[gruñidos en el esfuerzo]
[Gritos, gruñidos] [Gruñidos]
[Pitido de pájaro]
Así que quieres ir con Eep a una cueva de limo?
Sí, se supone que es viscosa y húmeda y apestosa.
¡No puedo esperar!
Dawn, no eres una chica cueva.
Hemos evolucionado.
Y no visitamos cuevas de limo o hablar con la boca llena.
Y no buscamos comida. cuando estamos comiendo una comida
¡Como seres humanos!
[Gruñidos] [Douglas ladrando]
[Sandy gruñe]
[gritos] [ladridos continúa]
[Gritos]
¡Phil!
♪ Vamos a vivir salvaje, El mundo es nuestro
*Construimos esta rueda* Ahora va a rodar ♪
# Sabes que una chispa se vuelve # un fuego donde quiera que vayamos ♪
♪ Whoa-ho-ho ♪
# Atascadas juntas, atascadas, atascadas juntas ♪
♪ Es una evolución para peor o para mejor ♪
*Para encontrar un poco de unidad*
*Por toda la humanidad*
# Porque estamos juntos #
*En un gran árbol genealógico*
[animales llamando]
[Ruidos, ramitas] [gruñidos]
[Crujido de rama]
[Gruñidos]
¿Crowverine?
¡Ja!
Prueba sin-verina.
[Gruñidos]
Hoy no, wolfspider.
No tengo tantos. ojos como tú, pero yo sí.
[Sandy gruñe]
¡Sandy!
Gracias, Sandy.
[Sandy se ríe] [la ramita se rompe]
[Sandy gruñe]
Esperanza.
Tienes suerte.
Por un segundo, pensé Eras un bearsacuda.
¿Parezco un bearsacuda?
- ¿Cómo estuvo esa vez la crowverine? - ¿Lo suficientemente rápido para ti?
Perfecto, Guy.
Realmente has superado a ti mismo con este invento.
Oye, Hope, ¿quieres intentarlo? ¿El nuevo curso de supervivencia del tipo?
Puedo configurarlo en modo fácil. ya que es tu primera vez.
[Suspira profundamente] No.
Quiero hablar con Ugga sobre Sandy.
Ella y eso, sea lo que sea Douglas,
corrían salvajes y arruinó el desayuno.
Y mis flores.
Entonces yo sólo...
Lamento lo de las flores.
Pero no se estaba volviendo loca.
Ella la estaba practicando. habilidades de supervivencia con Douglas.
Nunca se sabe cuando un animal salvaje podría atacar.
Um.
Bien.
Pero ella no tiene que preocuparse. sobre los ataques de animales.
Porque ella vive Aquí, en la granja.
Así que podría ser el momento de ¿Ella va a empezar a evolucionar?
Oh, sí, estoy Definitivamente va a, um.
¿Me estás diciendo ¿Cómo criar a mi hijo?
Oh, no.
¿Qué?
No, nunca lo haría.
Pero, si quieres, yo... puede darle a Sandy algunos consejos.
Mira lo que he hecho. ayudó a Dawn a evolucionar.
Dawn, te cortarán la piel.
¿En serio, mamá?
Conoces las reglas de los plátanos.
- [Suspira profundamente] - Tienes razón, mi plátano está mal.
Mordeduras más pequeñas.
Y masticar y masticar y masticar y tragar.
¡Mamá!
Dawn, ahí está el plátano. en tu boca.
Plátano malo.
Ahora ve a tomar un post-banana ducharse y ponerse una bata limpia.
Evolucionó.
Y, con mi ayuda, Sandy también puede serlo.
Piénsalo.
[Gruñidos]
¿Por qué no me fui? ¿Tanto antes?
Guy, ¿podemos hablar?
¡Sí, sí! Todas ellas.
Guy, hoy es tu día de suerte.
Voy a inventar un innovación revolucionaria,
cenar sin llegar.
Porque Hope me lo dijo.
Y necesito tu ayuda.
Así que viste mi curso de supervivencia.
Bastante bien, ¿eh?
[risas]
Estoy seguro de que tu Tinkeing rudimentario
fue recibido con gran maravillado por los Croods.
Pero soy un Betterman.
Y esta es la civilización, Guy,
no el ooze primordial.
¿Qué tal si...
¡Shh!
No hay tiempo para tu Aficionado a la reflexión.
¿Entonces para qué me necesitas?
Necesito un sujeto de prueba y tu cabeza encajará con el casco.
¿Puedes hacer tu cabeza más pequeña?
[Pitido de pájaro]
Vamos, Dawn.
Antes del limo en el La cueva de limo se vuelve demasiado babosa.
¡Oye, Eep!
Te están comiendo. ¡Por un monstruo musgo!
[Gruñidos bruscamente]
No es un monstruo musgo.
Es mi Progress Pod.
Mi mamá se lo dio. yo cuando era pequeño
para ayudarme a "evolucionar y realizar mi pleno potencial humano."
Sus palabras, no las mías.
Me protege de todo por Detenerme de hacer cualquier cosa.
Mi mamá me dio ese hacha.
Pero ahora me gusta Pasando el rato aquí.
Es tan suave.
¿En serio? ¿No sientes el hacha?
La tiré muy fuerte.
Nop.
Mamá también estaba preocupada por me estoy ensuciando y hiriendo,
Así que es extra resistente.
De nuevo, sus palabras.
¿Sientes... esto?
Nada.
¿Quieres ver qué más? ¿No puedes sentir?
Claro que sí.
Entonces vamos a arropar y rodar, nena.
♪
Respira en la luz,
Exhala la luz.
[exhala]
Respira en la luz
[Inhala profundamente]
¿Por qué la luz ¿Hueles a cuervo muerto?
[Gruñidos] [gritos]
Lo siento, Sandy, tú Sólo me asustó.
[Risas]
¿Estás buscando a tu mamá?
Nuh-uh.
¿Comida?
Nuh-uh.
¿Quieres saber ¿Qué estoy haciendo?
[gruñidos de acuerdo]
Se llama yoga.
Es genial para aliviar tensión y calmar tu mente.
Y no rasguñando.
Es algo que haces. cuando estás evolucionado.
¿Te gustaría evolucionar?
[alucinando suavemente]
Oh, Huh.
¡Maravilloso!
Y cuando terminemos, Serás una chica nueva.
[Estornuda] Ugh!
[Gruñidos] Ugh.
Mayormente.
♪
[Gruñidos]
Mm-mmm.
[Sandy jadeando]
♪
- ¿Huh? - Mm-hmm.
Ooh.
[Gruñidos enojado]
- ¿Huh? - Mm-hmm.
[Gruñidos] ¿Huh?
Mm-hmm.
[Gruñidos enojado]
♪
Mm-hmm.
♪
Oh [sniffles]
[Clucking]
Listo para realizar su potencial con un poco de foca de pollo bowling?
Nunca he estado más preparado.
¿Cuántos crees que son? ¿La mitad de ellos?
- Oh, no. - Tienes más potencial que eso.
Suenas como mi mamá.
Pero tienes razón.
Es todo o nada.
[energéticamente]: ¡Ahora vamos a jugar a los bolos!
[Gruñidos]
¡Whoa, whoa, whoa!
[Clucking]
[Dawn se ríe]
Capullo-a-doodle-abajo.
[Clucking]
♪
Oye, Hope, me sentí mal por lo del flores así que te traje un poco más.
Genial. ellos al lado de Sandy.
¿No se ve increíble?
Y espera a que tú... Vela a usar un tenedor.
Tan evolucionado.
No puedo creer que hayas hecho esto.
- No tienes que agradecérmelo. - La maternidad es un placer.
Espera, entonces, primero mis hijos necesitan ¿Evolucionar y ahora soy una mala madre?
Tus palabras, no las mías.
¿Me disculpan?
Ha! [Gruñidos enojado] [Gruñidos, destrozando]
[Gruñidos continúa] [Gruñidos] y la destrucción continúa]
Lo siento. ¿Qué decías?
¿Pasa algo?
Dímelo tú.
Tomaste a mi hija y te volviste. ella en algún tipo de mini tú.
Vino a pedirme ayuda.
- No necesita ayuda. - Y no necesita evolucionar.
Ella ha estado sobreviviendo en el salvaje desde su nacimiento.
Esto no es lo salvaje.
Esto es una granja.
Hazme un favor.
En lugar de tratar de arreglar Mis hijos, arreglad los vuestros.
¿Cómo podría arreglarlo? Dawn es perfecta.
¿Lo es?
¿Qué pasa cuando no lo estás? ¿Ahí para pelar su plátano?
¿O masticar su plátano?
O tratar con ¿Problemas no-banana?
Sandy, nos vamos. Pierde el vestido.
[Jadeos] [rattles]
♪
[Sandy gruñe]
Pero no lo viste. Usa un tenedor.
Puedes verlo más tarde.
Así que, sobre mi idea de detener a la gente de llegar al otro lado de la mesa,
De hecho, dibujé un boceto de él y.
Irrelevante, porque yo... han forjado una solución.
Alcanza el tazón.
Santo...
¿Qué...?
¿Por qué... fue un fallo?
No, pero, tras una revisión,
tal vez un poco menos El enfoque severo está en orden.
[Ugga gruñendo enojado]
Llámame... una mala... madre.
[Gruñidos]
Me gustaría ver a la madre de Hope. Tres niños en estado salvaje.
[Gruñidos]
Ya sabes, no hay cortes de piel
y mastica-chew-chew y flores en el pelo.
Es comer o ser comido. [Gruñidos bruscamente]
Y ni siquiera me atrapen. comenzó en volcanes.
No te preocupes, Sandy.
No dejaré que Hope intente convertirte. en algo que no eres.
[coos suavemente]
O estoy sosteniendo sobre el pasado?
[Suspira]
Tal vez la supervivencia no es todo. Eso ya importa.
¡Whoa!
[Gruñidos]
- Ah. - Ah. [Gruñidos]
O tal vez necesito enseñar a Hope un Algo sobre la supervivencia.
Ah.
Hola, Hope.
¡Atrás!
Ehh.
No te acerques o usaré esto.
¿Para hacerme estornudar?
Sí, buena idea.
Hope, estoy aquí para disculparme.
Sólo estaba tratando de ayudar...
Espera, ¿discúlpate?
Quiero decir, sí, como deberías.
¿Para qué otra vez?
Por venir tan caliente.
Lo siento. Sólo trato de ayudar.
Gracias, Ugga.
Y estoy impresionado.
Probablemente no hiciste mucho. de disculparse en la naturaleza.
Cierto, pero eso es porque Siempre tengo razón.
El punto es que no lo somos. en la naturaleza ya más.
Puedo aprender de Mis hijos también.
Exacto.
Soy un recurso.
Esperaba que dijeras eso.
Porque me gustarías. para ayudarme de nuevo.
- ¿Con Eep?
Es un placer.
Ella es tan inteligente y.
No Eep.
- ¿Sandy otra vez?
Estábamos empezando de verdad. para hacer algunos progresos
antes de que casi me matases.
Sandy no.
Hey, uh, el agua en la letrina,
Está bien beber, ¿verdad?
[Gulping]
Tonk.
Por supuesto.
Sí, estaría feliz... para ayudarlo.
De hecho, será un Cambió de hombre para la cena.
- ¿Cena? - Genial, porque me muero de hambre.
[Suspira ruidosamente]
Ugh.
[Gruñidos]
Cuántos puntos por ¿Golpear una mora de rebote?
Las bayas son diez puntos.
Dragumberrys son 20.
Y, si golpeas a la abuela, Son 100.
Vamos a ello.
¿Y la abuela está de acuerdo con esto?
Sí, fue idea suya.
¿Qué estás esperando?
Toma tu mejor gota.
Ja, ja. ¡Pods fuera!
[Gruñidos] [Dawn whoops]
- Estás muy lejos. - Ni siquiera cerca
[Gemidos]
[spits]
¿Es todo lo que tienes?
He sido golpeado más fuerte por la lluvia.
♪
Hola, Tonk. Ya veo.
Sí, ahora mismo estoy viendo un nube que se parece a otra nube.
Es hilarante.
Oh, eso es... una cosa.
¿Qué hiciste antes? ¿Viste la ventana?
Me senté en la cueva. y miró fijamente a la pared.
Era un mundo diferente.
No me lo recuerdes. Las cuevas son las peores.
Por eso construimos la granja.
Y las cosas son muy Diferente aquí.
Así que tu mamá me pidió que ayudar a evolucionar en un.
Pica en los pies.
Menos mal que encontré esto. Sin embargo, rascador de pies.
- ¡Ni un rascador de pies! - Es mi cepillo para el pelo.
Ugh.
Si vas a evolucionar,
Tienes que aprender a Cuídate,
su hogar, el La gente con la que vives.
¿Qué te parece?
Suena genial. Sé si puedo ayudar.
Bueno, puedes empezar por Saliendo del sofá.
Suena genial. Sé si puedo ayudar.
Puedes. Fuera del sofá.
¿Me estás escuchando?
Suena genial. Sé si puedo ayudar.
[Gruñidos de frustración]
Bien, Hope, encuentra tu paz.
Usted ha criado un hija, y un Phil.
Puedes hacerlo.
[gruñidos] Ooh, un paseo de piernas.
[Risas]
Si lo hubieras dejado Te mostraré mi idea.
De hecho, construí un prototipo.
Muy buena, Guy.
Ahora, contrólate. mientras apunto.
Poco a la izquierda, permitiendo para la resistencia al viento de las cuevas,
y... hecho.
¿Estás listo para ¿Hacer historia, Guy?
Phil, tú y yo conocemos la fruta me va a golpear en el
Cara. ¿Ves?
Sí, ya veo.
¡Me estoy calentando!
♪
Limpiando tu casa es una cosa crítica
que separa a los seres humanos de animales salvajes.
Puede que quieras decirle eso a Quien haya dejado toda esta basura aquí.
¿Puedo irme ahora?
Lo dejaste aquí.
Esta es tu basura.
- Me alegra que lo hayamos aclarado. - ¿Puedo irme ahora?
No, porque tú eres Voy a limpiarlo.
¿Por qué?
¡Porque no eres un animal!
Y yo te daré un plátano si lo haces.
Sólo ten cuidado con los cortes de cáscara.
Oh, heh, yo no pelar 'em.
[chomps ruidosamente]
¿Puedo irme ahora?
¡No, tienes que hacerlo! Limpia la basura.
Claro.
Si me das una banana.
Ugh!
Conozco este lugar.
Es mi habitación.
No, es donde tomo una siesta.
Esa es mi almohada.
No, esa es mi almohada.
Esa es mi ropa.
Y esas son fotos de mi familia colgando en la pared.
Oh, sí, mira eso.
Eres tú.
Claro, porque esta es mi habitación. y tu habitación es tu habitación.
¿Tiene sentido?
¿Sabes lo que es?
Viví en una cueva tanto tiempo, Todas las habitaciones parecen iguales.
Supongo que estoy ciego.
Quiero que te quedes. Fuera de mi habitación.
De acuerdo. después de tomar una siesta.
[Gruñidos]
¿Podrías cerrar las persianas?
[Gruñidos en la molestia] [gemidos]
Cuídese es el parte más fácil de ser evolucionado.
Es por eso que eres tomar una ducha.
Recuerda, lava todo tu cuerpo.
Y aquí está el llave, usa el jabón.
Eso es lo que te entregué. cuando dije: "Esto es jabón".
¿Está claro?
¿Está claro qué?
- ¡Tonk! - ¿Qué haces aquí?
Se supone que debes Date una ducha.
Eso es lo que querías decir cuando ¿Has dicho: "Thunk, tómate una ducha"?
¿Qué más habría querido decir?
¿Y cómo llegaste aquí?
He estado de pie. aquí todo el tiempo.
No hagas la pregunta. Si no quieres la respuesta.
- Quiero la respuesta. - Por eso hice la pregunta.
No lo entiendo. Por qué esto es tan difícil.
Sólo quiero que te duches. Así que te verás bien para cenar.
De acuerdo.
- ¿En serio? - Claro.
Está bien, eso es. Gracias.
No hay problema.
Entonces, ¿debería ducharme? ¿antes de cenar o después?
¡Antes!
Lo tengo.
La ducha está aquí.
Ugh!
¡Esto es lo mejor!
Pero podría ser mejor.
¿Qué es mejor? ¿Que el mejor?
Progress Pod para dos.
Crees que hay lugar ¿Está ahí para los dos?
Sólo hay una manera de averiguarlo.
[Gruñidos Eep]
[Dawn se ríe]
[Dawn y Eep whoop]
[ambos gritan con emoción]
[Ambos ríen]
[Gruñidos] EEP Y DAWN: Whoa!
¡Who-o-oa!
[risas]
[Ambos zumbido]
[Rugido] [Eep y Dawn] gritando en la emoción]
Whoa!
Estas hormigas no lo han hecho. movió el tazón en absoluto.
Tendré que empezar. con nuevas hormigas.
O podrías finalmente Escucha mi idea.
Ugh.
Muy bien, date prisa.
[Gruñidos]
Vale, ¿y si te pones la comida? ¿Este tablero redondo y hacerlo girar?
Así.
Se acabó el alcance.
¿Cómo? Ni siquiera estaba cargada.
Genio.
- Gracias. - Tengo otra idea.
No, no, quiero decir que soy un genio.
Y yo lo llamaré el La cena de Betterman da vueltas.
Pero fue idea mía.
[Fil gime]
♪
Guy, ¿por qué estás ¿Llevas casco?
Porque no puedo soportarlo. Se atascó.
Bueno, esperaremos hasta que Todos están aquí para empezar la cena.
Pero, mientras esperamos, puede que mordisquear estos mangotatos asados.
Fuera de mi camino.
Grug, no alcanzas.
Pero los mangotatos han terminado. allí y yo estoy aquí.
Alcanzar es la única manera.
Te equivocas otra vez, Grug.
Alcanzando fue la Sólo hasta ahora.
Porque en lugar de llegar,
Puedes usar el Betterman. La cena da vueltas.
Y... ¡voila!
Eh, no para mí.
¿Pero la cena va por ahí?
Odio decirlo, Phil, Pero esta es una gran idea.
Sí.
Es una gran idea.
[Gemidos]
Uups.
No te sientas mal, Guy.
Tendrás una buena idea. Algún día como este, probablemente.
¿Cómo te fue con Tonk, Hope?
- Pan comido. - ¿Pastel?
Cortesía de la cena.
Mi idea, por supuesto.
Entonces, ¿dónde está este Tonk evolucionado?
¿Está dirigiendo una mesa redonda? ¿Debatir sobre el fuego?
Oh, probablemente sólo quiere lucir lo mejor que pueda.
Iré a ver cómo está.
Tonk, ¿qué estás haciendo?
¿Por qué no estás en la cena?
Todo el mundo está esperando ver la evolución de ti.
Suena genial. Sé si puedo ayudar.
Lo menos que podrías hacer es Ponte esta bata limpia.
No sé dónde están las cáscaras. y tú empiezas.
¿Una bata limpia? No lo hago limpio.
O bata.
O poniéndose la ropa.
Además, las cosas son realmente Se está poniendo bien con la hoja.
Si no te lo pones, ¡Te lo pondré a ti!
Bien, si es tan importante... Para ti, me pondré la bata.
Lo es, gracias.
Es un placer, lo menos que puedo hacer.
Bien, entonces, buena charla.
Dejaré esto aquí. y nos vemos pronto.
No hay escapatoria a Hope.
[Eep y Dawn gritando]
¿Dónde estamos?
[risas]
En la cima de una montaña.
No tiene más alcance. tu potencial que esto.
No estoy seguro de que esto sea lo que mi madre tenía en mente.
Ella quiere que yo evolucione, no girando.
Sí, ¿qué le pasa?
¿Por qué está evolucionando así? ¿importante para ella?
¿Quién sabe? Siempre así.
Nunca le importaron las reglas ni el jabón. o tenedores antes de construir la granja.
Entonces, ¿por qué te importa?
Sobre hacer lo que ¿Quiere que lo haga?
Es mi madre.
Sí, las mamás siempre tienen razón.
Incluso cuando se equivocan.
El sol se está poniendo.
Y no puedo llegar tarde a la cena.
Sólo los animales son Tarde para la cena.
Las palabras de mi madre, no las mías.
No llegaremos tarde.
Porque es todo cuesta abajo desde aquí.
[Ambos gritando, riendo]
♪
¿Podemos comer ahora?
No, tenemos que esperar. hasta que todos estén sentados.
Las palabras de Hope, no las mías.
Hmm.
Grug, deja de hacer el La cena da la vuelta da la vuelta.
Si no puedo comer, Voy a dar la vuelta.
- Tonk llegará pronto. - Quería hacer una entrada.
Oye, ¿qué hay para cenar?
Tonk, ¿dónde está tu bata?
¿Qué túnica?
¿Qué?
La túnica que te acabo de dar. Dijiste que te ibas a poner.
¿Lo hice?
¿Estás seguro de que fui yo?
[Gritos de ira]
[Truñidos chillidos]
[Gemidos]
[Jadeo]
¿Por qué lo estoy? ¿No vas a ninguna parte?
Porque estás en el La cena de Betterman da vueltas.
Es idea mía.
¿Lo fue, Phil?
¿Tienes problemas con Tonk?
¿Problemas?
[Risas forzadas]
No.
Él sólo está realizando el, um, programa de cena que ensayamos.
¡No, no lo es!
Tonk, deja de dar vueltas. y ven aquí.
No puedo, estoy muy mareado.
[Jadeo]
[Gritos Thunk]
[Gruñidos]
Supongo que la lección aquí es
evolucionar no es más importante que sobrevivir.
¿Me estás tomando el pelo?
Todos aquí tienen que evolucionar.
Es por eso que tenemos reglas y platos y... ¿Eh?
[Rugido]
[Gritos]
¡El Pod de Progreso!
[Eep y Dawn whoop]
¿Por qué no hicimos ¿Es un Cubo del Progreso?
Dawn, ¿estás ahí?
[Eep y Dawn ríen]
¿O una Pirámide del Progreso? [Eep y Dawn gritan]
O un progreso ¿Algo que no haga rodar?
¡Dawn, respóndeme!
[Gritos]
[Eep y Dawn ríen]
¡Dawn!
¿Era mi mamá?
Uh, no, eso fue una foca de pollo.
Nada lo es. Voy a ir a mi manera hoy.
Incluso el progreso Pod se volvió contra mí.
¿Y cómo va cuesta arriba?
[Jadeo]
Creo que finalmente lo perdí.
¿Qué es esa cosa?
Es el Pod de Progreso de Dawn.
Hice que Phil lo hiciera. para ayudar a Dawn a evolucionar.
Sí, es una caja fuerte, tranquila. lugar para reflexionar y.
Grug, ¿Te estás comiendo el pastel?
¿Qué pastel?
Woo-hoo!
¡Oh, no!
¡Me encontró!
♪
[Gritando amortiguado]
Te dije que lo lograríamos.
Hola, mamá. ¿Qué hay para cenar?
Lo que sea que puedas. Encontrar en el suelo.
[Sandy gruñendo]
[Gritos, gemidos]
Gracias por salvarme, Sandy.
[coos suavemente]
Sabías que Tonk no lo haría. Escúchame, ¿no?
Claro que sí.
Así que estabas enseñando. ¿Me das una lección?
Sí, metete en tus asuntos de mamá.
Porque la supervivencia es importante.
Quiero decir, la única razón por la que eres aquí y no debajo de esa bola de musgo
Sandy sabe cómo sobrevivir.
Sé que la supervivencia es importante.
Pero lo odio.
Todo el correr y el tratando de no ser asesinado.
Y la suciedad... ¡Ugh!
Tanta suciedad.
Phil y yo construimos esta granja. para dejar esa vida atrás.
Nunca quiero volver.
La idea de ello Me despierta de noche.
Gritando.
Pensé que eras tú.
- Pero tenías razón. - La evolución no es para todos.
Claro que sí.
Pero algunos de nosotros simplemente evolucionamos más lentamente que otros.
[Jadeo] Vamos, vamos Da la vuelta más rápido.
Whoa!
[ruido fuerte]
Así que ambos tenemos razón.
Sí, porque las mamás Nunca se equivocan.
No todo está mal. Tengo a Tonk fuera del sofá.
Y le enseñé a Sandy cómo para comer con un tenedor.
En realidad, ella es usándolo como un arma.
[Gruñidos, risas]
Así que, ¿cómo vamos a llegar a ¿Esta cosa se va de aquí?
♪
Huh.
Creo que hay suficiente espacio. ¿Está ahí para nosotros dos?
Sólo hay una manera de averiguarlo.
[Esperanza y Ugga Gritando, riendo]
[Gritando y riendo continúa]
Vocalizando
♪ cerrar el tema jugando ♪
♪