UNA SERIE DE NETFLIX
Vengan a las Islas Tintero. De la costa es cerca, se llega ligero.
Ahí se hallan el bien, el mal y algo intermedio.
Cuphead y Mugman están siempre en el medio.
Cohetes y helados, ¡problemas tendrán! Estos dos tontos amigos harán.
A no desviarse a ellos hay que ayudar.
Ay, no, es ese tipo. ¡De él se deben cuidar!
- Si buscan diversión... - Buscamos diversión.
- Y sentir escalofríos... - Ya nos dio escalofríos.
¡Traigan su equipaje!
¡Este es El show de Cuphead!
"MEJOR SUÉTER LA PRÓXIMA VEZ"
Jefe, ¿quiere probar lo que quedó del pastel?
Parece enojado, aunque ya consiguió el alma de esa taza.
Felicitaciones, por cierto.
Aún no conseguí su alma, ¿sí?
Lo dije para ganar tiempo hasta que Estricto se entere.
Odio a ese tipo.
Sé qué lo haría sentir mejor, jefe. ¡El Demoledor!
Es la nueva atracción del muelle.
Dicen que va tan rápido que a todos se les vuela la ropa.
Lo único que me haría sentir mejor es conseguir el alma de esa taza.
Tendrá que sacarse ese suéter en algún momento.
¡Nunca te quitarás el suéter!
- Pero... - Sin peros.
Es lo único que impide que el Diablo se lleve tu alma.
No puedes quitártelo nunca. ¡Jamás!
No me preocupa mucho.
¡Tu alma es mía!
- Nunca se quitará el suéter. - Sí, ¡ríndete!
¡Jamás!
¡Dámela!
Dame...
tu...
alma.
¿Podrá Dirk Peligro sacar a los huerfanitos
de la bóveda en llamas?
¡Mañana llega la increíble conclusión de "Dirk Peligro contra Pete Pirómano"!
¡Qué manera de sudar!
¿Quieres ver algo que te haría sudar más?
¿Más?
¡Una nueva atracción!
¡Es nueva, Cuphead!
Dicen que va tan rápido que... no sé.
Pero ¡es nueva, Cuphead!
Vayamos ahora que Don Tetera duerme la siesta.
Dámela.
¿Podrías irte? Don Tetera no puede verte.
¿Quién es Don...?
¿Puedes parar ya?
Mira, ve para el fondo.
Escucha, idiota...
Me hace ir al fondo. ¡Soy el Diablo! Nadie me dice qué...
¿No ves que nos meterás en problemas si Don Tetera te ve aquí?
¡Ya estás en problemas! ¡Me debes tu alma!
¡Oigan!
¿Qué es todo ese ruido?
Nada.
Era sólo un enorme felin... hombre.
¡Díganle que estoy durmiendo!
Y otra cosa: ¡pinten la cerca!
¡Se ve fatal!
Con tu rabieta, ¡quemaste toda la cerca!
¡Sí! ¿Qué piensas hacer al respecto?
Nada. ¡Soy el Diablo!
Mira, si pintas la cerca, yo me saco el suéter.
¿Estás loco?
Espera, fíjate a lo que voy.
Bueno, ¿qué dices?
A ver, yo pinto la cerca, tú te quitas el suéter
y me llevo tu alma.
Pintar la cerca...
Sí.
¿Alguna vez pintaste una cerca?
Sí, parece que no tienes idea.
¿Eso creen?
Miren esto.
EL DEMOLEDOR
Y uno y dos, aquí vamos.
¡Cuánta cola!
Mugsy, cuídame el lugar. Voy a buscar churros.
Pero no te gustan.
Y a ti no te gusta tejer suéteres invisibles,
pero me hiciste uno.
Lo menos que puedo hacer es traerte churros.
¿Me prestas dinero?
¡Y así se pinta una cerca!
¡Increíble! ¿Adónde se fueron esos dos idiotas?
¿Es en serio?
Hubo un percance con el azúcar.
¡No pasa nada! Nunca sobra azúcar.
Espero no comerme un pelo de tu suéter invisible.
Podría ser, si no me lo hubiera quitado.
- ¿Qué? - Me quité el suéter.
¿Dónde está?
No me acuerdo.
¡Te dije que no te lo sacaras!
¿Y qué hay? Si el Diablo no está aquí.
¡El Diablo!
Tranquilo, no sabe que te quitaste el suéter.
¡Cierto!
Ya pinté la cerca. Ahora quítate el suéter, vamos.
¿Cómo sabemos si la pintaste?
No sé, ¡vayan a ver! Quedó bastante bien.
Ni lo sueñes. Estamos esperando para subir a El Demoledor.
¿El qué?
Oiga, jefe. Es El Demoledor, ¿recuerda? A todos se les vuela la ropa.
Lo pensé mejor, subiré con ustedes.
Parece divertido.
¡Así se habla!
Cuphead, ¿no deberías volver a la casa?
Quizá dejaste algo allí que tendrías que ponerte.
Pero ya casi es nuestro turno.
Iré yo.
Tengo que hacer todo porque se quitó el suéter...
Oye, Diablo. ¿Quieres oír un chiste?
No oigo nada.
¿Qué es peor que hallar un gusano en tu manzana?
Hallar medio gusano. ¿Entiendes?
Porque te habrías comido la otra mitad, ¿no?
Si falta medio es porque lo comiste, ¿no?
¡Sí, lo entiendo! Gracias.
¿Sabes qué es peor que hallar medio gusano en tu manzana?
¿Qué?
Caer en una cloaca.
¡Vi que sonreíste!
Claro que no.
¿Dónde lo puso?
Si fuera Cuphead, ¿dónde pondría un suéter invisible?
Atención, fans de Dirk Peligro.
¿El último episodio los hizo sudar más que nunca?
Y luego, la banana dice: "¡Jueves!".
¡Qué gratamente inesperado esto!
¿Sabes, Cuphead? Resultaste no ser tan malo.
Gracias.
¡No tienes puesto el suéter!
¡Claro que sí!
¡Claro que no!
Tienes razón, Diablo.
No tiene el suéter.
¡Lo tienes tú!
Bueno, salió todo como lo planeé.
Lo siento, jefe.
¿Dónde está el suéter ahora?
Está escondido en un lugar secreto.
Gracias, Secuaz.
Perfecto.
Si no tiene el suéter, ¡puedo arrancarle el alma a esa taza cuando quiera!
Lo siento, jefe.
¡Vaya! Qué gran día.
Salvo porque el Diablo se enojó más
y ya no hay nada que le impida llevarse tu alma.
Es cierto, pero me cuida el mejor hermano del mundo.
Eso me hace sentir menos expuesto.