UNA SERIE DE NETFLIX
Vengan a las Islas Tintero.
De la costa es cerca, se llega ligero.
Ahí se hallan el bien, el mal y algo intermedio.
Cuphead y Mugman están siempre en el medio.
Cohetes y helados, ¡problemas tendrán!
Estos dos tontos amigos harán.
A no desviarse a ellos hay que ayudar.
Es ese tipo. ¡De él se deben cuidar!
Si buscan diversión...
Buscamos diversión.
Y sentir escalofríos...
Ya nos dio escalofríos.
¡Traigan su equipaje!
¡Este es El show de Cuphead!
"EL ESCAPE DESMOTIVADOR"
Lo de la fábrica de galletas fue un engaño.
Nos pasa por escuchar a Cáliz.
No quiero oír más de Cáliz ni de las galletas.
Te dije que no debimos juntarnos.
No es cierto.
¿No? Parece algo que debí haber dicho.
Sí, ¿no eres tú el cauteloso?
¿Es mi culpa que estemos en prisión?
Algo así.
Sólo sé que debemos salir de aquí.
¡Me vuelvo loco!
Y las gafas de Don Tetera ya deben estar listas.
¿Muchachos?
Aún no encuentro mis gafas.
Busqué por todos lados.
Me rindo.
Ayúdenme.
Tengo miedo.
¡Quiero ir a casa!
¡Soy muy blando para prisión!
Tranquilo, saldremos de aquí
esta noche a medianoche, en línea recta.
¿Qué es eso?
No sé.
Se ganaron un día de romper rocas.
Se ganaron una noche en la caja.
LA CAJA
Se ganaron una noche en la caja rompiendo rocas.
Casi lo logramos.
¡La próxima vez, sólo necesitamos dinamita!
¿No te gusta la dinamita?
Necesitamos un plan mejor.
Algo mucho más complicado.
No, Cuphead.
Necesitamos rendirnos.
¡Mugsy! ¿Qué dices?
Estar preso cambia a una taza.
La única forma de salir es sacarle provecho y cumplir la condena.
¡No! ¡La única forma de salir es fugarnos!
Yo no lo haré así.
Yo sí lo haré así.
¿Lo harás así?
Bien por ti.
¡Silencio!
¿Bien por mí? Genial.
Me alegro por ti.
Me alegra que te alegres.
- Bien. - Genial.
HOGAR DULCE CELDA
Hola, Cara de Hacha. Cosí tus calcetines favoritos.
Sí, están como nuevos.
Gracias, Mugsy.
Hola, Garfio.
Lavé la sangre de tu mono.
Gracias. Eres el mejor, Mugsy.
Su mantita, Srta. Cíclope.
De nada.
Bajo por ahí, rodeo eso, me trepo, paso...
¿Sigues aquí?
No por mucho tiempo. Lo tengo todo resuelto.
Podemos huir juntos.
Por última vez, Cuphead, estoy sacándole provecho.
¿Seguro? Yo me iré de aquí.
Entonces, vete.
¡Bien! ¡Lo haré!
¡Silencio! ¡Luz apagada!
Vete, bien por ti.
Genial para mí.
Me alegro por ti.
¡Aún puedo oírlos!
Me alegra que te alegres.
- Genial. - Bien.
- Genial.
Última oportunidad.
Aquí tengo todo lo que necesito.
Adiós, supongo.
¡Libertad!
Mira quién regresó.
No lo logré.
Me rindo.
¿Qué?
¿Te rindes?
Nunca te rindes.
Dejo de no rendirme.
Bien, vamos.
¿Qué? ¿De qué hablas?
No soporto verte así.
Nos iremos de aquí.
- ¿En serio? - Sí.
Pero lo haremos a mi manera.
Mugman.
¿Qué esperas?
Cada noche, a la 1:30, traen un camión de la lavandería.
Saldremos en él.
Justo a tiempo.
SERVICIO DE LAVANDERÍA
Aquí vamos.
Señorita Cíclope, ¿nos va a delatar?
No se preocupe.
Otro le lavará su mantita.
Me gusta la cárcel, pero mi lugar es con Cuphead.
Debemos subir a un camión.
¡No!
¡Libertad!
Hogar dulce hogar.
¡Muchachos! Ahí están.
Su amiga acaba de irse.
Me trajo las gafas. Me cantó una canción.
Estuvo encantadora.
Cáliz.
Sí. Cáliz. Se llama así.
Qué encantadora.
Por cierto,
¡están castigados de por vida!
- ¡Sí! Castíganos. - No nos dejes ir otra vez.