[gruñidos en el esfuerzo]
[Gritos, gruñidos] [Gruñidos]
[Pitido de pájaro]
[Eep wooping, riendo]
[continúa husmeando] Y riéndose]
Whoa!
[risas]
¡Sí!
Woo-hoo-hoo!
[risas]
[gritos, gruñidos]
Whoo!
Y eso es deslizamiento de cuervos.
¡No!
Este es el deslizamiento de cuervos.
¡Anímame!
[Eep gruñe en [Dawn grita]
[risas]
¡Sí!
Cuervo grande o cuervo de casa!
¡Estoy perdiendo el control!
[Amanecer gritando]
¡Agárrate!
[Amanecer lloriquea]
¡Oh, el cuervo soy yo!
[Gritando]
[Gruñidos en el esfuerzo]
[Gritando]
♪ Vamos a vivir salvaje, El mundo es nuestro
*Construimos esta rueda* Ahora va a rodar ♪
# Sabes que una chispa se vuelve # un fuego donde quiera que vayamos ♪
♪ Whoa-ho-ho ♪
# Atascadas juntas, atascadas, atascadas juntas ♪
♪ Es una evolución para peor o para mejor ♪
*Para encontrar un poco de unidad*
*Por toda la humanidad*
# Porque estamos juntos #
*En un gran árbol genealógico*
[Gritando]
[Gruñidos]
¡Te tengo!
¡Eso fue increíble!
Nada como un poco. Midnight Mayhem
para hacer la cosa en tu golpe en el pecho.
El mío está palpitando como Quiere escapar.
¡Bien!
Cuanto más fuerte, mejor.
Pero será mejor que volvamos. antes de que todos despierten.
[Crowverine squawks] [Dawn grita]
[Eep ríe]
♪
Te deslizaré más tarde, Crowverine.
[Dawn grita, [Gruñidos] [Eep ríe]
Guy-Boy, ¿dónde estás?
Justo aquí.
[Gritos]
Lo siento.
No quería asustarte.
¿Cómo hiciste eso?
¡Todo es humo y espejos!
Literalmente. humo y espejos.
Así que nadie sabe que nosotros ¿Se fue a Midnight Mayhem?
¿Alguna vez te he decepcionado?
Cuando cubro Tú, estás cubierto.
Sube.
♪
Guy-Boy, lo has hecho. te superaste a ti mismo.
Aw, no es nada.
Sólo algunas pelucas que hice,
algunos alimentos colocados estratégicamente
y unas cuantas corridas secas con Cinturón, Sash y Douglas.
[risas] [twittering]
Sí, pero ¿qué quieres decir con,
"No hay baya ¿Pasteles para el desayuno?"
¿Es una pregunta de verdad?
[Gruñidos suavemente]
Tartas de baya para mí, por favor.
Dawn, ¿no estabas escuchando?
No hay tortas de bayas. porque fueron robados.
No, lo oímos porque Definitivamente no acaba de llegar aquí.
[risas]
[Chirridos] [gritos, aclara la garganta]
Uh, pero por si acaso alguien sino que no estaba escuchando, como la abuela
[gritos] Porque ¡No necesitamos hombres!
Estoy aquí. ¿Qué es eso? ¿Para desayunar?
¿Podemos hacer una recapitulación rápida?
Claro, los monos ponche. están robando comida
de la cocina, de los campos, Por todas partes.
Y eso es todo.
Eh, teníamos que cortar de vuelta a la comida de todos modos.
Comer te hace suave.
Tengo una historia para probarlo.
Hace muchas lunas.
Ahora no es el momento para uno. de tus largas historias, abuela.
Ahora es el momento de la venganza
contra los insufribles, ¡Bestias que giran los puños!
Es por eso que voy a ¡Encuéntrenlos y muévanlos!
[Gruñidos mono punzón]
¡Oye!
Me temo que esta tarea requiere un enfoque más sofisticado,
libre de rimas de mente sencilla.
Es decir, mi enfoque.
[Gruñidos mono punzón]
¡Oye!
¿Por qué no hablamos con ellos?
Hablar con los simios que se comunican a través de la violencia pugilística?
Un ejercicio de inutilidad.
Por suerte, lo he hecho. Tengo una idea mejor.
Voy a inventar una trampa brillante para atrapar a los monos ponche.
Y tengo una mejor idea que su idea.
Los atraparé. con mis propias manos.
Y tengo un Incluso mejor idea.
Usa tus palabras.
Las palabras resuelven más problemas que la violencia.
El primero en recibir un puñetazo. El mono duerme en una cama.
Siempre eres bienvenido a Duerme en una cama, pero te toca.
Odio no comer y correr,
Pero Dawn y yo tenemos un gran Un día por delante, ¿verdad, Dawn?
Sí, un gran, tranquilo, no peligroso en cualquier forma día.
¡Vamos!
[Pitido de pájaro]
♪
- ¡Dawn! - ¡Gah!
Lo siento, sé que te asustaste. por esa crowverine de anoche,
y yo ahora mismo,
pero tengo un gran idea para Midnight Mayhem.
Dos palabras, colapso de la cueva.
Rocas cayendo, aire rancio, sin luz,
Tentador, pero creo que pasaré.
¿Qué pasa con la natación de arena?
Y por arena, quiero decir arenas movedizas.
Y nadando, quiero decir tratando de no hundirse.
¿Enterrado vivo?
Me encanta.
¿Pero tal vez en otra ocasión?
Tienes razón.
Mantenlo sencillo.
¿Cuándo fue la última vez? ¿Estabas en un volcán?
En realidad no estoy de humor de lava.
De acuerdo, te escucho.
Tuviste una falta cercana y tú Quiero volver a la acción.
Sé exactamente lo que es.
[Pajaro chilla]
¿Rebote de rama?
Sí, es fácil, yo iré primero.
[Gritando y riendo]
[Gruñidos]
¿Llamas a eso un rebote de rama?
[Gruñidos en el esfuerzo]
Uh-oh. [Gran gemidos]
Abuela, ¿estás bien?
Eh, si tus articulaciones no lo son Debes estar holgazaneando.
Bien, Dawn, tu turno.
Genial.
Porque no esperaba Te olvidarías de mí.
Aquí voy.
[Gruñidos]
♪
Sí, rebote de rama.
Muy divertido.
¿Qué le pasa a los demás? ¿Una chica que vive aquí?
Dawn estuvo cerca. Llama anoche.
No es gran cosa.
Casi me destrozo. Por última vez.
Eso es todo.
Perdió su grrr, ¿eh?
¿"Grrr"? ¿Qué es eso?
Alguna vez has tenido un ¿fuego en tu vientre?
Claro.
Una vez comí algunos pimientos de lava.
No ese tipo de fuego.
Estoy hablando de un incendio. que nunca deja de quemarse.
Un fuego que te mantiene cuando quieras renunciar.
Pero no un incendio.
¡Eso es grrr!
¿Entiendes?
¿Así que grrr es coraje?
Exacto.
Hace muchas lunas,
un amigo cercano de El mío llamado, uh, uh
¿Quién recuerda los nombres?
De todos modos, perdió su grrr.
Así que ella subió a la cima de la montaña Grrr
para recuperar su grrr!
Fin.
¿Eso es todo?
Eso es mucho más corto. que tus historias habituales.
Sí, lo es, ¿no?
Pero tiene todo lo que tenemos Necesito recuperar el grrr de Dawn.
¿Sí?
¡Sí!
Todo lo que tenemos que hacer es subir hasta la cima de la montaña Grrr
Y, boom, tienes grrr.
Gracias, abuela.
[Suspira] Fue agradable Conociéndote, abuela.
Me siento como si estuviera olvidando un parte importante de esa historia.
Estoy seguro de que no importa.
Esta es tu idea de ¿Atrapar monos de ponche?
¿Jugo de papaynapple?
Sé que les encanta papaynapple pero.
No, ese es simplemente el cebo.
Cuando esas caras peludas filchers, sedientos de robo,
alcance para esta taza de jugo de papaynapple,
va a desencadenar un elaboración de una red de vides
que barrerá ellos en los árboles,
inmovilizarlos, pata y el pie, en puños de vid.
Pfft, ponche monos No caeré en esto.
Por supuesto que lo harán.
Son casi como Sin sentido como tú.
Ahora mira y llora.
Hey, uh, ¿qué son ¿Lo están haciendo?
Tu padre existe.
y estoy atrapando monos ponche.
¿Como los que están detrás de ti?
[ monos punzón ¡Oh, no!
Arruinaron mi trampa.
Rápido, necesito Arregla esto antes...
Ohh!
Esos traviesos malhechores Me puso mi propia trampa en mi contra.
¿Cómo?
Porque trajiste la granja. inteligente a una pelea en la selva.
Pero voy a parar esos monos con mi bestia interior.
¿Cómo es eso diferente? ¿De tu bestia externa?
Oh, si ustedes quieren deshacerse de los monos ponche,
Todo lo que tienes que hacer es...
¡Ahora no, Tonk!
¡Bájame!
[Gemidos]
Gracias.
Si tus padres nos atrapan
escalando la montaña Grrr,
Enloquecerán.
Así que necesitamos ayuda.
O tal vez mis padres Tiene razón.
Muy buena.
Ahora vamos a preguntar Un tipo para cubrirnos.
Me encantaría.
[Ambos gritan]
[Guy gime]
[Chico suspira bruscamente]
Lo siento, Guy-Boy.
Sí, es culpa mía.
Oh, así que, Montaña Grrr, ¿eh?
¿Un poco de caos del mediodía?
Hmm, poco tiempo, apuestas altas,
Pero te tengo cubierto.
Sólo necesito madera, mucha madera.
♪
Guy-Boy, nos quieres para entrar en eso?
Sí.
Porque ese es el último lugar. Nadie te buscaría.
- Tiene razón. - Nunca nos buscaría allí.
Yo tampoco.
♪
[Sniffing]
[Snorting]
♪
Espera un minuto, Guy.
¡Esperanza y Ugga!
Ja, justo quien era Con la esperanza de encontrarme.
Entonces, ¿qué hay de nuevo?
Hablas mono ponche, ¿verdad?
Sí, lo sé.
Genial. ¿Puedes? enséñanos a decir
Me encantaría, pero estoy en un poco de prisa.
Tengo una foca de pollo enferma en mi las manos, así que... [labios de los labios] tienen que irse.
[risas]
Esa foca de pollo lo hizo. Mira un poco fuera.
Sí, porque... estaba hecho de madera.
- Lo hiciste de nuevo, Guy. - La foca de pollo funcionó perfectamente.
Ya echo de menos estar ahí.
De nada. doncellas de travesuras.
Y, hasta que regreses, tu secreto estará a salvo,
¡Gracias a mis genios inteligentes!
Whoa!
Desapareció.
Guy-Boy, ¿adónde fuiste?
Justo aquí.
[Guy gime]
Cielos.
Realmente tienes que Deja de hacer eso.
Por tu propio bien.
Sí.
Un consejo sólido.
[Pitido de pájaro]
♪
[Gruñidos]
No sé nada de esto.
¿Quizás no necesito grrr?
Es tu decisión, Dawn.
La pregunta es, si renuncias a Su grrr ahora, ¿se arrepentirá?
Bueno, definitivamente no quiero pasar el resto de mi vida libre de grrr.
Entonces hagámoslo.
Ahí está, la montaña Grrr.
♪
[Pitidos de pájaro]
No puedo hacer esto.
- [Gruñidos] - No tienes que hacerlo.
Porque lo estamos haciendo juntos.
Gracias, Eep.
Hey, tal vez grrr se pone de pie para el esfuerzo gr-r-roup.
[Grug olfateando]
¿Cómo hace esto exactamente? ¿Atrapar monos de ponche?
Si quieres atrapar a un animal, Tienes que ser un animal.
[Sniffing]
Apenas un trecho para ti.
[Monos punzón chilla, charla]
¿Papaynapples?
Ooh, no voy a mirar esto fruta de regalo en la boca.
¡Gracias, cielo!
[risas, chillidos]
[Sniffs]
Huelo papaynapple.
Y donde hay papaynapple, Allí pa-punch mono.
[Sniffing]
[Gruñidos]
[Gruñidos continúa]
¡Hmph!
¿Qué estás haciendo?
Estoy caliente en la pista de ponche.
[Gruñidos]
Whoa!
Mono ver, mono hecho.
♪
[Gruñidos bruscamente]
[Jadeos]
Papá, estás aplastando mis papaynapples.
[Zumbidos]
Este mono ponche. se parece a mi hijo.
¿Pero cómo?
Papá, soy yo, Tonk, tu hijo.
Hasta suena como él.
Porque yo soy él.
¿No me conoces, papá?
Bueno, sí, por supuesto.
Es sólo que... Olía a papaynapple.
Porque los monos ponche eran jugando contigo como me hicieron a mí.
Oh, son inteligentes, esos ¡Primositos felices!
Se burlaron. nuestros esfuerzos en solitario.
Pero, ¿y si nos unimos? su agudeza animal
con mi ingenio inventivo
¿Contra nuestro enemigo común?
# Toca música triunfante #
¿Qué dices, Grug?
Yo digo que no tengo ni idea. lo que acabas de decir.
[Suspira profundamente]
Te estoy pidiendo que te unas.
Bueno, trabajando en nuestro El propio no está funcionando, así que, seguro.
Ya que me necesitas tanto.
Es una alianza frágil.
¡Vamos, Equipo Punch!
De acuerdo.
Avíseme cuando lo haga. Quiero oír mi idea.
por cómo detener el golpe monos de robar.
¡Mis papaynapples!
Esta montaña es más grande de lo que parecía.
Y parecía una montaña.
No pienses en la montaña.
Hablemos de algo. para quitarte la mente de encima.
Lo sé, vamos a intercambiar secretos.
Está bien, pero yo no. tiene algún secreto.
Especialmente de ti.
Soy un diario abierto.
Vamos, Dawn.
Todo el mundo tiene secretos.
Yo iré primero.
Solía pensar que mi sombra estaba viva. y murió cuando el sol se puso.
[risas] Bueno, yo Eso también lo creía.
Cuando tenía seis años.
Sí, me detuve. Creyéndolo la semana pasada.
Tu turno.
Bueno, como yo. dijo, sin secretos, así que.
¿En serio? ¿Algo embarazoso?
¿Incluso de niño?
Oh, no.
Acabo de recordar Algo horrible.
Suena jugoso, escúpelo.
Tal vez más tarde.
Vamos a mantener... ¡Whoa!
Oh, eso es una gran grieta.
¿Cómo voy a cruzar?
Tranquilo, te ayudaré.
Justo después de ti. Dime tu secreto.
De ninguna manera, es demasiado embarazoso.
En ese caso, nos vemos. del otro lado.
Yah! [Gruñidos]
De acuerdo, puedes hacerlo. Puedes hacerlo.
¿Estás loco?
[Susurra] Sólo Dile el secreto.
No puedes contarle el secreto.
[Gemidos] De acuerdo.
Eso es, estás haciendo esto.
[pantalones]
[gritos]
[Gruñidos, gemidos]
[Gruñidos]
¡Lo lograste!
Tu secreto es tan malo, ¿eh?
Hmm.
¿Qué pasa si la abuela se equivoca y ¿No recupero mi grrr?
Entonces vives el resto. de tu vida en el miedo.
Pero eso no va a pasar.
Porque vamos a lograrlo. a la cima de esta montaña.
Uh... no si tengo para entrar ahí.
Relájate, estaré contigo. cada paso del camino
si escupe su secreto.
Ya sabes, si te digo mi secreto, ya no es un secreto,
así que realmente hay No hay ningún secreto que contar.
Eh, no me lo creo, ¿eh?
Lo es la cueva.
- [Gritando energéticamente] - ¡Espera!
¿Te chupaste el pulgar?
No.
¿Terrores nocturnos?
Ni siquiera cerca.
¿Son tus padres? ¿De verdad Crowverines?
De hecho, eso sería explicar mucho, pero no.
Así que me vas a ayudar. ¿Atravesar esta vid o no?
Claro, tú puedes, Dawn.
¡Sí!
¿Eras una mojadora de hamacas?
Todavía no lo entiendo.
Una vez más, cuando el viles vagabundos simios
romper el perímetro,
Estos cerdos lo harán. Empieza a chillar.
Eso significa que nuestro objetivo está en la zona caliente.
Entonces lanzaré la primera vez. "Red viva", ese eres tú,
para atrapar a los monos de ponche.
Es a prueba de tontos.
O, más francamente, a prueba de ti.
¿Te dolerá?
Sí, inmensamente.
Pero no hay dolor, no hay restricción.
Y es la simbiosis ideal
de mi genio infinito y su masa utilitaria.
Oí "sí" y luego ruidos.
- Hola, chicos. - ¿Sigues tratando de atrapar a los monos?
Porque sé cómo hacerlo.
Estoy seguro de que piensas Sí, Tonk.
Pero como puedes ver, Equipo Punch está en el trabajo.
¡Voy a ser una red!
[La cuerda se rompe] [Grug jadeos]
[Los monos punzón ladran, chillan]
¡Nos han saboteado otra vez!
[Gemidos]
[Gruñidos]
¡Mi amada Ballista!
[Llorando]
Sí, oye, oye.
No necesitamos eso. Porque somos quienes somos.
¿Y sabes qué?
Eres un éxito porque mira Hasta dónde hiciste llegar esa cosa.
Sí, se disparó como un majestuoso Eelgle.
♪
Tienes razón.
Vamos a prevalecer sobre esos Los rufianes de primates.
Porque el equipo Punch.
[gritos, gemidos] [body thuds]
Y porque sé cómo para atrapar a los monos ponche.
Bien, Tonk.
Escuchemos tu idea.
Todo lo que tenemos que hacer es compartir nuestra comida con ellos.
Entonces nos dejarán. Aquí, mira.
Hey, ponche monos, tengo Tengo un poco de papaynapple aquí.
[crujidos]
Ahí están, chiquitos.
Ahora, usted puede tener un poco de papaynapple,
Pero tenemos que compartir.
[Todos chillan enojado]
[Todos jadean]
♪
¡Guy!
[Gruñidos] Oof!
Nunca va a pasar, Guy-Face.
Yo inventé el miedo.
¿Dónde están Eep y otra chica?
¿Eep y Dawn?
Sí, tienen razón. Por ahí. ¡Froliceando!
[Belt y Sash tuiteando]
Ah, eso es Belt. y Sash con malas pelucas.
Estoy buscando el Eep real y otra chica.
¿Están de vuelta de ¿Grrr Mountain ya?
Espera, ¿sabes algo de eso?
Por supuesto.
Le conté a Eep una larga historia sobre un amigo que perdió su grrr
y subió Grrr Montaña para recuperarlo.
Fin.
¿Eso es todo?
¿Esa es toda la historia?
Acabo de recordar el el resto de la historia.
La montaña era mortal y Mi amigo nunca volvió.
Pensé que estaba perdiendo el control. Ahí, pero la abuela todavía lo tiene.
Espera, ¿la montaña es mortal?
¡Tenemos que ir a salvar a Eep y Dawn!
¿Nosotros?
No, entonces yo sólo... También tienes que salvarte a ti.
Traeré a las chicas a casa.
Quédate aquí y cúbrete. para nosotros cuando despiertes.
Pero no lo soy.
[Gibberish]
¿Qué estás haciendo?
¡Toque de siesta!
[Gemidos débilmente]
[Ronquidos]
[Gruñidos en el esfuerzo]
¡Sí!
Yo... no pensé que yo... ¡Podría hacerlo, pero lo hice!
¡Grrr Mountain, soy tu dueño!
¡Tú... tú!
Un pequeño paso para Dawn...
Un Eep gigante para amigos.
¿A quién llamas gigante?
Oh. [Risas]
Sí, eso no lo hizo. Sal a la derecha.
¡Pero llegamos a la cima!
[Ambos ríen]
¡Lo logramos!
[Ups, risas]
Supongo que eso significa Tengo mi grrr de vuelta.
Gracias por toda la ayuda.
¿Sabes qué? Nunca has perdido a tu hermano.
Siempre has tenido Como yo.
¿De qué estás hablando?
Estaba aterrorizada.
Te dejaré entrar. Otro pequeño secreto.
Yo también tengo miedo.
¿Qué?
Sí, así es.
Tormentas, bearacudas, incluso volcanes.
Pero no dejo que me detenga.
Y tú tampoco.
Eso es verdad, grrr.
Eso es enorme.
Este es un día para recordar.
Necesito un recuerdo.
¿Qué tal esta roca rara?
Eso no es una roca.
Eso es un diente.
¡Un diente muy grande!
[Ambos gritando]
¡Y de ahí es de donde vino!
[Gruñidos]
¡Esta montaña tiene boca!
[Ambos gritan]
Conocía la historia de la abuela. ¡Era demasiado corto!
Sí, se olvidó de la parte. ¡Sobre la montaña estando viva!
Esto está en mi lista de miedo.
Whoa!
[Gritos]
El mío también.
Pero tengo grrr.
Incluso hay un incendio en mi vientre.
O es la vid que me aprieta.
De cualquier manera, esto ¡La montaña está bajando!
[Rugido de montaña]
[gritos]
Así es, otra chica.
Porque la abuela es aquí para salvarte.
Mi nombre es Dawn.
Y Dawn nos salvará.
¡Porque ella es toda grrr!
¡Grrr!
[Gritando, gruñendo]
[Amanecer gruñe]
[Gritando]
[Gruñidos en el esfuerzo]
¡Wew!
No está mal.
Pero si ella puede salvarte,
¿Por qué tuve que venir? ¿Todo el camino hasta aquí?
- No me gusta el aspecto de esas vides. - [Amanecer jadea de miedo]
Bueno, no es nada un poco Mountain Mayhem no puede arreglar.
Sí, vamos a ver esta colina.
Así que esta parte es toda mía, ¿verdad?
Está bien, abuela, nosotros nos encargamos.
¿En serio?
La última vez salí corriendo a salvar Ustedes dos de una montaña viva.
# Tocando música genial #
[Gruñidos]
♪
[Bostezos]
♪
[Gulping]
♪
¡Bloqueo de vid! ¿Lo superamos?
¿Por qué me lo preguntas?
Este es el programa de otras chicas.
¿Y a dónde se fue?
¿Dawn?
¡No está aquí, Dawn!
- [Crowverine squawks] - ¿Necesitas que te lleve?
¡Agárrate!
[Todos aullan]
[risas]
[Crowverine squawks]
Gracias por salvarnos.
No te salvé.
Salvaste...
Sí, te salvé.
Gracias por recordármelo. a mí que pudiera.
De nada.
Y gracias por hacer mi trabajo allá atrás, Dawn.
Oye, te acordaste de mi nombre.
No te pongas arrogante, Grrr.
♪
Por lo tanto, arreglamos el El problema de los monos.
Mientras ustedes estaban atraparse el uno al otro.
¿Cómo?
¿Encontraste mi ¿Amada Ballista?
No, usamos nuestras palabras.
Palabras que podrían entender.
[crujidos]
♪
[crujidos]
[Monos punzón lloriqueo]
♪
Por lo tanto, no más mono negocio por un tiempo.
Gracias a nosotros.
Y no gracias a ti.
Entonces, porque no nos ayudaste, No vamos a ayudarte.
Para ser justos, nuestros fracasos hizo posible su éxito.
Así que, en cierto modo, arreglamos el problema del mono ponche.
¡Vamos, Equipo Punch!
Oye, ¿sabes quién sería ¿Perfecto para el Punch del Equipo?
¡Los monos ponche!
[ambos gemidos]
♪
Así que... te traje algo.
Un grrrmento.
O grrrvenir.
Tú eliges.
Me casé con una calabaza.
¿Qué?
Ese es mi secreto.
Cuando era muy pequeña,
mi mejor amigo era un calabaza llamada Gordo,
y lo amaba tanto, Fingí casarme con él.
Eso es increíble.
Deberías ver. el álbum de bodas.
♪
Gracias por ser el Mejor mejor amigo.
Aw.
Gracias por compartir lo mejor secreto que he oído.
[Ronquidos]
¿Cuánto tiempo crees que ¿El tipo estará dormido?
La abuela dijo que no mucho.
Tres días como mucho.
Vocalizando
♪ cerrar el tema jugando ♪
♪