UNA SERIE DE NETFLIX
Vengan a las Islas Tintero. De la costa es cerca, se llega ligero.
Ahí se hallan el bien, el mal y algo intermedio.
Cuphead y Mugman están siempre en el medio.
Cohetes y helados, ¡problemas tendrán! Estos dos tontos amigos harán.
A no desviarse a ellos hay que ayudar.
Ay, no, es ese tipo. ¡De él se deben cuidar!
- Si buscan diversión... - Buscamos diversión.
- Y sentir escalofríos... - Ya nos dio escalofríos.
¡Traigan su equipaje!
¡Este es El show de Cuphead!
"LANZAR LOS DADOS"
¡Chicos, está por empezar nuestro programa de radio favorito!
¡Oigan!
No estaban jugando con mi neumático de la suerte, ¿no?
Claro que no, querido Tetera.
En vivo, desde el centro de la Ciudad Tintero,
el programa favorito de todos: ¡Lanzar los dados!
Con su maestro de ceremonias,
¡Rey Dado!
AL AIRE
Muy bien. ¡Comencemos!
¿Quién será el primer concursante que tendrá la suerte de lanzar los dados?
- ¿Será...? - ¡Yo!
¡Tú!
- ¡Sí! - ¡Bien, Teléfono!
Es tu día de suerte, amigo. Ven aquí a lanzar los dados.
Sin tocar.
Bien, tienes que pasar tres rondas
y podrás entrar a la sala del premio sorpresa.
Primero, ¡adivina la canción!
"Little Brown Jug".
¡Correcto!
Ahora, ¡la ronda de trivia!
¿Cuál es el único mamífero que no puede saltar?
El elefante.
¡Correcto!
¡Sí!
Presumidos.
Ahora, el juego final. ¡Sólo tienes que lanzar los dados!
Con cualquier número, pasas a la sala del premio sorpresa.
¡Tenemos un ganador!
¡Eres un teléfono con suerte!
Entra a la sala del premio sorpresa.
Ya volvemos.
¿Hola?
¡GRACIAS POR JUGAR!
¡YA VOLVEMOS! REY DADO
¿Quién es el mejor presentador?
Tú, diablillo apuesto.
¡Eres terrible!
Y ahora, seguimos con su programa favorito,
¡Lanzar los dados!
BUSCADO POR EL DIABLO
¿Quién será el próximo afortunado?
¡Tú! ¡Serás el próximo concursante de Lanzar los dados!
¡Bienvenido al programa!
Ahora suelta mi pierna y cuéntanos algo sobre ti.
¡Soy Cuphead! Me gustan las montañas rusas, los hot dogs,
las sillas voladoras y vomitar en la montaña rusa.
Qué adorable presentación. Yo...
¡Vaya! ¡No puedo creer que estoy junto a Rey Dado!
Eres mucho más bajo en persona.
- Bueno... - Espera.
- Toda la ciudad me oye, ¿no? - Así es. Ahora...
¡Eso fue para ti, Jimmy! Y ya sabes por qué.
Dado, tú eres animador, ¿no?
Yo sé animar. Tengo un chiste.
Dos caníbales estaban comiendo a un payaso y...
¿Cómo era?
Espera.
BUSCADO POR EL DIABLO
Y ahora, un anuncio de nuestro patrocinador.
Ya volvemos.
Dame con el jefe.
Jefe, tiene una llamada.
Mejor que sea importante.
Soy su preferido.
¿Quién?
¿Rey Dado? ¿Su preferido?
Dado, estoy muy ocupado.
¿Qué quieres?
Capturé a alguien de su interés.
¿Una cierta taza?
¿De verdad lo tienes?
Usted relájese, le enviaré su alma directo hacia allá.
Por eso eres mi preferido.
Ah, ¿mi preferido?
¿Sí?
Odio que me decepcionen.
¡Ya volvimos!
Primero, tienes que...
¡Adivinar la canción!
¡Qué fácil! Es...
Espera, yo lo sé.
¿"Cebollita, ¿dónde vas?"?
¡Vamos!
No.
Usaré el comodín.
Mi hermano, Mugman, es el más listo.
Parece que tu comodín se paralizó del miedo.
Cierto, Mugman tiene pánico escénico.
¡Caramba!
Perdí, pues.
Como tu comodín se paralizó,
te mereces otra oportunidad.
¿No, amigos?
¡Sí! ¡Otra oportunidad!
¿Cuál es tu canción favorita?
Maravilloso.
Bien, Cuphead. Adivina esta canción.
Es la que acabo de decirte.
¿Cuál era?
¿"The Daring Young Man on the Flying Trapeze"?
¡Correcto!
¡Sí!
Y ahora...
¡La ronda de trivia!
¿No es genial, amigos?
Dime, ¿en qué cueva vive el temido Monstruo de la Cueva Pupú?
El Monstruo de la Cueva Pupú.
Pensemos en voz alta.
Di el nombre del monstruo.
¿Pupú?
¡Correcto!
¡Es hora de lanzar los dados!
Con cualquier número, pasas al premio sorpresa.
Literalmente, cualquier número. Es imposible perder.
- ¡Ahí veré lo que me espera! - No podría haberlo dicho mejor.
¡Paren! ¡Recordé cómo era el chiste!
Dos caníbales estaban comiendo a un payaso,
porque son caníbales,
y uno le dice al otro:
"¿Te cayó gracioso?".
Ya volvemos.
¡No! ¡No habrá pausa!
¡Lanza los dados!
Miren esto.
¿Cómo...?
¡Caramba! Perdí, pues.
En realidad, es algo bueno.
Si los dados se rompen, pasas directo al premio sorpresa.
Entra.
¡Oye, ya perdió!
No debería ganar nada.
¡Este programa está arreglado!
¡Cállense!
Entra.
¿Arreglado?
Ven, Mugsy. Vayámonos con la dignidad intacta.
¡No! ¡Tienes que ganar!
Entrarás a esa sala de una forma u otra.
El jefe quiere verlo.
¡Es "Estrellita, ¿dónde estás?"!
Vaya, señor Rey Dado, esto es un poco incómodo,
pero ¿me daría su autógrafo?
No es momento.
¡Holita!
Está allá al fondo.
Redecoró, por lo que veo.
¿Cómo...?
Dime, Dado. Conoces a Secuaz, ¿no?
¡Hola!
Sí, lo conozco.
Es fan de tu programa.
Nunca se pierde un episodio.
¿En serio?
Me dijo que hoy tuviste la primera derrota.
Mire, puedo explicarle...
¡Silencio!
¡Lo tenías en la palma de la mano!
¡Estoy muy muy decepcionado!
¡Otra oportunidad para su preferido!
Ya no eres mi preferido.
Y no presentarás más tu adorado programita.
Pero, si no lo presento yo, ¿quién lo hará?
Damas y caballeros,
su maestro de ceremonias,
¡Secuaz!
¡Hola!
Es hora de lanzar...