm-hm. Sí.
¿Cómo estás?
¿Quién crees que eres?
¿Qué? Hablando con mi pa.
Oh, Gabe... No tienes derecho.
Tengo el deber de cuidar.
¿Por qué todos siguen tratándome como si fuera un niño?
En serio, ¿cuántos años debo tener? ¿Como 40 o algo así?
Tu papá llamó porque estaba preocupado.
Tengo la responsabilidad profesional de... ¿Profesional?
No he sido del todo sincero contigo.
He... estado viendo a mi esposo.
Íbamos a volver a estar juntos porque sería mucho... más barato.
Pero él es un imbécil, y su madre es aún peor,
así que eso no va a pasar ahora, de todos modos, pero...
Lo siento mucho, Gabe.
Estoy tan harta de los secretos.
Sólo quiero que seamos honestos el uno con el otro.
Tu y yo.
Podríamos hacer esto correctamente... si quieres?
Leigh
hay algo que...
Después de eso. ¿Está bien? Oye.
Di "feliz cumpleaños" de mi parte, ¿de acuerdo? Seré tan rápido como pueda.
Está bien, hijo.
¿Qué trabajo estás haciendo?
Er, solo cosas generales.
charlie!
¿Está bien? ¿Dónde está el tío Charlie?
¿Qué? ¿El está dentro? No.
¿Ha estado en el garaje? ¿Qué?
Joder bien. ¡Mi furgoneta se ha ido!
¿Tu furgoneta?
¿Sabes sobre eso?
Ah, eso fue tuyo? Sí.
¿Dónde está? Oye, papá no sabía que era tuyo.
No, no, no, lo sé, lo sé.
Pero... Todavía tenía las llaves de cuando me mudé,
y no creo que las haya usado nunca, así que... No, no las usa.
Sí, entonces, ¿cómo...?
¿Conoces a Al?
¿Como, Gran Al? No.
Cierto, vive en la planta baja. Dijo que vio salir a alguien.
Vaya. Sí, sí, sí, ese era yo.
Papá no sabía eso.
¡Estaba echando humo!
Correcto, entonces, ¿qué ha hecho con él?
¿Conoces a los McGee?
No. ¿El chico? ¿Lo llaman Mareado? No.
Sí, papá pensó que era él.
No había platos encima ni nada, así que... Entonces, ¿qué hizo?
Dijo que se lo iba a pasar bomba.
¿Qué? Como, tómalo él mismo.
¿Me ha robado la furgoneta?
Pensó que ya se lo habían robado.
Joder bien.
¡Oye, espera!
¿Llevándolo a dónde? Los de tu papá.
Se irán a los Braes.
Le llamaré, le diré... ¡No, no, no, no!
Er, me ocuparé de eso.
¿Ya tienes un motor?
¿Un coche? Sí.
Acabo de conseguir mi propia habitación.
Oye, ¿quieres pasar un rato, Gabe?
Solo nos estamos relajando.
¿Qué estás haciendo?
Estoy buscando las llaves del auto de Tah.
La furgoneta se ha ido. ¿La policía?
Mi tío.
¿Qué? Él lo ha tomado.
¿Lo ha robado? No...
Bueno, sí que tiene un poco de forma, pero...
¿Y si mira hacia atrás?
Necesito encontrarlo antes que él.
¿Qué es todo esto? No sé.
Voy a Belfran.
Voy contigo. Sam, no.
¿Qué crees que hará tu pareja cuando regrese? Sam!
¡Oye! Espera, ¿adónde vas con mi coche?
Zong para Zula de Phosphorescent.
♪ Algunos dicen que el amor es algo que arde
♪ Que hace un anillo de fuego
♪ Oh, pero yo conozco el amor como algo que se desvanece
♪ Tan voluble como una pluma en un arroyo
♪ Mira, cariño, vi el amor
♪ Ves que vino a mí
♪ Pone su cara contra mi cara para que pudiera ver
♪ Sí, entonces vi que el amor me desfiguraba
♪ En algo No estoy reconociendo... ♪
¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Oh.
¿Aquí es donde has estado?
Jugando a mamis y papis.
Eres patético, Sam.
No me extraña que tu madre no te quisiera.
¡Robo!
Sam!
Mierda, la furgoneta no está allí.
No está ahí.
No puedes entrar allí.
No será largo.
¿Dónde está?
¿La furgoneta, Charlie?
T-tienes que irte. El de tu garaje. Es mio.
¿Qué? ¿Por qué no dijiste?
¿Sabes quién dirige este lugar ahora?
Bueno, ¿dónde está? No está afuera.
¿Por qué lo traería aquí? Bueno, ¿dónde está entonces?
La policía se lo llevó. Está en la libra.
¿Tienes alguna idea de por qué estoy aquí?
No, Charly.
El aniversario de tu madre.
¡Robo! ¡No! ¡No!
¡Le dije, le advertí!
Papá, ¿estás bien?
¡Gabriel!
Sal de aquí, hijo.
¡Gabriel! ¡Deténgase! ¡No!
¡Gabriel! ¡Eres un asesino! ¡Robo, vuelve!
¡No!
Sal del auto. ¡Te lo dije, sal!
Sam?
Urgencias, que servicio?
Hay un incendio. En la Granja del Árbol de Navidad.
No sé cómo empezó.
Creo que alguien podría estar ahí.
Está bien, cálmate, no estás solo.
Necesito que me digas exactamente dónde estás.
¡¿Papá?!
¿Papá?
¿Papá Dónde estás?
¡Papá!
Alguien ha entrado.
¿Hola?
Oh Dios.
¿Quién ha hecho esto?
¿Dónde está el puto dinero, Mavs?
¿Qué? Te he dicho.
Mi casillero estaba vacío. ¿Qué es?
No tienes idea de a quién has jodido.
No tienes idea de quiénes son estas personas. No puede haber sido.
Lo puse en tu casillero. Son cien malditos grandes, Mavs.
Puedes intentar joderme, pero no jodas con ellos.
Les di tu dirección.
Vienen por ti.
Y no pararán hasta conseguir lo que es suyo.
Tú'
¡Mierda!
¿Qué carajo está pasando?
Vas a hacer exactamente lo que te digo.
Oh, no, Gabo.
No tienes.
¡No otra vez!