UNA SERIE DE NETFLIX
Vengan a las Islas Tintero.
De la costa es cerca, se llega ligero.
Ahí se hallan el bien, el mal y algo intermedio.
Cuphead y Mugman están siempre en el medio.
Cohetes y helados, ¡problemas tendrán!
Estos dos tontos amigos harán.
A no desviarse a ellos hay que ayudar.
Es ese tipo. ¡De él se deben cuidar!
Si buscan diversión...
Buscamos diversión.
Y sentir escalofríos.
Nos dio escalofríos.
¡Traigan su equipaje!
¡Este es El show de Cuphead!
"¡SONRÍAN!"
Niños, hoy haremos un retrato familiar.
Es cierto.
Será un recuerdo de la familia que amo.
- ¡Parque de atracciones! - ¡Cine!
¿Pueden parar?
Digo,
no podemos hacer un retrato familiar si están discutiendo, ¿no?
Quiero ir al parque de atracciones.
Y yo quiero ir al cine.
- ¡Parque de atracciones! - ¡Cine!
Miren, niños, si no pueden dejar de pelear,
no podré hacer la foto familiar.
Un recuerdo de la familia que amo.
¿No pueden intentar llevarse bien por su Don Tetera?
Sí, Don Tetera.
Así me gusta.
Vamos a limpiarlos.
- ¡Parque de atracciones! - ¡Cine!
¡Ya dejen de pelear!
Bueno, ¿qué les parece esto?
Dejan de pelear, tomamos la foto, recuerdo de mi amada familia,
y luego los llevo al parque de atracciones y al cine.
¡Viva!
Un momento.
Siempre prometes llevarnos a lugares,
y a la hora de ir, no lo recuerdas.
No recuerdo eso.
Tetera, qué bribón.
Aquí vamos.
A buscar el escenario perfecto.
Gracias a sus travesuras, nos perdimos la puesta de sol real,
pero esto servirá.
¡No se muevan
a partir de
ahora!
Ocho segundos,
seis,
cinco,
cuatro...
¡Sonrían!
- ¡Parque! - ¡Cine!
¿Pueden parar?
Vuelvan aquí. ¡Dije que basta!
¡Vuelvan aquí!
¡Sonrisa!
DON TETERA... BEBÉ PAÑAL
DON TETERA...
BEBÉ PAÑAL
¡No vieron nada!
Don Tetera, ¿estás listo para hablar sobre el bebé Pañal?
Bien. Les contaré.
Hace mucho tiempo, mi madre me inscribió en un concurso de belleza de bebés.
Gané,
y eso me arruinó la vida.
Me nombraron bebé Pañal.
Me atormentó toda mi niñez.
Se imaginarán cómo fue la escuela para el bebé Pañal.
Por eso decidí...
¡Quemarlos a todos!
- ¿Y el parque de atracciones? - ¿Y el cine?
- ¡Parque de atracciones! - ¡Cine!
¡Pero, Don Tetera!
¡Lo prometiste! Nosotros cumplimos nuestra parte.
¿Ah, sí?
Yo recuerdo esto.
Puse el contador, me ubiqué,
y con sólo vestigios de luz diurna,
¡sonreí!
¡Mientras tanto, ustedes dos seguían peleando!
Y ahora lo único que quería se arruinó.
Un retrato... Un recuerdo...
Íbamos a ir al cine y al parque de atracciones,
y ahora no iremos a ningún lado.
Sé qué nos alegrará.
La foto de bebé Pañal.
Aunque el bebé Pañal moleste a Don Tetera, es gracioso.
Con suerte, la cámara disparó cuando se despejó el polvo.
Podríamos imprimir la foto y reírnos de bebé Pañal para siempre.
Sí. Para siempre.
Para siempre.
¡No!
¿Don Tetera?
¿Buscan algo?
Bien hecho.
¿Por qué no me dejas a mí?
Muy listo. No le das la cámara a Cuphead.
¿Sabes, Mugman? Siempre fuiste mi favorito.
Dijiste lo mismo cuando querías mi cupón de pastel gratis.
No necesitas a Cuphead, muchacho.
Hablemos del parque de atracciones, sólo tú y yo.
- Cine. - Claro. Del cine.
Aceptémoslo, Mugman.
Todo esto de Cuphead y tú
se está volviendo aburrido.
¿Qué te parece esto?
Don Tetera, Mugman. Mugman, Don Tetera.
Don Tetera, Mugman...
No lo escuches. Piénsalo.
Con esa cámara podemos negociar.
Porque Don Tetera quiere la foto.
Don Tetera, Mugman. ¿Mug... man?
¿Qué debe hacer Don Tetera si quiere la foto?
Debe hacer lo que prometió.
Así es. Dame la cámara.
Bien. La sostendremos los dos.
Hora de cumplir tu promesa, Don Tetera.
A ver si entiendo.
Me están chantajeando.
Algo así.
Parece que no tengo más opción que...
¡Denme la cámara!
¡No!
Se...
¡Arruinó!
- Ahora nunca iremos al cine. - ¡Parque de atracciones!
- ¡Cine! - ¡Parque!
¡Atizador!
Le dije: "Dulzura, me estás tomando el polen".
¿Entiendes? ¿Dulzura? ¿Polen?
¿Porque somos abejas?
No entiendo.
Espera. ¿Son...
BUSCADOS POLICÍA DE ISLA TINTERO
Envíen refuerzos.
Dos fugitivos por lo de la fábrica de galletas.
Y el que quemó el cartel del bebé Pañal.
Está armado y desquiciado.
Niños, su Don Tetera está muy feliz.
Pero destruimos tu cámara.
Y estamos sucios y raspados.
Cierto, pero al menos tendré mi retrato familiar.
Miren al frente.
¡Sonrían!
¡Sonrisa!