UNA SERIE DE NETFLIX
Vengan a las Islas Tintero.
De la costa es cerca, se llega ligero.
Ahí se hallan el bien, el mal y algo intermedio.
Cuphead y Mugman están siempre en el medio.
Cohetes y helados, ¡problemas tendrán!
Estos dos tontos amigos harán.
A no desviarse a ellos hay que ayudar.
Es ese tipo. ¡De él se deben cuidar!
Si buscan diversión...
Buscamos diversión.
Y sentir escalofríos...
Ya nos dio escalofríos.
¡Traigan su equipaje!
¡Este es El show de Cuphead!
"PELIGROSAMENTE ENCANTADOS"
Creo que funcionó.
Sí, está encantado.
¡Qué encantador!
¡Pero jamás conseguirán mi tarro de galletas!
Por semanas bailamos la tontería de Cáliz,
y nunca funcionó.
Te lo digo, Cuphead, nos tomó el pelo.
¡No! Cáliz no haría eso.
No sabemos nada de ella,
sólo que nos abandonó y no nos visitó en prisión.
Ya sabemos dos cosas sobre ella.
Creí que sería nuestra amiga.
Fue lindo no estar sólos.
Cáliz es una gran amiga.
Si es tan genial, ¿por qué no se comunicó?
Quizá es tu querida amiga Cáliz.
¡Hola, soy yo, Cáliz!
¡Cáliz!
Bajen la voz.
Me busca una multitud furiosa.
¡Multitud furiosa!
Sí, una multitud furiosa.
Los tontos que me daban cosas gratis se dieron cuenta de que los estafaba.
Parece que les molestó.
Pensé en quedarme aquí, la pasamos muy bien la última vez.
Sí claro, muy bien.
¡Nos dejaste! ¡Te fuiste!
Y terminamos en prisión.
¿Prisión?
Vaya, no tenía idea.
Perdón por hacer que los mandaran a la jaula.
"Perdón" no nos devolverá tantas noches frías en la cárcel.
En el Hotel con barrotes.
El talego.
El trullo.
La roca solitaria.
¡La casa de convictos!
El zoo criminal.
La vieja tunga lunga.
¡Sí! ¿La tunga lunga?
¿Tunga lunga?
¡Eso no existe!
Si no la conoces, es tu problema.
Bien. El tema es que ustedes se desmayaron,
entró la Policía, y yo pude escapar.
Las galletas eran ricas.
- Es cierto. - Eran ricas.
¿Qué dicen?
¿Puedo quedarme?
¿O huiré sola de una multitud furiosa?
¿Una multitud furiosa?
Esta tetera debe poner límites.
¡Sal de aquí ahora mismo, señorita!
¡Espere! ¿Mencioné esto?
Qué encantadora.
Claro que puedes esconderte aquí de la multitud.
Toma una galleta.
¡Qué encantadora!
¿Cómo lo hace?
No sé.
¿Cómo se divierten aquí?
¡Sí!
Está bien.
Veo adónde va esto. A ningún lado.
Acérquense.
Podemos quedarnos en la aburrida cabaña
o salir al mundo real y vivir.
¿Qué dicen?
Aceptamos.
Bien. Hay un concurso de baile en el centro. Ya nos inscribí.
¿Mientras huías de la multitud?
Sí. Es lejos para caminar.
Necesitaremos un aventón.
¿Alguna otra idea?
Es el auto de Don Tetera.
Sí, no podemos conducirlo.
No lo conducirán ustedes.
Espera, ¿qué?
¡Miren!
Hola.
¡No!
CONCURSO DE BAILE
¡Genial! Suelo encantarlos sola, pero lo hicimos juntos.
Es lindo no estar sola, y podríamos volver mañana.
Y al día siguiente y al otro.
¿Ves? Cáliz es una gran amiga.
¿No te alegra esconderla de la multitud furiosa?
¿Multitud furiosa?
¡Oye! ¿Qué pasa?
Me pregunto si existe una multitud furiosa.
¿Dices que Cáliz miente?
Piénsalo.
Salimos todo el día.
No se oculta de nadie.
Está bien.
Lo admito. Mentí.
La verdad es que me gusta no estar sola.
Quería volver a estar con ustedes dos.
¿Dices que de verdad nos extrañaste?
Así es, tontos.
¿Quién será?
No sé.
Quizá sea tu multitud furiosa.
¡Entreguen a Cáliz!
Cáliz, te buscan.
¿La multitud furiosa existe?
¿Recuerdan que dije que mentí?
Resulta que mentí sobre que era mentira.
Igual somos amigos, ¿no?
¿No?
¡Chicos!
¡Lo siento! Salgamos.
¿Qué decían?
A un lado, no los queremos a ustedes. Sólo a Cáliz.
¡Entreguen a Cáliz!
Ser los tres tontos fue divertido.
Pero parece que estoy sola otra vez.
¿Sola?
¡Escuchen!
Sé que están furiosos.
Son una multitud furiosa.
Sí, ¡exacto!
Y sí, Cáliz es una ladrona mentirosa que abandona a sus amigos.
¡Les presento a Mugman! ¡Un aplauso!
¡No terminé!
Pero ¿su baile no los alegró?
¿Y esa alegría no vale lo mismo que un poquito de dinero?
¡No!
Está bien.
Buen intento, pero no están de acuerdo.
¿Alguna idea, Cáliz?
¿Cáliz?
¡Volvió a desaparecer!
¡Oigan!
¡Su discurso nos distrajo para que ella escapara!
Esperen. Llegamos hasta aquí.
¿Quieren aporrearlos a ellos?
- Sí. - Sí.
¡Fue un placer conocerte!
¡Mi garrote!
¡Hola, amigos!
- ¿Eres un... - ¿Fantasma? ¡Así es!
Debo esconderme por un tiempo, los veré pronto. ¡Lo prometo!
¿Y, amigos?
¿Sí?