UNA SERIE DE NETFLIX
Vengan a las Islas Tintero.
De la costa es cerca, se llega ligero.
Ahí se hallan el bien, el mal y algo intermedio.
Cuphead y Mugman están siempre en el medio.
Cohetes y helados, ¡problemas tendrán!
Estos dos tontos amigos harán.
A no desviarse a ellos hay que ayudar.
Es ese tipo. ¡De él se deben cuidar!
Si buscan diversión.
Buscamos diversión.
- Y sentir escalofríos. - Nos dio escalofríos.
¡Traigan su equipaje!
¡Este es El show de Cuphead!
"DULCE TENTACIÓN"
Perdón por poner un petardo en tus pantalones.
Pensé que te parecería gracioso.
Sí, muy gracioso.
Luego de este trauma, creo que merezco un premio.
¿Un premio?
Sí. Un premio para mí.
Date vuelta y no mires.
Anda, date vuelta.
- ¿Por qué? - ¡Hazlo!
¿Tienes dulces de Halloween?
¡No mires!
¡Es septiembre! ¿Cómo los guardaste por tanto tiempo?
- Se llama autocontrol. - No conozco eso.
Es para quienes no ceden a cada tentación.
Podrías probar.
¡Cuphead!
¿Te comiste mis dulces?
- ¡Te compensaré! ¡Haré lo que sea! - ¿Lo que sea?
Lo que sea.
¡Lárgate!
¡Y no regreses hasta tener algo de autocontrol!
Estúpido autocontrol y no tener...
Qué belleza.
Bienvenido al mundo de azúcar,
donde todo es grandioso,
todo es superdelicioso.
Se llama Mundo Azúcar.
¿Qué es este lugar?
¿No oíste la canción?
Es Mundo Azúcar.
Soy la baronesa Von Bon Bon,
y hoy es tu día de suerte.
Puedes comer todos los dulces que desees.
Adiós.
¿Adónde vas?
Te ofrecí todos los dulces que desees.
¿No te comerás mis dulces?
No lo creo, señorita.
Leí los cuentos de hadas.
Si como tus dulces, termino en un horno.
Quieres comerme.
Qué gracioso. Eres un chico gracioso.
Soy una baronesa.
Sólo como dulces.
En ese caso, lamento haberte juzgado mal, La Baronesa.
Vamos, ahora somos amigos.
Llámame La.
Admiro que te resistieras a mi tentadora oferta.
La mayoría de los asquerosos niños no se resisten.
Eres muy espeluznante, señorita.
No salgo mucho.
De hecho, no puedo salir de Mundo Azúcar por una antigua maldición.
Te contaré en otro momento.
¿Por qué uno querría irse?
Exacto.
No debes romper mis dos reglas.
Primera regla.
No hables de Mundo Azúcar con nadie.
¡Segunda regla! Come todos los dulces que quieras,
excepto mi castillo.
Ni siquiera un bocadito.
Está bien.
Con tantas delicias, ¿por qué comería tu castillo?
No lo harías, salvo que te resultara irresistible.
Se lo ve sabroso.
No miraré, por si quieres probarlo.
Quizá sólo un bocadito.
Un momento.
Ningún bocadito. ¡Me voy!
Regresarás.
Adiosito.
Un momento, no comí nada.
Tuve el autocontrol que decía Mugman.
¡Estará orgulloso de mí!
Mugsy, no comí ningún dulce.
La tentación era fuerte, pero...
¿Sigues molesto?
Sí, ¡y lo estaré hasta que reemplaces lo que robaste!
Puedo reemplazarlo y más.
Encontré un sitio donde todo es de...
¡Primera regla!
No hables de Mundo Azúcar con nadie.
¿Qué? ¿De qué?
La baronesa dijo que no te dijera.
Pero nos contamos todo, y tú estás en deuda conmigo.
Bien. Si dijera que hay un lugar donde todo es de caramelo,
¿te gustaría ir?
Claro que me gustaría.
¿Quién es la baronesa?
Ojalá no la veamos. Es espeluznante.
¡Pero sí veremos sus dulces!
¿Esperas que crea que hay un mundo
hecho de dulces?
¿Ahora me perdonas?
Bienvenidos al mundo de azúcar y dulces.
Golosinas en las calles, delicias por doquier.
Coman mucho caramelo y bolas de azúcar.
CHOCOLATE
Coman cuanto quieran, pruébenlo todo.
Bienvenidos al mundo de azúcar, todo es grandioso.
¡Todo es superdelicioso, se llama Mundo Azúcar!
Cielos.
Me quitaste la palabra de la boca.
Deberíamos irnos antes de que venga la Baronesa.
Al final, rompí la primera regla.
Y tú estás rompiendo la segunda regla.
¡Mugman, no comas el castillo!
Fue sólo un mordisquito.
Ahora ambos rompieron una regla.
¡Qué traviesos!
¡La baronesa!
No parece espeluznante.
Ahora sí.
Adivinaré, ¿sí nos comerás?
Por última vez, no como asquerosos niños.
Sólo dulces.
Cuphead, ¿qué tiene tu sorbete?
¡Mi sorbete!
¡Mis brazos!
¡Mugman, ayúdame! ¿Mugman?
No me mires.
¡Dije que no me mires!
¡Ahora están deliciosos!
¡Mira!
¡La salida!
¡Tengo una idea!
¡Saldremos de aquí!
¡Lo lograremos! ¡Anda, Mugsy! ¿Mugsy?
Cuphead, déjame.
Sálvate tú.
De acuerdo.
¡Cuphead!
Está bien. Volví.
¡Voy por ustedes, niños!
¡Rápido, dame la mano!
¡No llego!
¡Ya casi!
¡Funciona!
Diantres.
Santos caramelos, ¿se escaparon?
Se veían muy sabrosos.
Pero volverán.
Siempre vuelven.
¡Le ganamos!
Pero aún somos dulces.
Cierto.
No me preocupa mucho.
Sin la baronesa, ya no querrán comernos.
Sólo un pequeñito...
¡Don Tetera, no!
Todo es grandioso,
todo es superdelicioso, se llama Mundo Azúcar.