UNA SERIE DE NETFLIX
Vengan a las Islas Tintero.
De la costa es cerca, se llega ligero.
Ahí se hallan el bien, el mal y algo intermedio.
Cuphead y Mugman están siempre en el medio.
Cohetes y helados, ¡problemas tendrán!
Estos dos tontos amigos harán.
A no desviarse a ellos hay que ayudar.
Es ese tipo. ¡De él se deben cuidar!
Si buscan diversión.
Buscamos diversión.
Y sentir escalofríos.
- Ya nos dio escalofríos. - ¡Traigan su equipaje!
¡Este es El show de Cuphead!
"EL TRIDENTE DEL DIABLO"
Jefe, despierte.
Jefe, hace días que está aquí.
Vamos, levántese. Mire qué hermoso día.
Sé qué lo alegrará.
Escuche estos titulares.
"Escarabajos invasores devastan cultivos".
"Meteorito se acerca a un orfanato".
¡Meteorito!
"Cuatro caballos del acapolipsis sueltos".
Qué momento para ser el diablo, ¿no?
Mire, hay una crítica de usted.
¿Cómo? ¡Dame eso!
"A veces, una figura inspira respeto, causa miedo
y, sin esfuerzo, alienta nuestra inmoralidad".
¿Escuchaste eso, secuaz? ¡Inmoralidad!
"Por milenios, estuvo claro quién era esa figura.
Sin embargo, tras una serie de humillantes reveses,
quedó claro que el diablo ¿está perdiendo su habilidad?
Una tonta caricatura de quien fuera poderoso.
¿Hora de pasarle el bastón al que sigue?".
¡Es un tridente!
Estúpido crítico.
¿Qué sabe?
¿Sabe qué haría en su lugar?
Me divertiría con el tridente.
Iría a la superficie a atormentar unas almas, a desahogarme.
Es sólo una idea.
Después de todo, es el Diablo.
Tienes razón, secuaz.
Soy el diablo.
Necesito salir y ser el diablo que debo ser.
Gracias, secuaz.
Estoy a punto de hacer desdichada a mucha gente.
Ese es mi jefe.
¿Ya puedo mirar?
Todavía no.
¿Y ahora?
¡No!
Espera.
¡Sorpresa!
¡Mutilaste las bicicletas!
Es un regalo.
Hice una bicicleta en tándem.
Así podemos andar juntos.
¡Ya andábamos en bicicleta juntos,
por separado!
Ahora podemos andar juntos, juntos.
¿Tenemos que hacer todo juntos?
¡No te gusta!
Debería probarla antes de juzgar.
Genial. ¡Vamos!
¡Viva!
PARE - AVANCE
AVANCE
¿Perdí mi habilidad? Creo que no.
Hola, jefe. ¿Y, cómo estuvo?
¡Maravilloso!
Me siento el malvado de antes.
Detalles. Quiero detalles.
Está bien, secuaz.
Primero torturé a unos niños, luego...
¿Sabes qué, Mugsy? Me retracto.
Es una gran bicicleta.
¿Pedaleas más rápido? Necesito un poco de brisa.
¿Brisa?
¿Sabes? Eres un verdadero...
¡Alto! ¡Mira!
¿Es lo que creo que es?
No puede ser.
Pero lo es.
¡Espera, no lo toques!
¿Si sólo el Diablo puede usarlo?
Pero ¿y si cualquiera puede usarlo?
El sonido de los gritos.
Qué día tan delicioso.
Valiosos recuerdos.
Sólo yo, mi tridente y...
¿Y mi tridente?
¡Preparado, apunta, fuego!
Vaya.
¿Estás bien?
Esta cosa pega fuerte.
Tendríamos más control entre los dos.
Qué curioso, pensé que no querías hacer todo juntos.
¿Yo dije eso?
Si te hace sentir mejor,
no me gusta destruir cosas con nadie más.
Cielos, Cuphead.
Vamos a destruir cosas.
Aquí no.
Aquí atrás no.
¿Dónde está?
- ¿Lo tenía en el ascensor? - No sé.
Busca. ¡Encuéntralo!
Tranquilo.
¿Tranquilo?
Desandemos camino.
¿Dónde lo tenía?
Muté unas palomas en el parque,
liberé a los carnívoros del zoológico
y luego incendié la ciudad.
¡Lo dejé en el árbol!
Vaya. Esto es nuevo.
¡Estaba aquí! Estoy seguro.
Buen trabajo, jefe.
De verdad quemó todo.
¡Yo no hice eso,
o sea que alguien tiene mi tridente!
¿Qué más podrá hacer?
Siempre quise probar una cosa.
RESTAURANTE DE LUJO
¿Esto es lo que querías probar?
¡Dame eso!
¿Me presentarás a tu amiguito?
Mejor vámonos.
Mugsy, al mutilar nuestras bicicletas,
hiciste algo bonito para mí.
Quiero mutilar algo lindo para ti.
¿Ya puedo mirar?
Aún no. Ya casi.
¿Qué tal...
¡Cuphead!
Paciencia.
¡Sorpresa!
¡Es el monte Mugmore!
¿Qué opinas?
Muy bonito.
Gracias, Diablo, pero...
¡El diablo!
Creo que tienes algo mío.
Dámelo.
Bien. Claro. Perdón.
Sólo estábamos jugando.
Vaya, fue un accidente.
Toma.
Lo siento, de verdad.
En serio, toma.
¡Lo haces a propósito!
No.
¿Te divierte?
¿Crees tener ventaja porque tienes mi tridente
y ya no me debes el alma?
¿No te debe el alma?
Un momento. ¡Paren todo!
¿Dijiste "no me debes el alma"? Dijo "no me debes el alma".
A ver si entendí. ¿Ya no le debo mi alma
y tengo su tridente?
Qué humillación.
Vaya. Esto es triste.
Toma, te pertenece.
¿No me vas a electrocutar?
No, lo prometo.
Cielos.
Me has quitado algo de gran valor para mí,
así que yo te quitaré algo de gran valor para ti.
No puedes quitarme nada que me importe.
Dile adiós a Cuphead.
"Adiós a Cuphead".
¿Mugman?