UNA SERIE DE NETFLIX
Vengan a las Islas Tintero. De la costa es cerca, se llega ligero.
Ahí se hallan el bien, el mal y algo intermedio.
Cuphead y Mugman están siempre en el medio.
Cohetes y helados, ¡problemas tendrán! Estos dos tontos amigos harán.
A no desviarse a ellos hay que ayudar.
Ay, no, es ese tipo. ¡De él se deben cuidar!
- Si buscan diversión... - Buscamos diversión.
- Y sentir escalofríos... - Ya nos dio escalofríos.
¡Traigan su equipaje!
¡Este es El show de Cuphead!
"MEJOR CON SUÉTER QUE MUERTO"
CÓMIC DE AVENTURA
¡Cuphead, sálvame!
¡Mugman!
¡Ayuda, Don Tetera!
¡No!
¿Me recuerdas?
Sí. Pienso en ti a menudo, cabra del jardín delantero.
¡Tu alma es mía!
¡No me preocupa mucho!
- Otra vez el mismo sueño, ¿no? - No es nada.
El Diablo debe tener mucho de qué encargarse.
No le preocupo yo.
Se acabó.
¡Vamos!
¿Adónde? ¡Es de noche!
A resolver esto de una buena vez.
¡Vamos!
- ¡Es una locura...! - Confía en mí.
Por una vez, confía en mí.
Venga por aquí, señor.
El Departamento de Gula.
Registramos un aumento del 89% en la sobrealimentación.
¡Qué delicia!
¿Qué hay ahí?
Equipo Hambruna.
El hambre está en alza, y nos expandimos a la rabia provocada por hambre.
¡Las proyecciones se dispararon!
¡Maravilloso!
¿Sabías de esto?
Así que aquí nos ocupamos de las guerras.
Hay tres guerras nuevas con resultados catastróficos.
Rompimos todos los récords.
¡Qué maravilla!
Me impresiona el excelente manejo que tengo de esta operación.
De hecho, creo que me merezco un festejo.
FELICITACIONES, DIABLO
Atención, todos.
Es el año más productivo del milenio,
y todo gracias a mi esfuerzo y dedicación.
¿De qué habla?
No sé, pero hace 3000 años que no parábamos. Deja que hable.
Así que brindemos todos ¡por mí!
¡Disculpen!
Ay, este tipo no.
Según el registro,
todavía está pendiente la captura de un alma.
Es una taza.
Jugó al Bola de Alma y participó en Lanzar los dados.
Hasta hoy, su alma aún no ha sido capturada.
Gracias, Estricto,
nuestro auditor tan diligente.
Pero debe ser un error administrativo.
Lo dudo. Como...
¡Que empiece la música!
Disculpen.
¡Disculpen!
Mugman, ¿adónde me llevas?
Ya verás.
¿Es mi caramelo efervescente?
¡Oye!
Cielos, hace meses que trabajaba en eso.
Lo siento, lo necesitaba para hacer que aparezca.
¿Quién?
Cuando dudes, joven taza, una última vez a tu hermano abraza.
¿Qué fue eso?
Un sabio consejero. Se dice que lo sabe todo.
¡Soy Cuadratus, el más grande y versado!
Acérquense, jovencitos, les daré un consejo preciado.
Venimos en busca de tu sabia sabiduría.
A esta taza quieres proteger porque el Diablo su alma quiere tener.
Pero no teman, hay una manera
de hacer que el Diablo su alma no adquiera.
Deberán tejer un suéter invisible con el pelaje de una criatura no visible.
El Diablo no podrá tocarte si tienes ese suéter...
Dejaste de rimar.
Sí, es cansador.
Si lo usas, no podrá llevarse tu alma.
A ver, ¿dónde...?
Aquí está.
¡El último ovillo de hilo invisible!
¡Tómalo, Mugman!
Tú debes tejer el suéter.
¿Por qué me toca todo el trabajo?
El suéter sólo funciona si está hecho con amor fraternal.
Bueno, tendré que tejerte un suéter invisible.
¡Gracias, Mugsy!
Eres el mejor hermano de todos.
Ay, qué tiernos.
¡Ponte a tejer!
¡Huevos a la diabla! Yo los inventé.
¡Disculpen!
Ya se me fue el apetito.
¡Juegos!
¿Lanzamos unos dardos?
Disculpen, por favor.
¡Está bien!
Atención, todos.
Tengo que ocuparme de un asuntito.
Sigan con la fiesta. Sólo tardaré un minuto.
Bien hecho, Estricto.
No me disculparé por hacer mi trabajo.
Listo. ¡Terminé!
Bien, Cuphead. Póntelo.
¡Qué asco! ¡Apesta!
Ya oíste a Cuadratus.
Esto impedirá que el Diablo se lleve tu alma.
Está bien, me lo pondré.
Es suave y calentito.
¡El Diab...!
Sí, vengo por tu alma.
Hagamos rápido.
¡Oye, funciona!
¡Tienes un suéter impenetrable e invisible!
Pero ¿cómo?
Me lo hizo Mugman. Funciona porque está hecho con amor fraternal.
Por supuesto.
Y disculpa, pero nos vamos a casa.
¡El Diablo!
Tienes el suéter, ¿recuerdas?
Cierto.
Sí, a propósito, ya quítatelo y ahorremos tiempo.
Ni lo sueñes.
Quítatelo y te daré diez dólares.
¡Vaya, diez dólares!
¡No! Tu alma vale más que eso.
Sí, tienes razón.
Que sean 20.
No te lo quitarás. Vamos a casa.
¡Rápido! ¡Acérquense!
¡Vean a la tetera con tentáculos!
¡Conozcan al flamenco barbudo!
¡Observen a la ardilla gigante!
¿Ardilla gigante?
Tenemos que verla.
¡Por aquí, caballeros!
Espera, Cuphead. Dice: "Prohibido usar suéter".
Bueno, me lo quitaré.
¡Espera! Hay algo raro aquí.
Y no me gusta nada ese tipo.
Ven, vámonos.
Algo huele delicioso.
¡Hot dogs gratis!
Espera, Cuphead. ¡Mira!
"Un mordisco a esta salchicha
podría atraer a una plaga de polillas comesuéteres".
Algo raro está pasando.
¡Vamos!
El suéter te aconsejé que usaras,
pero te iría mejor si te lo quitaras.
Tú mandas.
¡Oye! Cuadratus no tiene cuernos.
¡Es el Diablo disfrazado!
¡Hace todo esto para que te quites el suéter!
Vámonos.
¡Mira, ya casi salimos!
¡No, no saldrán!
¡Ya quítate ese suéter!
No sucederá, Diablo. Ya ríndete.
¡Sí! Deberías transformarte en alguien que no fracase todo el tiempo.
Qué calor.
Me estoy derritiendo, tengo que quitarme esto.
¡No! ¡Déjatelo!
No puedo, no aguanto.
Cuando dudes, joven taza...
¡Una última vez a tu hermano abraza!
Oye, ¿qué haces?
- Deberíamos irnos. - Sí, vamos.
Odio a esas tazas.
Bueno, ¡lo atrapé!
Satanás lo hizo de nuevo.
¿Dónde está el pastel?
¿Dónde está el alma capturada?
La puse en la bóveda con las otras.
¿Y no lo registró?
Tenemos un sistema de seguimiento. Cada alma debe ser regis...
trada.
El auditor tendrá que volver a contarlas.
Pero yo soy el auditor.
Ah, cierto. No te distraeremos más.
Adiós.
¿Quién quiere pastel?
Al fin podré dormir tranquilo.
No hay nada mejor que un suéter hecho con amor.
Sólo por mi querido hermano tejería un suéter a mano.
Cuadratus tenía razón. Rimar cansa.