UNA SERIE DE NETFLIX
Vengan a las Islas Tintero. De la costa es cerca, se llega ligero.
Ahí se hallan el bien, el mal y algo intermedio.
Cuphead y Mugman están siempre en el medio.
Cohetes y helados, ¡problemas tendrán! Estos dos tontos amigos harán.
A no desviarse a ellos hay que ayudar.
Ay, no, es ese tipo. ¡De él se deben cuidar!
- Si buscan diversión... - Buscamos diversión.
- Y sentir escalofríos... - Ya nos dio escalofríos.
¡Traigan su equipaje!
¡Este es El show de Cuphead!
"EL PELIGROSO MUGMAN"
Entonces, ¿llegó el paquete?
Sí.
PELIGRO
Una caja de granadas,
dos sacos de pólvora,
un rollo de cuerda de piano...
y un dentífrico.
Sabor a menta.
Nadie contrabandea artículos como tú, Cerdonio.
¡No uses mi nombre real! Me gusta mantener un perfil bajo.
¡Hola, Cerdonio!
Hoy es el día, Cerdonio.
¡Esto es todo lo que ahorramos!
¿Sabes en qué lo gastaremos?
No.
En el mejor juego de las Islas Tintero.
Y que da un poco de miedo.
¡Dirk Peligro contra el volcán!
DIRK PELIGRO
Dame una moneda.
Peligro...
¡Peligro!
¡Hola, Cerdonio! ¿Qué haces?
- Qué lindo. - No es para ti.
- ¿Qué hay aquí? - No toques.
- ¿Y esto? - Es clasificado.
¡Vaya, Cerdonio!
¡Un zapato!
Una vez encontré uno y me lo puse.
Era pequeño, pero había perdido el mío.
¡Y me iba bien!
¡Luego me di cuenta de que era mi zapato!
Y no era pequeño, había ratones adentro.
¿Quieres saber cómo los llamé? A la mamá, Ding.
Al papá, Ding-Ding.
Y a su bebé...
Cerdonio.
¡Oye, Cerdonio!
¡Oye!
¡Cerdonio! ¡Oye!
¿Saben qué? Serían perfectos para un trabajo especial.
Olvídenlo, es demasiado peligroso.
¿Peligroso?
Sí, muy aterrador.
Necesito que recojan un paquete delicado de un lugar muy peligroso.
¿"Monte Eruptus"?
¿Monte Eruptus?
Sí, así se llama el lugar.
Veo que tienes el coraje necesario para completar esta misión.
Tú, no tanto.
Me ofendes. Yo también puedo ser peligroso.
Sí. No nos esperes despierto.
No soy peligroso. ¿Por qué dije eso?
Retractémonos, no sirvo para esto. ¡Quiero irme a casa!
Ay, hermano.
¡Espera!
Escucha, Mugsy.
Cuando necesito tener confianza, me pongo estas gafas de Dirk Peligro.
Tienen algún tipo de poder mágico.
- ¿En serio? - ¿Te mentiría sobre algo tan serio?
Es así. Estas gafas me infunden confianza y valentía.
¿Confianza y valentía?
¡Sí!
Ya me siento peligroso, Cuphead.
¡Así se habla! Próxima parada: el monte Eruptus.
¡Ahí está!
Esta barca nos servirá.
¿No deberíamos elegir lo más seguro?
Dirk Peligro no va a lo seguro. Elige lo peligroso.
¡Así se habla!
Debo decirte, Mugman, que ahora que eres tan peligroso,
¡me entusiasma aún más esta aventura!
Y espera a que pasemos la catarata.
¿La catarata?
Eso fue...
¡sensacional!
Sólo sígueme, Cuphead.
Estas gafas me dan un espíritu aventurero inimaginable.
¿Qué pasa?
¡Nada! Te ves muy valiente con esas gafas que llevas puestas.
Eso quería decir.
Genial. Sigamos.
¡Vamos! ¡Demostrémosle a Cerdonio que estaba equivocado!
¿No fue suficiente peligro por hoy?
¡Ni sabemos qué hay en el paquete!
Claro que sí.
Un huevo es algo delicado.
Si no regresamos, ¡vamos a morir!
Confía en las gafas, aún no nos fallaron.
¡Perdiste las gafas! ¡Hace horas que no las tienes!
¿Perdí las gafas?
Esto es malo. ¡Muy malo!
Lo siento, Mugsy. Debí haberte dicho lo de las gafas.
¡Ahora vamos a morir!
Espera. Quiere decir que hice todas esas cosas peligrosas sin las gafas.
¿No lo ves, Cuphead?
¡Las gafas estuvieron dentro de mí todo el tiempo!
Qué asco.
Pero entiendo.
Mira esto.
Aquí está su paquete, señor.
¿Dónde estaban? Se fueron hace tres días.
¿Qué esperabas? Nos enviaste a la cima del monte Eruptus.
No al monte Eruptus.
¡A la tintorería Monte Eruptus!
¿"Tintorería Monte Eruptus"?
Bueno...
Sólo queda una cosa que hacer:
¡batir mi propio récord!
- ¿Cuphead? - ¿Qué pasa?
Me siento un poco... peligroso.
Dame una moneda.
¡No, nada de eso!
¡Tomen! ¡Llévenselo y lárguense!
¡Gracias, Cerdonio!
Malditas tazas de porquería...
Pero, si esto no es mi ropa, ¿qué diablos es?
¿Un huevo?
Qué tiernos.
Ya sé qué voy a cenar.
Odio a esas tazas.