UNA SERIE DE NETFLIX
Vengan a las Islas Tintero.
De la costa es cerca, se llega ligero.
Ahí se hallan el bien, el mal y algo intermedio.
Cuphead y Mugman están siempre en el medio.
Cohetes y helados, ¡problemas tendrán!
Estos dos tontos amigos harán.
A no desviarse a ellos hay que ayudar.
Es ese tipo. ¡De él se deben cuidar!
Si buscan diversión...
Buscamos diversión.
Y sentir escalofríos.
- Ya nos dio escalofríos. - ¡Traigan su equipaje!
¡Este es El show de Cuphead!
"PERDIDOS EN EL BOSQUE"
Cortar leña es un trabajo duro.
Es cierto, muchacho.
Pero si te esfuerzas hoy...
Puedes descansar mañana.
Siempre listo es mi nombre.
Fui el lobato más condecorado de mi tropa.
¡Y no lo olvides:
El invierno es un asesino despiadado!
Debemos tener suficiente leña para calentarnos las largas noches.
Si tú y tu hermano se esfuerzan,
seguro tendremos leña para pasar el invierno.
¿No es así, Cuphead?
¿Cuphead?
¿Dónde está?
¿Y por qué no ha cortado ni un sólo trozo de leña?
¡Santo cielo, Cuphead!
¿No ves que llega el invierno?
Es hora de trabajar duro para disfrutar...
¡Me cansé! ¿Te parece gracioso?
Ahora ordenarás esta pila de leña en...
¿Tienes idea de lo que acabas de hacer?
Me deshice de ese trabajo.
Y ahora no tenemos leña para el invierno.
No me preocupa mucho.
¿En serio?
Ahora tendrás que juntar
la leña para toda la temporada tú sólo.
¡Empieza a hachar!
Sí, don Tetera.
¿Viste que ni siquiera se llevó un hacha?
Iré con él.
¿Puedes parar con eso?
No te enojes, Mugsy. Sólo me estoy divirtiendo.
No vinimos a divertirnos, vinimos a cortar leña.
Estúpidos cohetes.
"Sólo me estoy divirtiendo".
¿Acabas de lanzar mi hacha?
Por suerte aún está la tuya.
¡No puedo creerlo!
Ahora debemos ir a casa a buscar otra hacha.
De acuerdo. Vamos.
¿Hacia dónde era?
Es obvio que es hacia...
No sé. Dame la brújula.
¿Por qué lanzaste nuestra única brújula?
No lo analicé.
Sin esa brújula, estamos
¡perdidos en el bosque!
No me preocupa mucho.
No, ¿no?
Debe ser fácil. Tú no te preocupas por nada
porque don Tetera y yo nos preocupamos por todo.
De hecho, ¡hacemos todo por ti!
Tranquilízate, ¿sí?
Que yo no me preocupe por nada
hace que podamos divertirnos.
¡No sobrevivirías ni un día si yo no me preocupara!
¡No es así! ¡Ya me cansé de ti y tus preocupaciones!
¿En serio?
Bueno, te diré algo.
Yo seguiré preocupándome, tú sigue sin preocuparte,
¡a ver cómo te va!
¡Bien, lo haré!
Bien. Me voy.
Genial. Yo también.
- ¡Bien! - ¡Genial!
- Me equivoqué. - Me equivoqué. ¡Qué lío!
- Buscaré la salida sólo. - Mejor me voy.
¡Mugman!
¿Qué pasó?
Me preocupé demasiado.
¡Lo aprendió de mí!
Intenté decirles.
Qué par de tontos.
Qué frío.
Hace mucho frío.
Tengo un poco de hambre.
No estoy preocupado.
Sólo debo buscar...
¡comida!
Hola.
Aún no estoy muy preocupado.
Mucho frío.
Mucha hambre.
Un poco preocupado.
Quizá quien viva ahí me ayude.
¿Qué necesitas?
Mugsy, ¿qué haces aquí?
Un conocido perdió nuestra brújula.
Llegó el invierno. Construí una cabaña para quedarme hasta la primavera.
Si me disculpas, hace frío y estoy horneando un pastel.
¡Espera!
¡Moriré de frío y de hambre!
No me preocupa mucho.
Espero que hayas aprendido algo.
No soy de refregar, pero como puedes ver,
preocuparse ayuda a triunfar.
Un sabio una vez...
¡Mi pastel!
¡Se acabó!
¿Qué haces?
Te pregunté qué haces.
Lanzaré mi cabaña con Cuphead adentro.
Déjame en paz, Cuphead.
¿Cuphead?
Ahora perdimos todo.
¡Vamos a morir aquí!
¿Ahora te preocupa?
¡Tonto!
¡No soy un tonto, tú lo eres!
¡No, tú lo eres!
¡Niños!
Ahí están.
¿Dónde estaban?
Ya corté toda la leña.
Vengan, entren antes de que se resfríen.
Y Cuphead, aféitate.
No criaré a un vagabundo.
Creo que ninguno manejó bien las cosas.
Sólo quiero decir que lo siento.
No tenía...
Diantres.